زیرنویس اختصاصی کره تی وی www.KoreTv.me مترجم: فاطمه دولتی
کانال تلگرام ما @KoreTv
هی من این بالاما.حواست به چشات باشه
لطفا کمی به هم نزدیکتر بشین
به دوربین نگاه کنین
به هم نزدیکتر بشید.به دوربین نگاه کنید و لبخند...
خوبه... داماد میشه به دوربین نگاه کنی؟
داماد دستاتو دورش حلقه کن
خوبه
میشه بشینید؟
نه روی زمین نه.روی نیمکت
کنار هم بشینید
به دوربین نگاه کنید و لبخند بزنید.لبخند....
(قسمت1)
(تنها زندگی کردن مثل زندگی در خانه ای بدون حصار است.)
(دو هفته قبل)
میدونید که این برای ایستگاه پخش ما خیلی غیرعادیه که
یه تهیه کننده قراردادی رو استخدام کنیم.مگه نه؟
بله شنیدم که اولین باره که این اتفاق میفته
صلاحیت شما با توجه به ریتینگ ها از قبل تایید شده
اما اینکه همکاراتون شما رو به رسمیت بشناسن یه قضیه دیگه ست
میتونید کارتونو خوب انجام بدین؟
من در طول زندگی حرفه ایم ...
تا به حال نگفتم که نمیتونم...
من به کمبود صلاحیتم اقرار میکنم ...
و بهترین کارمو با عزم و استقامت ارائه میدم.
اما در این مورد خجالتزده نیستم
بیاین در مورد فلسفه ی شما راجع به کارگردانی بشنویم
من فقط به کسانی که تو برنامه م حضور پیدا میکنن اهمیت میدم
به جای بالا بردن ریتینگ با محتوای محرک و پر زرق و برق و ظاهری،
من معنی زندگی رو نشون میدم و مردم رو با اون تحت تاثیر قرار میدم.
این تفکریه که من تا به امروز حفظش کردم.
من خیلی سخت تلاش کردم که استخدامت کنم.
ممنونم
کاش تو ...
سندی از تجربیات کارگردانی تو رزومه فیلمسازیت داشتی.
اینجوری عالی میشد
این مسئله برای خیلیا مهمه؟
چون این یه استخدام براساس انتخاب بهترین فرده ...
طبیعیه که تهیه کننده ها در مورد انتخاب تو نگرانن
من نهایت تلاشمو میکنم که شما رو تو دردسر نندازم.
خوبه
این تجربه متفاوتی نسبت به زمانیه که کارگردان قراردادی بودی.
تا زمانی که بیای سرکار خودتو بشناس و حواستو جمع کن
چشم
اوضاع با شرکت تهیه کننده مرتبه؟
امروز قسمت آخره
امروز رییس هم یه سری نظرات میده
تا آخر بهترین چیزی که میتونی رو ارائه بده
نگران نباشید نسخه ویرایش شده ش خیلی خوبه. امروز میاد
(آفرین به زندگیت.تفکرات مجردی)
وقتی که من همکاران متاهلمو میبینم،
اونا به خاطر مسئولیت نان آوریشون حتی زمانی که اوضاع کار بده
نمیتونن کارو رها کنن و بیخیال شن.
من ازدواج نمیکنم چون نمیخوام پدر بشم
کار کردن به خودی خود سخته. حالا میخوای ازدواج کنم و هم کارای روزمره رو انجام بدم و
هم بچه ها رو بزرگ کنم و به والدین همسرم خدمت کنم؟
اینجوری میمیرم
من ترجیح میدم روی صحنه کار کنم.
قلبم درد گرفت تا بعد مدتها تونستم معرفی نامه تماس تلفنی تو برنامه رو بگیرم.
باید بعد از اینکه برای سونگجو جانشین پیدا کردم به این کار ادامه بدم؟
تماس داریم.تماس
اوکی،مصاحبه بعدی
آماده
و اشاره...
اگه مجردم یعنی مجبورم تنها زندگی کنم؟
من تو یه رابطه از راه دورم
ما یه زوج آخر هفته ای هستیم چون
-آخر هفته ها همو میبینیم - صدای موزیکو بیشتر کن
- همین - کم کم شروع کن
- من که راضی ام... - روشنش کن
آماده
تو دردسر افتادیم
چرا؟
اون زن نمیتونه بره پخش.
چی؟چرا؟
اگه ما مصاحبه شو پخش کنیم پدرش ازمون شکایت میکنه
ما سریع باید چهره شو شطرنجی کنیم
اما اون خیلی صریح درمورد زندگی با دوست پسرش صحبت کرد
سریع زنگ بزن به سونگجو
- اوکی - اون گفت اگه ما اینو پخش کنیم ,
همه مون تو دردسر میفتیم
اگه ما این قسمتو کنسل کنیم سونگجو ما رو میکشه
تلفنش خاموشه
بدبخت شدیم
صبرکن و ببین.من اینجا رو فتح میکنم
سونگجو
- عجله کن - چرا؟؟؟
زووود باش
- ولم کن - یه لحظه
دفعه پیش که من به خانواده مصاحبه کننده اطلاع نداده بودم ...
تو منو سرزنش کردی
- هی تو... - اوه خدای من
تو به من گفتی که
دوباره و سه باره چک کنم
کدوم والدینی از اینکه بشنون دخترشون تو تلویزیون از ...
زندگی با دوست پسرش میگه خوشحال میشن؟
این از اون موارده که باید سریع بی سرو صدا پنهان بشه
چرا همچین کاری کردی؟؟
اگه اینطوره تو باید به من میگفتی که اون کارو نکنم
امروز آخرین روز من و تو روی زمینه
اگه ما این قسمتو کنسل کنیم بدبخت میشیم
فکر نمیکنم بتونیم راضیش کنیم.باید چیکار کنیم؟
- هی فیلم بگیر - چی؟؟
ما فقط دو ساعت تا برنامه وقت داریم
فکر میکنین من اجازه همچین چیزیو میدم؟
- ولم کنین - لطفا آروم باشین
تهیه کننده هان؟
شما کی هستین؟
من همه چیو میشکنم اگه...
دوربینو نذارید کنار
- اوه ... - نه
سونگجو
حالت خوبه؟
داری خونریزی میکنی
پدر
ولم کن
داره خون میاد
چرا شواهد آسیب زدنش به منو ضبط نمیکنی؟
از چند تا از گلدونای شکسته هم فیلم بگیر
برو و از همه چیز فیلم بگیر
Okay.
چیکار داری میکنی؟
من هزینه درمانتو میدم.
شما نباید برنامه رو پخش کنید. باشه؟
شما فکر میکنین سن و سالتون بهتون این اجازه رو میده که...
به مردم بی احترامی کنین؟
با من بی ادبانه صحبت نکن.
- چی؟ - باشه
من پخشش نمیکنم
اما...
شما باید به خاطر آسیب دیدن من جریمه بپردازید.
شما میدونید که قانون اعمال خشونت آمیز...
آسیب های با اشیا خطرناک رو جزو
خشونت های خاص تقسیم بندی میکنه؟
خشونت های خاص؟
و چون ما با رضایت دخترتون در حال فیلم برداری بودیم،
شما باید خسارت فیلم برداری ما رو پرداخت کنید
براتون چندین هزار وون خرج برمیداره.
چندین هزار وون؟؟؟
اینطور نیست که من شما رو درک نکنم.
یه نفر از نسل شما کاملا مخالفه
اما دنیا تغییر کرده
من هنوز نمیتونم با این قضیه موافقت کنم
خجالت آوره.چطور میتونه همچین کاری بکنه؟
نمیخواستم اینو بگم،
اما آقا
من شنیدم که شما بعد از ازدواجتون به همسرتون خیانت کردین
شما از این خجالت نمیکشین؟
اون...اون...
اون مال خیلی وقت پیش بود
شما از این که تو کل زندگیتون داشتین به دخترتون آسیب میزدین پشیمون نیستین؟
من...
اگه این برنامه شکست بخوره
من واقعا میمیرم
هی هی داری چیکار میکنی؟
برای شما،مسئله غرورتونه
اما برای من مسئله مرگ و زندگیه
اگه شما اجازه بدین که همونطور که من گفتم انجام بشه...
من یه کاری میکنم که شما بهترین پدر دنیا به نظر بیاین
-هی ،نکن... - شما اینطوری زندگی منو نجات میدین
لطفا به من کمک کنین پدر جان
هی داری چیکار میکنی؟
پدر جان
-من... - سونگ جو...
- بس کن... - فقط همین یه بار به من اعتماد کنین
- نه. من ... - پدر جان
- Stop it. - Sir.
- نیاز نبود که زانو بزنی. - هی.
شغل من در خطر بود
این که چیزی نیست
بریم
هی .نوار کجاست؟
چه خبره؟
خیلی دیر کردی
هنوز تموم نشده .ما باید قسمت آخرو ویرایش کنیم.
- عقلتو از دست دادی؟ - "آفرین به زندگیت" ...
- به زودی پخش میشه - سی ثانیه تا پخش.
هی.بذارش
چان هی.با صحنه ای شروع کن که پدر وارد میشه
چی؟میخواید پخشش کنید؟؟؟
اینطوریه که تنش و کشش ایجاد میکنه!
ولم کن.ول کن!!
- بیا اینجا - پدر . پدر!
- پدر.درد میاد. -چطور جرات میکنی؟
استیک.
من عاشق استیکم.
زندگی با هم تو آخر هفته ها؟؟
خب همینطوریه.
من که دوس دارم
- بیا اینجا - پدر . پدر
- پدر.درد میاد. - چطور جرات میکنی؟
ولم کن.
بیا اینجا!
خیلی واقعی به نظر میاد.
تهیه کننده کیه؟?
خیلی کارش عالیه.عالی.
فکر نکن...
راجع به چیزایی که
در گذشته اتفاق افتاده
دلتنگش نشو
اون...
از پیشت میره
اول من مخالف بودم
اما حالا،دنیا تغییر کرده
من پدر خوبی نیستم اگه...
جلوی خوشبختی دخترمو بگیرم
این چیه؟
خدایا
داره میچرخه
این کوکتل بمبی با سوجو و آبجو...
فقط تو کره پیدا میشه داره میچرخه!
چشه؟
هر وقت دوربین میچرخه اون دیوونه میشه
به خاطر همین اسم مستعارش دختر چرخانه
- الان تو حال خوبیه - 1, 2, 3.
اوکی
خب حالا،
نصفش باید با کف آبجو پر شه
ما همه عالی هستیم
حتما عقلتو از دست دادی.
بیاین به سلامتی موفقیت سونگجو ...
در ورود به صنعت پخش بنوشیم.
- به سلامتی. - به سلامتی.
من خیلی اوقات برای مشتریام نوشیدنی درست کردم...
اما اولین باره که برای خودم درست میکنم.واقعا عالیه.
برای من که تلخه.
اگه تو بری کی فروش تولیدات شرکتمونو برعهده میگیره؟
اگه ما بهت زنگ بزنیم و سرت شلوغ باشه میای برامون نوشیدنی درست کنی؟
ارشد.یک ارشد برای همیشه یه ارشده.
- دقیقا. - همیشه ازت خوشم میومد.
غیر از تو بقیه همه ازش بدشون میاد مگه نه؟
چطور من و تو تنها کسایی هستیم که تو گودبای پارتی حضور داریم؟
-ما بهشون خبر ندادیم - چی؟؟؟
تو جامعه اگه خوشحالیتو با کسی تقسیم کنی اونا حسودی میکنن...,
و اگه ناراحتیتو با کسی شریک بشی باعث ضعفت میشه.
سونگجو.به خاطر همینه که هرکسی نیاز داره که یه نفر همیشه طرفش باشه.
- ازدواج کن. - دوباره شروع کرد.فقط بخور
باشه.
- یه نفس. -به سلامتی
- به سلامتی. - به سلامتی.
بچه ها شام خوردن؟
اگه تو شام خوردی بقیه شو بذار تو یخچال.
تو درست زندگی نمیکنی
اگه نمیخوای ازدواج کنی حداقل با یکی قرار بذار
تنها زندگی کردن به این معنی نیست که آزادم که با کسی قرار نذارم؟
مشکلی داری؟
آخه چرا نمیری سر قرار؟
من سرم برای درآوردن خرج زندگیم شلوغه.قرار گذاشتن دیگه چیه
خب کسایی هستن که از قرار گذاشتن خوششون نمیاد.
مثل من.
پس ازدواج کن.
رویای منه که من و تو با هم خانوادگی در ارتباط باشیم.
تو هنوز اون رویای بی معنیو داری؟
سونگجو دنیا برای تنها زندگی کردن بیش از حد ترسناکه
من با تهدیدای الکی تو درباره افراد مجرد
نمیترسم
تنها مردنو تصورکن.خیلی غم انگیزه
همه وقتی میمیرن تنهان.
من غمگین نیستم
تو نمیدونی چقدر خوبه که شوهر داشته باشی
تنها زمانی که من به خانم های متاهل غبطه میخورم...
زمانیه که نمیتونم کسری بیمه خدمات درمانیمو بگیرم.
و زمانی که نمیتونم غذا سقارش بدم چون سفارش تکی نمیگیرن
یه کم ساکت شین!!!
بله جناب مدیر
پس من باید به خاطر این دلایل ازدواج کنم؟
اونجوری میشه شوهر تقلبی نه شوهر واقعی
شوهر تقلبی
فکر خوبیه.
بیا با هم صادق باشیم .تو سرت شلوغه و وقت قرار گذاشتن نداری.
اینجوری کسیو داری که برات کار میکنه در حالی که
تو براش غذا و لباس و سرپناه فراهم میکنی
داری چرت و پرت میگی.حتما مستی
دیگه نخور
سونگجو.این خوبه که کسیو داشته باشی که
هر زمانی که تو خطری بیاد کمکت
مثل سوپرمن شخصی خودت.
اون تو رو از خطرات و آسیبهایی که
به عنوان یه زن باهاش روبه رویی حفظ میکنه
اگه همچین کسی پیدا کنم دوست دارم بخرمش
- پس دیگه موعظه کردنو تموم کن. - پول.
همینه.
تا حالا به کسی پول قرض دادی؟
کسیو نداری که هرکاری به خاطر بدهیش انجام بده؟?
نه
اون بچه لوس سر کلاسش نرفته؟
متاسفم. من مستقیم میبرمش اونجا.
چطور همچین چیزی میشه؟
من اونو از کافی نت برداشتم و مستقیم بردمش کلاس
اما دوباره فرار کرده. خدایا.بچه لوس.
سونگجو.تو هرگز نباید ازدواج کنی
و سمی تو این چرت و پرتا رو نگو من دارم میرم. خداحافظ.
من نمیتونم...
اسم پسرشو به یاد بیارم
اون بچه لوس.
- هی. - نه.
تو باید یه نوشیدنی دیگه تو خونه من بخوری
نه یونگ مین اینجاست این چه حرفیه؟
هی شوهر من آدم سخت گیری نیست
- درسته عشقم؟ - بریم.
- درسته؟ - همینطوره.
- شما باید با ما بیاید. - نه.
سمی من دیگه میرم
مراقب باشید.خداحافظ.
سونگجو.
- بله؟ - من...
سمی...
شما رو خیلی دوست داره
من نمیخواستم اینو بگم
اما هیچ مردی تو دنیا
دوست نداره زنش تا دیروقت با
با زنی که تنها زندگی میکنه بیرون باشه
اتفاق خوبی برای من افتاده بود که
- باهم جشن گرفتیم - شما بهتر بود تو روز جشن میگرفتین
چرا باید شبا بهش زنگ بزنین که
به همچین جاهایی بیاد؟
اون یه زن معصومه که فقط تو خونه میمونه
لطفا به این چیزا تشویقش نکنید
- متاسفم - و...
لطفا چیزی راجع به این مسئله به سمی...
- نگید - حتما
خداحافظ
ای خدا
زمانی که ازدواج کنی حتی نمیتونی دوستاتو ببینی.
چرا سمی از ازدواج خوشش میاد؟
سلام.من یه راننده نیاز دارم.
بله.سینسا دونگ
یه راننده خانم میخوام لطفا
سلام.راننده؟ شما کجایید؟
مامانتم.
چیه؟
تو نمیخوای هزینه زندگی منو برام بفرستی؟
فراموش کردم.ببخشید
امروز خیلی سرم شلوغ بود به خاطر همین فراموش کردم بفرستم.
تو هنوز جوونی.حواست کجاست؟
اون مقدار کمی پوله
پس باید حداقل به موقع بفرستیش که من بتونم برنامه ریزی کنم.
همین الان برات میفرستم.
نصفه شبی ول نچرخ
همین الان برو خونه
خداحافظ
اون باید خودش حواسش باشه
میخواد برای خودش اعتبار بخره
هربار مجبورم میکنه ازش بخوام
من ده تا کوپن رایگان دارم
شما باید زودتر به من میگفتین که میخواین از کوپن استفاده کنید.
باید اینکارو میکردم؟
نمیدونستم.ببخشید
باید اینو با خودم ببرم.
- ببخشید - عزیزم.ما میتونیم بعدا باهاش حرف بزنیم..
چرا؟چی شده؟
خب هیچی
چطور هیچی؟
باشه
خب...
ما خیلی ممنون میشیم اگه شما شبا سکوتو رعایت کنین
همسر من حساسه.دیشب نتونست بخوابه
من حساس نیستم
من شنیدم که یه نفر کل شب به دیوار میکوبید
من نمیدونم داشتی چیکار میکردی،
اما صدا خیلی آزاردهنده بود.میدونی.
من دیروز خونه نبودم.
من یه هفته خونه نبودم.
پس اون صدای چی بود؟
نمیدونم.با اجازه.
پس یه روح اون صدا رو در آورد؟
این همسایه پست داره منو میترسونه
من حس وحشتناکی دارم.چطور اینجا زندگی کنم؟
تو یه همسری داری که میتونی روش حساب کنی دیگه از چی میترسی؟
من یه زن مجردم و مشکلی ندارم.
به هر حال من چکش میکنم.
اون خیلی رو اعصابه چرا بهش لبخند میزنی؟
اون صاحب خونه ست.
بس کن.اون یه زن مجرده.
تو دردسر میفتی اگه باعث بشی اشتباه برداشت کنه
کسی که اشتباه میکنه تویی.
اون فکر کرده همسرش به جذابی...
سونگ جونکی یا پارک بوگومه
هیچ کس بهش یه نگاهم نمیندازه
هیچکس اونو ازش نمیگیره.
واقعا که حرفی ندارم.
چی؟کجا؟ اون داره از کدوم صدا حرف میزنه؟
شاید باید بیرونشون کنم.
تو رتبه بندی اول شدیم.
زود باش
طبیعیه. مجبور نبود به من گزارش بده
هان سونگجو
از این به بعد تو مسیری از گلها قدم میذاره
بمیر
اون برادرمه
یه خرده مسن به نظر میاد
ولی اون هنوز 50 سالشم نشده
خب؟
تو آدم خیلی خوبی هستی
من میخوام با هم آشناتون کنم
دنیای خطرناکیه
دزدایی هستن که دنبال زنایی هستن که تنها زندگی میکنن
و کسایی که تنها میمیرن
تنها کاری که باید انجام داد اینه که
یه مرد تو خونه باشه که روش حساب بشه
بهتره انقدر سخت نباشی و زمانی که هنوز جوونی
ازدواج کنی
وقتی یه خانم مسن تنها زندگی کنه
خیلی بدبخت به نظر میاد
سلام سونگجو
تو میخواستی منو ببینی. چرا انقدر دیر کردی؟
خدایا.واقعا که
اه واقعا که
کی فکر میکنه چی بده ؟
اگه یه خانم مسن تنها زندگی کنه مجرم یا تفاله ست؟
خب خودش تنها میتونه خوب زندگی کنه
چرا مردم نمیتونن منو تنها بذارن؟
اول فامیلای دور و نزدیکم بودن
حالا یه گارسون تو رستورانه
خیلی فضولن
این یه خشونت علیه کسانیه که تنها زندگی میکنن
مگه من این کارو کردم؟
اگه زودتر اومده بودی منم توهین نمیکردم
من داشتم میومدم که آقای هونگ زنگ زد
اون همیشه از من میخواد کارایی که خودش نمیتونه رو براش انجام بدم
سونگجو
اون ازت میخواد که یه برنامه دیگه رو هم اجرا کنی
چی؟
بهش نگفتی که من تو استراحتم؟
گفتم
اون گفت مشکلی نیست چون برنامه جدیدت سه هفته دیگه شروع میشه
-من دارم میرم سفر؟ - واقعا؟
قبلا اگه میرفتم استراحت حقوق نداشتم
اما حالا دیگه قراردادی نیستم
قبلا همیشه میترسیدم که بهم کار ندن
بقیه تو تعطیلات کار نمیکردن
اما من اون موقع هم مشغول کار بودم
من دیگه اون آدم سابق نیستم
حالا میتونم سفر برم
تو میخوای مثل بقیه
مثل آدم زندگی کنی همیشه همینو میگی
این بار جدی میگم
به چان هی بگو انجامش بده. اون الان دیگه میتونه
اون نمیتونه. این یه مستند دو قسمتی معتبره
یه مستند؟
وقتی ناامیدانه دنبالش بودی این شانس گیرت نیومد
چرا الان داره اتفاق میفته؟
یو بی اس تصمیم گرفته که الان پخشش کنه
همون که داشتن برای جشن تاسیسشون آماده ش میکردن؟
فکر کنم راجع بهش شنیدی.
ارشد
درباره چیه؟
خب بدک نیست.
اوه گوم بوک ،استعداد فرهنگی ناملموس کره
استاد افسانه ای گایاگوم؟
نوه ش اوه هیوکه
بعد از فوت اوه گوم بوک
اوه هیوکم ناپدید شد
هیچکس نمی دونه چرا. و الان 15 ساله که خبری ازش نیست.
با اینحال,
از چند سال پیش یه نفر
شروع کرده و گایاگومو با تکنیک اوه گوم بوک میزنه
اون فقط به یک فرد گمنام...
داده شده
اوه هیوک احتمالا شروع به ساخت گایاگوم کرده
تا سنت پدربزرگشو حفظ کنه
اون خودشو تو جنگل مخفی کرده
فوق العاده نیست؟
تا حالا دیدیش؟
چطور میتونم استادی رو که رو که دنیا رو ترک کرده ببینم؟؟
اینا یه سری اطلاعات رده بالا هستن که آقای هونگ داده
چک کن ببین کسی میتونه از پسش بربیاد یا نه
اوه هیوک ، روستای گورا ، جینان
این چیه؟
همش همین؟
اون استادیه که جامعه رو ترک کرده
امکان نداره اون شماره موبایل داشته باشه
این یه مورد خیلی سخته
یه تهیه کننده عادی نمیتونه انجامش بده.یه آدم عجیب و غریب مثل تو یا...
من انجامش میدم
تو که گفتی میخوای بری سفر
وقتی یه فرصت گیرت میاد باید ازش استفاده کنی
من مطمئنم که تهیه کننده ها تو ایستگاه پخش منتظرن که
ببینن چقدر کار هان سونگجو عالیه
خیلی خوب میشه که یه سند از فیلم سازی
تو رزومه ت داشته باشی
اگه اینو به کس دیگه ای بدی
حسابتو میرسم
چرا اینجوری زندگی میکنی؟
من؟
من میخوام زمانی که بقیه تلاشی نمیکنن ، پول در بیارم
بعدا به یه جای خوب برای استراحت میرم
اگه برای سالهای آینده نگرانی بهتره ازدواج کنی
من با شغلم ازدواج کردم
برای من شغلم شوهر و بچه مه.نمیدونستی؟
تو خیلی سختی
فکر کردم برای استراحت پافشاری میکنه اما گفت انجامش میده
اون هان سونگجوئه.میدونستم
اوکی.کارت خوب بود
براوو
ولی موسیقی ای که انتخاب کردید خیلی معمولیه
چرا برای فینال از هیپ هاپ استفاده نکنیم؟
- هیپ هاپ؟ - دقیقا.
این حتی به رنگ گروهمون نمیخوره
پرطرفدارترین مکان بین جوونا اخیرا کجا بوده؟
دقیقا همینجا
به خاطر همین باید متفاوت باشی
باید یه میکس از هیپ هاپ و گایاگوم باشه
تا جایی که ممکنه کره ای -آمریکایی ش کن
صبر کن
اینو به عنوان تیتر مجله ماه بعدمون بزن
- بنویس - بله قربان.
اگه فکر میکنی نمیتونی انجامش بدی خب از اینجا برو
بقیه برنامه ها هم از زیبایی شناختی استفاده میکنن
ما نمیخوایم عقب بمونیم
آقای کیم
از شرشون خلاص شو
آتیششون بزن
اون یکم پیش چی گفت؟
شهوانی؟نه زیبایی شناختی؟
-ببین معنیش چیه - آقای چو
شما خوب این گایاگومو میشناسید نه؟
والدینتون هزینه زیادیو صرفش کردن
- این بهترین قطعه هنری ماست - این
این یه قطعه هنری نیست این فقط یه شی
این یه شی از یه کارخونه ست نه یه قطعه هنری از یه کارگاه هنری
تو هنرمند نیستی.تو فقط یه تاجری
چون تو این حرفه نفوذ داری کسی بهت چیزی نمیگه
اما همه راجع بهت بد صحبت میکنن و با تحقیر بهت نگاه میکنن
تو هیچی نمیدونی خودنمایی نکن
واقعا که رو اعصابی
از سر راهم برو کنار
بچه ها این روزا واقعا ترسناکن
من میترسم
وقتی کارا خوب پیش نمیره ، دیگران و جامعه رو مقصر میدونن
هیچ کس.هیچ کس
صبر کن.وایسا
ببخشید
این ویدیو رو حذف کن
لطفا فقط از
چیزای زیبا فیلم بگیرید
اون تو این رشته تازه وارده و اونجوری راجع به من صحبت میکنه
این یعنی همه افراد این رشته هم راجع به این موضوع میدونن
آقای هونگ.شما تهیه کننده هایی که کلاسیک های کره ای تولید میکنن رو میشناسین نه؟
خبر تازه ای هست؟
اگه هست لطفا بهم بگین
با همه اینا
این حقیقت که
شما با نفوذترین فرد این حرفه این عوض نمیشه
درسته؟
تو خبرایی داری مگه نه؟
به خاطر همین داری آرومم میکنی مگه نه؟
اون فقط یه بچه ست
چرا اینقدر براتون مهمه؟
چون چیزی که میگه حقیقت داره
استادا دیگه اشیا هنری نمیسازن
تو فرانسه و ایتالیا هم همینطوره
اجناس اونا هم تو کارخونه ها تولید میشه
شما هم اینو میدونید.
پدرم
براش مهم نبود اگه کسی بهش میگفت تاجر
اما من فرق میکنم.نمیتونم همچین چیزی رو تحمل کنم
غرورم بهم اجازه نمیده
من به شهرت احتیاج دارم
من متعجب بودم که چرا انقدر ناراحت شدی.حالا متوجه شدم
شما میخواین که اون
یه کره ای کلاسیک واقعی بسازه نه؟
دقیقا
اما اون این کارو نمیکنه چون ازش کتنفره
فکر میکنین فقط با خواست خودتون میتونین انجامش بدین؟
شما فقط مستندو ارائه بدین
من بقیه کاراشو انجام میدم
تهیه کننده چی گفت؟ اون انجامش میده؟
چرا رد نمیشه.من که زدم کنار
برو
اول برو
اون دیوونه ست؟
خدایا
وای.این دیگه چیه؟
- یکی عمدا این کارو کرده - چی؟
چی؟؟
یکی این میخو گذاشته که اینو سوراخ کنه
به خاطر مسائل پارک خیلی از اینا پیش میاد
به هرحال شما به خاطر لاستیک از یه مشکل خلاص شدین.
ممکن بود یه تصادف بزرگ پیش بیاد
درسته
این چیه؟
فکر کنم باید به خدمات زنگ بزنین.یدکی هم خرابه
اوه هیوک ، روستای گورا ، جینان
"زندگی یک زن مجرد"
خداحافظ
تو خیلی خوشگلی
یه خبراییه
- جاک دو. - جاک دو
بهش نگاه کن.من حتی مطمئن نیستم که اون بتونه حرف بزنه
اسمش واقعا جاک دوئه؟
اون یه برش دهنده نی خوبه به خاطر همین اسمش جاک دوئه
اسما معنی خاصی نداره.هرچی صداش کنی اسمشه دیگه
راست میگی
(ریشه گون,از کره)
این چینی نیست؟
-نه نیست - من تو اخبار دیدم
اونا میگن خیلی چیزای چینی تو مارکت ها پیدا میشه.
مادربزرگ
کی رفته رو اعصاب جاک دو؟
- بیا اینوبگیر - برو سر وقتش.
همه توجه کنید
همه بیاین اینجا
یه چیز جالب اینجاست بیاین و به ما بپیوندین
بیاین
چیکار میکنی اگه این کره ای باشه؟
نمیخواد اینو به من بفروشی.چرا همچین میکنی؟
- اوه -خدایا
- داره چیکار میکنه؟ - یه دستگاه برای اینکار نداره؟
اون خیلی قویه
- اوه خدای من - چطور میتونه همچین کاری کنه؟
گیاهای چینی انقدر سفتن که
همچین آبی ازشون خارج نمیشه
من نمیدونم میتونین گیاهای کره ای رو تشخیص بدین یا نه
اما بیاین امتحانش کنین
خدای من
تمومش کرد
منتظر چی هستی؟عذرخواهی کن
من اشتباه کردم
اون باعث شد که اینطور به نظر بیاد که همه از جمله من
اجناس چینی میفروشیم
تو باید از همه عذرخواهی کنی.
-اینطور فکر نمیکنی؟ - بله
اون مرد
یه مجرم سابقه؟
چطور میتونی به پسر جذابی مثل اون همچین چیزیو بگی؟
اون به نظر ترسناک میاد اما قلب خیلی مهربونی داره
بگذریم ، اون خانم جوان برای گذران زندگی چیکار میکنه؟
من؟
هیچکس به جز دلالا به روستای گورا نمیاد
من دلال نیستم.
نمیشه مطمئن بود با دقت به حرفم گوش کن
اونجا سوار اتوبوس شو و تو گوچون دونگ پیاده شو
اونجا یه بازار به اسم"نمیتونید راحت ازش عبور کنید"
کنار تقاطع هست
اونجا دوباره سوار اتوبوس شو و تو جاچوری پیاده شو
بعد اگه تا آخر خیابون قدم بزنی
اونجا تاسونبگی رو میبینی اون یه تیرک خمیده ست.
اونجا اتوبوسی نیت که به دهکده برت گردونه
مجبوری که به اونیکی راه بری
اون یکی راه کجاست آخه؟
خدایا
با پول فروش گیاها جوجه خریدی؟
آره.میخوام تخم مرغ داشته باشم
برای تقویت قدرت بدنی خودم میخورمشون
از قدرت بدنیت کجا استفاده میکنی؟
کی میدونه؟
فکر کنم جاک دو
تا به حال هرگز دست هیچ دختری رو نگرفته
نه.گرفته
-نه نگرفته - گرفته
جاک دو تو بیشتر از سی سالته
تو قبلا دست دختریو گرفتی مگه نه؟
منظورم اینه که...
یادم نمیاد
- بهت گفتم - تو دیوونه ای
واقعا نگرفتی؟
بهت گفتم
اون حتی یه مرد نیست
فقط ظاهرا بالغه اما هنوز بچه ست
اون بدتر از یه بچه ست
حتی بچه های راهنمایی بیشتر از اون مردن
- میدونم - خدایا.ساکت شو
گاهی اتوبوس یک یا داوبار در روز میاد
تو دردسر میفتی اگه منتظرش بمونی
فقط تو جاده قدم بزن
اگه خوش شانس باشی یه ماشین سوارت میکنه
اگه نه که خیلی بد میشه
صبر کن
خدایا
مثل اینکه یه دختر داره به شهر ما میاد
- یه دختر؟ - یه دختر؟
صبر کن
ممنونم
وایسا
بیا کنار این مرد جوون وایسا
بیا
وگرنه ممکنه بیفتی
نزدیکش بمون
بیا
چرا به شهر ما اومدی؟
من فقط دارم سفر میکنم
خدایا.راننده.من نمیتونم صداشو بشنوم
میشه اون موسیقی لعنتی رو خاموش کنی؟
هی؟
چند سالته؟
خدای من.نباید همچین سوالی رو از یه خانم بپرسی
من فقط کنجکاوم.اون که همسن مادربزرگا نیست
من سنم بالاست.به خاطر همین معذورم
به نظر خیلی نامهربون نمیاد
من 35 سالمه
تو خیلی سنت بالاست
پس فکر کنم ازدواج کردی
خدای من
بی ادبیه از یه خانم همچین سوالی رو بپرسی
من سنم بالاست.به خاطر همین معذورم
She doesn't look too unkind.
درسته
به نظر خیلی نامهربون نمیاد
خدای من
چه شانسی آوردیم
پیدا کردن یه خانم 35 ساله مجرد خیلی سخته
تو اونو
داری؟
- چی؟ -اون
- این - این
خدای من
جوجه ها
خدای من
مراقب باش
نگاه کن
بگیرش
- بگیرش - اونجا
خدایا
اینجا.اینجا
یکی اینجاست
این چیه؟
مراقب باش
روستای گورا از اینجا تا
پایان اون کوهستانه
همه اون کوهستان؟
تو اون کوهستان ده نفر هستن که
وقتی صندوق بین المللی پول ورشکست شد اومدن اینجا.
فکر کنم کسی که دنبالشی یکی از اونا باشه
منم همینطور فکر میکنم.اما چطور پیداش کنم؟
اون مرد جوون
اون تو کوهستان زندگی میکنه
اون همه چیزو راجع به کوهستان میدونه
اسمش جاک دوئه
اوه جاک دو
ممنونم
هی
صبر کن
من دنبال کسی میگردم
من شنیدم یه خونه خیلی بزرگ تو کوهستان هست
اونجا رو بلدی؟
اونجا رو میشناسی؟
نمیشناسی؟
لالی؟
یه چیزی بگو
اون تو چیه؟
مار
چرا
همش به من دست میزنی؟
ببخشید
زیر اون سنگ قبر
مارا خوابیدن
پس حواست باشه
اونا سمشونو کل زمستون نگه میدارن
اگه عصبانیشون کنی و نیشت بزنن کارت تمومه
ممنون
صبر کن
بچه من مریضه
اون واقعا دلش برای پدرش تنگ شده
امه من به همسرم دسترسی ندارم
لطفا بهم کمک کن
اسم همسرم...
تو که گفتی ازدواج نکردی
خب اون
من خیلی احساس بدی داشتم و ...
وقتتو تلف نکن و برو
- چی؟ - مزاحم کسایی که...
رفتن به کوهستان نشو
چون اونا از دنیا متنفرن
فقط برو
من مزاحمتون نمیشم
نمیتونی بهم اجازه بدی اونا رو ملاقات کنم؟
کمکم کن
لطفا صبر کن
خاله جان من الان سرم شلوغه...
سونگجو
صدات چرا اینجوریه؟
من...
اتفاقی افتاده؟
مریضی؟
خاله
کجایی؟
آقا لطفا سریعتر رانندگی کنید
متاسفم
(بیمارستان واسان)
خاله
ما هیچ وقت نمیدونیم چی پیش میاد
خواهر من فوت کرده
اگه هنوز بود
خیلی بخشنده بود
اون دست خالی به این دنیا اومد و دست خالیم رفت
خیلی بخشنده بود
چطور تونستی اموالتو از دست بدی؟
چطور تونستی بری اون دنیا؟
هی.بلند شو
هی
خاله ت معشوقی داشت؟
من وکیلشون هستم
خانم هان کل زندگیشون مجرد بودن
اون خیلی وقت بود داشت برای آخرین روزاش آماده میشد
به خاطر قلب ضعیفش...
اون همیشه از مرگ ناگهانی میترسید
دوست نداشت به خاطر مرگ ناگهانی ش
مزاحمتی برای اقوامش ایجاد کنه
به خاطر همین من مراسم خاکسپاری رو مدیریت میکنم
ارث و میراثش چی میشه؟
مامان تو چت شده؟
اون که نمیخواد همه اموالشو با خودش به قبر ببره
اون باید به من یه چیزایی میگفت
بعد از فروش املاکش
پولش برای
پرداخت بدهی و هزینه درمان و خاکسپاریش استفاده میشه
بدهی؟
خدایا. چرا نگران بود که من بیام پیشش؟
اون که هیچی نداشت
چرا اصلا به خودش زحمت داد؟
و...
اون اینو برای هان سونگجو گذاشته
همین؟ پس سونگ ته چی؟
اون بچه اول خانواده ست.
چرا هیچی برای اون نذاشته؟
منظورم اینه که اون یه چیزی برای سونگجو گذاشته
پس سونگ ته چی؟
چطور میتونه چیزی براش نذاره؟
بله.با عقل جور در میاد
اون کوهستانو به سونگجو داده ولی این باعث نمیشه که اونجا مال اون بشه
اگه پدرت زنده بود
ارث به اون میرسید
اونم به تو میرسید سونگ ته
من حواسم به همه چیز هست
پس خواهشا الکی ول نچرخ و
برگرد خونه
بهتر بود اگه میفروختمش و پولشو بهت میدادم
اما اگه این کارو میکردم
احتمالا مامانت همه شو میداد به سونگ ته
پس فقط زدمش به نامت
من بهش نیاز ندارم
من یه کوهستانو میخوام چیکار؟ من قبولش نمیکنم
هرچیزی که تو بدست میاری میره تو جیب مامان و برادرت
پس تو چجوری میخوای زندگی کنی؟
من احتمالا زندگی خوبی خواهم داشت
سونگ جو
تو نباید تو گذشته بمونی و
زندگیتو فدا کنی
اون تقصیر تو نبوده و دیگه گذشته
تو به اندازه کافی برای
مادرت و سونگ ته زندگی کردی
بهتره از این به بعد برای خودت زندگی کنی
امروز چت شده؟
من فقط فکر میکنم تو نباید اینطوری زندگی کنی.
حتی اگه مامانت بفهمه و بخواد کاری کنه ، تو
هرگز نباید اینو بهشون بدی
فقط باید نگهش داری و
هر زمان که لازم بود ازش استفاده کنی
- به خاطر همینه که بهت میدمش - باشه
این مجانی نیست
تو باید حداقل هفته ای یک بار به دیدن من بیای
شاید به خاطر اینه که پیر شدم اما
مقالات راجع به تنها مردن منو میترسونه
چرا داری راجع به این صحبت میکنی؟ واقعا که
اینجوری من هر هفته تو رو میبینم
نمیتونی این کارو برای من بکنی؟
تو که مریض نیستی؟هستی؟
فقط حواست به کار خودت باشه
فعلا که
اینطور به نظر میاد که من بیشتر از تو عمر میکنم
شاید هفته ای دوبار اومدم دیدنت
اگه من وارد ایستگاه پخش بشم بهم مسافرت با حقوق و
مرخصی سالانه میدن
برید عقب
-برید - هیچ عکسی نگیرید
- خدایا - بگین چی شده
چه خبر شده؟
- باید به ما بگید - خدایا
عزیزم من خیلی میترسم
تو منو داری نگران نباش
- مشکلی نیست - این چیه؟
همه چیز درست میشه
قربانی یه کره ای ساکن کانادا بوده
مطمئنید نمیشناسیدش؟
بله.من تازه رسیدم
واقعا؟کی میرسی خونه؟
من دیروقت میرسم خونه
آدرسو داری درسته؟
رمزو برات مسیج میکنم
من یه مدت خونه نبودم
به خاطر همین اجاره ش دادم
از یه سایت اشتراک منزل
ما فقط
آدرس ایمیل و شماره تماس همو داریم
روز تصادف بارون میبارید
به خاطر همین هیچ ردپایی اطراف خونه نیست
از دوربین مدار بسته هم به سختی میشه آدمو تشخیص داد
شما تنها زندگی میکنید؟
ازدواج مکردید؟
این مهمه که شاهد
ازدواج کرده یا نه؟
بله.حتما
چند تا دزدی در شهر اتفاق افتاده که
هدفشون خانم هایی بوده که تنها زندگی میکنن
من میخواستم چک کنم چون ممکنه همون مجرم باشه
اگه اینطوره
شما باید
دوربینای بیشتری تو منطقه نصب میکردین
شواهدی که نشون میده که مجرم وارد منزل شما شده...
با بقیه حوادث همخونی داره
ولی هیچ مدرکی برای شناسایی مجرم وجود نداره
از این به بعد
ما طی بررسی ها همه احتمالاتو در نظر میگیریم
این یعنی چی؟
من نمیتونم با جزئیات براتون توضیح بدم چون اجازه ندارم.
اما شما نمیتونید به خونه تون برگردین
تا زمانی که ما کاملا صحنه جرمو بررسی کنیم
میدونم ناراحت کننده ست اما
شما باید مدتی جای دیگه ای ساکن بشید
- ما میخوایم اسبابکشی کنیم - ...عزیزم.قرارداد
مشکلات اون به ما ربطی نداره
من نمیتونم اونجا زندگی کنم
اینطور نیست که من درکتون نکنم
اما منم به اندازه شما شوکه شدم
- ...شما نمیتونید - این اتفاق تو خونه شما افتاد
شما باید مسئولیتشو قبول کنید
من چه کار اشتباهی کردم؟
اونا گفتن دزدی بوده که خانمای تنها رو هدف میگیره
تنها زندگی کردن جرمه؟
واقعا که مسخره ست
داری میگی کشتن زنای تنها اشکالی نداره؟
پس تو
داری میگی که اون بدشانس بود که به جای من کشته شد؟
این چیزیه که پلیس گفت.تو چرا از دست من عصبانی میشی؟
- اگه خوشت نمیاد ازدواج کن - هی.
من پول پیشتونو بهتون میدم میتونید برین اما...
قرارداد هنوز تموم نشده پس قبل رفتنتون برای من یه مستاجر بیارید
- چی؟ - اگه خوشتون نمیاد یه خونه بخرید
هی
(سمی)
هیچ مردی تو دنیا نمیخواد که
خانمش تا دیروقت با
زنی که تنها زندگی میکنه بیرون باشه
اون یه زن معصومه که فقط تو خونه میمونه
پس به این کارا تشویقش نکنید
بیا
قدیمیا راست میگن
دخترای نادون بدشانسی میارن
به خاطر همین بود وقتی میخواستی اونجا زندگی کنی جلوتو گرفتم
تو خیلی مشتاق بودی که تنها زندگی کنی
حالا به خودت نگاه کن
تو باید به حرفم گوش میدادی و رو کار سونگ ته سرمایه گذاری میکردی
مامان
ائن خونه تنها چیزیه که همیشه میخواستم بخرم
من از دوران راهنمایی کار کردم که شهریه یونگ ته رو بدم
- و همینطور هزینه های زندگی - و این تقصیر کیه؟
قبل اینکه بیای تو از شر نمکا خلاص شو
برو کنار
تو باید بهم میگفتی
این چیز خوشایندی نیست
چرا نرفتی دیدن مادرت
چطور تونستی تو سونا بخوابی؟
به این راحتیا که فکر میکنی نیست
میدونی
این روزا اقامتگا های خوبی هست
اتاقای اجاره ای هم هستن
چرا؟ من که خونه دارم
بهم نگو که
میخوای اونجا زندگی کنی
پس کجا زندگی کنم؟
باید خونه رو بفروشی
همین الان بذارش برای فروش حال آدمو بد میکنه
میخریش؟
من با دلال ملک صحبت کردم
چون اونجا قتل اتفاق افتاده قیمت خیلی پایینی روش گذاشتن
من خیلی بدهی دارم که باید پرداخت کنم
من حتی نمیتونم یه اتاق کوچیکشو هم گرو بذارم
چطور میتونم بفروشمش؟
من خونه رو زمانی خریدم که پول کافی نداشتم...
چون نمیخواستم هر وقت قرارداد تموم میشه از خونه م برم
نمیخوام اینطوری زندگی کنم
چرا یه مدت پیش من نمیمونی؟
ظاهرت اصلا خوب به نظر نمیاد
امروز فردا بررسی ها تموم میشه
منم حفاظ برای پنجره ها نصب میکنم
با اینکه یه خورده خرج داره.
همینطور تو سیستم امنیتی ثبت نام میکنم
(تیم اچ آر)
هی از ایستگاه پخشه.یه لحظه
بله.سلام
در مورد اسناد مورد نیاز تماس گرفتم
- بله - شما هنوز
کلاسور دیجیتالتونو تحویل ندادین نه؟
اوه درسته.
این فورمالیته ست اما لازمه
فردا آخرین مهلتشه میتونین تا امشب تحویل بدین؟
بیا با هم بریم
بهتره که نبینیش
نگران نباش.تو راه خونه مراقب باش.باشه؟
سونگجو
چرا وقتی بررسی ها تموم شد نمیتونم برم خونه م؟
اول باید به خدمات تمیزکاری زنگ بزنید
همه جا پر از خونه
برام مهم نیست
من هر طور شده امشب باید برم خونه م
بهتون گفتم.نمیشه
صحنه جرم میتونه خیلی آزاردهنده یاشه
من یه سری مدارک مهم تو خونه م گذاشتم
اگه امشب برشون ندارم کارمو از دست میدم
شما مسئولیتشو قبول میکنید؟
شما به من غذا میدید؟
چرا همراهیشون نمیکنی؟
با ایشون برید
یه دزدی اتفاق افتاده
همه به موقعیت همه به موقعیت
باید چیکار کنیم؟
صبر کنید.همینجاست
صبر کنید.کی برمیگردید؟من باید امشب برشون دارم
میشه مدتی اینجا بمونید؟بعدش بهتون زنگ میزنم
چی؟
باید عجله کنید
خدایا
فورمالیته ست اما لازمه
آخرین مهلتش فرداست.میتونید تا امشب تحویل بدی؟
اون ممکنه دنبال یه زن که تنها زندگی میکنه باشه.
سونگجو این دنیا برای تنها زندگی کردن
خیلی ترسناک نیست؟
تنها مردنو تصور کن
خیلی غم انگیزه