کره تی وی تقدیم می کند www.KoreTv.me
ترجمه شده توسطِ -= @Alr14 =-
شما سرپرستِ خانومِ هان سِئونگ هستی ؟
از بیمارستان زنگ می زنم
می تونی غریبه ها رو دس بندازی اما منو نه
میدونم واسه دیدن هیوک اومدی نه من
گیرم انداختین
اوپا
کجاست ...؟
اینجا نیست
اما!!
چرا باهاش بهم زدی ؟
بار ها از هیوک پرسیدم ، نم‌پس نمیده
میگه ، مَردها وظیفه دارن ...
بعضی چیز ها رو که دوست دارن ، تو دلشون نگه دارن
هیچی جز این نمیگه
که اینطور
...نمی تونم بگم الان کجاس
یه جورایی گرفتاره
اما می تونم باهاش تماس بگیرم
می خوای این کارو انجام بدم ؟
یه مثل قدیمی هست که میگه ، اگه همه چیز هم از کار بیوفته
اگه دلتون برای هم تنگ بشه باز هم در نهایت همو می بینید
اگه هیوک بدونه ، واسه دیدنش اومدی
سریع میاد پیشت
نگران نباش ، باشه ؟
یه آقایی اینجاست ، می خواد شمارو ببینه
هی ... ، سلام ... لیزا !!
اریک ؟
خیلی وقته ندیدمت
چطور اومدی اینجا ؟
با ماشین
صرفا جهت خنده !!
کار آسونی نبود کلی از قرارامو کنسل کردم
این اولین باره که بعد پنج سال از ملاقات قبلی تو آمریکا دیدمت نه ؟
درسته
تو حتی زیباترم شدی
از اوه هیوک چه خبر ؟
اوه ... من اومدم مصاحبه
عشق اولت چیکارا می کنه ؟
نیومده ؟
باید میومد
او اوه اوه ... گلا رو بزار رو میز ... اینا برا توئه
اجرا به زودی شروع میشه ، لطفا حاضر شید
خب ، پس باید برم
موفق باشی !!! از پسش برمیای لیزا :)
اوکی
-= قسمت۴ =- ازدواج کردن دیوونگیه
(گاهی اوقات ، ارزش انجام‌دادن داره)
( کنسرت گایاژوم[نوعی ساز] جانگ ایون جو )
من ...
سر پرست خانوم هان سئونگ جو هستم
از اینجا مرخص شده
چی !؟ مرخص شده !؟
دکترش ‌..
می خواست سرپرستش رو ببینه
لطفا دنبالم بیاید
(روانشناسی ، دکتر بخش ۳)
یعنی نمی دونستید ...
که در حال درمان‌بود !؟
نه
به خاطر همین فکر کردم باید سرپرستش رو ببینم
شما همسر خانوم هان سئونگ جو هستید درسته !؟
بله خودمم
برای اختلال هراس
نقش سرپرست خیلی مهمه
از بیمار خواستم‌با یه سرپرست بیاد
اما همیشه تنها میاد
خب ، حالا چیه مگه ....!؟
شما خیلی بی تفاوت به نظر می رسید !!
پس بهتره بگم راه نسبتا سختی در پیش دارید
اختلال هراس به خودی خودش خطرناک نیس
اما اگه درمان نشه ممکنه باعث افسردگی شه
افسردگی ...
می تونه باعث شه انتخاب های شدیدا سختی داشته باشید
می دونید دیگ ، نه !؟
باید یه فاصله امنی بین ماشینا باشه ، نمی فهمی !؟
فهمیدم چه اتفاقی افتاده ،
هان سئونگ جو نمرده
دیوونه شدی !؟
لعنتی
(کارآگاه لی)
داخل اون اتاق...
بعضیا جونشون رو از دست دادن
می تونه یه دزدی ساده باشه ،
اما مردم میگن بعضیا منو هدف گرفتن.
مردم میگن که ...
اگه اونا بفهمن ...
که من زندم
ممکنه برگردن تا منو بکشن
به خاطر شرایط آسیب زایی که بیمار تجربه کرده
بعضی افکار باعث استرسش میشه
مثلا فکر اینکه
شاهده یه قتل بوده
آخ
زباله های آلی!؟
اون آدم مشکوک‌رو گرفتید !؟ چرا این اتفاق افتاد !؟ اون‌کی بود !؟ ها !!
وقتی اونجا بودم جزئیات رو بهتون گفتیم !!
- اون طبقه پایینیِ من زندگی میکنه - منو ببخش
ببخشید ، من حافظه ام‌رو از دست دادم
- چیکار می کنی !؟ - لطفا ، ازتون‌درخواست می کنم !!
- بگیر ببرش دیگ - منو ببخش
خواهش می کنم
منو ببخش ، متاسفم
اشتباه کردم ، تقصیر من بود
اینکه یکی شمارو جلوی خونتون تهدید کرده
دلیل نمیشه که همون قاتل بوده باشه
یا اینکه تموم شب همون فرد اونجا مونده باشه
پس چرا !؟
چرا می خواست منو خفه کنه !؟
این یاروئه کی دیدی یه دوربین مخفی تو خونتون نصب کرده بوده
وقتی داشتیم تو خونتون دنبال شواهد قتل می گشتیم
رفت دوربین رو از ترس اینکه دستگیر نشه برداره
با دیدن ما غافلگیر شد
اون دیوونه
دوربین رو بیرون پنجره حمومتون وصل کرده بود
خوشبختانه ، چیزی رو ضبط نکرده بود
ازم می خواید برای این کار ببخشمش !؟
باید زنی که تنها زندگی می کنه همش هدف جنایتکارا باشه !؟
باید ببخشمش چون هنوز اتفاقی واسم نیوفتاده !؟
با اینکه دوربین مخفی تو خونم وصل کرده !؟
باشه تنبیهش می کنیم ، چند لحظه دیگ شروع می کنیم
گرچه ضعیف بود اما دوربین ...
صدا هایی از صحنه قتل ضبط کرده
چیکار کنم حالا !؟ شوهرم دست ازین کارا بر نمیداره
به خودت نگیر
اون این کارو نکرد چون تورو دوست داشت
اون فقط راجع به زنی تنها زندگی میکنه کنجکاو بود
شوهر من ازون مردا نیس ، متوجه شدی !؟
بعید می دونم بعد این اتفاق بتونی کنارش بمونی
چی گفتی !؟
قبل از اینکه بری پیشش یکم فکر کن
شوهرت تو بخش جناییه یه دوربین مخفی وصل کرده
اگه جلوش هر کاری روانجام نمی دادی ، شوهرم این کارو نمی کرد !
همش به خاطر توئه
از وقتی که جلوی شوهرم لبخند زدی می دونستم اینطوری میشه
من قربانیم
- شوهر منحرفت این کارو کرد - چی !؟ منحرف !؟
تو شوهرم رو تبدیل به یه دیوونه‌کردی
- حالا بهش میگی منحرف !؟ - ولم کن
حتی اگه همه دنیا بخوان به شوهرم سنگ بزنن ،
بازم میرم و کنارش مایستم
این کاریه که زوج ها برای هم انجام میدن
فک می کنم این چیزیه که الکی روش وایسادی
- اما شوهرت یه منحرفه - اوه ، ... من
- چیکار می کنی !؟ - خدای من
اگه یه دوربین مخفی وصل کنی ، می دونی ...
یا میری ۵ سال زندان یا ۱۰۰۰۰ دلار جریمه‌میشی
من شوهرتو می ندازم زندان ، حالا صبر کن
شوخیت گرفته
بعدش میرم آزادش می کنم ، یه وکیل گرون قیمتم میگیرم واسش
باشه هر کاری دلت می خواد بکن
ولم کنید برم
هی ! بزار برم ... بیا اینجا
اون دیوونه ...
سوپ ماهی حاضر شد
آشپزیت که خیلی خوب نیس اما این کمک های کوچیکت دلگرم کنندس
داغه ، بزار سردش کنم برات
چطور می تونی ازم بخوای به بهترین دوستم‌کمک نکنم !؟
سعی داره کمک کنه ها ، ولی بیشتر باعث دلهرس و آدم نگران می کنه
مشکله اما اعتراف می کنم
بیا با هم ازدواج کنیم باشه !؟
جلوی سئونگ جو باعث افتخارت میشم
اول باید عذر خوای کنی
باشه
اما باید زود تر از سئونگ جو بیام
دیگ خیلی عاشق پیشه تشریف داری
گشنت نیس ، لطفا بشین
چقدر می خوای تو حموم بمونی !؟
به جای این همه حموم رفتن نمی خوای به خواهرزادت کمک کنی !؟
از سر کار اومدم ، اونم تمام وقت درگیر کارای خونس
امروز باز ازون روزاس !؟
سوپ ماهی و سالاد بذر آووکادو پرایلا.
روز تخمک گذاری همه غذا ها به بارداری کمک می کنن
برو اتاقت اگه نمی خوای بخوری
هدف بارداریه دیگ
اما من مجردم ، برای چی باید همش دنبال ...
خوردن غذاهایی باشم‌که اون برای بارداریش می خوره !؟
- کمی تست برات درست می کنم - نه
تنهاش بزار ، بشین . اون حتی لایق نون خوردنم نیست
نمی خورم نمی خورم نمی خورمش
نخور فدای سرم
- عزیزم - بخور ، برات خوبه
باورم نمیشه با این همه غذا اینقدر کوتوله موندی
اونو ...
چرا !؟ چرا نمی خوای اینو بخورم‌!؟
آبمیوه انگوره
این همه چیز میز می خوری
چون همیشه به خودت تلقین می کنی شکست می خوری !
بنگ جئونگ می
فقط بدون بچه زندگی کن...
وقتی با این همه مقدمه چینی باردار نمیشی
خیلی بی رحمی
می دونی واسه مردم باردار نشدن چقدر سخته !؟
- عزیزم - چیکار کنم‌تا گریه نکنی !؟
- خدای من - هی
خیلی آزاردهندس
هی . بنگ جئونگ می
یه لحظه صبر کن ، هی
بیا اینجا . گفتم بیا اینجا
چیکار می کنی !؟
- گفتم‌بیا اینجا - چرا این کارو رو می کنی !؟
ولش کن
جئونگ می
تو نمی تونی اون شغل رو داشته باشی ...
مگه اینکه خواهرزادت از سئونگ جونگ بخواد
آدم نفهم...
چرا الان میگی خب !؟
دقیق گوش کن
خانواده و بچه آینده من ، سه میِ
نه تو
پس فقط یه شوهر خوشگل پیدا کن و ازین خونه برو ...
قبل اینکه بیرون‌بندازیمت
من نمی خوام ازدواج کنم
تا وقتی سئونگ جو که خیلی درستکاره ازدواج کنه !؟
کی هستی که فک‌می کنی می تونی شبیه اون باشی !؟
چی گفتی !؟
هان سئونگ جو ازدواج کرده
خدای من
کاملا شبیهشه
عروسی، ماه عسل، و همه چیز و بی خیال شده
فقط یه عکس گرفته
فک می کنه هیچی ارزش نداره !؟
عکسی که فرستاده بودی دیدم شوهره بی ریخت نیس !؟
آره
بلاکش کردم چون شوهرش خیلی اسنوئه ( یه جور ایراد ظاهری )
- خب دیگ‌قطع می کنم - جئونگ می
وای خدا
جئونگ‌می !! واقعا خودتی !!
خیلی وقت گذشته
بهت میگم منو اینطوری صدا نکن
جذابه خب
صب کن ، اصلا اینجا چیکار می کنی تو !؟
معامله بزرگی چیزی در کاره !؟ منم باشم !!
شایعاتی هست هی میاد و ناپدید میشه که ...
سئونگ جو از یه شکست بزرگ دیگ دچار ضرر مالی شده
واسه این می پرسم که چرا هنوز تو این محله ای
وقتی داری بیزنس می کنی حتی اگه ۹۹ بار شکست بخوری
و یه بارش رو موفق شی ، در مجموع موفق بودی
اما بعد این همه شکست تو چیزی یاد نگرفتی
حس مسئولیت پذیری که نداری
فقط اعتماد به سقفت فوران می کنه
صفت خانوادگیتونه نه !؟
خواهرم رو با خودم تو یه رده نبین
فک می کردم سئونگ جو خیلی متفاوته
اما با فهمیدن ازدواجش نظرم نسبت بهش عوض شد
ازدواج!؟
چاره ای نیست ، تو هم راه زندگیتو ازش جدا کردی !؟
نه ، اون باید راهشو از تو جدا کرده باشه
در مورد چی حرف می زنی !؟
خیلی باید از ...
برادر نابالغش خسته بوده باشه
چرا باید با یکی مثل این ازدواج کرده باشه !؟
سئونگ جو
آیا از خستگی بدن رنج می برید !؟
و تحمل این موضوع براتون سخته !؟
وقتی ادامه بدید
یک روز
روز های خوب برمی گرده
برنج سفید پخت
حالت آلارم فعاله
الان ، حتی قابلمه برنجم حرف می زنه
خدای من
باید می گفتی اومدی خونه
می خوای خل و چلم کنی !؟
خدای من
خدایا شکرت
تو رو نمی دونم
اما من برای غذا سه بار در روز ازینا استفاده می کنم
باید شبیه این چیزا رو بخوری تا زنده بمونی
باید بدونی دیگ
اگه بخوای همینطوری اون کنار وایسی غذا تموم میشه ها
رود بشین اینجا یا همونجا ضعف کن
منم می خوام بخورم
بخور پس ، مگه جلوتو گرفتم !؟
خدای من ، فک نکنم‌این برنجی باشه که من می خرم
ها ...
حتی نمی تونی برای خودت یه کاسه برنج بریزی !!
با این وضعت دنبال تغییر روند زندگیتی !؟
منظورت دقیقا چیه ها !؟
خدای من . تو مگه منو نمیشناسی ...
که من از آشغال کیمچی متفرم
چرا تو یخچال نگه میدارشون !؟
تو یه کاسه پر از اینا خوردی وقتی خونه من بودی
همش برای توئه
مرسی
یه قابلمه پر ازش هست
باید همشو بخوری
چرا اینقد خوبی
چرا فریاد می زنی !؟
همین چند وقت پیش از رو صندلی افتادم و سرم شکست
ممنون برای همه چی ...
پیشم من بمون
قول دادم ، پس انجامش میدم
مردا هیچوقت زیر حرفشون نمی زنن
گفتی یه معامله تجاریه
اما چیزای زیادی ازت یاد گرفتم
اما معامله تجاری ...
شامل دادن و گرفتن میشه
پس منم باید یه تقاضا داشته باشم
یک بار در هفته باید به شهر برم
تو باید یکشنبه ها وقت داشته باشی
چرا من !؟
پس ...
می خوای بیای اینجا تنها باشی !؟
چرا میریم اونجا ... !؟
داری میریم اونجا که ...
کلا با هم زندگی کنیم !!
من دیوونما!؟
دقیقا واسه همین‌میگم
وقتی بهتر بشی ...
یه روز به تنهایی زندگی کردن تو این خونه عادت می کنی ...
یه روز با مرد دلخواهت‌رو به رو میشی...
که در اتاق (تنهایی) رو میشکنه,
منم بر می گردم خونم
نمی دونم کی می تونه باشه
نمی تونم همیشه زندگیمو نادیده بگیرم
قبول می کنی یا نه !؟
قبوله
می تونی دیگ راحت باشی ....
و بی خیال تلوزیون دیدنِ شب ها بشی
این ...
چای گل داوودی وحشی ( طبیعیه)
وقتی می خورمش ، خوب می خوابم
پس منو نادیده نگیر
تو میدونستی مشکل خواب دارم
چرا یه بارم شده اینو بهم‌ندادی !؟
خدای من
گفتی یه زن قوی و مستقل بودی
اگه چیزی رو میدیدی و می خواستی
به دست میاوردیش حتی اگه تو دهن یکی دیگ باشه
داشتی بلف می زدی درسته !؟
اینقد خشن نباش !!
ما ...
داریم الان جدا میشیم
داری مسئولیت...
اینکه چه اتفاقی برای پدر بزرگ می افته رو می ندازی گردن من !؟
نه
دیگ مسئولیتی نداری احساس گناه نداشته باش
پدربزرگ‌...
ارزشمند ترین کسی بود که من داشتم
پس من چی !؟
اگه الان برم ، نمی دونم
ممکنه بر نگردم
اون جا هم می تونی گایاژوم بزنی باهام بیا
نمیام
نمی تونم باهات بیام
می دونم نمی تونم ادامه بدم
می دونم کار درستی نیست
اما این آخرین بار نیست
درنهایت فراموشش می کنی
وقتی برسم بهت اطلاع میدم
اگه الان نمی تونی بیای ، بعدا می تونی بهم‌ملحق شی
دنبال من نگرد
چیکار می تونم بکنم !؟
نمی تونم قلب خودمو کنترل کنم
دلتنگت میشم و این ادامه داره
فک می کنم بازم دنبالت باشم حتی وقتی سعی کنم فراموشت کنم
نمی دونم وقت و زمانش کی می تونه باشه
اما اکه اون موقع همه بگی ...
که بین ما همه چی تموم شده,
جلوت رو نمی گیرم
وقتی دوباره پیدات کنم ...
سعی می کنی منو نادیده بگیری
که اون موقع ...
زمان جدایی واقعیه
چه چیز های زیادی هست که تو زندگی از دست دادیم !!
وقتی که رویای شناختن دنیاش به حقیقت بدل بشه ...
هی
کجایی !؟
اینجا تابلو راهنمایی چیزی هست !؟
نمی دونم
فقط داشتم کمی ورزش صبح گاهی انجام میدادم
فک کنم جایی نزدیک کلیسا باشم
یادت نمیاد اوایل چی گفتی !!؟ اینکه پرنده ها کرم هارو گیر میندازن !!
درسته !؟ هیچوقت نشنیده بودمش
درست همونجا وایسا
ما نمی تونیم همو از دست بدیم ! باشه !؟
در هر حال
هی ، من درست همینجام
خدای من
حالا که ما اینجاییم ، تصمیم دارم یه نگاهی به اطراف بندازم
چیز خاصی اینجا برای دیدن نداره
کلاهمو پس بده
به خورشید نگاه کن امروز آفتابیه
خدای من
تمام سازه های سئول ...
بزرگ تر از خونه های دو رو ور محل زندگیمه
شبیه یه منطقه روستایی کوچیک نیس
- امروز یکم واسه من زمان بزار -نمی تونم.
چرا نه !؟
درست از خودت مراقبت نکردی
من اینجا تو سئول بیکارم
اما نزدیک بود از کار زیاد بمیرم
من تو مکان های کثیف احساس راحتی می کنم. نباید تمیزش کنی
دوستای منو که جلوی خونه دیدیشون یادته !؟
اونایی که اولین روز اینجا دیدم !؟
یه گرده همایی برای زوج ها قراره باشه
گفتم اطلاع داشته باشی
مطمئنی جواب میده !؟
قبلش باید همو بشناسیم که وانمود کنیم یه زوجیم
اما تو راجع به خودت هیچی بهم نگفتی
گاهی زن و شوهر ها ۵۰ سال کنار هم زندگی می کنن ...
اما چیزی راجع به هم نمی دونن
(بسته پزشکی برای استفاده داخلی)
اوه ، درسته
خدای من
سرپرستتون تجویز رو دریافت کرد
سرپرست !؟
مطمئن شو که به موقع میری پیش پزشک
اغلب زمانش موقع غروب خورشیدِ
چیزی نداری بهم بگی !؟
بعدا می بینمت
امروز که قصد نداری دوباره ناپدید شی !؟
نه
بهت گفتم بندازش دور . چرا وقتت رو براش تلف می کنی !؟
خدای من
هوای سرد نیس !؟
چرا آستین کوتاه پوشیده !؟
یه ماشین نقره ای بود با شماره پلاک ۳۳۹۶
اون امروز اینجا نیست !!
به خاطر من نیومده !؟
به خاطر این که‌مترجمه هر روز نمیاد !؟
اوه ، یه ماشین نقره ای
پس کی میاد !؟
- می خوای من پیداش کنم !؟ - خدای من
نزدیک بود سکته کنم
چیو پیدا کنی !؟
شنیدم...
دنبال یه صاحب خودرو می گردی
من فقط موقع پارک‌ کردن باهاش دعوام شد
خودم مراقب خودم هستم پس نیازی نیس تو نگرانش باشی
- بزار من مراقبت باشم ... - سلام ، سه می.
کی باید من اونجا باشم !؟
راس ساعت ۶ !؟ خوبه !! برنامه خاصی ندارم
اوه باشه
- تو اینجایی - ها
مریض شدی !؟ خوب به نظر نمیای !؟
درسته !؟
باید شمارشو بگیرم ، درسته !؟
فقط این کارو نکردم
معمولا زنایی که صورت بچگونه دارن دوست دارم
و بدن های مفرح
- مثلا جانگ ایون جو !؟ - خدای من
اون استیل مورد علاقه من نیس به عنوان یه زن یا موزیسین
پس تو توی مثلث عشقی او هیوک نیستی
دقیقا
جانگ ایون جو تنها خط قرمز اوه هیوکه برای من
اون حتی بدون اینه ردی تو جینیان بزاره ناپدید شده
حدس می زنم اون می دونسته که تو نقل مکان کردی
منم همین فکرو می کنم ، اگه ما حرکتی انجام بدیم فقط وضعیت بدتر میشه
به دلایل مختلف,
ایون جو بیشتر از من برای اینکه پیداش کنه سعی می کنه
فک می کنم باید صبر کنم تا خودش میزو برام‌بچینه
این پروژه پیشنهادیه
سیستم عامل زیادی هست که می تونه ارتباط ویدئویی ارائه بده
نباید به برنامه های تلوزیونی بچسبی
بعد بررسی واسه جانگ ایون جو می فرستمش
باشه
به هر حال کی از عملکردش تصویر برداری کرده !؟
- ما دنبال یه تولید کننده خوبیم - هان سئونگ جو !؟
خوبه...
میریم برای مستند سازی از او هیوک اجارش می کنیم !!
این پروژه واسه همچین تولید کننده ای خیلی کوچیکه ...
اونم سئونگ جو
چرا مجبورش نمی کنی این کارو برات انجام بده !؟
باید دلیلی برای انجامش باشه !؟
دلیلی نداره که بگه ما نباید انجامش بدیم
می تونستم ازش بخوام این کارو انجام بده
- اما سئونگ جو .... - با اسم کوچیک صداش می کنی !؟
بهش علاقه داری !؟
من !؟ واسه چی !؟
خدای من ، هرگز
علاقه ای بهش ندارم
راحت می تونم احساسات درونی زن ها رو شناسایی کنم ...
اونم فقط با نحوه راه رفتن و حالت صورت و بدن
یا حتی لهجه
اما اون شبیه هیچ کدوم نیست ...
زنی که باهاش قرار میزاشتم خیلی ازم دوره می دونی که
منم سلیقه خودمو دارم خدای من
درست نیس ، اوم‌آدم مورد پسند من نیست
خدای من ، نه
سلام
- تبریک میگم. - اون اینجا چیکار می کنه !؟
چطوری می تونی اینقدر ناگهانی ازدواج کنی !؟
- حتی نمی خواستی به ما بگی - همه سرشون شلوغه
فقط نمی خواستم واسه عروسی من این همه راهو بیاین
می خواستم یه عکس از عروسی بگیرم‌و براتون بفرستم
- به هر حال تبریک میگم - تبریک
دوباره اینجا اومده دست به کاری بزنه ، اینطور نیست !؟
- نمی تونه کاری انجام‌بده !؟ - مطمئنن نه
تو و من محکوم میشیم اگه اون برگرده
داری اشتباه می کنی چرا باید من محکوم بشم !؟
تو اولین دبیوت رو با نمایش اون‌ساختی
اگه اون برگرده تو دوباره دستیار کارگردان‌میشی
فک کردی من کسیم که هرکسی می تونه شغلمو ازم بگیره !؟
خوشحال میشم تو برگردی
- حتی اگه اون کارم انجام بدی جلوتو نمی گیرم - فقط از شخصیت خودم دفاع می کنم
- اگه تو بهتر از من باشی - ممکنه
من ترجیح میدم دوباره دستیار کارگردان بشم
این پروژه چئونگ ولدنگه
مطمئن شید که دنبال...
- کی اومدی !؟ - الان
باید حرف بزنیم
بعدا می بینمت
خدای من ، چیکار باید انجام‌بدم !؟
وقتی برگرده ، چیکار قراره انجام بدم !؟
هی ، این خانوم کیه !؟
- چرا اینقدر خوشگله !؟ - جراحی پلاستیک داشته !؟
چیکار باید انجام بدم !؟
مطمئنی حالت خوبه !؟
آره ، اولین باره تصمیم‌گرفتم‌یه شروع تازه داشته باشم
نتونستم از ازدست رفتن شغلم جلو گیری کنم
میرم به شرکت های تولیدی و مردی که تازه می خوان‌شروع کنن رو ملاقات می کنم
اگه برنامه تلوزیونی خوبی وجود داشت ، فقط بهم زنگ بزن
در بارش حرف نمی زنم
دارم راجع به گردهمایی زوج ها حرف می زنم
این صدا شبیه اینه که من نباید اونجا برم
اون نیست یانگ مینه
می دونم برای سه می زیباست
اما هروقت باهم هستیم شروع می کنه به لاف زدن...
در مورد حقوق و دستمزد ، ماشین، و چیزهایی مثل اینا.
صادق باش ، جاک دوو چیزی نداره که بخواد براش لاف زنی کنه
نگران‌نباش ، اون حتی از خودش مراقبت نمی کنه...
در باره چیز هایی مثله مجتمع ناباروری
خدای من ، اون واقعا بچس
به هر حال شوهرم یانگ مین رو ملاقات میکنه
اون همیشه بدون فکر عمل می کنه...
- چقدر اون بی عیب و نقصه - عزیزم
اون چی بود !؟صدای کیه !؟ چیزایی میشنوم !؟
- چرا تماس هامو جواب نمی دی !؟ - سلام
سلام سئونگ جو ، شنیدم ازدواج کردی !!
- تبریک میگم. - اینجا اومدی اینو بگی !؟
مین سئونگ وقتی داشت بسکتبال بازی می کرد صدمه دید
چی ؟ کی ؟ کجا ؟ حالش خیلی بده !؟
لطفا ، گوشیت باید شارژ شه معلمش نتونست باهات تماس بگیره
سرم خیلی شلوغه ، صبح میرم واسه کار تو اداره ...
و تو هم برای کار شب برو خونه باید سعی کنی شبیه من زندگی کنی
زمان برای شارژ گوشیم ندارم
چی راجبش اینقدر سخته !؟
تنها چیزی که می خوای اینه که به شارژر وصلش کنی
گئونگ سوک ، تو باید همین الان بری ... مین سئونگ آسیب دیده
اوه ، درسته . بزن بریم
- بله ، بعدن می بینمت - باشه
یه لحظه صبر کن . فقط بدش به اون
- این چیه !؟ - باید از اون بپرسی
اون همه چیزو می دونه تو فقط باید اینو بهش بدی
- سریع بیا - من‌میرم
بیا قرار ملاقات رو به تاخیر بندازیم به سه می زنگ بزن
- دارم میرم - خدافظ
(پیشنهاد پروژه به جانگ ایون جو)
اومدم جانگ ایون جو رو ببینم
یه لحظه صبر کنید
[KoreTv] قسمت ۴ شوهر من اوه جاک دوو "کسیو داشته باش که بتونی بهش تکیه کنی" -♥ Translated By @Alr14 ♥-
درباره چی حرف میزنی !؟
دیگ بیشتر از این اینجا اجرا نمی کنم
لطفا سریع ترین پرواز ممکنه رو برای خروج از اینجا برام بگیر
تو یه قرار داد کامل با شرکت سرگرمی بستی ...
طبق اون باید به کارت تو کره ادامه بدی
برای کنسل شدن شارژ باید دوبار پرداخت کنی
بیشتر از ۱۰ بار می تونم پرداخت کنم
دلیل اومدن من از بین رفت
نمی خوام دیگ بیشتر انجامش بدم
بیاید بسته بندیش کنیم
(اریک چو)
ممنون
من بهش راهو نشون‌میدم
راهو بهت نشون میدم
مرسی
آقای چو فرستاده شما رو !؟
بله اسمم هان سئونگ جوئه
این نشونه ی بی ادبیه که کسی که داره ساز می نوازه دستش بلرزه
بله
ببخشید
عادته
ازم خواست یه سری اسناد بهت بدم
یه لحظه صبر کن
- اوه ، ... من - حالت خوبه !؟
حالت خوبه !؟
- خودم انجامش میدم - نه ، منم می خوام‌کمک کنم
- متاسفم ، حالت خوبه !؟ - خوبم
خوبه
چیکار داری می کنی !؟ سریع تمیزش کن
- بله ، خانوم - مشکل خودمه ، خودم حلش می کنم
متاسفم
انتصاب لغو شد اونم رفت !؟
چرا هیچوقت اون زنگ نمی زنه !؟
این چیه !؟
ممنونم
جلوی ایستگاه مترو می بینمت
صب کن کنار هفتمین سکو
خدایا ، رانندگی منو دیوونه‌می کنه
(تاکسی موجود نیست)
چرا امروز هیچ تاکسی اینجا نمیاد !؟
تاکسی ! تاکسی !
کجا می رید !؟
سوار شید
خوبه
قرار نیست یه سری سند و مدرک بهم بدید !؟
(ایستگاه ایونگ نام)
نگرفتمش چون من دیگه واسه بازی اینجا نمیام
پس من اونو بهش میگم
ایستگاه بعدی مترو پیاده میشم
من می برمت خونه ، دیگ نمی تونی مثل قب بیرون بری
خب ، باید برم ملاقات کسی
به هر حال
آقای چو ابن روزا چطوره !؟
می دونم دنبال چیه
فک می کنم اون دنبال کسی می گرده
اگه اون زود تر پیداش کرده باشه ما غافلگیر میشیم
ببخشید ، اما من برای اون کار نمی کنم
من یکی از تولید کننده های شرکت تولیدی پشتیبانی شده با برند MOU هستم
باید با اونا تماس بگیرم...
می خوای زنگ بزنی !؟
نه ، خوبه
می تونی منو پیاده کنی
ایستگاهِ شمارهِ ۷ بعدِ تقاطع
درست کنار روزنامه فروشی
باشه
ممنون
اینجاست
اینجا ... مواظب باش
همه چی درسته !؟
کسی که ملاقاتش کردی ...
درست پشت سرته
من اول پیاده میشم
درست رانندگی کن ... ممنون
اونجا رو نگاه کن
سرتا پا لباساش گرون قیمتن...
حدود ۱۰ تا ۷۰ هزار دلار می ارزن
از اول تا اخر طراح هاش عالی بودن
خودشم خیلی پر زرق و برقه
هان سئونگ جو پدرش فوت کرده ،
و اون بچه اوله
- اون اینجاست - بهش بگو بیاد داخل
تو ... زندگی می کنه
در باره کی حرف می زنی !؟
سلام
اون چیکار کرده !؟
واقعا !؟
باشه
اسمش خانومِ هان سئونگ جوئه
- بزار باهاش بره - منظورت چیه !؟
پیشنهاد رو نخوندی !؟ خیلی مونده تا انجام بشه
می خوام اون تولید کنندم باشه
یعنی جوابت آرس !؟
ما باید سریع باشیم و کره رو ترک کنیم
اما باید ذهنیتم رو تغییر بدم
عالیه
اوکی
آره
اوکی ما با خانوم‌هان میریم
خدایا ، با این رانندگی کردنش دیوونم می کنه
من گفتم باید تحویلش بگیریم چرا آوردیش آخه !؟
همه به ما خیره شدن ، خدای من
چیزی نیس
نمی خوام کسی رنج بکشه
سئونگ جو
کی هست !؟
سلام بردارزادتم
مامان چی گفت !؟
بهش نگفتم
نمی خوام این علاقه رو برای همیشه پنهان کنم
وقتی وقتش برسه بهش میگم
- سئونگ جو - اگه می خوای از من بخوای که ...
اینکه اون چیکارس یا خانوادش چی کارن ...
اوایلش افسرده بودم
اون موقع اومد پیش من اگه این طوری ازدواج نکنی
دیگ امکان نداره بتونی ازدواج کنی برای همیشه
مامان یه شوهر می خواد که برای همه حمالی کنه
یکیو می خواد که به لحاظ مالی پشتیبانیش کنه
هی
چرا این کارو می کنی !؟
اونا میگن زن ها آرزوشونه تو شرایط سخت ازدواج کنن
اگه مامان بفهمه
تو داری ازدواج می کنی ...
یه شوهر خوب اونی نیس که تو عاشقشی
سئونگ تائه
- من ... - اون ...
شبیهته ، درسته !؟
کنارت هست و هواتو داره ، درسته !؟
اره
من خیلی در موردش فکر کردم
اما من فکر می کنم تو باید راهی رو بری که انتظار داشتم تو رو توش ببینم
تو همیشه ...
آدم قوی ای بودی که من می تونستم بهش تکیه کنم
همه نوع فدا کاری برام کردی
من فکر می کردم ...
این طبیعیه برات که برای منو و مامان زندگی کنی
دیگ برو
نیازه بری
به فکر مامان نباش
ازین به بعد من ازش مراقبت می کنم
واقعا می تونم الان این کارو انجام بدم
پس ...
از این به بعد باید برای خودت زندگی کنی ...
- اومدم خونه - سلام ، سئونگ تائه
بیا یه صندلی هست
اینجا بشین
ببین آینده برادرزادت چطور به نظر می رسه
اگر چه زیاد خوشتیپ نیست اماکارو بارش خوبه ...
- و وارث ثروت خانوادگیه... - مامان
فک کنم فقط این مناسب برادر زادم باشه
چرا فک می کنی مناسبشه !؟
تا حالا هر کاری خواستید اون براتون انجام داده ...مامان
باید بزارید اون با کسی که دوسش داره ازدواج کنه
راجع به چی حرف می زنی !؟
داری میگی ...
سئونگ جو فقط به خاطر من اونطور که می خواد زندگی نمی کنه ... !؟
آره اون قطعا محدود شده
من فقط نصف مسئولیت پذیری اونو دارم
دیگ این حرفو نزن
خواهرت به خاطر ما موفق میشه مشکلات رو حل و فصل کنه
وقتی یه هدف داری باید سختیاشم تحمل کنی
کار تو ایستگاه تلوزیونی خیلی سخته
خواهرت مجبور بود ازت حمایت کنه و هزینه تحصیل و زندگیت رو بده
پس نمی تونست واسه داشتن تناسب اندام کارو بزاره کنار
- واسه همین صبر کرد و رنج کشید... - خدای من !!
- خدای من! - خدای من!
خدایا ، چیکار داری می کنی !؟ خدای من!
خوب
خب چیکار باید بکنم !؟
می دونی چقدر برای پیدا کردن یه مرد که شبیهش باشه سعی کردم !؟
اون ازدواج کرده...
- خب, چیکار می تونم بکنم؟ - مامان
من واست یه زندگی مجلل درست می کنم
با وجود این زوج انتظار نداشته باش راحت باشم
خدایا ، چیکار کنم !؟ تو ...!
خب چرا تاسف می خوری !؟ چیکار می تونم بکنم !؟ ها!!
لوس نشو
تو این محله تو از همه سریع تر راه می ری
خدای من ، پام زخمی شده...
دستمو بگیر
میشه آروم‌تر بریم !؟
خیلی خستم‌، لطفا ، یکم‌وایسیم
چون ،
هوای اینجا خیلی تازس
اگه تو سئول کمی بدوئم
حس می کنم گرد و غبار رفته تو دهنم
حتی تو شب
نمی تونی حتی یدونه ستاره اونجا ببینی
(هان سئونگ جو, سینسا رو, ایون پیونگ گو)
خوش مزس
آروم بخور ، آروم .
باید آروم‌تر بخوری
نظرت چیه یه چای خونه تو سئول باز کنیم !؟
اونوقت دوباره ، اگه تو با این قیافه یه شغل رو شروع کنی ،
مشتریا رو از خودت می رونی
خانواده داری!؟
یه مادر و یه برادر دارم
پس چرا تنها زندگی می کنی !؟
گاهی اوقات ، حتی وقتی خانواده داری ، برات بهتره باهاشون زندگی نکنی
از کی گیاهای دارویی می چینی !؟
از وقتی خیلی جوون بودم
از پدربزرگت یاد گرفتی !؟
راه زیادی رو باید طی کنم تا مثل اون بشم
به هر حال ،
چطوری جون سالم به در بردی !؟
- حدس بزن - نه
برنامه های تلوزیون رو میشناسی
من اونا رو ساختم
منظورت اینه تولید کننده ای
بیشتر از اون می دونی !؟
درسته ، من تلوزیون تماشا می کنم ، پس بیشتر از اون می دونم
وقتی اولین بار ملاقاتت کردم ...
منظورت روزیه که اومده بودی یکیو تو کوه پیدا کنی !؟
به خاطر یه برنامه اومدم
اگه اون روز نیومده بودم
ممکنه بود کشته بشم
تو اون اتاق
به جای زنی که کشته شد
نه
شاید ،
اون بود که به خاطر من کشته شد
کسی که اون روز دنبالش می گشتی ...
جونت رو نجات داد
بهش که فک می کنم ، آره درست میگی
- چون نتونستم پیداش کنم -نمی دونم اون‌کی بود
اما من بهش خیلی بده کارم
ازش ممنونم ، هر از گاهی می تونم‌ملاقاتش کنم ...
واسه همین این خونه رو نگه داشتم
چرا این مکان ... !؟
اینقدر مهمه برات !؟
چون اون همه چیمه
هیوک
برای خوب نواختن گایاژوم تو نیاز به احساس خوب داری
تمام ۲ هزار مرحله تولید ...
باید با حساسیت خاصی اجرا بشه
برای ابریشم پایینش باید ضخیم تر
و بالاش نازک تر باشه
درسته
حفره هاش باهم هم طراز شدن !!؟
بله ، پدر بزرگ جالبه
درسته
خوبِ
اینجا یه حلقه درست کن
اره ، بزارش بین اونا
و اینجوری انجامش بده ، خوبه
- اونه - این خوبه !؟
کار ساخت ابزار موسیقی اینطوریه
فقط این طوری ...
می تونی یه نوازنده خوب باشی
نباید اینو به هر کسی یاد بدی
می فهمی !؟
(نوازنده جوان گایاژوم, هان گیو رو)
خدای من مادر بزرگ
جاک دو بهم گفت بهت غذا بدم ...
و بعدش بفرستمت روستا
خیلی صبر کردم اما تو بیدار نشدی
فک کنم جاییت مشکل داره ها
درسته
عجیبه اومدم اینجا
شب خواب خیلی خوبی داشتم
اما ...
اون ، جایی رفت !؟
من بودم که شما رو پیش آقای چو آوردم
هنوزم بهم اعتماد داری !؟
بعد مرگ پدربزرگ ...
و رفتن همه از پیشم ،
تو تنها کسی بودی که وایساد
حتی تو فروشگاه ،
تو به من نگفتی
به نفع من عمل کن
لطفا اونو بهش بده
(استان جئولا)
(نوازنده جوان گایاژوم, هان جیو رو)
(آرایشگاه)
چطور بودی !؟
سلام ، جاک دوو
حال و هوا چطوره
اندازه کافی الان گرم هست
چیکار می کنی !؟
اول بشورش
آره
گرمه
بهم گفته ساعت ۱۰ سوپر مارکت منتظرش باشم
کجاست پس !؟
ام .. صورتت رو ...
سئونگ جو ... تو اومدی !؟
قرار بود ۳۰ دقیقه بعد اینجا باشی !؟
آره تاکسی گرفتم صاف اومدم اینجا
من مجبورم به خاطر کار همین الان برم.
خودت می تونی بری خونه !؟
موضوع چیه !؟
دارم میرم پول در بیارم. میام خونه می بینمت.
من...
جانگ ایون جو ؟
اون می خواد باهات ملاقات کنه
چرا من ؟
نمی دونم ، اما دیگ نزدیکه اینجاست
پس تا حدی که می تونی باید سریع باشی
قطعا ... درسته
تاکسی !!
اوپا
☆امیدوارم از تماشای این قسمت لذت برده باشید☆ -= KoreTv =-
-♥ Translated By @Alr14 ♥-
(شوهر من‌، آقای، اوه)
سئونگ جو شبیه چیه !؟
اشتباهی در حقش انجام دادی !؟
میشه دمپایی رو از اونجا بهم بدی !؟
می دونی که خیلی بی ادبی !؟
اون بچه از پارکینگ درومد !؟
بریم ، هیچکس نیست
کسی که تو ماشین من بود و درو باز کرد
آقای چو بود
- قرار شام بزاریم !؟ - ببخشید !!؟
- ببخشید - خدای من
چرا به دستت آسیب زدی !؟
کجای یه زوج ازدواج کرده لکه داره !؟
ازدواج برای اونا مثل یه نوع فرار می مونه
شرط می بندم اونا زود طلاق می گیرن
دلت برام تنگ نشده بود !؟