(قسمت دو)
(تو روستای کوهستانی دوری، اوه جاک دو زندگی میکنه)
اونا کین؟!
هنوز نرسیدیم؟!
فوق العادس
میگن ک صاحب زمین قبل از قادر متعال میاد
عمت نمیدونس اینو؟!
اگ اینقد پول داش باید یه ساختمون میخرید
الانا
کسی ک یخورده زمین داشته باشه،میتونه زندگی باشکوهی داشته باشه
البته بستگی به این داره ک چه جور زمینی داشته
این ارزونترینشه ک میتونی اونجا پیدا کنی
این زمینا بجز کشاورزی بدرد چیز دیگه ای نمیخوره
ای بابااااا،مامان
منظرش نفس ادمو بند میاره
چی داری میگی؟!
وسط این کوهستان چی میخوای آخه؟!
نقشه زمین جنگلی رو نشونم بده
بله،اینجاس
بذار ببینم
اونجا وسط اون کوهستان
یه مجتمع اپارتمانی میسازم
با کدوم پول؟
کلی آدم هستن ک رو ایده م سرمایه گذاری میکنن
همشون صف کشیدن
حق با توعه
تو از بهترین دانشگاه کره فارغ تحصیل شدی
- حیفه اگه استفادش نکنی - پ چی!!
- مامان - چیه؟
اونجا تو امتداد رگه کوه
تبدیل به زمین گلف بیستوهفت چاله ای میشه
و رو نوکشم ک الان ما ایستادیم
یه استخر شنا درس میکنم
زمین گلف و استخر شنا
استخر؟!
اره،تو تابستون شنا کردن حال میده
و مهمترازهمه یه باشگاه
اونجا
کجا؟
منظورت خونه ای ک اونجاس؟!
اره،دقیقا همون خونه
اونجا ینفر زندگی میکنه
پول میدم بهش،بندازش بیرون!! (نکشی مارو بچه پولدار!!)
ینی خسارتشو میدی بهش؟!
هنوز
برا اون خونه،باید اجازه ی صاحب قبلیشو داشته باشی!
ای بابااا
اون داره بهترین نقطه کوهستانو ک متعلق به ینفر دیگس اشغال میکنه
اگه به نرفتن اصرار داشته باشه،یه دزده
بهرحال
کدوم آدمی
تو چنین جایی زندگی میکنه؟!
خب،اون..
بخور
حالا بدون دلبرکم
کی لوله بخاریمو تعمیر میکنه؟!
کی لوله های آبو درس میکنه؟!
خدای من،جاک دوو
عه!گانان
اینجایی!
سلام
چیکار کنم؟!گانان
باید آبگرمکن نصب کنم
جاک دو کل زمستونو هیزم میشکنه
چرا باید پول خرج کنیم؟!
بیخیاال
اون مرد جوونیه فک کردی تا کی به اینجور زندگی کردن ادامه میده؟!
هیچ کی به دیدنش نمیاد هیچ جام نمیره
اون..
مال وقتیه که پولی نداشت
طولی نمیکشه ک..
دیگ جاک دو رو این دورو ورا نبینیم
داری درباره چی حرف میزنی؟!
جاک دو بزودی ازینجا میره
بعدا بعدا میفهمی
تو ک حتی هیچی بهمون نمیگی چ فتنه ای گرفتی؟؟!
گوشامو درد آوردی
جاک دوو
- چرا؟ - خدایا،گانان
هنوز یه رازه
یی بی دیوونه میگه ک قراره ازینجا بری
- راسته؟ - دارم میرم؟
قبل ازینک دهنتو...
با چرخ خیاطی بدوزم..
بهتره مُقُر بیای
واقعا دارع دیوونم میکنه
بگو
کسیکه صاحب کوهستانه..
همه چیزو شخم میزنه...
ریساتو درس میکنه (یه نوع خوراک ایتالیایی)
- چی؟! - چی؟!
ریساتو،ریساتو!
- جاک دوو - خدای من
- خدایا،جاک دو - برگرد
خدایا! ینی طلایی قایم کرده...
تو خونه کوهستانیش؟
چرا اینجوری میکنه وقتی بهش پول پیشنهاد دادن؟!
اون احمق
خودم قبرشو‌ میکنم!!!
- بزار برم! - گانان!
اون تنها بچته چطور میتونی اینقد فحش های درشت بارش کنی؟!
ای بابااااا مامان،اونجوری نیس
میخوام به جاک دو کمک کنم پول دراره
خداا چقد گرمه هوا!
جاک دو
اول
تبرو بزار زمین
تا حرف بزنیم
وایستا
اخرین اتوبوس بود.
قصدداری چیکار کنی؟
سینسا دونگ،یونپیونگ گو...
تقریبا تو بخش داخلیه سئوله
دقیق میدونی کجاس؟!
من هرگوشه سئول مرغ میفروشم
کسیو تو سئول میشناسی؟!
ای کاش میشناختم
این کوهستان یک صاحب اصلی داره
اما وارثای جوونتر صاحب زمین قصددارن
ک یه تفریحگاه تو کوهستان بسازن
ازینجا...
تا اونجا
متاسفانه خونت هم
در وسط..
اینجاس.میتونی ببینیش؟!
درست اینجا
تبرو بذار زمین
ولی...
صاحب کوهستان...
هنوز قراردادو امضا نکرده.
میفهمی چی میگم؟!
صاحب کوهستان یه خانومه
اسمش هان سئونگ جوعه
(سینسادونگ،یونپیونگ گو،سئول،هان سئونگ جو)
هان سئونگ جو
خداا
باید شصتو سه تا ساختمون باشه
- یه آپارتمونه - چی؟
تو اون ساختمون مردم زندگی میکنن؟
اونا نمیتونن اونجا زندگی کنن چون ک گرونه نه اینک بلنده.
پرنده های سئولم فرق دارن،پس گمونم مردمشم فرق داشته باشن.
برام مثل یه لونه مرغه.
گمونم مردم از زندگی تو اونجا لذت میبرن
واقعا اولین بارته اومدی سئول؟!
دلیلی نداش آخه بیام سئول
از دو بعدازظهر به بعد از سرکار برمیکرده
تا اون موقع منتظرش بمون
باشه.
اون چیه؟!
باید مدت زمان زیادی عصبی بوده باشی
تناسب بدنت بهم ریخته باید مکمل مصرف کنی
صبر کن
اون کجا رفت؟!
شوهرت؟!
گفت ک یه لحظه میره پارکینگ
واییستا
مطمینی؟!
تنهایی قراره اینجا چیکار کنم؟!
میخوای این مرغا رو از گشنگی بکشی؟!
اوکی،فقط یه لحظه صبر کن
فقط ببینم بیداره شده،بعد برمیگردم
بدون من نریاا
- جلوتو نگاه کن! - خدا
متاسفم
تو اون جاک دویی
الان خوبی؟!
نه،نمیتونه درس باشه
اون مرد دیشبه،اینشکلی نبود
اتفاق وحشتناکی میتونس دیشب برات بیوفته!
شنیدم
میشناسیم نه؟!
آخرین بار منو تو کوهستان دیدی
آره،درسته
دستت دردنکنه کمکم کردی
خداحافظ.
نمیتونی همینجوری بری
- چی؟! - چرا ما
صحبت نکنیم؟
-اون کوهستان مال منه؟ - خبر نداشتی؟
یه چیزایی درباره جنگل شنیده بودم
ولی علاقه ای بهش نداشتم
- تو همین مایه ها.. - کمکم کن...
تا بتونم همونجا زندگی کنم
- خب زندگی کن - برادر کوچیکت...
همه رو میندازه بیرون تااونجا تفریگاه درس کنه
درباره سونگ تاعه حرف میزنی؟
اونا نمیتونن هیچ کاری کنن
اگ صاحب زمین معامله رو امضا نکنه
بیا امروز باهم
توافق کنیم
ببخشید
اگ بخاطر شوهرت نبود،تو خطر میوفتادی
اون تورو کول کردو بدو بدو اورد اورژانس
باید خیلی قوی باشه
تحقیقاتمو کردم
نمیتونی مردم بیرون کنی..
اگ اجازه ای صاحب قبلیو نداشته باشی
اگ کسی مثل اون طرفم باشه
تو دردسر نمیوفتم،میوفتم؟
- هی، حرف بزن - چی؟
باش،باشه
اوکی
یه شوهر تقلبی معرکس
میتونه سوپر من شخصیت بشه
از خطرو تعصبای اجتماعی ای نجاتت بده ک
ک بخاطر تنها زندگی کردنه
نمیگم..
مجانی اونجا زندگی میکنم
تاحالا پول به یه مرد قرض دادی؟
کسی ک هرکاری واست میکنه چون نمیتونه بهت پسش بده
اگ پول بخوای میدم بهت.
اگ هم بخوای کشاورزی هم میکنم برات
هرکاری بخوای میکنم واست
ازت
درخواست میکنم
اوکی،کی اهمیت میده اون دهاتیه؟
ممکنه دیوونه بنظر بیام..
نه،
-فک میکنه من دیوونم -دلیلی دارم ک
برای باقی عمرم اونجا زندگی میکنم
همونجور ک دارم از خونه م مراقبت میکنم
اتفاقی ک دیروز افتاد،میتونه دوباره هم بیوفته
میتونستم بمیرم اگه این مرده نبود
حتی اگ برات کافی نباشه...
کافیه
- جدی میگی؟ - باور کن
ولی..
دارین چیکار میکنین؟
میخوای چیکار کنی؟ یه مرغ مرد
چیکار داری میکنی؟
چی؟یکیشون مرد؟
باید برم.بریم
یه لحظه صبر کن
لطفتو جبران میکنم
با تمام قدرتم کمکت میکنم اون شخصو
پیداش کنی
بازم سری بزن بهم
- یه دقیقه صبر کن - و...
خالصانه ازت ممنونم
یه دقیقه
باید خل شده باشم
چی میشد اگ اونو با صدای بلند میگفتم؟!!
لطفا کامل تمیزش کنین
- باشه - باشه
- بله،سونگ‌جو - سونگ تاعه،کجایی؟
به خدماتی زنگ زدم خونتو تمیز کنن.
معرکه نیستم؟
اگ ازین اتفاقا بیوفته ،باید بهم خبر بدی
مرسی،ولی نمیتونی با زمین کوهستان کاری کنیااا
حتی به فکرت نزنه کاری باهاش بکنی
ها؟
داری درباره چی حرف میزنی؟
مامان بهم گفت تو داری سخت کار میکنی تا چیزی رو انجام بدی
منم فک کردم زراعتی چیزی باشه
واسه بیزینس کوهستانو ندادم بهتا
سونگ جو،این ایده حسابی میترکونه هااا
آخرین بارم همینو میگفتی
یادت نمیاد ک یه وام واسه ایمنی خونم گرفتی ک پرداختش کنم؟
هنوزم دارم پول علاقتو میدم!!
اگ‌ کمکت کنم،همه ورشکست میشیم
ترجیح میدم بیرحم باشم.تا هردو زنده بمونیم
قرار نیس ک کوهستانو بدم بهت
اونجا واسه منه،میفروشمش،یا هرکاری بخوام میکنم
به هیچ کاری فک نکن اوکی؟!
ببخشید لطفا حرکت کنین
لطفا راه بیوفتین
راهو باز کنین!
حالتون خوبه؟
خوبین؟
چش شده؟
یکی کمکش کنه
چی شده؟
مامان،مامام
درباره تفریحگاه چیزی به سونگ جو‌گفتی؟
نه،چطور؟
ازقبل میدونسته؟!
میگه هرگز اجازه نمیده
نترس
چیکار میتونس بکنه؟
بنظر جدی میومد
نه اینک حالا بچه یا شوهر داره
تنها کسایی ک داره ماییم
چطور میتونه نادیدمون بگیره؟!
قبل اینک یه زن ازدواج کنه
تنها چیزی ک داره فقط خانوادشن
اگ ازدواج کنه چی؟
فک کردی میکنه؟ چنین فکری میکنی؟
الانا،مردا اینقد بیخودن
زنی رو ک باید خانوادشو‌ تامین کنه دوست ندارن
چی میشه اگ ازدواج کنن و زنه بخواد با مال شوهره هم همینکارو بکنه
خواهرت نباید نگرانش باشه،کجای اون مردا خوبن؟!!
نباید تست دی ان ای بگیریم ببینیم ک اون واقعا دخترته یا نه؟
چی؟
(کلینیک روانپزشکی,اتاق سه)
من..
نوار قلب و اکو رو انجام دادم
چیزیم ک نی،درسته؟
مثل اینکه مبتلا به ژرف دمی هستی (تند تند و ژرف نفس زدن که میتونه موجب سرگیجه بشه)
مطمئنم این یه مشکل روانیه
اتفاقی ک دیروز افتاد..
و دیدن یه صحنه قتل باید تو رو وحشتزده کرده باشه
برات سخته نبوده؟
نه
همچین مشکل خاصیم نبوده
انگار از وضعت خبر نداری
استرس پس از سانحه،اختلالو بیشتر کرده
من؟
وقتی ادمای سرسختی مثل تو..
شوکه میشن
بتریج نسبت به اتفاقی ک براشون افتاده ...
مکانیزم دفاعی میگیرن
دکتر
اتفاقی ک چند دقیقه پیش تو راهرو افتاد..
بخاطر اینکه یهو غافلگیر شدم..
خیلی شوکه شدم.
دراینده حتی بدون محرک یا تهدید خارجی....
دچار وحشت میشی
دوباره اتفاق میوفته؟!
اگ دارو بخورم،خوب میشم نه؟!
چیز جدی ای نیس که،نه؟!
باید منتظر بمونیم ببینیم روند درمانت چطور پیش میره
مدتی
باید از رفتن به جاهایی ک حادثه رو یادت میندازه،دوری کنی
بودن تو فضاهای بسته،برات خفقان آوره
مکانهای شلوغ و باز هم برات خوب نیس
وقتیکه به نفس نفس میوفتی
باید فورا مکانو ترک کنی
و نفس عمیق بکشی
چطور میتونم اینجوری زندگی کنم؟
برا کسایی ک اختلال ترس دارن،تنها بودن بدترین چیزه
همیشه باید یکی کنارت باشه
جزییات بیشتری توضیح میدم بهت وقتیکه...
یه کار اورژانسی دارم باید برم
حالا حالم خوبه
فقط نسخه رو بدین بهم
پرسنل اداریه،نه؟ فک میکردم نمونه رو دیر بفرستن
اگ الان راه بیوفتم،یک ساعت دیگ اونجام
ممنون،مرسی
سوار نمیشین؟
متاسفم
من چم شده؟
حالم خوب میشه
آروم باش
اولین برنامه ای کارگردانی کرده و اونایی ک رتینگ خوبی داشتن رو
کنار هم میزارم
باشه زودباش اونو به بخش اداری ببرشون
باشه
دارم میام،موفق باشی
مراقب باش
خانم هان چششه؟
سرش گرمه مراسم تدفین عمشه
ولی خانم هان ازون جور آدما نیس ک فقط بخاطر مراسم
از آدم دیگه ای بخواد نمونه کارشو تحویل بده
اونم وقتی ک این تحویل به شغلش وابستس
ولی ازقبل خواسته اینو. اینکه کی تحویل بده مهم نیس
نه ،نه، اصلا اینکارا بهش نمیاد
مطمینم اتفاقی واسش افتاده
مریض شده؟
بواسیر داره؟
غیر قابل باوره
واقعا ادارمون به اینجا منتقل میشه؟
صحبتای سرمایه گذارا ک خوب پیش رفت فقط میمونه همکاری هنرمندا
پس حواست باید باشه بهشون
اینکه چیزی نیس
ولی مستند اوه هیوک یه مشکلی داره
سیونگ جو بهم زنگ زد گفت ک نمیتونه انجامش بده
گفتنش برات باید ناجور باشه پس من باهاش حرف میزنم
بدون درنظر گرفتن شکست یا موفقیت
ما فقط باید بچسبیم بهش
نگران گذاشتن سرمایه ت هستی؟
ولی این خلاف اخلاق کاریه
راستش،هیچ ضمانتی نیس ک اوه هیوکو پیداش کنیم
خانم پارک
تو تجارت، هرکی ک چیز بیشتری برا ازدست دادن داره
میتونه یه حرکتی بزنه
فهمیدم پس لطفا دخالت نکن
باشه
مزاحمت هستیم؟
نه نه،بیا تو
متظرتون بودم
سلام کن،ایشون سرپرست تیم کمپانی تولید هستن
خوشبختم من اریک چو هستم
منم پارک گیونگ سوک هستم دربارتون زیاد شنیدم
چه چیزایی شنیدین؟
ببخشین؟!
بشینین
یچیزی هس ک همیشه کره ایا میگن: بیا یه روز باهم غذا بخوریم
و بیشتر زنده بمونیم من ازین حرفای بیهوده متنفرم
وحقیر میدونمشون
از لباست خوشم میاد
همینجوری.تحقیرش میکنم
خب بهم بگو دربارم چی شنیدی؟!
یبخشید،دفعه بعد
ازین خوشامدگویی های بیهوده نمیکنم
اون خارج درس خونده،پس
با بقیه تاجرای اینجا فرق داره
ممنون
بفرمایین،بنوشین چایی پذیرایی تونه
باید چای گرونی باشه بوی لطیفی هم داره
فقط چایی سبزه نوع خیلی معمولیش
تو اروپا
مردم باچایی از مهمونها پذیرایی میکنن
درسته
چه بلایی سر اوه هیوک اومد؟
گمونم اشتباه میکردین
-اصلااا -تهیه کنندمون نتونس پیداش کنه
تو‌ک گفتی کارش بیسته
پس اگه نتونسته پیداش کنه
ینی اطلاعاتمون غلطه
از کجا بدسش آوردی؟ بگو بهمون،خودمون چک میکنیمش
حتی اگه بهت بگم هم نمیتونی باهاشون تماس بگیری
اونا فقط بصورت خیلی محرمانه کار میکنن
با کسایی ک باهاشون کار میکنن خیلی سختگیرن
ارباب حل مسئله
چی؟چی؟
ارباب حل مسئله. یه آژانس کاراگاهیه
آژانس..کاراگاهی؟
تو یه احمقی
ولی یبار دولت ازشون خواس ک...
یه جاسوس کره شمالی رو بگیرن
دست کم نگیرشون
این من نیستم ک دست کم گرفتمشون
این نتیجه اییه ک با عقل سلیم..
میشه بهش رسید
اونا کلاهبردارن
اوه هیوک اونجایی ک میگفتن نبود.خب!؟
پس کجاس؟!
چطور میتونی از من بپرسی؟!
من باید اینو ازت بپرسم
(سینسا دونگ،یونپیونگ گو،سئول،هان سیونگ جو)
شنیدم خونتو درس کردن
هنوز برنگشتی خونت؟
نتونستم بااهات تماس بگیرم،پس اومدم خونت
ولی اونجا نبودی
درسته،حتی اگه نخوای بیخیالش شی
دوباره برگشتن به اونجا
نگرانت میکنه
مجرم هنوز دستگیرنشده
دیگه چه چیزی رو باید چک کنین؟
- اون.. -اتفاقی ک تو خونم افتاد..
و این حقیقت ک تهدید شدم،تقصیر من نیس
میدونین من الان چیکار میکنم؟
همه چی درهم و برهمه..
فقط بهم بگو چیه
نمیتونم اینجا بمونم
بسیار خب
تو..
چیزی مثل اینو سفارش داده بودی؟!
(به هان سیونگ جو)
نه
ما اثر انگشت قربانیو روش پیدا کردیم
گمونم قربانی اینو روز حادثه
برای تو‌گذاشته بوده
من سفارشش ندادم
براهمینه ک اینارو بهت میگم
مجرم از این بسته میتونسته استفاده کنه
تا گیرت بندازه
ینی...
مجرم....
ممکنه دنبال
من بوده باشه؟
ما
فقط داریم همه احتمالاتو درنظر میگیریم
من...
هیچ کار بدی نکردم
ک کسی بخواد منو بکشه
من هیچ وقت دنبال ناراحت کردن کسی نبودم
مسخرس
مامان
- سلام عزیزم - مامان
سلام
-مامان - ممنون
خداحافظ بابا
- خداحافظ - خداحافظ
- میبینمت
- بابا،الان سرت شلوغ نیس؟ -نه
کارای مهممو تموم کردم
- میخوای بریم چیزی بخوریم؟ - آره
- باشه،هوا امروز سرد نیس؟ -نه
بریم
از اون روز
نتونستم نزدیک خونم بشم
نمیتونم تنهایی بخوابم
حتی یه لحظم نمیتونم تنها بمونم
ببخشید
حتی اگ یه لحظه خوابم ببره
بازم همون کابوسو میبینم
ممکنه بجای من مرده باشه
کسی
ممکنه سعی کرده باشه منو بکشه
این درس نی،غیر ممکنه
تو فیلما ،پلیسا اطراف هرکی ک به پرونده مربوط باشه پرسه میزنن
و سوال پیچش میکنن
تاسارقو بگیرن
میدونم
ولی من نمیتونم همش به چیزای بد فک نکنم
حتی نمیدونم چه مرگم شده
بادکتری ک میشناختم حرف زدم
شایع ترین علامت اختلال ترس
ترس از مرگه
چیزیت نیس معمولیه
فعلا خونه من بمون
پیش خودم
وقتی کار کنی دیگ به چیزای دیگ نمیتونی فک کنی
کارتو ک شروع کنی،حالت بهتر میشه
تا اون زمان خودتوجمع کن،همونجور ک تو خونه منی
منم بهت کمک میکنم
میتونم ینی؟
بله ک میتونی
هی
سئونگ جو
- سئونگ جو،صبر کن - باشه
- اینجا چیکار میکنی؟ - چطور؟اومدم ک ببرمت خونه.
- اون.. - بریم بیرون حرف بزنیم
چی؟
فقط اومدم دیدن دوستم تا حرف بزنیم کجاش خطرناکه آخه
دنیای اون بیرون خطرناکه
روراست باشم،
نمیخوام ک با...
- آدم ک با شرایط بدی... -سئونگ جو دوستمه
منم شوهرتم
برات مهم نیس ک من نگرانم؟
باشه،فهمیدم،فقط تو خونه بمون
بیا فقط بریم خونه
- زود باش - تو ماشین بمون
دیگ هیچ وقت نمیگم بهش کجا میرم
خجالت آوره
هی
اولین باره ک
به اینک ازدواج کردی حسودیم میشه
چرا داری گریه میکنی؟
اگ تنها نبودم
این اتفاق تو خونم نمیوفتاد
اگ شوهر میداشتم
هی
واقعا ناعادلانس
اینجور نیس ک آدم خوبی رو ملاقات میکردم
یا عاشق مرد رویاهام میشدم
فقط ارزو میکنم شاید ازدواج میکردم
سئونگ جو
باید بری
شوهرت منتظرته
باهام بیا
نه،من خوبم
به یونگ مین میگم برا مدتی بره جای دیگ
میتونه خونه ی دوستاش بمونه
یا میتونه چندروزی تو فروشگاه بمونه
نمیخوام زحمتت بندازم
ما دوستیم زحمت نمیدی منو
این چیزیه ک تو فک میکنی
تو الان نمیتونی اینجوری تنها بمونی
حالت خوب نیس
اگ بدون درمان،تنها بمونی
افسردگی میگیری
خیلی خطرناکه
حتی تصمیم اشتباهی میگیری
من واقعا میترسم
من نگرانم
تنها نمیمونم
اگ تنها بودم برام خطرناکه
با کسی میمونم
سیونگ جو
کلی زحمت کشیدم
پول پس انداز کردمو خونمو خریدم
پس نباید با قیمت کم بفروشمش
چرا قبلا بهش فک نکرده بودم؟!!!
کی باهات میمونه؟؟
اگ کسی باهات میموند،نگرانت نمیشدم
اگ کسی باشه ک باهات بمونه
- یکی هس - مسخرس!!
- جدی میگم - اون کیه؟
اگ نشد
فقط واسش پول میدم
سئونگ جو
فقط بچسب به کوهستان
و روز مبادا ازش استفاده کن
برا همین میدمش
بهت
اگ بخوای پول میدم بهت
اگ بخوای برات کشاورزی میکنم
هرکاری بگی میکنم
شوهرم ،آقای اوه "شوهر تقلبی" <font color="#ff5fa2"
خدای من
اتفاقی افتاده؟!
داغون بنظر میرسی
قبل دیدن جاک دو باید چیزی بخوری
حالم خوبه
خونه ی جاک دو اینقد دور هس ک نمیتونی بری اونجا
میتونم برم
باید ببینمش
بیا اینجا
ممنون
میگه تا حالا خونه ی جاک دو نرفته
اونوقت میدونه کجاس؟
وقتی جوون بود میرفته اونجا
بهرحال
نسبت بهش
- حس خوبی ندارم. - واسه چی؟
آخرین بار ک دیدیمش خیلی سرزنده بود
ولی حالا ک اومده دنبال جاک دو،خیلی بهم ریختس
- مشکوک نیس؟ - راس میگی
چرا یه خانم جوون از سئول
میخواد جاک دو رو ببینه؟
فک میکنی حفار طلا یا تو همین مایه هاس؟!
-چی؟ - درسته
حتما شنیده این منطقه میخواد بازسازی شه
با این فکر که جاک دو درعوضش پول میگیره اومده اینجا
اگ بره کوهستان
و بره رو زمین دراز بکشه ک مثلا آسیب دیده چی؟
اوه،خداا جاک دو کجا رفت؟
رفت سمت صخره های صاف
صخره های صاف؟
اون صخره های صافو منظورته؟
اگ مستقیم ازین طرف بری
یه چشمه به اسم "چشمه ی مینچو "میبینی
میتونی از آب معدنی اونجا بخوری
همه چیزو از جاک دو شنیدم
ممنون ک
اجازه دادی جاک دو
تو خونت بمونه. براهمین اینارو بهت گفتم
اگ بهش اجازه نمیدادی هرگز اینارو بهت نمیگفتم
جاک دو از روستای گورا
مادربزرگ سونگجودگی دنبالت میگرده
بیا به سالن روستا
بمحض اینک اینو شنیدی
خدایاا چقد ارومی تو
جاک دو
بعد کارت خونه نرو
مستقیم بیا روستا
نمیتونی بری خونه
یا شبو بمونی
جاک دو!!جاک دووو
جاک دو امشبو خونه نمیاد
قراره امروزو برا مامانبزرگ کار کنه
چ خبره؟
نمیدونم
هیچ وقت نمیفهمی چی تو فکرشه
با اینکه لباس تنشه
شبیه انسانهای اولیه زندگی میکنه
ای بابا تو اینجا چیکار میکنی؟
چرا نمیتونم اینجا باشم؟
این زمین مال منه چرا سورپرایز شدی؟
جامو از کجا فهمیدی؟
اون پیرزنه بهم گفت.چیه؟
خدایا،تو راحت داری تو زمین یکی دیگه زندگی میکنی
از کوهستان من هیزم جمع میکنی
این چیه؟
گیاهه؟ریشس؟!
پس میبری و میفروشیشون؟!خوشحالی؟
چت شده؟! گنگستری مگه؟!
ببین کی اینو میگه
بلطف من خوب داری زندگی میکنی
اینجایی چون
تصمیمت عوض شده؟
بیا حرف بزنیم
چیکار میکنی؟بشین
ازم پرسیدی ک میتونی
همینجا زندگی کنی.درسته؟
گفتی میتونم
به اندازه کافی نزدیک هستیم ک چیزی ازت بخوام؟
باید بجاش معامله ای بکنیم
موقع معامله چیزی گیر هرکدوم میاد
ولی من ک چیزی نگرفتم
هرچی میخوای بگو هرکاری میکنم
یه شوهر
-چی؟ -باید شوهرم بشی
چی؟چی بشم؟
تا حالا درباره شوهر الکی چیزی شنیدی؟
چیزی نیس،فقط همینه
نمیخواد یه شوهر واقعی باشی فقط یدونه الکیشو باش
یاخداا
فک کردی احمقم؟
ازم چیزی میخوای ک وجود نداره
اگه هم رد کنم منو بیرون میکنی
اصلنم معنی نمیده
لطفا!! من
اونشب
میتونستم بمیرم اگ بخاطر تو نبود
چیزای خطرناکی مثل اون همیشه تو شهر اتفاق میوفتن
برا همین حفاظ های امنیتی باید میشه باشن
مخصوصا برای زنای تنها
شوهر مصنوعی هم همینه دیگه یه حفاظ انسانی امنیتی
چرا اینکارو باهام میکنی؟
اگ قبول کنی
میذارم تا ابد همینجا زندگی کنی
نمیتونی خرج زندگیتو دراری پس من بهت میدم
چقد میخوای؟
چقد
مزه نپرون
باید بری
من تنها چیزای کمی دربارت میدونم
ک مامانبزرگ برام تعریف کرد
فک نمیکنی دلیلی هس
ک اینارو به ادمی ک بندرت میشناسمش میگم؟!
واقعا الان بهت نیاز دارم
اگه
کسیو پیدا کنی
ک بعدا بخوای باهاش ازدواج کنی چی؟!
پیدا نمیکنم فک نکنم تو هم پیدا کنی
پیدا میکنم
من یکسی رو دوس دارم
چجوری میتونی؟
چطور میتون کسی رو
تو این روستای دورافتاده دوس داشته باشی؟
با این وضع ریشه درمیاری
و پر مرغ هم ک
رو موها و صورتته
چطور کسی رو داری ک عاشقش باشی
چرا اینکارارو باهام میکنی
چرا بهم نگفتی؟
تو سئول باید به صاحب زمینا این چیزارو بگی؟؟
باید بهم میگفتی
اگ کسی رو داشتی
من
خیلی وقته بهش فکر میکردم
کلی جرئت بخرج دادم
قبل اومدنم به اینجا،انتظار خیلی چیزارو داشتم
باید بهم میگفتی
من نمیدونم تو چ وضعی هستی
اگ بخوای اینکارو فقط برا یه راه حل دم دستی انجام بدی
خودم میدونم
اگ لازم باشه صدبارم توضیح بدم
و مردمم درک نکنن
و بهم دیوونه بگن
یه دلیل ناامید کننده برا خودم دارم
چطور جرئت میکنی بگی بهم چیکار کنم
هی!!هی!!!
اگ وسط راهت خورشید غروب کنه،خطرناک میشه ها
فقط امروزو‌همینجا بمون
-من میرم روستا -نه
هی،هی
من
فقط نمیتونم تنها بمونم
میترسم
حتی تنها تو خونمم نمیتونم بمونم
پس
اشتباه فک نکن
من واقعا ترسیدم
پس بیا باهم بخوابیم
یه لحظه
اگ فکر کردی بخوای شیطونی کنی
با تیر خلاصت میکنم
اون چیه؟!
این؟!تفنگ گاز اشک اوره برا دفاع شخصی
اگ جلو بیای واقعا میزنماا
ای بابا
خیلی گرمه؟
ببخشید
یه عالمه بچه با زنی ک عاشقشی داشته باش و بخوبی زندگی کنین
اینجا بنظر بهترین مکان برا اینکاراس
چیزی ک دیروز گفتمو ول کن
خیلی خوش شانسی
یه صاحب زمین بخشنده مثل من داری
از آخرین باری ک چنین غذای خوبی خوردم و
خوب خوابیدم،مدتها میگذره
جلسه نهایی با رییسو به اطلاعتون میرسونم
سه مارچ،در بزرگترین اتاق جلسه طبقه سیزدهم،ساعت ده صبح
کسیکه اینجا دفن شده
بهترین نوازنده گایاگیوم،ایم وون چون
فقط گایاگیومی ک پدرم درست میکرد رو میزد
- بونگ شیک،ای ولگرد - بله؟
اینجایی
استاد،استاد!!
بونگ شیک خیلی اجراهای موسیقی کلاسیک کره رو حمایت میکنه
این روزا اسم اریک چو خیلی میون جوونا مشهور شده
میتونه اسمشو عوض کنه ولی خون ش رو ک نمیتونه
این ساز فقط یه آشغال حال بهم زنه
پدرت خیلی سودش زیر نام استاد مهم بود واسش
تو نمیتونی اشتباهشواینجوری پاک کنی
دارم تمام تلاشمو میکنم
هرکاری ک از دستم بربیاد دارم برا
موسیقی کلاسیک کره میکنم
گم شو
خدای من بونگ شیک حالت خوبه؟
اسمم اریکه اریک چوو
ای بابا آقای اریک حالتون خوبه؟
فک میکنی واقعا خوبم؟
از شر همه این آشغالا خلاص شو همشون
بخاطر دی ان ای خونم....
- اقای چو کسی باهاتون تماس گرفته. - خودت جواب بده
گزارش دادن کسی آقای اوه هیوکو پیداش کرده
- واقعا؟ - صبح بعد
جاک دو داش واسه خودش زمزمه میکرد
باید دیشب اتفاقی بینشون افتاده باشه
What is a tiger doing? It should take this idiot away.
بعدا میتونی بهش نگاه کنی
من ک چیز اشتباهی نگفتم
ببین داره لبخند میزنه نمیتونه جلو لبخندشو بگیره
اگه
کمکت کنم اوه هیوکو پیدا کنی،چقدر میدی بهم؟
کجایی؟ ایندفعه مطمئنی دیگ؟
الان اوه هیوک
- جلورومه - میبینمت
گاز بده
از سررام برو‌کنار
کجایی؟
کجا؟
اینجا
اول پول باشه
صبر کن
بعد اینکه برام آوردیش.باشه؟
بخورینش
خدایا چرا اینارو آوردی؟
بخاطر اونروز متاسف بودم
بیخیال سئول نبردمت
ک اینارو بیاری برام
همینجا بمون یه مرغ واست میارم
ببرش خونه و باهاش غذا درس کن
نه،نه
- اینکارو نکن - بگیرش بابا
برین کنار
کنار اوه،خدایا
ای بابا
داری چکار میکنی؟
اه واقعا که
نوه ش داره تو چنین جایی توی حومه شهر زندگی میکنه
و شاگرداش هم بخاطر پول بهش خیانت میکنن
چقد اسم اوه گیوم بوک موفقه!!
بفهم چی میگی
ناراحت شدی؟
ولی این حقیقته
باید بری فروشگاه چرا اومدی اینجا؟
اه،کثیفه
متاسفم
واسه چی؟
هیوک
اینجا نیس
شوخیت گرفته؟
منو تا اینجا کشوندی ک فقط بگی اینجا نیس؟
معذرت میخوام داری جدی میگی؟
اینجا نیس؟
شوخیه نه؟
اره؟
اون مرد
- کی بود؟ -پسر چو چین سو.
واسه بدهی اینجا بود
آشغاال
هی
جاتو بهش گفتم
ولی اینقد احمقه ک نتونس پیدات کنه
پس بهش گفتم الانم میتونم برات پیداش کنم
و امروز
خیلی سخاوتمندانه بهم پول داد
واسه چی
لوم دادی؟
نباید اینو بهم بگی
کی
باعث شد آقای اوه اونجوری بمیره؟
تو باعث شدی
ولم کن
عوضی
اگ فقط تو بودی
فورا به اون مرد تحویلت میدادم
ولی اقای اوه رو بیاد میارم
و نمیتونم خودمو متقاعد کنم ک تحویلت بدم
خوب قایم شو
فکر نکنم
بار دیگ بتونم مراقب عوضی مثل تو باشم
هیوک
آهنگ این نخهای ضخیم
بخوبی قبلنا نیس
دوباره انجامش بده
بابابزرگ.
داره خون میاد
وای خدا.
اوه
اینجاعه ک
میتونی بگی
میدونی چطوری خوب گایاگئوم بزنی
بعد چند بار خونریزی انگشتت
اینجوری
میتونی ماهر بشی
چیکار کنیم؟
اینجارو ببین
این خوبه براش؟
ژله لوبیای قرمز
اینقد خوبه؟
خدای من
مزه بهترم میده
وقتیکه بدیش به من
(سینسادونگ،یونپینگگو،سئول،هان سونگ جو)
استایلهای
این لباسا چطورن؟
اگ قراره رییسی رو ببینین
چیزای کلاسیک خوبن
ولی یخورده گرونه
میخرمش
باشه
جناب
- بله؟! - رییس کی میاد؟
- اون.. - بله؟
بخاطر تو
من تو وضعیت بدیم
ببخشید؟
ایستگاه یونسانگ
عه
سینسادونگ
- بخشید... - خب ازم میخوای چیکار کنم؟
البته
چرا مردم سئول
اینقد با خودشون حرف میزنن
لطفا اگه کارمون داشتین خبرمون کنین
پرداخت عظیم تضمین شده
"ارایه مسکن و خوراک. استخدام بعداز مصاحبه"
"فرد مسئول.. "
ممنون
اینجا
(اتوبوس دویستوچهلوپنج،ایستگاه سئول،سینسا دونگ)
خودشه واسه سینسادوگه
این واسه سینسادونگه؟
اره
منتظر چی هستی؟
چی؟
خیله خب
باید خیلی کارت داشته باشی
بیاتو و امتحان کن
چه کارتی؟
کارت حمل ونقل نداری؟
نه
الان تو یه کیف خالی اینجا گذاشتی؟
توش پوله
اختلالای ترس
رایجن
ولی میتونه برا کمپانی مشکل ساز بشه
رو کارت تاثیر میذاره
برا خودتم میتونه بد بشه
این خلاف سیاست کمپانیه
استخدامت کنم
سئول اینشکلی نبود
تو توی سینسادونگ گنگنم گو هستی
- چی؟ - جایی ک میخوای بری
سینسادونگ یونپیونگگوعه
سینسادونگ دیگه ای هم هس؟!
ای بابا انگار اولین بارته اومدی سئول
فقط ازون جاده برو
ویه تاکسی بگیر
خیله خب
اینجا چیکار میکنی؟
یکیشو گرفتی؟
شوهر تقلبی
اگ پیدا نکردی هنوز من میشم
شوهر الکیت میشم
صورتتو اینجا برگردون
میگن ک توی سیوپنج سالگی صورتت پیر میشه
وموهاتم میریزه
یه روز زمستونی
ازدواج کردم
اززمانی ک به کسی اعتماد کردم،خیلی وقته میگذره
عروسیو فقط خودمون دونفری انجامش میدیم
میدونم ک تعجب کردی
ولی لطفا برام ارزوی خوشبختی کن
(پست شد)
کجا میری اینجا بشین
(کنسرت جانگ یون جو)
پنج مارچ،ساعت یک بعدازظهر، سالن میدان های ان
نوازنده افسانه ای گیاگیوم ک همه استادان تحسینش میکنند
چیه...چی شده؟
اون چیه؟
کنسرت گیاگیوم جانگ یون جو
چی شده؟
شوهرم،آآقای اوه!
عزیزم.
بیرون صدام کن اونجوری
این ساز پراز خاطرس عشق اولم درستش کرد
میخواستم نشونش بدم چجوری باهاش آهنگ میزنم
اوه هیوکو پیدا میکنم و کاری میکنم اوناایی ک به پدر
با تحقیر نگاه میکنن،جلوت زانو بزنن
شانس اوردی سرتو نشکوندم
علاقه داری؟!
این زخما جدی بنظر میان
میتونس جنایت ناشی از خشم باشه
اگ دوس نداری اینجارو،میتونی بری
میخوای برای همیشه بامن زندگی کنی؟