زیرنویس اختصاصی سایت کره تی وی www.KoreTv.me
کانال تلگرام ما @KoreTv
بله،چطور پیش رفت؟
کلا اشتباه پیش رفت
خب؟
از هرکسی تو بازار
سوال کردم
میگن هیچ کسیو به اسم اوه هیوک نمیشناسن
اوکی،خوبه
بد شد
چرا بیرون نشستی؟هوا سرده
اه اب دهنت داره میریزه
فقط یخورده بیشتر صبر کنین
اوه هیوکو پیداش میکنم
وکاری میکنم اونایی ک نادیدت میگیرن جلوتون زانو بزنن
اگ تو،بونگ شیگ
نادیدم نمیگرفتی
کی میگرفت؟!
خدایا
بخاطر تو من ده تا مامان دارم
الان بخودت نگاه کن این آخر کار آدمای تازه به دوران رسیدس
اگ یخورده بزرگ منشی میداشتی
الان شاگردا و دوستات کنارت بودن
زندگی پرنعمتی داری بلطف پولی ک من درمیارم
درحالی ک میشنوم مردم پشت سرم بد میگن
چطور جرئت میکنی اینارو بهم بگی؟
چ منفعتی واسم داره؟ بزرگترا منو ندید میگیرن
چونکه من پسر توعم
برا همین باید اوه هیوکو پیدا کنی
بهم قول داد ک گایانگیومی بده بهم
ک از صدها سال پیش بهش به ارث رسیده
خیله خوب،پیداش میکنم
و افتخارو
- به این خانواده تازه به دوران رسیده بر میگردونم - خوبه
اگ اینقد ازین فامیلی بدت میاد
میخوای همین الان افتخارو به خانواده برگردونم؟
باید همه ثروتمو وقف کنم تا حداقل...
با افتخار بشیم؟ بکنم این کارو؟
واقعا ک
مزخرفات اهدا کردنو تمومش کن
خدایا سرگیجه گرفتم
- وای!!نه -بابا،حالت خوبه؟
- بیا بریم داخل،اروم - باشه.
تقصیر من شد ک گول خوردم
همش بخاطر این بود ک میخواستم مواظب آقای اوه باشم
تو داشتی
اینجا تو کوهستان اینجوری مخفی میشدی
اصلا چجوری میشناختت ک اینجوری داشت دنبالت میگشت؟
لطفا اغلب به اینجا سر بزن،حتی اگه من نباشم
هیچ کی نمیدونه کجا زندگی میکنی
حداقل باید سربزنم تا اینجا اینقد سوتوکور نشه
هر تیکه ی این خونه رو اقای اوه خودش درست کرد
هروقت ک به این درخت زمرموزه نگاه میکنم
یادش میوفتم
بهم میگفت هرروز چکش کنم
تا ببینم پوست درخت
نرم و سبز شده
وقتی گایاگیوم درس میکردیم تا برا بچه هامون بزاریمش
تو نگهداری از این درخت بهترین تلاشمونو میکردیم
این دومین باریه ک زیر قولم میزنم
رفتنت به سئول در گذشته
کار اشتباهی بود
اما ایندفه،اینکارو برا نگهداشتن قولت میکنی
اون درک میکنه
بهرحال
مطمئنی میتونی بهش اعتماد کنی؟
اگ بردنت به سئول فقط بخاطر
خلاص شدن از شر این خونه باشه
تا تفریحگاهی چیزی بسازه چی؟
اگه اینجوری فک میکردم،به سئول نمیرفتم
فقط مدت کوتاهی سئول بودی
وقتی ک بچه بودی
زمان زیادی رو تو کوهستان زندگی کردی
نگرانم ک
نتونی خودتو با جاهای شلوغ وفق بدی
نگران نباش مراقب خودم هستم
اوه خدایا
نمیدونم به سلامت رسیده
جاک دو کجا رفت؟
اه ،تمومش کن
همشه جاک دو بهت میگه ک کجاس
چرا بهمون نمیگی؟!
یه عالمه کلم تو‌جنگله
جاک دو رو فرستادم زردجوبه بگیره تا بی بیم باپ درست کنم
چرا ساکت شدی که
چیزی بگو
جاک دوی نازنیم کجاس
واقعا ک تمومش کن
- عه. - خدایاا
- وای شکمم! - هی
سرم شکسته؟! یه نگاه بنداز
جاک دو اینجا نیس
عاشق یه زن شد و ازین جا رفت
عاشق شد؟
این خزعبلات چیه؟
این شهر پراز آدمای پیره
- عاشق کی میشد آخه؟ - ساکت شو.
درباره اون دختری ک از سئول اومده بود حرف میزنی؟
بهت گفته بودم!!!
اون شب اونا باید خیلی کارا کرده باشن
بهت نگفته بودم؟
پس دیگ حتی فک نکن
دوباره ببینیش
تو کلت فرو‌کن ک
تا زنده ای دیگه نمیبینیش
ترجیح میدم بمیرم
اگ جاک دوی نازنینمو نبینم
ترجیح میدم بمیرم
جاک دو کجاس؟!!
باید با دوتا چشمام چکش کنم
بگو کجاس (این پیرزنا چی میگن دیگ)
(شبکه اجتماعی سئونگ جو)
"میگن ک صورتت پیر میشه و موهات میریزه..."
"توی سیوپنج سالگی"
"توی یه روز زمستونی"
"ازدواج کردم"
تو...دیوونه....
عالیه
امسال سرنوشتم اینه که همه چیزای بد ناپدید میشن
و اشراف عالی مقام
راهمو تو فضای جدیدی روشن میکنن
چیزای بد با خانم هان ناپدید شد
و حالا،من توی دفترم تو فضای جدیدی هستم
امسال باید رو شانس باشم
چیزایی به اسم بدشانسی هم وجوددارن
- ای خداا - سیونگجو کسیو داره؟
- میدونستی اینو؟ - چی؟
درباره چی حرف میزنی؟
سئونگ جو یواشکی عروسی کرد
چی؟
"عروسیمون مراسمیه برا پیمان هردومون"
"میدونم ک تعجب کردین"
"لظفا برامون ارزوی خوشبختی کنین."
اگ برام خطرناکه ک تنها بمونم
با کسی میمونم
سخت کار کردم
تا پول جمع کنمو خونه مو بخرم
پس با قیمت ناچیز نمیفروشمش
اگ نشد براش پول خرج میکنم
این شراب جدیده ک تو مغازم دارم
مزش خشکه همونجوری ک دوس داری،پس برات آوردمش
حتما براش کلی پول خرج کرده
- چی؟ - یه مرد
چطور تونستی اینو بگی؟
سیونگ جو ازدواج کرد
ازدواج کرده؟! نه اینکه قراره ازدواج کنه؟!
کجا داری میری؟ بیا اینجا کنارم بشین
باشه
(کنسرت گایانگیوم جانگ یون جو)
(جشن بازگشتش به کره)
چیه؟...چی شده؟!
چیه؟
هی!هی!
آقا،ببخشید!
هی!!کجا داری میری؟
همونجا وایستا
اوه جاک دو!
هی!
(قسمت۳:مزایای ازدواج)
لطفا اینجارو‌نگاه کنین
ممنون
لطفا اینجارو نگاه کنین
لطفا به چپ برگردین
مرسی
تازه به کره رسیدی باید خسته شده باشی
نه اصلا!!
فقط پونزده سال گذشته ولی انگاری که سی ساله
واقعا میخواستم برگردم
بعنوان نوازنده گایاگئوم تو خارج بیشتر مشهور بودی
اونجا برات راحتتر نبود؟ تعجب کردم
تنها بودم
ولی خانوادتونم ک خارج زندگی میکنن
یااا تو‌کره دوس پسر دارین؟
خب
کنجکاوم بدونم کجاس
مصاحبه رو الان شروع میکنیم
سوالا امادن
اون خونه؟
چیکار دارم میکنم آخه؟!!
داری چیکار میکنی؟! نمیای تو؟
خیله خب یا این خونه یا هیچی
- داری چیکار میکنی؟ - نمیدونی؟
برا حفاظت از خودمه
ما اونجا تنهاییم
به محافظت نیاز دارم تا مطمئن شم
کارای عجیب غریب نکنی
من مراقبتم
و توهم مراقب خونمی
ما بهم قول دادیم کار عجیبی نمیکنم
حتی اگ درستم باشه کدوم مردی به این راحتی قبول میکنه بیاد؟
میتونی سعی کنی کاری کنی
من ازوناش نیستم!!
تو مگه یه مرد نیستی؟
من
فقط یه زن تو قلبم دارم
کدوم مردی اینشکلیه
نمیخواستی بیای چونکه یه زن داشتی
ترکت کرده؟!
هرکسی داستان خودشو داره
لازم نیس نگرانش باشی
شلیک کن
اگ باعث میشی راحت شی،بهم شلیک کن
درد داره ها
خب
منو ک نمیکشه،درسته؟
نمیخواستم اینکارو کنم ولی...
شلیک کن
چشماتو ببند
ببخشید،دارم میزنمتاا
- هان سیونگ جو - سیونگجو
وای خدا
خدایااا
هی سئونگ جو
هی،سئونگ جو
هان سئونگ جو
این درو باز کن!!هی تو!!!
ببخشید،من دوست سئونگ جوعم
دودقیقه دیگ میام درست همنیجا بمون
- خب،اوناا... - لطفا درو باز کن
چطور میتونی همینجوری بری؟
- یه دقیقه وایستا - وای
باید چیکار کنم؟
یاخدا
- بخاطر اینه ک خیلی معمولیم - اینا چین؟!
- واسه همین. - حالتت...
- اونایی ک موفق میشن - لطفا با اب پرش کنین
- چرا حالا داری اینکارو میکنی؟ - لطفا با اب پرش کنین
این چیه؟
- لطفا پرش کن - حرکت بعدی
فعال شد
لطفا با اب پرش کنین
چرا اینقد دیر شلیکش کردی؟
ولی این فقط..
لطفا با اب پرش کنین
بدلیل یک مانع جستجوی منطقه بازنشانی میشود
- بخاطر یک مانع،جستجوی منطقه بازنشانی میشود - درحال بازنشانی
- چخبره!! - بخاطر یک مانع
- جستجوی منطقه بازنشانی میشود - لطفا با اب پرش کنین
ای بابااا
لطفا با اب پرش کنین
چیکار کنم؟
سئونگ جو،حتما دیوونه شدی!!!
اگه عاقل میموندم،دیگ نمیتونستم ادامه بدم
خودتو بذار جای من
بازم نباید اینقد یهویی ازدواج میکردی
کجا و چجوری این زبون بسته رو ملاقاتش کردی؟!
خب،وقتی برا مستند اوه هیوک رفتم جینان،دیدمش
امروز سومین باره ک دیدمش
ریشه های دارویی جمع میکنه اسمش جاک دوعه
جاک دو؟جاک دو؟
منظورت همون نِی برش زنیه ک شمن(یه جادوگر)روش رقصید؟ (یه افسانه کره ای ک میگه تو یه مهمونی شمن رو تیغه اش میرقصه)
اسم اصلیش اصلا همینه؟!
نمیدونم،ازش نپرسیدم
چطور میتونی با کسی ازدواج کنی ک حتی اسمشم نمیدونی؟
سه می ، من تو موقعیتی نبودم ک دل دل کنم
چندوقت پیش یکی تو اتاق خوابم مرد
اگ اینکه مجرم دنبال من بوده راست باشه
اون زنه بجای من مرد
ینی ک هرلحظه ممکنه دوباره برگرده
پس اون مرد روستایی گفتکه ازت مراقبت میکنه
وازت خواس باهاش ازدواج کنی؟
آره،گفت مراقبمه
ولی من بودم ک ازش درخواس کردم
خودش گفته...وای سه می
حق با تو بود!
یه ازدواج قراردادیه،نه؟
بهترین راه برای زندکی با یه مرد تو یه خونه،ازدواجه
رابطه ای رو ک خیلی راحت میشه به دیگران توضیحش داد
همین ازدواجه
دیوونه شدی
دیگ چرا عکس گرفتیو پستش کردی؟!
ترسیده بودم
"من دیگ زن مجردی نیستم."
"دیگ ازدواج کردم و یه مرد کنارم دارم"
میخواستم اطلاع رسانی کنم
اگ واقعا این یه جنایت ناشی از نفرته
مظنون
باید یکی از اطرافیانم باشه
امکان نداره
چرا این فکرو‌ میکنی؟
اگه اینقد ناامیدی
بهتره مردیو ک واقعا میتونی باهاش ازدواج کنی رو پیدا کنی
اینک برام سختتره
خودتم میدونی
مادرمو سونگ تائه
باید مراقبشون باشم
بازم،نباید این اتفاق بیوفته نمیتونم اجازه بدم
الان از خونت بندازش بیرون
اگ تنها بمونم و بمیرم
تو مسئولیتشو به عهده میگیری؟
اگ همین حالا ازت بخوام دوروز باهام بمونی
میتونی بمونی؟
- البته - البته
نمیخوام ک یونگ می
بهم بگه که من،فکرای عحیب غریب
تو کله یه خانم خونه دار بیگناه میکنم
یونگ می اینو، گفته؟
و گیونگ سوک
میتونی باهام بمونی
اگه زمان امتحانات مین سئونگ باشه؟
چی؟
تا حالا
فک میکردم ک دارم خوب زندگی میکنم
ولی هیچ معنی برام نداشت
وقتیک تا حد مرگ میترسیدم
همیشه تنها بودم
سئونگ جو
ازت نمیخوام ک مشکلمو حل کنی
دیگ نگرانم نباش
چنین تصمیمی گرفتم،چون واقعا ناامید بودم
میخوام هرچه زودتر دوباره خودم بشم
ولی تنهایی هیچکاری نمیتونم بکنم،چون میترسم
باید یه کاری میکردم نه؟
سه می
اگر چه نمیتونیم کمکی به سئونگ جو بکنیم
پس نباید سد راهشم بشیم
وقتی چند لحظه پیش دیدمش
خیلی ساده لوح بنظر میرسید،ولی
انگار ادم قابل اعتمادیه ک کنارت نگهش داری
دلیلش هرچی ک هس
میخواد این ریسکوقبول کنه
ک مراقبت باشه این یعنی...
نمیدونه
- نمیدونه؟ - نمیدونه؟
نتونستم بهش بگم
(گزارش کالبد شکافی)
شنیدم نتیجه کالبدشناسی اومده
تعداد و شکل زخما...
جدین
میدونم
این یه جنایت بخاطر تنفره درسته؟
آدمای دوروبر خانم هان سیونگ جو رو بررسی کنین
ودرباره باقیمونده لباسای ک زیر ناخن قربانی پیدا شده،
باید سازنده یا محل تولیدش رو شناسایی کنیم
بله،قربان
نمیخوام برم آمریکا
میتونم همینجا بمونم؟
اگ کاریو ک میگم نکنی
اسباب بازیاتو باهامون نمیارما
نه ،من همشو با خودم میارم
مامان چی؟
اگه تو بهشته
میتونه باهامون هر جایی
بیاد،نه؟!
بیا اینجا
دلم برا مامان تنگ شده
میریم میبنیمش
اره،میبینیمش
کجاس؟
ببخشید
اونجایی؟
فک کردم رفتی
بخاطر همین تاحالا داشتی میدوییدی؟
اونم با این لباسا؟
در قفل شده بود گشنم بود و داشتم از سرما یخ میزدم
مجبور شدم بدوعم چیکار میتونستم بکنم؟
اگ هراتفاقی افتاد با این باهام تماس بگیر
تا حالا از گوشی استفاده نکردی؟
بهم نشون بده یاد میگیرمش
مخارج زندگیتو میدم
ولی یسری وظایفی برای تامین خدماتی مثل
عوض کردن چراغا،گرفتن حشرات و بازیافت هم بدنبال داره
مطمئن میشم ک نفس کشیدن تنها کاریه ک باید انجام بدی
پس لطفا ازشر او چیز سخنگویی ک راه میره خلاص شو
میدونی اونا چقد گرونن؟
گفتم هرکاری میکنم
ما بخاطر نیازامون یه قراردادبستیم
ولی مردم فکر میکنن ازدواج کردیم وقتی باید
تظاهر به زوج بودن کنیم همو عزیزم صدا میزنیم
هرچقدر چیزی سختترباشه،قبول کردن و یادگرفتنش
اسونتر میشه
عزیزم
فقط وقتی اون بیرونیم!!!
اگ باید سریع یاد بگیرمش،پس باید گفتنشو تمرین کنم
ما باید شبیه زوجا باشیم،وقتی بیرونیم
ولی تو خونه،ما غریبه ایم
مثل همکار میمونیم
یه هدف مشترک داریم
ولی وقتیکه کارمون تموم میشه،سرمون تو کار خودمونه
همکار
من ازون اتاق استفاده میکنم
طبقه پایین حمام خالیه ازش استفاده کن
-طبقه پایین حموم میکنم - و اون درو
باز نکن یا داخل اتاق نشو
اون درو باز نکن
میترسی وسایلتو بدزدم؟
اره،نباید بترسم؟
چرا نمیتونی به انسانای دیگ اعتماد کنی؟
دراین جهان،انسانها خطرناکترین موجوداتن
مگه فقط آدمای پیر از ژله لوبیای قرمز خوششون نمیاد؟
حتی استایل دهانتم قدیمیه
مردم ممکنه فک کنن از کدوم در دهاتی اومدی
اون اصلا صداهم داره؟
گفتی تو خونه غریبه ایم
چرا تنهام نمیذاری؟
اینجا خونمه هرجا دلم بخواد،میتونم بمونم
قضیه اون تیکه درخته چیه؟
این یه بالش چوبیه
- بجا بالش ازش استفاده میکنی؟! - بله
میخوای برات بالش بخرم؟
خیلیم پولش نمیشه چرا ازون چیز کثیف استفاده میکنی
از پدربزرگم بهم ارث رسیده
باید فوت کرده باشن
تو این دنیای به این بزرگی من هیچکیو ندارم
تو تنها کسی هستی ک میتونم بهش اعتماد کنم،میدونستی؟!
میخوام بخوابم برو اتاقت
تازه ساعت نه عه چرا میخوای بخوابی؟!
تو روستا این ساعت ینی نصف شب
پس این درو باز بذار
چی گفتی؟
این درو باز بزارش
- چرا؟! - میخوام ببینم
چیو ببینی؟
تورو
بایدهمش ببینم ک تو خونه ای
جرئت نکن ک ببندیشاا فهمیدی؟!
داره دیونم میکنه
خب
خوبه خوبه
عاشق این بوی دریام
عاشق غذاهای دریاییم
پس اصلا
فردی به اسم اوه هیوک ندیدین؟
دقیقا میدونی،من ازسن خیلی کم رفتم خارج
خیلی گرمه
نمیتونم بفهمتتون
کلی ادم هستن ک صف کشیدن باهاتون غذا بخورن
چرا همیشه تنها غذا میخورین؟
دوستا و شریکای کاریم
تظار میکنن ک جلوم مثل پرندن
اما همشون پشت سرم،یه مشت خفاشن بتمن ،میدونی ک
بسته بسته
فکر میکنی این آبجوعه؟
درسته
- کجا بودم - خفاش
تااینکه بخوام وقتمو با اونا تلف کنم
بدون مزاحم،تنها غذا مو میخورم
الان بهترین زمان برا بهبودیه
متوجهم
لطفا به اینجا نگاه کنین
- لطفا به چپ نگاه کنین - لطقا لبخند بزنین
سرتو تکون بده
ببرش اونور
شنیدم فقط برا گایاگیومتون یه بلیط هواپیما رزرو کردین
حتما خیلی گرون بوده
این ساز
خاطراتی داره ک با پول نمیشه خریدش
عشق اولم برام درستش کرد
جان یون جو؟
میخواستم
منو درحال نواختن این ببینه
بله
بفرمایین!!!
گره هات خاصن
چرا اینجوری گره شون زدی؟
بخاطر تو
چونک اونا همش باز میشن همش اذیت میشی
فک کردم چطور کاری کنم ک دیگه باز نشن
ازین ببعد باید اینجوری گره شون بزنی
برا هر گایاگیومی ک درس میکنی،باشه؟
- چرا؟! - اینجوری
میتونم بگم ک تو درستش کردی
همشونو میخرم
نمیخوام ک
کس دیگه ای گایاگیومی ک درس میکنی رو بزنه
من تنها کسی میشم ک گایاگیوم هاتو میزنه
- خیلی حریصی -من استاد گایاگیوم ایندم
از شنیدنش افتخار نمیکنی؟!
قبلشم برام بهترین بودی
وای،عزیزم
ولی من نمیتونم راضی بشم!
قسمت سه.....همسرم،اقای اوه "مزایای ازدواج"
ممنون از حمایت پرشورتون
هرلحظه داریم فروش میکنیم
امروز،بطرز معجزه اسایی براتون کالایی نگه داشتیم
یه بسته ده تایی شورت مرغوب
بعدازین فرصت
دیگ هرگز چنین معامله ای گیرتون نمیاد
امیدواریم به این فرصت بچسبین
این یه کار هنریه
جنسش
بسیار کشسانه
عزیزانتون قادرن براحتی تنشون کنن
تنگ نییس
حس خیلی خوشایندی میده
کشسان بودن خیلی مهمه
وقتی ک لمسش کنی میبینی ک جنسش
خیلی خیلی انعطاف پذیره
وقتی مردا بپوشنش
عالی و راحت اندازشون میشه
و اصلا تنگ و ناراحت نیس
بسیااار دلپذیره
کشسان خیلی مهمه
وقتی لمسش کنی، نرمی رو حس میکنی
معتادتلویزیونی؟
میخوای شرت بخری؟
احتیاج ندارم تو برام بخری
لطفاا خاموشش کن
اینقد بلنده ک نمیتونم بخوابم
خونه توهم شلوغ بود وقتیک خوابیدم اونجا
تو شب ،گوزنا و سگای وحشی همش زوزه میکشیدن
تو صبحم،انواع جغد با صدای بلند فریاد میزد
اینم همون جوریه دیگ،نه؟
معلومه،اونا بینظیرن
تو نمیفهمی چون اهل روستایی
ولی با این کانال ک بیستوچهارساعته فعاله
پیامی از گذر همیشگی زمانه
ترند.میدونی"ترند"ینی چی؟
باید بموقع بخوابی و بیدار شی تا سالم بمونی
پس توروخدا برو بخاب
الان دیگ تو خونه منی پ باید از قوانین من پیروی کنی
ولی من باید بخوابم
تا زندگی کنم
منم میخام منم میخوام بخوابم
اگ جلو تلویزیون خوابم ببره ممکنه بتونم فراموشش کنم
هروقت رو تخت دراز میکشم یا سعی میکنم بخوابم،ترسم میگیره
پس هرچقدرم بخوام ک بخوابم نمیتونم
همیشه
اینقد میترسی؟
نه،من اصالتا مستقل و قویم
بیشترازون چیزی ک بتونی تصور کنی
پس چه اتفاقی برات افتاد؟ چرا
ازینکه چشماتو ببندی اینقد وحشت داری؟
خبر جدید
مردی ک زن تنهای سی ساله ای رو بقتل رسونده
توسط پلیس دستگیر شد
زبون به دهن بگیر
مظنون میدونسته ک قربانی تنها بوده و
طبق برنامش مرتکب جرم شد
حالا ک شمار افرادی ک تنها زندگی میکنن رو به افزایشه
من...من نمیتونم تا بمونم
من حتی نمیتونم
تو خونه خودم بمونم چونک میترسم
دوربین نظارتی رو نصب کرده تا رمز در رو بفهمه
سپس وارد خانه ی خانم شده
بریم بخوابیم
نیمی از علتهای تصادفاتی ک شامل کودکان عابرپیاده میشوند...
گفتی ک کلبت
برات خیلی معنی داره
پس ینی چاره دیگ ای نداری
اگ خیلی بلنده باید باهش بسازی
اگ نمیتونی
قولی ک بهم دادیم رو فراموش کن
از دو بعدازظهر تا شیش صبح
چرا یهویی اینجوری میکنی؟
نرو خونش
سیونگ جو کیمچی اب تربچه دوس داره
اگ اصرار میکرد ک مال خودشه دردسر میشد
ولی بیخیال سند اموال شد
حداقل باید تظاهرکنیم ک ممنونم
بهش میگن گواهی ثبت نام اموال
یه چیزن دیگه
دزدیدمش
مامان حتما زده بسرم
وقتیکه به خدماتی زنگ زدم تا خونشو تمیز کنه
فقط رفتم ببینم خونه تمیز شده یانه
ولی مهر رسمیشو دیدم
و؟
به دفتر دروغ گفتم ک گواهی گم کردم
پس اونا یه جدیدشو درس کردن
(گواهی ثبت اموال)
ای دیوانه
- مامان،آرومترر - بیا اینجا
- حالا دیگ دزدیم میکنی!!!!! - اروم باش
خودم حس بدی دارم
امروز میخوام بهش بگم
چرا؟
- چی؟ - تو
قرارنیس بفروشیش ک
میخوای به سرمایه دارا نشونش بدی
اره،ولی..
خوب میشه اگ یه تفریحگاه رو یه زمین خالی بسازیم
بیشتر به نفع کی میشه؟!
معلومه،سیونگ جو
حالا ک از قبل کاغذارو دزیدی
باید حداقل کارو تموم کنی و بعد بهش بگی همه چیو
اگ حالا اینو بهش بگی
رابطت باهاش به پایان میرسه
من عقلمو از دس دادمو دزدیمش
ولی این درست نیس
خدایااا
همه چیز بکنار
جنگو دعوا سر ارثومیراث اشتباهه
نمیدوی قبلا ازهرچیزی اول پوله ک میاد
حتی خواهروبرادری؟
- حق باتوعه - ازون کسی ک میخواد سرمایه بذاره
مطمئنی دیگ،نه؟
چی؟
معلومه،کلی پولداره
تنها کار معناداری ک میخواد تو زندگیش بکنه
اینکه میخواد رو جووونایی ک پتانسیلشو دارن سرمایه گذاری بکنه
تا زمانی ک
مثل وام بانک نباشه،اشکالی ندارع
مامان
متاسفم
مشتری شماره۴۳
لطفا به باجه شماره ۴تشریف بیارین
سلام
این گواهینامه ثبت ملکه
واینم برگه مجوز و مهر قانونی
و اینم برنامه تجاری تفریحگاه
با صاحب کوهستان چ رابطه ای دارین؟
خواهرمه
خواهرتون چ کمک بزرگی
برا شروع کار بهتون میکنن
خواهرم مثل یه پدر برام میمونه
برنامه تجاری رو مرور میکنم و
از وام برا شروع کارت مطمئن میشم
بله
ترسوندیم
- مرسی - حتما
الان میفهمم که
چرا میگن تو پسر بزرگ کردن هیچ منفعتی نیس
برامون خبر بدیه
جاک دو خوش شانس بود ک ملاقانش کرد
راستش،جاک دو هیچی نداره
تو‌واقعا مردارو نمیشناسی
بخاطر همین شوهری ک تو سی سالگی مرد رو ملاقات کردیو
بعدازون شدی یه بیوه
چی‌گفتی؟
خوش شانس اون خانمه اهله سئووله
جاک دو بنظر اروم میاد
ولی درحقیقت خیلی قویه
کیه؟!جاک دو تویی؟
یاخداااا،خودشه؟!
الان گوشی داری؟!
بده بمن میخوام باهاش حرف بزنم
همسرت باهات خوبه؟!
یه استراحتی بده این تماس کلی گرونه
پولشو میدم
- گوشیو بده بهم - بس کن
بله،بله،بله
کلم خشک؟
چرا؟!به اندازه کافی نخوابیدی تو سئول؟!
من نه
لطفا اون گل داوودی خشکم برام بفرس
کلم خشک و گل داوودی وحشی
جاک دو‌چی گفت؟
ازمن حرف نزد؟
زنش براش آشپزی میکنه؟!
جاک دو پسرت نیس چرا نذاشتی باهاش حرف بزنم؟!
مامانبزرگ
یا خداا،چ خوشگله
یون جو تویی؟
این دختر روباه مانند کیه؟
فک کردم خارج زندگی میکنی!!
چی شد؟
چون دلتنگت بودم برگشتم
اون نوه شه؟!
چرا اینقد کندی؟
اون دختر خوشگله چطور میتونه نوه ش باشه
داری اونجا چیکار میکنی؟
گفتی مردم اینارو پایین پله ها میندازنش دور
آشغالی میاد میبرتش
اگ بیرون بذاریش
واقعا ک
چ‌صحنه خوبیه
مردم نباید از دستش بدن
ازینکه مردم منو خوشگل یا بامزه صدا میزنن خوشم نمیاد
بدون اینکه ازم بپرسی خاموشش نکن
من حتی نمیدونم چجوری خاموشش کنم
داری میگی این خودش خاموش شد؟
کلی کار دارم ک باید انجام بدم
بیا باهم بریم
مزاحمت نمیشم
اطراف سئولو نشونم بده
داریم میریم مرکز شهر
برا همین شیک کردم
بریم
این دیگ چجور استالیه؟
خدایا این لباسارو از کجا اورده؟
واقعا ک
وای سلام
عه
چرا اینروزا نمیای رستورانم؟
ایندفعه برات یه کیس حسابی پیدا کردم
عزیزم
دیوونه شدی؟
گفتی بیرون اینجوری صدات کنم
فقط وقتی لازمه اینجوری صدام کن
الان لازمه
باید بزاری مردم بفهمن ک دیگ تنها زندگی نمیکنی
اینجوری دیگ آدمای آشغال نزدیکت نمیشن
بریم
لاستیکا عوض شدن و فشار هواشم تنظیمه
وایستا
بیا اینور
باید چیزای دیگه ایم عوض کنیم؟
اگ تصادف کنی چی؟
استارت موتور، ترمز
و روغن موتور
همش باید عوض شن هزار دلار برات آب میخوره
چقدر؟
یاخداا
چرا اینقد طولش میدی؟
شما؟
شوهرشم
مشکلیه؟
صب کن گمونم
اشتباه تخمین زدمشون
انگار کاملا سالمه
ببخشین یه لحظه
چون من یه زنم داشت سرم کلاه میذاشت
یه موتورسیکلت اونجاس
چراغ قرمزه
انگار کلا یه ادم دیگه شدی
تو تعمیرگاه دیدی ک...
زنا تو سئول،دقیقا باید اینطوری رانندگی کنن
تا مردم موقع رانندگی با تحقیرنگاشون نکنن
دست چپتو از پنجره بده بیرون وبا یه دست فرمونو بگیر
اگ وقت داشتی،آدامسم بجو
خشن بنظر میرسم نه؟
اگ راهنما بزنی، بهت راه نمیدن
پس فقط وقتی تونستی بپر جلوش
فک کنم ماشین عقبیه میخواد چیزی بهت بگه
فقط از دستم کلافس
اگ خودت میدونی کارت اشتباهه فقط ساکت بمونو انکارش کن
عوضی
هی،مثل ادم برون
مگه راهنمات دکوریه؟!هااا؟؟
بیا،بگیرش
اسمش هس:کارت همسرم
این ارزوی همه مرداس
بهت گفتم چی خیلی شبیه به قهوه ی فوریه که بهش عادت داری؟؟!
کاچینوف؟
- کاپوچینوو!!
- بعدازینکه سفارشش دادی،منتظرم بمون - خودم تنهایی؟
- خیلی طول میدی؟ - تو ک بچه نیستی
کی میخوای شهری بشی
- دارم میرم - هی
سریع بیایا
کجا...
(قهوه سبز)
یه مدتی میشه
میدونم یه مدتی میگذره ازش
چطور بود؟
- امروز هوا گرمه - اره
اون دوس پسر داره
- چی میخواین سفارش بدین؟ - بله
کاپوچینو
با پودر شکلات یا دارچین؟
کاپوچینو.
با پودر شکلات میخواینش یا با پودر دارچین؟
کاپوچینو
خب شما میتونین یا پودر شکلات انتخاب کنین
یا پودر دارچین
کدومشو ترجیح میدین؟
کاپوچینو
(بیمارستان واسان)
یه لحظه صبر کنین
ممنون.
سوار نمیشین؟
ببخشید
اثرات افسردگی میتونه مشکل ساز بشه
ولی حملات ناشی از ترس
با دارو قابل جلوگیریه
پس این دلیل نمیشه ک بخوان استخدامتو کنسل کنن
واقعا؟
من اینو نمیدونستم
منظم داروهاتو مصرف کن
و اغلب از خورشید لذت ببر
وقتی تو مکانای بسته مثل اسانسور هستی
سعی کن یه طبقه به یه طبقه بری بالا
به کم شدن ترست کمک میکنه
باشه
خوبه برات ک
روی چیز دیگه ای تمرکز کنی
سعیمو میکنم
همون خانومس،جانشین خانم هان
اون تازه رد شده بود ک
شاید از همون اولشم نقشه بوده
- باید بری،باید زنگ بزنم - باشه
حتما.
عزیزم
بهت گفتم بیرون اینجوری صدام نزن
همه میدونن ما ازدواج کردیم
اومدم کار کنم،نه اینکه تو رو ببینم
- بیا اینجا - چت شده؟
الان این مهم نیس
- خانم هان هنوز نمیدونه نه؟ - چیو نمیدونه؟
(پرسشنامه پزشکی)
تو بیمارستانم
میخوام یه وکیل رسمی نیروی کارو ببنیم
نگاش کن
میدونستی ک
بخاطر اختلال ترس نمیتونن استخدامو کنسل کنن؟
باید یه مشکلی بوده باشه
- چی؟ - یکسی هوای اون دختره رو داره
اون از یه ادم پولدار معمولیم بدتره
بجات استخدام شد
- مطمئنی؟ - سیونگ جو
اروم باش بیا با این پیو دربارش حرف بزنیم
اون تنها کسیه ک طرف تورو میگیره
نه کمپانی تولید
میخوای ازون صندلی استفاده کنی؟
اینجا بشین
ببخشید
- یه مدتی گذشته - توهم دقیقا همونجوری
من بزرگترم
- نه - هی
- نه - تو باید یه ادم پولداری ببینی
نه فقط یه شوخی بود
- بایدم ببینی - نه
ده هزار دلار ارزششو داره
-هنوز تمومش نکردم - نه
- خیلی حسودیم میشه - پیر شدم دیگ
نه
بچت الان چند سالشه؟
- هی - چیه؟
باید ازشون شکایت کنم
اگ بخاطر کمبودام،منو رد کردین من هم میرم
ولی وضع اینجا نشون میده ک
من فقط یه بازیچه بودم
سونگ جو،اونجوری نی
پس چجوریه
ولی مدیر چوی گفتن ک استخدام میشم
ولی تو درخواست رسمی برای
کار ندادی
باتوجه به قوانین احتمالش بود ک ازدستش بدی
به دادخواست فک نکن
میدونی ک چقد میخواستم
اینجا کار کنم
براهمینه کن میگم بیخیال شو
هیچ‌کمپانی ای کسی رو که بعداز کنسل شدن استخدامش
ازشون شکایت میکنه رو استخدام نمیکنه
حتی اگ برنده هم بشی
فقط با مذاکره یخورده برات
جبرانش میکنن
حتی اگ سالها هم طول بکشه
کسایی ک برا خالی کردن عصبانیتشون شکایت میکنن
هم پول دارن هم وقت
پول داری؟ کسایی داری ک هواتو داشته باشن؟
- میخوای چیکار کنی؟! - من
میتونم کارمزدی براتون کار کنم
کی با آزادکاری ک داره از کمپانی پخش شکایت میکنه کار میکنه؟!
میتونم اینجا کار کنم
میتونی یه کار بدی بهم انجامش بدم
-نمیتونم چنین کاری کنم - آقاا
تو مدرک دانشگاهی نداری
حتی تجربه فیلمای مستند هم نداری
ولی مدیر چوی حمایتت کرد. اگه شکایت کنی
کارمندای کمپانی پخش چه فکری دربارش میکنن؟
جای دیگه ای میتونی استخدام شی
اگ این سربسته بمونه
مدیر چوی ازت ممنون میشه و فراموش نمیکنه
تو باهوشی ،به آیندت فکر کن
اینارو بهت میگم چون سونبت بحساب میام
ذهنتو اروم کن و اینجا کارکن
- میتونم - هنوزم انجامش میدم
-شکایت میکنم - هان سونگ جو
بعداز ده سال کارکردن اینجا این دستمزدته؟
کمترین کاری ک میتونس بکنه این بود ک مصممت کنه
نباید بهش گوش میکردی فقط ازشون شکایت کن
حق بااونه
حتی اگه شکایت کنی،میبازی نکن اینکارو
- هردوتون گم شین - سونگ جو
من طرف توعم،اگ میخوای شکایت کنی،بیا یه دادخواست
تنظیم کنیم -برات بهتره ک آفتابی نشی
- چی گفتی؟ - من
خیلی خوب میشه یخورده استراحت کنی
- واااوو - تو مگه کی هستی اینجور چیزارو بهش میگی؟
من فقط نگرانشم
سرت تو کار خودت باشه
ببین کی اینو میگه تو ک اصلا هیچی نمیدونی
شنیدم اختلال ترسش یه دلیل صوریه
اصل ماجرا اینکه بخاطر شهرتش اخراجش کردن
- چی؟ - سونگ جو،بهش گوش نکن
اون سراپا مزخرفه
- چرا منو اینجوری ندید میگیری؟ - اصلا معنی میده؟
- مگه شهرتش چشه؟ - مطمئنا اخراج میشد
- هی - اون با کارمندا بدرفتاری میکننه
چون سر فیلمبرداری
بیشتر کارمندا ازش متنفرن
باید جیگرشون حال اومده باشه ک دیدن بعداز اینهمه سخت کارکردن اخراج شد
هیشکی تو دادخواس کمکش نمیکنه بذار تنهایی از پسش بربیاد
هی
تو این خط شغلی مردم تحمل دیدن موفقیت دیگرانو ندارن
اونو ولش کن،باید بری
دنبالم نیا
واقعا ک،حرف دهنتو بفهم
نباید عصبانیم میکردی
خیلی رو اعصابی
عشق،عشق
- چیه؟! -فهمیدم
یون جو جینان رفته بوده
کنسرت فرداس نه؟ برناممو باهاش تنظیم کن
بله،آقا
یون جو از قبل آمادش کرده
فقط باید برم اونجا
وای،عشقم
میشه لطفا یخورده بچرخونی ماشینو؟
میتونی یخورده بری عقب؟!
طبق معمول،باید منتظر مردم بمونی تا از اسانسور بیان بیرون
اول باید برم بیرون تا تو بیای داخل
فک کنم باید ماشینتو ببری عقب
پشت زیاد جا نیس
ماشینت کوچیکتره،و برات اسونتره ک برگردی پس اول تو باید بری
من اینکارو نمیکنم،حاج اقا
چی؟
من دارم تو پارکینگ چیکار میکنم؟
اروم باش
تو اینکار خوب نیستی؟ میخوای برات انجامش بدم؟
دخترمثل تو زیاد دیدم
حتی بااینک نمیدونن چطور ماشینو بچرخونن،رانندگی میکنن
کلی آدم مثل تو دیدم
ماشینای بزرگ میرونن وقتیکه حتی نمیتونن رانندگی کنن
الو؟داری چیکار میکنی الان؟!
چی؟
وایستا
بیابیرون ازماشینم بیا بیرون
میدونی پول این ماشین چقدره؟
بیا بیرون
نمیتونم باور کنم آدم بی مایه ای مثل تو هنوز وجود دارن
چون ظرفیت موتور ماشینت از من بهتره،نادیدم میگیری
چی گفتی؟!من بی مایه م؟
چ غلط...
مگه صاحب کارخونه کره یا چیزی هستی
من الان کیمچی میخوام چرا اینجوری حرف میزنی؟
تو..تو الان چ گفتی؟
ماشینای کوچیک
و زنا رو نادیده نگیر
فهمیدی؟ بی نزاکت
میتونستم مختو بشکونم ولی نکردم که
سونگ‌جو؟
آقای چو
چرا همونطوری اونجا وایستادی؟
میشناسیش؟
آره،سر قضیه ی مستند اوه هیوک
همون تک خال س؟
(اوه جاک دو)
اون چیه؟
خودم تنهایی؟ خیلی طول میکشه؟
سریع بیایا
وای نه
- حالت خوبه؟ - واقعا ک
چرا بهم دست میزنی؟
من..فقط
میدونستم
ازینجا داشتی نگام میکردی نه؟
من فقط منتظر یه نفرم
داخل راحت نبودم
چطور میتونی پنج ساعت منتظر ینفر بمونی؟
اگ میخوای دروغ بگی باید متقاعد کننده باشه
ازهمون اولشم عجیب بود
فک کردی مردایی مثل تو رو ندیدم؟
میدونم ک استانداردات بالاس
ولی باید جایگاهتو بدونی
اصلا همطراز من نیستی
اعصابمو داغون کردی
گمشو یا به پلیس زنگ میزنم
عزیزم
من فقط دارم اینو میگم
چون احساس بدی درموردش دارم
وقتی داری با من زندگی میکنی
باید یادبگیری چطور تو این دنیای وحشی زنده بمونی
باید یخورده پولم جمع کنی
با زندگی تو جنگل،حتی اگ یه مشت برنجم باشه میتونم غذا بخورم
اگه هیزمم باشه میتونم آتیش درس کنم دیگه چی باید یاد بگیرم؟
برا همینه زنا ازت فرارین
فک کردی نمیدونم چرا؟
مشخصه
اگ اونجوری زندگی کنی،کی باهات ازدواج میکنه؟
باید یخورده پول داشته باشی تا دوست داشته باشن
پول میادو میره
ولی قلب ک عوض نمیشه چیزایی ک میگی چرتوپرته
پول تغییر نمیکنه
قلبه ک تغییر میکنه
میتونی بادو حس کنی
وقتی ک بالای یه صخره ای
همه چیز این شکلیه
نگاه کن
میدونی چطوری مردم ازینکه اونجا زندگی میکنم حسادتشون میگیره؟
اونام میخوان ک هم چیو ول کنن
روی چیزی ک دارن طمع کننو با طبیعت زندگ کنن
اینو میگن ک حس بدی نداشته باشی
تو حتی نمیدونی چطور فضارو بگیری
بعدازاین اتفاق با اون زنه ،هنوز نفهمیدی؟
درحقیقت برای زندگی تو این دنیای وحشی
باید برا منفعتهات بجنگی
ولی اتفاقی رو ک برا دیگران میوفته رو باید ندید بگیری
حتی اگ خواستی به یعضی از زنا کمکم کنی
ممکنه فک کنن منحرفی
وقتی میخوای جلوی دونفرک دارن دعوا میکنن رو بگیری
ممکنه این وسط متهمم بشی
هیچی نمیدونی
مردم به مردم کمک میکنن
اگ نه،پ کی کمک کنه؟
بیشتر کارکنا ازش متنفرن
وقتی دیدن بعدازاینهمه سخت کارکردن اخراج شد،حتما کلی حال کردن
هیچکی تو دادخواس کمکش نمیکنه بذار تنهایی از پسش بربیاد
چرا نمیخوری؟
پس اگ بمیری چی؟
ممکنه از کمک کردن به کسی بمیری
بازم اوکیه برات؟
تو حتی نمیتونی بهش فک کنی، چون فوریه
اگ کسی به کمک نیاز داره ینی فوریه
چیزیه ک نمیتونم بهت بگم...
ینی
نگفتم بهت
فک کردم اگ بگم،ترکم میکنی
درباره چی حرف میزنی
تو
زیادی خوبی
پس الان میگم بهت
اگ دیگ نخواستی اینجا بمونی
بعدش میتونی بری
میتونی حتی بمیری اگ بامن بمونی
نمیدونم کِی
ولی ینفر میتونه برا کشتنم بیاد اینجا
هنوزم میخوای
کمکم کنی؟
هنوزم باهام میمونی؟
پسرم سرمایه گذارو دیدی؟
اون تصمیم گرفته ک رو پروژه پیشنهادی پسرم سرمایه گذاری کنه
واقعا؟
عالیه!
من ؟ من دارم با دوستام غذا میخورم
لازم نیس اونکارو بکنی
میکنی؟
داری درباره چی حرف میزنی مامان؟
پسرم میاد تا پول غذارو بده
منم مایلم پسر فوق العادتو ببینم
شرط میبندم ک واقعا کارش خوبه
جامو برات اس میکنم
اینجا میبینمت،خدافظ
مامان،من اصلا پول ندارمااا،مامان
واقعا الان سرش شلوغه سر آماده سازی پروژش
دیگ نباید اینقد سخت کار کنی
گفتن نداره ک
منظورت چیه؟ کی سخت کار کرده؟
دخترش هر ماه
پول میفرستاده
هیچ کی الانا راحت کار گیر نمیاره
پس اونا هنوز نیاز دارن خانواده مراقبشون باشن
من چیز دیگه ای نمیدونم
ولی کارت تو بزرگ کردن بچه ها ک خوب بوده
باید هرازگاهی دخترتم باهات بیاری
با ینفر آشناش میکنم
باید بدونی ک هرکسیو ملاقات نمیکنه
دوس ندارم کسیو ملاقات کنه مگه اینک پول دار باشه
نمیذارم چنین اتفاقی بیوفته
میخوای از ازدواج دخترتم پول دراری؟
معلومه کلی براش زحمت کشیدم
حالا کسیو میشناسی مگ؟
صب کن
اون میدونه ک داریم دربارش میحرفیم؟
سلام،دخترم
یه لحظه
بله؟
مامان،پول نگهداری قبرستونو پرداخت نکردی؟
عه،پاک یادم رفت
- چیکار باید بکنم؟ - پول ریختم برات ک
اون پول؟
خرجش کردم
برادرت بعداز یخورده گشت زدن برگشت خونه
نمیخواستم ک تو اون اتاق کهنه بخوابه
پس خرجش کردم تا
- کاغذدیواریو کفپوشو عوض کنم - مامان
واقعا ک
الان اونجایی؟
خودت حواست باشه چیزی نیس ک
نمیگم ک نمیکنم ولی خیلی واسه عمه ناراحتم
خیلی واسه اتفاقی واسش افتاد متاسفم چطور میتونی
خوبه،فقط به اون اهمیت میدی
حتی وقتی ک زنده بود هم همینطور بودی مادرتو هیچ وقت نمیدیدی
اگه اینقد ناراحتی
میتونی سه سال اونجا زندگی کنیو عزاداریشو بکنی
دوباره برمیگردم
دوتا بسته تو بی ار تی مونده اسمت چیه؟
اوه جاک دو
چی؟
فک کنم مال منن
شنیدم کشمش خشک و کیمچیه مطمین شو مال خودتن
اگ تحویلش اشتباه باشه برام عذاب میشهها
مال خودمه
ممنون
لطفا لباسارو چک و انتخاب کنین
مگه پشت استیج رو بررسی نکردی؟
نباید لباسی باهمون رنگ زمینه پشت استیج ورداری
دومی رو فقط تایید میکنم بقیشو دوباره اماده کن
ولی ما وقت نداریم
پس نباید امشب برم رو استیج؟
الان گرفتمش
خوبم
ممنون ک فرستادیش
یون جو اونجا بوده؟
یون جو دنبالت میگشت
واقعا میخواستم
شمارتو بدم بهش
ولی دیگ الان پیش زنتی
پس ندادم بهش
بهش گفتم بعدا باهاش تماس میگیری
گفتم برگرده
گفت منتظرت میمونه
نمیخوای بری کنسرتش،ببینیش؟
تو و یون جو...
حتی فکر کردن بهتون غمگینم میکنه
(کنسرت گایاگیوم یون جو)
- حالتون چطوره؟ - بیاین باهم بریم
(کنسرت گایاگیوم یون جو)
شما همراه خانم هان سونگ جو هستین؟
ازبیمارستان زنگ میزنم
یه مرد منتظرتونه