ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Instagram:@F971korea
نام شینِ انسان
از مامان بپرس اگه فقط من براش مهمم
اگه تو واقعا براش اهمیتی نداری
مامان ، فقط نام شینِ انسان برات مهمه؟
من واقعا هیچ اهمیتی برات ندارم؟
مثل یه آواتار کنترلم میکرد
از قصد بهم آسیب زد
از الان دیگه اسباب بازی خودمی
طوری وانمود کن انگار که اتفاقی نیفتاده
بله
مثل یه عروسک باهام بازی کرد
دیگه این کارو نمیتونم بکنم
این من واقعی نیستم
-میخوای همینجور ادامه بدی؟ -نه
لطفا دیگه نا امید نشو
ربات بودن که گناه نیست
مخفی نشو
دیگه وقتش شده وانمود کردن به نام شینِ انسان بودنُ تمومش کنم
حالا که فکرشو میکنم کی لباساتو عوض کردی؟
-من یه نام شین دیگه ام -اون رباته
شین اصلیه که نیست
یه ربات مهربونه
چی؟ ربات؟
هی دونگ داره راست میگه
من رباتم ، عمه
بخاطر بابابزرگ و هی دونگم که شده به کمکتون احتیاج دارم عمه
نیازی به مخفی کاری نیست
از قبل فکرشو میکردی؟
درسته
من رباتم
دیگه نیازی به مخفی کاری نیست
من
انسان نیستم
کدومشون واقعیه؟
چه اتفاقی داره میفته؟
اونا یه شکلن
چه اتفاقی داره میفته؟
سلام ، من طراح و مجری مدیکار
ربات اندرویدی ، نام شین 3 هستم
(روز قبل از جلسه سهامداران)
عیبی که نداره؟
من بودم که بهش گفتم دیگه مخفی کاری نکنه
اما الان میخوایم به همه بگیم که اون یه رباته
بخاطر همین نگرانم
بین مردم هیاهو میشه
اتفاقات غیرمنتظره ای ممکنه بیفته
با این وجود ، درک میکنم که چرا میخواد تظاهر کردنُ تموم کنه
من میخوام جلوی شینُ بگیرم
اونم دیگه تمیخواد خودشو مخفی کنه
توافق کردیم که به هم کمک کنیم پس باید تلاشمونو بکنیم
درسته
مگه اینکه بخوای یه مدت برین خارج شهر
تا همه حرف و حدیثا تموم بشه
این بار بیا برای همه فاش کن
من از بیرون استیج رو قبل جلسه تنظیم می کنم
"این ربات میتونه یه اتفاق بزرگ باشه"
"اون کلا یه قهرمانه"
(قسمت سی و سوم)
تو خبرا اومده
واقعا یه رباته
-این چطور... -درسته...
-چه اتفاقی داره میفته؟ -من یک ربات هستم
اخبار شوکه کننده ای دریافت کردیم
در جلسه سهامداران گروه پی کی ، امروز نائب رئیس نام شین...
این رباته؟
واقعا شکل آدمیزاده
-دنیا واقعا داره عوض میشه -تائید شده است که...
نام شینی که سبب نجات مردم از حادثه آتش سوزی شد
یک ربات اندرویدی بوده است
-خوش قیافه اس -این ربات مانع از بروز آن حادثه گشت...
همچنین در طول تست رانندگی خودروی بدون سرنشین
این خبر افکار عمومی رو به خود خیره کرده است
ایول داره واقعا
ایول خیلی بامزه اس
شکل آدمه
انگار واقعیه
آنها اعلام کرده اند شخصی که موجب نجات جان مردم در کلوب بوده
آن ربات بوده است
همچنین این ربات مانع از بروز سانحه رانندگی
در طی تست رانندگی خودروی بدون سرنشین بوده است
(جهشی در تکنولوژی هوش مصنوعی)
ربات اندرویدی نام شین 3 توسط موسسه اچ آر ایجاد شد
این موسسه توسط رئیس نام گون هو تاسیس شده بود
رئیس بر این باور بودند که آینده ی گروه پی کی
با هوش مصنوعی تخقق می یابد
ما امروز بخاطر نائب رئیس نام شین اینجا هستیم
همچنین نائب رئیس الان سهام رئیس رو در اختیار دارند
اون که قراردادُ عوض کرد
نمیدونستی؟
پدر سهامشونو
به مدیر جی منتقل کردند
منم همینطور این پاداشته
(موافقت انتقال سهام)
(واگذر کننده : نام گون هو ، نماینده: جی یونگ هون)
هیونگ
این واقعیه؟
رئیس اونها رو به من واگذار کردند ، نائب رئیس
این متعلق به زمانی بود که من در گروه پی کی
تکنولوژی اندرویدی نام شین 3 رو به عنوان هسته مرکزی هدایت میکردم
من به عنوان نماینده خواهم بود مدیریت تجاری واقعی
برعهده نام شین 3 خواهد بود
ربات میخواد شرکتُ اداره کنه؟
اوپا
بریم
چه اتفاقی داره میفته؟
میخوای شرکتُ به نابودی بکشونی؟
چطور یه ربات کودن میتونه شرکتُ اداره کنه؟
چی...چه خبره؟
اگه خشمتونو کنترل کنید میتونین ادامه بدین
من احساسی ندارم و ناراحت نمیشم
اینو...
فشارتون 158 روی 102 ئه
ضربان قلبت 112 تاست
اگه بیشتر ناراحت بشید ، به قلبتون فشار میاد
باید آرامشتونو حفظ کنید
چی...چیه؟ مگه تو دکتری؟
-تمومش کن دیگه -درسته
بزار گوش کنیم چی میخوان بگن
-درسته -بزارین اول حرفاشونو بشنویم
سیستم مدیکار درست مانند چیزیه که مشاهده می کنید
اون میتونه حالت راننده رو شناسایی و بر طبق اون عمل کنه
هرچند
این فقط شروع کاره
پی کی پروژه جدیدی در دست داره
پروژه ام سیتی
شهری که می بینید یک شهر هوشمند در آینده خواهد بود
که در اون محیط ، سوانح و بیماری ها
همگی تحت تنظیم هستند
(توافق نامه تجاری)
توافق و توسعه تکنولوژِی ام سیتی
با مجوز اداره ایمنی خودروها
ما زیرساخت های جاده ای رو توسعه خواهیم داد
تجارتی سازگار با محیط زیست
ایستگاه های شارژ سریع خانگی و عمومی در سطح شهر
و یک سیستم فیلتر هوشمند هوای اندرویدی
توسعه پیدا کرده که توسط کارشناسان به اجرا در خواهد آمد
تا تضمین یک کیفیت هوای خوب داده بشه
آیا هوش مصنوعی
به ام سیتی منحصر خواهد شد؟
در فیلمها ، هوش مصنوعی به انسانها حمله میکنه
و قوانین بشری رو زیر پا میزاره
من همون هوش مصنوعی هستم
من برتری های زیادی نسبت به انسانها دارم
اما در برابر انسانها مقابله نمیکنم
به انسانها حمله نکرده و قوانین بشری رو نقض نمی کنم
من نارسایی ها و همچنین حساسیت های انسانها رو می سنجم
برای من ، ام سیتی یک شهریه که انسانها و من
میتونیم در کنار یکدیگه زندگی کنیم
من میخوام که در کنار انسانها باشم
آیا شما به این رویای دست نیافتنیِ
این هوش مصنوعی می پیوندید؟
(تو هم انسانی؟)
چیه؟ تو چرا...
مدیر جی یونگ هون ازم خواهش کرد در این شرایط خدمت برسم
خواهش؟
خبر داشت قراره این اتفاق برام بیفته؟
آمبولانس منتظرتونه ، بیاید بریم
-ولم کن -شین ، خواهش میکنم
اوپا
هیونگ ، چطور تونستی اینکارو با من بکنی؟
یه چیزی بگو
حداقل یه بهونه برام بیار
هیونگ
-اوپا -نائب رئیس
بریم
من یه رباتم
چه حسی داری که همه مردمُ شوکه کردی؟
من فقط نمیخواستم دیگه تظاهر کنم آدمم
تا اینجا کافی بود
درسته ، این با شخصیتت جور در نمیومد
من بیشتر نگران تو ام
من؟
چرا؟
تو یه آدمی که به ربات نزدیکی
ما طعمه ی کنجکاوی مردم میشیم
وقتی رفتیم بیرون ، ازم جدا بمون
جوری رفتار نکن که با هم صمیمی ایم
تو راستشو میگی چرا از من میخوای دروغ بگم؟
من دوست دارم نزدیکت باشم
دوست دارم چون دوسِت دارم
یه چیزیه که فقط میخوام به تو بگم
فقط به من؟ چیه؟
از ربات بودن شوکه کننده تره؟
اگه در کنار نام شینِ انسان یا آقای سئو می موندم
ممکن بود قوانینُ بشکنم یا به آدما صدمه بزنم
فقط بخاطر تو بود که تونستم هویتمو حفظ کنم
چون در کنار تو بودم تونستم چیزی باشم که هستم
این باعث خوشحالیه
که من ربات تو ام
من ربات تو ام ، کانگ سو بونگ
ربات خود خودم
دوست دارم
-دیگه؟ -دیگه؟
"دوستت دارم"
"در حد مرگ دوستت دارم"
باید یه همچین حرفی بزنی
بازم ، دوست داشتن و مُردن
اگه با تو باشه ، که چیزی نیست
خب ، دیگه باید بریم
به جنگ و مرافعه؟
باشه
-اومد -اومد
واقعا رباتین؟ کی شمارو ساخته؟
شما جون آدما رو نجات دادین چون اولین قانونی بود که
که ایزاک برای ربات ها گذاشت؟
نام شین 3 دو بار جونتونو نجات داده
رابطه شما دو نفر چیه؟
لطفا چیزی بگید
-یه چیزی بگید -یه چیزی بگید
-لطفا
-یه چیزی بگید -با ما صحبت کنید
واقعا رباتین؟ کی شمارو ساخته؟
چی؟ این اون نیس؟
هیونگ نیم رباته؟ چیز...
رابطه شما دو نفر چیه؟
آیا قبول دارید که یه ربات هستید؟
آیا شما مسئول توسعه ی کمپانی هستید؟
روبوکاپ
هیونگ نیم ، واقعا یه رباتی؟ نیستی که؟
قبلا یه رباتو از نزدیک ندیدی؟
چرا پس افتاد؟
راس میگه ، پاشو
مجبورم نکن بلندت کنم ، گنده بک
چرا پاشدی اومدی؟
این معرکه رو بین مردم گرفتی ، چرا پاشدی اومدی؟
جایی ندارم که برم
به هر حال ، فک میکنم آدما ازم متنفر باشن
برو لباستو عوض کن دیگه
باید تمیز و مرتب باشی
چشم ، برمیگردم
ممنونم ، بابا
آیگو
ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Instagram:@F971korea
این بلیط جمهوری چکه
اولین پروازُ رزرو کردم با مامان بیا بریم
کسی که مدیکار رو ابداع کرد
نائب رئیس نام شین نبودند
بلکه نائب رئیس نام شین دیگه ای بودند
سلام ، من طراح و مجری مدیکار
ربات اندرویدی ، نام شین 3 هستم
(برکناری سئو جونگ گیل)
هی؟ زده به سرت؟
عوضی...
انگار داری از زندگیت لذت میبری
دیگه پاشدی اومدی دفتر رئیس
قصد ندارم از دفتر به این بزرگی استفاده کنم
آقای سئو جونگ گیل
فکر کردم برای آخرین بارم که شده دلت برای اینجا تنگ میشه
هی! جی یونگ هون
تو از منم ترسناکتری
من حداقلش وقتی با جونگ وو بودم ، بهش پشت نکردم
من بهش خیانت کردم چون دیگه نبود
اما تو شینُ زیر پاهات خورد کردی
اونم وقتی درست پیشت بود
اعلامیه رو که دیدی وسایلتو جمع کن برو
واقعا
قهرمان؟ یونگ هون چه غلطا
اون رباته آدمکشه
اگه این درز کنه ، چی میشه؟
فکرشم نکن با اون بتونی موقعیتتو حفظ کنی
-چی؟ -از کجا میدونی اونم نام شین 3 ئه یا نام شین انسان؟
از کجا معلوم؟
کانگ سو بونگ خواهد گفته که شینه
هی
شین بیفته هلفدونی ، مشکلی نداری؟
برات عیبی نداره اون یه قاتل شناخته بشه؟
فک میکنی اینکارا رو بدون در نظر گرفتن اینا انجام دادم؟
با این شروع کردم تا همه چیو تموم کنم
چرا حداقل سعی نمیکنی اینجا بشینی؟
تمام عمرت بابتش تلاش کردی
باید اینقدر که دیگه راضیت کنم
توی عوضی می کشمت
عوضی ، واقعا
میکشمت ، همتونو میکشم
ایش...ایش
هی ، ولم کن
ولم کن ، ولم کن
آیگو...ایش
ولم کن ، گفتم ولم کن
رئیس
لطفا به خودتون بیاید
اگه شما اینکارو بکنید
من چه غلطی بکنم؟
هی...ایش
اون واقعا رباته اون همه دوستامو نجات داد
اما اصلنم خسته نشد
درسته ، کدوم وارث شرکتی
جون خودشو میزاره وسط تا بقیه رو نجات بده؟
فقط در صورتی ممکنه که اون یه ربات باشه
این ربات چقد می ارزه؟
منم یکیشو میخوام
مردا رو بیخیال... من دلم میخواد با یه همچین رباتی زندگی کنم
با ظهور ربات اندرویدی ، نام شین 3
سهام گروه پی کی تا بدین لحظه به بالاترین ارزش خود رسیده است
همچنین شهرت این گروه نیز در حال افزایش است
همه میخواهند بدانند چه کسی نام شین 3 را اختراع کرده است
تویی که منو ساختی مامان
همه دنیا دارن درباره ات حرف میزنن
از اینکه اینطور ناگهانی
-اومدی ، ممنونم واقعا -مسئله ای نیست
منم میخواستم یه چیزی بهت بگم ، مامان
مامان ، ببخش بدون اینکه چیزی بهت بگم گفتم که کی هستم
عیب نداره
به هر حال این اتفاق میفتاد
از اینکه درک کردی ممنون
مامان خبرت کرد تا
آخرین درخواستشو ازت بکنه
میدونم این خواهش اشتباهه
اما به هر حال خواهشمو میکنم
به هر حال
تو و شین نمیتونین همزمان تو یه جا زندگی کنین
میتونی با دیوید
برگردی جمهوری چک؟
ببخشید مامان
لحظه ای که گفتم یه رباتم
ممکنه نام شینِ انسان آسیب دیده باشه
اما فهمیدم چیزایی هست که باید ازشون مراقبت کنم
حتی اگه بقیه رو آزار بده
مامان ، امیدوارم نام شینِ انسان این واقعیتو قبول کنه که مامان
شما منو ساختید
این تنها راهیه که ما میتونیم همدیگر رو قبول کنیم
و به هم نزدیکتر بشیم
مامان
یه سوئیچ مرگ تو بدنت کار گذاشته
سوئیچ مرگ؟
درسته
وقتی شین بیدار شد
من میخواستم...
متاسفم
مامانت آدم وحشتناکی بود
عیب نداره
شما میخواستین از کسی که براتون ارزشمنده ، محافظت کنین
منم همین کار رو برای کانگ سو بونگ میکنم
دیگه میرم ، کانگ سو بونگ بیرون منتظرمه
کانگ سو بونگ نجاتت داد
حتی جونشم به خطر انداخت تا جلومو بگیره
تا سوئیچ مرگ رو فعال نکنم
بدون اینکه بفهمم گریه کردم؟
دیدنت انقد خوشحالم نکرد که گریه کنم
حتی اگه گریه هم نکنی ، بغلت میکنم
باشه ، میتونی بغل کنی
کلی میتونی بغلم کنی
همش بغلم کنی
مامان در مورد سوئیچ مرگ بهم گفت
تو حالت خوبه؟
دکتر اوه واقعا...
بخاطر همین بهت زنگ زد بیای اینجا؟
من خوبم ، من تو رو دارم
از اینکه مانع از فعال شدن سوئیچ مرگ شدی ، ممنونم
چیزی نبود
همین که آسیبی ندیدی ، کافیه
رباتم داره بزرگ میشه
سوئیچ مرگ کجاست؟
پیش دکتر دیویده
پس مامانت بهت گفت
داره برمیگرده پیش صاحب خودش اینجوری احساس بهتری میکنم
این زندگی خودته پس خوب مراقبش باش ، پسرم
ممنونم ، دیوید
به هر حال ، پسرم الان مشهور شده چیکار کنم؟
هر چی که شده ، لذتشو ببر
هر توانایی که داری نشون بده
میخوام ببینم تا کجا پیشرفت میکنی
من دیگه باید برم ، مراقب مامان باش
فردا روزیه که ساخته شده
شبیه تولدشه
ممنونم بهم گفتین
دوباره متولد شو ، پسرم
گفتم بیای بیرون یه نوشیدنی بخوری
بازم نمیخوای مست شی؟
هنوز سر ظهره
من نمیتونم درک کنم
چرا اینکارو با نائب رئیس کردی؟
همیشه مراقبش بودی
چرا اونطوری پرتش کردی دور ، دوست من؟
این تنها راهی بود که میتونستم جلوی شینُ بگیرم
هر کاری کردم به خودش بیاد
میتونم بفهمم
امیدوار بودم جاه طلبی داشته باشی
مثل همه ی آدمایی که دنبال موفقیت ان
و با چنگ و دندون دنبال مقام ان
نه شین نه من ، اهمیتی به این مسائل نمیدیم
فقط فکر میکنه چون اونکارو با رئیس کرده
شرکتش ازش گرفته شده
وقتی آروم شه
و بفهمه که واقعا دنبال چیه
کمکش میکنم
اگه شرکتُ بخواد ، بهش میدم
به اون بچه ام همین قولُ دادم
باشه
اما من که فکرشم نمیکنم به این راحتیا برگرده
نائب رئیس نام شین خونه نیست
فکر کنم زیاده از حد از خودش کار کشیده
-نائب رئیس نام شین نیست؟ -خودشه
-اونه -شما کی هستین؟ نام شین؟ نام شین 3؟
آدمید یا ربات هستید؟
من شکل رباتم؟ کوری اید مگه؟
شما چرا اینجایین؟ از رئیس کینه به دل دارین؟
میتونیم با رئیس نام یه مصاحبه داشته باشیم؟
-شما کی هستین؟ -اجازه بدین رئیس رو ببینیم
-اینجارو نگاه کنین -با ما صحبت کنین
-چرا اومدین اینجا؟ -یه چیزی بگید
لطفا به این طرف نگاه کنید
در مراسم تحلیف نائب رئیس نام شین ، هویت یک ربات اندرویدی فاش شد
تویی دست پرورده خودم
داره خودی نشون میده
همه دنیا بهم احترام میزارن
و فهمیدن چه شاهکاری کردم
حالا دیگه فک میکنی من اون عوضیم
چرا سهامتو دادی به یونگ هون؟
عمدی بود؟
مامان ، هیونگ باید همه آدمامو از چنگم در میاوردی؟
از حالا دیگه
میتونی وانمود کردن به شین رو تموم کنی
من شینم
شین واقعی
شین؟
مراقبش باش
ممکنه یه روز بخواد بیاد منو بکشه
اون در مورد سوئیچ مرگ چیزی نمیدونه
تو هم باید بری
سوئیچ مرگ؟
این دیگه چیه؟
بابابزرگ ، اون پیش توئه؟
مامانت ساخته تش
تا وقتی شین واقعی بیدار شه ، از شر تو خلاص شه
مامان؟
راهی نیست از شرش خلاص شیم؟
واقعا راهی نیست کاملا نابودش کنیم؟
شین ، بسه دیگه مادرتو نچزون
پس یه راهی هست
تا از شرش خلاص شیم
بابابزرگ ، کی اونو داره؟
توی سر توئه
جاش امنه
تو سَرم؟
سرم دیگه کجاست؟
یه نا ، شماره دیویدُ که داری؟
چرا اینو میپرسی؟
واقعا اون رباتُ نابود میکنی؟
هر کاری بهت میگم بکن
نمیخوام ، اوپا تو چت شده؟
باید تا اینجا پیش بری؟
نمیتونم ببینم داری خودتو تباه میکنی اوپا تمومش کن لطفا
تو همین الانشم
پیداش کردی
(من ربات رو تو یه باشگاه تو محله مان پیدا کردم)
ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Instagram:@F971korea
نام شین 3 ، پاشو
تو که رطوبت رو حس نمیکنی
یا اگه بری تو آب یخ نمیزنی
اینجور چیزا نیست؟
آیگو
میگن سلبریتی ها این شکلی میان چشمه آب معدنی
تو واقعا شبیه سلبریتی ها هستی
چرا اومدیم اینجا؟
چون تو سونا بودن حال آدمو جا میاره
دمای این محیط چهل و دو درجه سانتی گراده
حال اومدن واژه درستی نیست
آدما لازمه عرق کنن تا پوستشون
خنک بشه و حالشون جا بیاد ، هوم؟
باید بیشتر در مورد آدما بدونی
بخاطر همین آوردمت اینجا
اما تو واقعا عرق نمیکنی
فک کنم ، دستشوییم نمیکنی
ضربان قلب و فشار خون شما در حال تند شدنه
-باید استراحت کنین -اینطوریه؟
باشه ، آِیگو نفس کشیدن اینجا سخته ، بریم
سخته نفس بکشم ، آیگو
-زرده مال تو ، آبیه مال من ، هان؟ -باشه
قاطیشون نکن
تخم مرغ آب پز میخوری؟
-نه -همچین جاهایی باید بخوری
اینطوری پوستشو می کنی
ببین ، اینطوری بکن
ببین چطور راحت جدا میشه ؟ امتحان کن
اینطوری پوستو بکن
آیگو...تخم مرغه
له شد
مطمئنم هر چی به سرت بخوره
جون سالم به در نمیبره
درسته ، لازم نداری چیزی بخوری
اما به هر حال بخور
باید امروز اینو بخوری
این یه رازه
چیزی نپرس ، با منم بحث نکن فقط بخورش
-ممنونم -باشه
خوشمزه اس
دختر منو
واقعا میخواییش؟
قانون شماره یک من مراقبت از کانگ سو بونگه
اینطوری میخوای بگی دوستش داری؟
میترسین کانگ سو بونگم منو دوست داشته باشه؟
به حرف که نیس
نصف شبی پاشدم
اون هر کاری میکنه که به خودش صدمه بزنه
بچه ی کودن
متاسفم
معذرت چی؟ کی میدونه تا کی میخواد دووم داشته باشه؟
تو از کجا میدونی احساسات گانگ سو بونگ چطوریه؟
در مورد کانگ سو بونگ نمیدونم اما من عوض نمیشم
من قابل پیش بینیم
انقد مطمئن نباش
تو بر اساس مدل یه آدم ساخته شدی
از الانم داری هِی پیشرفت میکنی
کی میگه نمیتونی مثل یه آدم بشی؟
آدم عوض میشه
ماشین زنگ میزنه این چه زمانیه
پس این پیش بینیای احمقانتو بزار کنار
برای امروز فقط برای همین امروز
اگه دوست داری ، دوست داشته باش اگه متنفری ، متنفر باش
دوست داشته باش و متنفر باش از چیزی که تو قلبته
اونطوری دیگه بعدا حسرتشو نمیخوری
دوست داشته باشم و متنفر باشم از چیزی که تو قلبمه تا حسرتشو نخورم؟
باید برم یه جایی
شکل هم ساختیم؟
بله
این برای سو بونگ
وقتی می گفت این قلبشه ، بهم داد
خب
حداقلش بلدی چطور جواب عشق یه زنو بدی
معلومه که میتونی
وقتی اینو بهش بدم ، یاد میگیرم
دوست داشتن و تنفر از چیزی که تو قلبمه یعنی چی؟
پسرتون خیلی خونگرمه
این پسر من نیست حرف دهنتو بفهم
داماد آیندمه
داماد آینده!
اوپا واقعا باید تا اینجا پیش بری؟
اگه مچمونو بگیرن چی؟
خفه شو ، همینجا وایستا
من درستش میکنم ، تو آدرسو بده
چیه؟ شما کی هستین؟ اوپا؟
هیونگ نیم
نونا رفت کیک....یعنی رفت شیرینی بخره
چی؟ هیونگ نیم تو با رئیس کانگ مگه نرفته بودی؟
یه چیزیو جا گذاشتم ، اومدم برش دارم
-شماها برین -فهمیدیم هیونگ نیم
من روبوکاپم ، هیونگ نیم ربات
ماها داداشیم
منم هستم خب
اسممو عوض میکنم میزارم مرد آهنی
تو دیگه این وسط چی میگی بابا
منظورت چیه از این حرف؟
هیونگ نیم تو هم زود باش بیاها
(اجازه دهید غرایزتان شما را هدایت کنند)
نام شین 3 ، خوش آمدید
هیونگ نیم
ولم کن
-میرم پیش اوپا -نمیشه
-من تصمیممو گرفتم -بابا
از این لحظه نمیتونی کسی رو ببینی
که مربوط به کاریه که من میکنم
دیگه این آخر محبتمه که نشونت میدم
اونا مواظبشن تا فرار نکنه
بریم
(مامان)
شین ، بیا مامان غذا پخته بخور
منتظرت می مونم تا بیای
(خاموش)
شین سوئیچ مرگ رو داره؟
بله ، فک میکنم میخواد یه کاری بکنه
داشتیم میرفتیم اونجا
اما منو دزدیدن
دکتر اوه
جلوی اوپا رو بگیرین
سیستم ردیابی یه نا رو یه نگاه بنداز
بله ، رئیس
شما دو تا چیکار میکنین؟ به هم علامت میدین؟
درسته
طبیعی به نظر نمیرسید
یه دلیل داره دیگه؟
اینو نگو! داری نام شین 3 مو اذیت میکنی
ببین...آیگو...دختره بزرگ کردم
-اما اون... -خیلی خوبه
کانگ سوبونگ خوشگله ، بامزه اس ، دوست داشتنیه
نمک خوردی احیانا؟
چرا انقد بانمک شدی؟
تو چت شده؟ بازم ارور میدی؟
قول دادم هر چی میخوام بگم
(نام شین)
ده دیقه بعد زنگ میزنم بهتره که تنها باشی
بچه ها چرا انقد دیر کردن؟ برم یه نگاه بندازم
زود باش ، زود باش
بابا برا تو که جشن نگرفتیم
چرا همیشه تقصیر منه؟
-همش سرزنشم میکنی -بدش به من
نمیتونم منتظر بمونم تا بخورمش
چی؟ رسیدی؟ هیونگ نیم کی رسیدی اینجا؟
-تو که تو باشگاه بودی -من؟
آخه هیونگ نیم ، کی وقتی کردی لباستو عوض کنی
هیونگ نیم تو یه ربات فشنی
-برین تو -باشه
یه عالمه غذای خوشمزه برم بخورم
تو بودی رفته بودی باشگاه؟
درسته خودمم چرا اینو اینجوری ول کردی؟
اینور خیابونُ یه نگاه کن
سوئیچ مرگ
قلبم ، زندگیم
امروز قراره بمیری ، چیکار کنم؟
کانگ سو بونگ حتما خیلی ناراحت میشه اونطور ببیندت
-اگه نمیخوای اذیت شه ، دنبالم بیا -چند لحظه
چند لحظه بهم فرصت بده
باشه ، باید خداحافظیتو بکنی
مسیرمو بگیر ، بیا دنبالم
ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Instagram:@F971korea
سوئیچ مرگ
-چرا نمیاد؟ -اینجا نبود؟
-اونه هاش -دیدمش
اومده بود دنبال شما بچه ها
-بپوشمش؟ -بیخیال ، بیخیال
-تو هم باید بپوشیش -بسه دیگه
چرا انقد دیر کرد؟
بس کن نخور
همشو خورد
-ببینش -آیگو
بابا ، بس کن دیگه
آِیگو...
خیلی بخور ، باشه؟
(مامان)
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد
لطفا پیغام خود را بگذارید
این چیه؟ بدون اینکه به من بگی میخواستی بری؟
میری دکتر اوه رو ببینی؟
چون تو رو ساخته؟
دروغگو
شوخی کردم ، فقط ناراحت شدم که الان داری میری
برات جشن گرفته بودیم
زودی برمیگردی؟
قبل اینکه بری ، اینو برام ببند
از بابا شنیدم
نمیتونی هدیه مو ول کنی بری که
خیلی ناقلایی
بیا برای یه مدت طولانی با هم باشیم
تا آخرش ، باشه؟
من دیگه نمیتونم بدون تو زندگی کنم
عاشقتم
کانگ سو بونگ
گفت عاشقمه
عاشق من
تقریبا رسیدیم
همه چی آماده اس؟
بله ، اگه خوب پیش بره
میتونین برگردین
(مامان)
نترسیدی؟ مگه نه؟
هنوزم با اعتماد به نفس داره کار میکنه
اومدی؟
خداحافظیتو کردی؟
آماده ای؟
التماسم کن به پام بیفت
کسی چه میدونه؟ شاید نظرم عوض شد
تو عوض نمیشی
اگه میخوای فشارش بدی ، فشارش بده
باهام بازی نکن
تو کی هستی که به من میگی چیکار کنم؟
منم که میگم کی فشارش بدم
آخرین خشمت رو با نابودی من تموم کن
دیگه بقیه رو نابود نکن
همش بخاطر من شروع شد
بایدم با من تموم بشه
فشارش بده
وایستا
بزودی تمومش میکنم
نه
شین ، خوبی؟
مامان چرا اومدی اینجا؟ زود برو
نه
اینکارو نکن
-لطفا ، خواهش میکنم -فقط برو
کی میدونه نام شینِ انسان میخواد چیکار کنه؟
تو صدمه ببینی ، من نه؟
همینجا وایستا مامان درستش میکنه
مامان تو نباید صدمه ببینی
این قانونه من نمیتونم به انسانها صدمه بزنم
من آدم نیستم من مادرتم شین
من باید از جفتتون محافظت کنم
شین
بیا با مامان حرف بزن
من گوش میکنم
مخفی کردن سوئیچ مرگ کافی نبود؟ چرا پاشدی اومدی اینجا؟
این بچه کار اشتباهی نکرده
بیارش پیش مامان
مامان
آخرین شانستو برای برگشتن پسر واقعیت از دست دادی
شین
خوبی؟
مامان
لطفا برو
شین
مامان
امروز روز تولد ساخته ی دست مامانه
دعا میکنم خوب کار کنه
لطفا
الان دارم واضح می بینم
اما بدنم تکون نمیخوره
زود درست میشه
من باهاتم ، نگران نباش
مامان
تقصیر منه
تقصیر تو نیست
تقصیر خودمه
بهت گفتم
برو جمهوری چک
واقعا متاسفم
بهت قول داده بودم باهات میرم
اما سر قولم نموندم
مامان
پسر مهربونم
وقتی ساختمت
واقعا خوشحال بودم
متاسفم نتونستم سر قولم بمونم
که باهات برگردم
به شین بگو
از اینکه
یه بار دیگه تنهاش گذاشتم
متاسفم
مامان
مامان ، نمیر
پلیس؟
یه ربات آدم کشته
یه ربات قاتله
مامان
(تو هم انسانی؟)
درباره دکتر اوه شنیدم
چیه؟ فک میکنی کار باباته؟
یه سفر برو
مطمئنم کار باباست
شین کجاست؟
اون کجاست؟
سهام رئیس رو بده من مگه اینکه دلت بخواد اون بمیره
میخوام مثل یه آدم گریه کنم
یازده ساعت و دوازده دقیقه
تا فعالسازی مجدد سوئیچ مرگ
ترجمه و زیرنویس ♥♥*ღ* F971*ღ* ♥♥ Instagram:@F971korea