زیرنویس اختصاصی سایت کره تی وی www.KoreTv.me
کانال تلگرام ما @KoreTv
چطور تونست منو با این پیرزنا تنها بذاره تا بره ریشه جمع کنه؟!
گمونم پدربزرگشه
زودباش بیا بیرون
بله،دارم میام
(قسمت پنج:ازدواج مثل جنگ روی میدان مینه)
متاسفم
شنیدم به جاک دو گفتی اجازه میدی خونشو نگه داره
در این عوض که باهات زندگی کنه
برای
زنها خطرناکه ک تنها تو شهر زندگی کنن
مسئله برای جاک دو پیچیده تر از این حرفاس
-چی؟! -جاک دو کسی نیس که
مثل یه برده زندگی کنه
اون برده م نیس
بهرحال،باهاش بدرفتاری نکن
وگرنه کاری میکنم تقاصشو پس بدی
بله
شما خانواده ی جاک دو هستین؟!
من فقط پیرزنی ام که بهشون غذا میدادم
بهشون؟
نمیتونی به همون چیزی که بهت میگم اعتماد کنی؟
چرا از همه چیز سوال میکنی؟
معذرت میخوام
وای خدااا
نوعروسمون اینجااس
خوش اومدی،بیا تو
اون اینجااس
نوعروس ؟
اینجا همه فکر میکنن
ک جاک دو عاشق شد و رفت سئول
تو الان همون نو عروسی فهمیدی؟
بله
وقتی اولین بار خانواده شوهرتو میبینی
باید بشقابتو تا انتهاش تموم کنی
-تا زندگی شادی داشته باشی،بخور -بله
ینی چی؟
ینی الان داری
برا اولین بار خانواده شوهرتو میبینی
زود باش و بخورشون
بله
اینجا محله کوچیکیه
پس اساسا هرکسی جز خانواده بحساب میاد
ما عملا خانواده جاک دو و فامیلای شوهرت بحساب میایم
-بخور -باشه
جاک دو
چونکه ازدواج کرده مارو بکلی فراموش کرده؟
چرا وقتی اینجاس بهمون سر نمیزنه؟
داره کار میکنه
سرش شلوغه
درسته
اگه بخواد با چنین عروس خوشگلی زندگی کنه
باید تموم تلاششو بکنه
مگه جاک دو چششه؟
بعنوان یه شوهر یه کمبودایی داره
صادقانه بگم،نه پولداره نه لایق
فقط میخواد که اینجوری زندگی کنه
اگه میخواست میتونست ادم بهتری رو پیدا کنه
اوه،خدااا ،نگاش کن!!!
داره یه مشت دروغ تحویل میده
از ترس اینکه با جاک دو بدرفتاری کنی
جاک دو‌واقعا قویه
وقتی که داشت اونهمه چوب خورد میکرد،نمیتونستی اینو بگی
اینجوری فکر نمیکنی؟
چی؟
مردا باید قوی باشن،مگه نه؟
جواب بده
دیدی؟
چون ک قضاوتش داغونه
با یه شوهر ضعیف ملاقات کرد
وتوی سی سالگی بیوه شد
دیگه داری دیوونم میکنی
با این مزخرفاتت
فقط دهنتو بیند و کوفت کن
وقتی دهنم بستس چجوری بخورم اخه؟
اونا همیشه همینجورین،ولشون کن
فقط بخور
باشه
بخوریم
چرا گوشیو بر نمیداری؟
آقای هونگ ازت میخواد بمحض اینکه اینو دیدی بیای سر کار
باید مهم باشه
من تو روستام وقتی برگشتم بهت زنگ میزنم
غیر ممکنه
رفتن سفر!!
(پارک گیونگ سوک)
بعداز ظهر با هان سونگ جو جلسه دارین
گفت ساعت ده جلوی سوپر مارکت باشم
پس کجاس که؟
موهاتو درست کردی؟
حشره اونجا چیکار میکنه؟
یا ابالفضل،ترسوندیم!!!
نمیکشتت که!!
چرا اینجوری جیغ زدی؟
فک کردی بخاطر اون حشره هه جیغ زدم؟
پ بخاطر چی؟! بخاطر من؟
آره بخاطر تو که چی؟
خدایاا،چیکار کردم مگه؟
عوضی
چی‌گفتی؟
تو یه عوضی ای!!
قضیه برا جاک دو پیچیده تراز این حرفاس
جاک دو کسی نیس که
مثل یه برده زندگی کنه
خانم هان سونگ جو تو ادارن؟
بله،تو ادارن
بسیار خب
سفر به کدوم وَرم
چون یه مرد و یه زن باهم جایی رفتن
به معنی این نیست که اتفاقی بینشون افتاده
یه مرد و یه زن رفتن روستا و یه شب اونجا موندن
شب مناسبیه !!
تلفن جانگ یون جو خاموشه
گفتی همین نزدیکیاس که
گفت داره ماشینشو پارک میکنه
-داره چیکار میکنه؟ -همینو بگو
میخواست تو روی این کار کنی
بهش گفتم به من هیچ‌ربطی نداره
فقط بخاطر تو رفته بودم اونجا
داره باهام بازی میکنه؟
اون روز اشتباهی کردی؟
ازم خواست برسونتم
منم قبول کردم
هیوک
ازینورا
حالت چطوره؟
خوبم
اینجا زندگی میکنی؟
بهت گفتم
که
میام و ‌پیدات میکنم
کجایی؟تو راهی؟
اره،الان دارم راه میوفتم
خیلی اضطراب دارم
من باید تنها فردی باشم ک کنسرتشو
با گایاگیومی که توسط اوه گیوم بوک معروف ساخته شده اجرا میکنه
ازت ممنونم
اینم از نوشیدنیتون
هیوک
قبل از رفتن باهام حرف بزن
هیوک
-از کی... -از کی...
اول تو بگو
ازون موقع اومدی سئول؟
درست بعد جداییمون؟
نه،من تو روستا بودم
تازه اومدم سئول
بعداز مرگ پدربزرگت،این اولین بارته؟
اره
با اینکه پونزده سال گذشته،ولی خیلی چیزا تغییر کرده
هنوز دارم یاد میگیرم تا وقف بدم خودمو
تو هم خیلی تغییر کردی
من دیگه الان یه مرد روستایی شدم
با لحجه حرف زدن برام آسونتره
تقریبا اولش نشناختمت
ولی تو هنوز همونی
و وقتی مضطرب میشی گوشِتو دست میزنی
هیوک
اصلا مضطرب نیستی؟
من واقعا استرس دارم و عصبیم
دلت برام تنگ نشد؟
نمیخوای بدونی این مدت چیکار میکردم؟
و چرا اومدم دیدنت؟
چرا هیچی ازم نمپرسی؟
از مادربزرگ درباره کنسرتم شنیدی
چرا نیومدی؟
خودت بهتر میدونی دلیلی واسم وجود نداره که بیام اونجا
وقتی ک جدا شدیم
قید همه چیو زدم
تو،یون جو
و..
گایاگیوم هم؟
اره
بیخیال همه چی شدم
-ازدواج.. -کردم
هرروز دلتنگت بودم
میدونی چند بار تصور میکردم
که اینجوری ببینمت؟ولی..
این اصلا تو تصوراتم نبود
اگه یه سازنده معروف میشدی
وبا یه زن زیبا ازدواج میکردی
یون جو
شاید چون مدتی ازش گذشته فراموش کرده باشی
اما این منم
برات خفقان آور بوده اینکه
مجبور شدی تو روستا زندگی کنیو
و‌بجای پدر بزرگت گایاگیوم بسازی
براهمین اومدی سئول
اونموقع باحالتر بودی
الان بیشتر خودمو دوس دارم
فقط فهمیدم چیو میخواستم،
بعد ازینکه
فردی که برام خاص بود رو از دست دادم
الان اصلا خوب بنظر نمیای
میفهمم چجور ادمی ازم میخواستی ک باشم
ولی قرار نیس اونجوری زندگی کنم
برا همین پونزده سال پیش از هم جداشدیم
فکر میکردم میتونیم دوباره پیش هم برگردیم
چیزی که من نمیتونستم بگمو تو گفتی
گمونم الان بتونم بیخیالت بشم
من اول برم؟
مراقب خودت باش
بابابزرگ،بابابزرگ
بابابزرگ.بلند شو
کسی اینجاس؟
کمک!
بابابزرگ!
بابابزرگ
بابابزرگ! بابابزرگ!
(اتاق عمل)
-نمیتونین بیاین داخل - بابابزرگ
توفقنامه معامله
بانک دهان
(اتاق عمل،مرکز اورژانس پزشکی)
مطمئنم اوه گیوم بوک اون گایاگیوم رو ساخته
چند سال گذشته فقط ینفر در سال میتونه بگیرتش
همچنین،ناشناسم فرستاده میشه مطمینم اوه هیوک..
نه
تو که الگوی کلاسیک سه گوشش رو دیدی
فقط اوه گیوم بوک میتونه
روش مهر نخورده
پس تقلبیه
خودتم میدونی ک مهر دست خودته
همون موقع
که داشتی پول بیمارستانو بهش قرض میدادی،ازش گرفتیش
بهترین کاری بود که تو زندگیت انجام دادی
چرا این دنده اینقد چربه؟
برا سلامتیم خوب نیس
کی میشه دست پخت عروسمو بخورم
خدایا،این چه کاری میکنی؟
تو الان نباید دنبال هیوک باشی
باید دنبال زنت باشی،احمق
اینکه سختتره بابا
-خدایاا -این تیکه روبخور،بفرما
-عهه،توش استخونه -تفش کن
تفش کن
(هدف برنامه)
میدونی که هرکاری ازم بخوای انجام میدم نه؟
من مافوقتم بایدم اینکارو بکنی
پس نباید ازین کارا بهم پیشنهاد بدی
روراست باشم،کار مربوط به جانگ یون جو
باید به یه تهیه کننده تازه کار یا سه سال سابقه داده بشه
میدونم
الان حتی بیشتر ناراحت شدم
باش،باشه
خب،تو پیشنهاد رسمیمو رد کردی
پس میتونم شخصا ازت درخواس کنم که انجامش بدی؟
این پیو
چرا فقط از یه تهیه کننده دیگ نمیخوای انجامش بده؟
نماینده ی چیون ولدانگ هم داخل اجرای یون جو هس
خب به من چ ربطی داره
میخواد ک تو انجامش بدی
این نظر سرمایه گذار کمپانی تولیدمه
برام سخته که ردش کنم
من الان به اندازه کافی تجربه دارم مستندهای اصیل درس کنم
میخوام که فیلموگرافیمو با مستندهایی پر کنم که
هیچ کس تو کمپانی پخش نتونه بهم گیر بده
هیچی از دست نمیدی اگه انجامش بدی
میتونم تضمین کنم
سونگ جو،این لطفو درحقم بکن
خدایا دارین دیوونم میکنین
سونگ جو مدیرعامل اینجا ادم خوبیه
میدونی تو اولین جلسش با کارمندا چی گفت؟
به هزینه های توید فکر نکنین،فقط برنامه های خوب بسازین
دیدن اینجور سرمایه دارا به این اسونی نیس
اونکه رو‌ی من سرمایه نذاشته
باید برای تازه به دوان رسیده هایی که برا شهرت پول خرج میکنن کار کنم؟!
چنین آدمی ک میگی نیس
این اولین سالن انحصاری کنسرت برای موسیقی کلاسیک کره س
اگه فقط به پول اهمیت میداد،چنین کاری رو‌نمیکرد
چرا یدونه تقلبیشو استفاده کردی؟
-ایناهاش،اینجاس -بهت گفتم
اون مدیر عامله چیونگ ولدانگه
باید یه عبارت انتخاب کنی،احمق
-نفهمیدی؟ -باید یه عبارت درس کنی‌،گرفتی؟
قبلا دیدیش
-دیدم؟ -تو پارکینگ
همون یاروعه تو پارکینگ؟
درست کارتو انجام بده
خدایا
آقای چو!
تهیه کننده هان پروژه جانگ یون جو رو قبول کرد
ک اینطور؟
سلام،من هان سونگ جو هستم
-بریم -چی؟
مگه هدف برنامه رو ندیدی؟
نظرت درباره محتوای معرکش چیه؟
خب،هدف برنامه،محبوب ساختن موسیقی کلاسیک کره س
پس منظور باید اجرای عمومی وخیابانی گایاگئوم باشه
دقیقا
پس،برای این ایتم اجرای عمومی،ما باید یه منطقه ی شلوغ براش پیدا کنیم
نمیشه که تو اتاق کنفرانس دنبالش بگردیم
مسخره س
تو رو یادش نمیاد؟
عالیه!!برو بروو
الان!برو
چرا بهش گفتم بریم بیرون؟ چیکار کنم!
خب،اقای چو!
خب
گمونم منو یادتون نمیاد
چرا یادمه،تو پارکینگ
خب
اون روز اتفاق بدی واسم افتاده بود
-متاسفم -ک چی؟
چون یه بحثی داشتیم،اجازه نداریم ک باهم کار کنیم؟
چرا؟چرا؟
چرا نه؟
حق باشماس
ماشینم الان تو تعمیرگاس
اگه مکانو بگی بهم
چرا باید تو‌کشوری که حتی یه قطره نفت تولید نمیکنه،اینکارو بکنم؟
من کسیم که نمیهمم چرا یه مرد
باید در رو برا یه خانم باز کنه
خودم سوار میشم
هیچ خانومی که سوار ماشینم شده
درو خودش باز نکرده
برام مهم نیس
باید اینو جواب بدم
سلام
مامان،چیه؟
بهت گفتم که نه
جای دیگه ای مرد به این واجد شرایطی پیدا نمیکنی
واقعا ک
رفتن تو ایستگاه تلویزیونی یخورده موقعیتنو بالابرد
اگه نمیرفتی،دیگه شانسی گیرت نمیومد
پس الان این آخر کارته!
مامان من رد شدم
چی؟
پ ینی الان بیکاری؟
اره،درسته سرم شلوغه،خداحافظ
سونگ جو،سونگ جو
خدایا
بچه ی لوس بیکار سرت شلوغه سرگرمیاته ؟
وثیقه رو گذاشتم،یه برنامه تجاری عاالی هم که دارم
چرا نمیتونم وام بگیرم؟ یا عقل جور در نمیاد
گمونم خبر ندارید
کوهستانی ک وثیقه شو گذاشتین،صخره ایه
چی؟
منظورتون اینه که
اون کوهستان از سنگه؟
درسته یه کوهستان سنگی نمیتونه به چیزی توسعه داده شه
موضوع فقط تفریحگاه نیس
خدای من
سونگ تاعه،سونگ تاعه
خدای من،خوب شد دیدمت
اگه سرت شلوغ نیس بیا بریم دیدن خواهرت
چی؟
اون شغلو تو ایستگاه تلویزیون نگرفت
میگن چیزای بد همزمان اتفاق میوفتن
باید خیلی ناراحت باشه
باید بیینم چیکار میکنه
مامان
اگه بریم ببینیمش بیشتر حالش بد میشه،اینکارو نکن
واقعاک،وقتی ادم تو دردسر میوفته
باید بره دیدن مردم و به بدنش حرکت بده تا از شر افسردگی خلاص شه
اگه اینجوری تنهایی تو خونش گیر کنه
چرا تنها باشه؟
به اندازه کافی پیر شده دوستاشم ک ازدواج کردن
هیشکیو الان کنار خودش نداره
اگه از همه چیز خسته بشه
و دیگه کار نکنه چی؟
چ بلایی سر مخارج زندگیمون میاد؟
به خودت نگاه کن بعد اینهکه مدت بخاطر این میخوای بری دیدنش
فقط نرو
اگه بااین فکر میخوای بری،بیشتر ناراحتش میکنی
وقتی که یه خانم ازدواج کنه،اول شوهرشه که میاد.....
شوهر؟
خب،اون
منظورم شوهر نیس
- اون یه مرد داره - باور نمیکنم
اگ درست باشه،یه گل روی سنگ درمیاد
خدایا،واقعنی میگم
-همین چند وقت پیش دیدمش -تو خونش؟
یه مردو تو خونش داره؟
میدونی .این روزا مردم باهم زندگی میکنن
چی؟باهم زندگی میکنن؟
-اون دختره... -مامان
به اندازه کافی بزرگ هس به حال خودش بذارش
اگ دخترم داره با یه مرد زندگی میکنه
باید برم ببینم چجور مردیه!
بعداز اینکه بیزینسم راه افتاد برو ببینش
خدایا،ترسوندیم
نتونستم سرمایه بگیرم برای تفریحگاه
چرا؟
یجوری میگفتی انگار کار تمومه
مشکلی پیش اومد؟
اونجوری نیس
بهرحال
اگه ببینیش و باهاش بحث کنی
و بو ببره ک من مهرشو دزدیدم و فرار کردم
ممکنه منو بندازه زندان
خدایا،واقعا ک
مامان،هر کاری که میکنه،فقط ازش تعریف کن
چجور مردیه؟
چجور مردیه که داره باهاش زندگی میکنه
چی؟یه کسی اینجاس
وایستا
زنی ک اونروز مرُد یه کره ای کانادایی بود
اون زن هیچ ربطی به هان سونگ جو نداشته
باید بیخیال بشی
ممکنه تو دردسر بیوفتی گندش بزنن
مزخرفاتتو تموم کن،هنوز شروع نکردم که تموم کنم
(هان سونگ جو)
شنیدم ک ممکنه
من هدف کسی بوده باشم
اگه میدونه
زنده ام
ممکنه
برا کشتنم دوباره بیاد
دوباره بیرون کار کردن،بعداز یه استراحت طولانی
حسابی حالمو سرجا میاره
اقای چو،برای برجسته کردن صدای واضح گایاگیوم
یه فضای بزرگ میخوایم
گمونم اون منطقه آروم عالیه،نظرتون چیه؟
میتونیم یه استیج برای پس زمینه ش اینجا نصب کنیم
من این منطقه رو بیشتر دوس دارم
ولی اون ساختمونا این منطقه رو زیادی روشنش میکنن
و نوازنده خوب تو دید قرار نمیگیره
ولی منظرشو از ینجا دوس دارم
فک کنم خوب توضیحش ندادم
منو نگاه کنین میرم و اونجا وایمیستم
اینجا نمیتونین منو ببینین،نه؟
بخاطر نور های پشت،خوب دیده نمیشم،درسته؟
میخوای یخورده غذا بخوریم؟
- چی؟ - میخوای..
باهام غذا بخوری؟
نمیفهمی نه؟ میخوای غذا بخوریم؟
به گرونترین رستورانی ک میشناسم مییرمت
متاسفم
ک حرفتو قطع میکنم
نمیخوای؟ اگ نمیخوای بگو
نخواستم بریم سر قرار یا هر چیزی
فقط بگو نه،سخته؟ خب
امروز صبح از روستا اومدم
و الان دارم از گشنگی میمیرم
نمیشه این نزدیکیا غذا بخوریم؟
- کجا؟ - راحت تو یه مغازه؟
عاشقشم
- بریم - بریم
دوازده سیزده سالی میگذره
ک کارای نیمه وقتو سر فیلمبرداری های تلویزیونی انجام میدادم
و اقای هونگ همه چیو یادم میداد
آقای هونگ
با اسم کوچیکت صدات میزنه
باهمید،آره؟
نه
تو صنعت صدا سیما،مربی
یه استاد
برای کاراموز بحساب میاد،مثل معبد شائولین
اگ بلطف اقای هونگ نبود من الان اینکارارو رو نمیکردم
داستانتو شنیدم.این کار
واسه حرفت یه پیشرفت بزرگه؟
اره؟
تازگیا سعی کردم عضو یه کانال تلویزیونی بشم ولی شکست خوردم
مردم کنجکاون ک من مشکلی دارم
وقتی کاریو به این بدی انجام میدم
مردم عملا فک میکنن ک مشکل از منه
شنیدم تو گفتی که اون کارو بدن بهم
اقای هونگ التماسم کرد ک انجامش بدم،چون نمیتونس ردش کنه
خواستت چیه؟
چون زیادی واجدشرایطم،دوبرابر بهم بدین
نه سه برابر
نه منظورم اون نی
کلا از زندگیت چی میخوای؟
یه شغل دائمی بعنوان تهیه کننده اصلی کانال تلویزیونی
ک حقوق سالانه و بازنشستگیمو تضمین کنه
گفتم که،تقریبا تو مشتم بود
پس باید انجامش بدی
پس اونوقت باید ضبط این ویدیوهای تبلیغاتیو ول کنم
و برم سر پروژه اوه هیوک
که چیونگ ولدانگ انجامش میده
باید یه مستند مثل اونو بسازم
-الانم داری همینکارو میکنی. - چی؟
این چیزی نیس ک به همه کارکنای سر صحنه گفته بشه
برا همین اقای هونگ مثل راز نگهش داشته
این ویدیو شروعی برای مستند اوه هیوکه
من کسی بودم ک برا تولیدش انتخابت کردم
برا همین برا اینکار سوقت دادم
میفهمی چی دارم میگم؟
خانم جانگ؟
آقای چو الان خارجه
اها،از شرکت تولید هستین
اریک بهم زنگ زد
خیلی نوشیدین؟
سونگ جو چی گفت؟
میخواد باهام کار کنه؟
امروز نهاییش کردیم
اصلا میدونه من کیم؟
چجور ادمیه؟
تهیه کننده خوبیه؟
ماهره
احساس مسئولیت داره
نه
چجور زنیه؟
بعنوان یه زن نه یه تهیه کننده
عجیب شدم نه؟
به اریک بگو دست از سر هیوک برداره
چرا اینو میگین؟
اون دیگه هیچ سروکاری با گایاگیوم نداره
الان زندگی نکبت باری داره
بهش بگو دنبالش گشتن سودی واسش نداره
خودش منظورمه میفهمه
چرا تماسامو جواب نمیدی
سرم شلوغ بود
چرا عصبانی میشی؟
کجایی؟
اون چ لحنیه؟
تو اتوبوسم
صداتو بیار پایین
الان میام دنبالت
سر ایستگاه منتطرم بمون
سلام
چون حالم خوبه
به یه چیز خوب مهمونت میکنم
(هان سونگ جو)
- کجایی؟ - سلام
تو کی هستی؟
سلام
چ غلطی...
ببخشید
حالتون خوبه؟
اینو روی میز سوپر مارکت جا گذاشتین
باتریش تموم شده
فک کردم نتونی پیداش کنی
متاسفم
میدونم زنا سختشون میشه
ولی مردا هم اغلب به اشتباه متهم میشن
من ادم بدی نیستم
منظورم
(ایستگاه پلیس)
کجایی؟
خونم
نگو که اومده بودی دنبالم
گفتم سر ایستگاه منتظرم بمون
چرا بهم گوش نمیکنی؟
واقعا که
چرا الکلو دور میریزی؟
نشنیدی دکتر چی گفت؟
میدونم الکل واسم خوب نیس
ولی باید امروزو جشن بگیرم چون اتفاق خوبی افتاده
پس فقط یه بتری مینوشم
حتی نمیتونی تنهایی بخوابی چون میترسی
باید سخت کار کنی تا بهتر بشی
الان موضوع جشن چیه_؟
وای درسته
نباید الان موقعیتمو فراموش کنم نه؟
سوئ تفاهم نشه من فقط نگرانت بودم
چرا باید اینقد نگرانم باشی؟
میترسی کسی بُکشتم؟اره؟
چرت نگو
خیلی دلم میخوام فراموشش کنم
ولی با نگران شدنت هی یادم میاریش
وقتی دارو میخوری نمیتونی الکل بزنی
دنیای بیرون خطرناکه و منم نگرانم
کجاش اشتباهه؟
امروز نمیخوام اینجور چیزا رو بشنوم
میدونم ک مریضم
ولی روزایی مثل امروز نمیخوام بعنوان بیمار باهام رفتاربشه
میدونی از وقتی که اینقد خوشحال بودم چقدر میگذره؟
مدتهاس ک اون اتفاقو فراموشش کردم،خیلی خوشحال بودم
بخاطرش متاسفم
حتی نمیدونی چیکار کردی خندم ننداز
پس بگو بهم چیکار کردم؟
طبیعیه ک بخوام درباره چیزایی ک خوشحالم میکنه صحبت کنم
قبلنا کسی تو خونه منتظرم نبود،الان تو هستی
"برم خونه و بهش بگم"
"داشتن کسی تو خونه خوبه"
"باید همراه ابجو خوردن بهش بگم!وای،پس باید یخورده اسنک هم بگیرم"
"وای،درسته!!ژله لوبیای قرمز دوس داره"
خوب تنهایی زندگی کردم
حتی از زمانی ک کوچیک بودم،تو اوقات خوشی و ناخوشی
تنها دووم اوردم
ولی الان ک ینفر تو خونمه
فقط میخواستم ک حرف بزنم
از الان به بعد دیگه نگو چیکار کنم
اینجور نیس ک بتونی بجام زندگی کنی
بیرون هنوز سرده
همینجا بمون
اوه،همینه
این یکیو اوه هیوک درست کرده
و به یه شاگرد سپردش
همونه،مگ نه؟
یکی باید ازش تقلید کرده باشه
من نمیتونم از مهارتهای هیوک تقلید کنم
ولی چشمای خوبی دارم مطمئنم این همونه
از کمپانی تولید نشنیدی؟
این همون نی
لطفا برو
مگه به خاطر اینکه میخواستی تبدیل به یه سرمایه نهفته فرهنگی بشی،نیومدی؟
بزرگترای اینجا زیاد از آدمای اونور آبی خوششون نمیاد
در جریانی ک!نه؟
خب
معمولا گایاگیوم های اوه گیوم بوک به بهترین نوازنده میرسید
چرا از اوه هیوک نمیخوای یکی برات درست کنه؟
بعداز یخورده تک نوازی،میتونی یکیشو گیربیاری
اگ اوه هیوک هنوز گایاگیوم درست میکنه
برا توهم چیز خوبی بحساب نمیاد؟
تا اونجایی ک من میدونم،اوه هیوک
بیخیال گایاگیوم شده
ازادی ک باور کنی بین
چیزی ک من میگم و چیزی که فکر میکنی میدونی
ولی فراموش نکن
ک یه اشتباه کوچیک میتونه یه تغییر تو زندگیت ایجاد کنه
تو ماشین منتظرت میمونم اینم همینجا میذارمش
تورو خداا،یه نگاه بهش بنداز
چرا داری دنبالم میکنی؟
فقط دارم راهم میرم. اهمیت نده
چرا به دستت آسیب زدی؟
وقتی ک داشتم یه نیمکت چوبی درس میکردم،چکش خورد به دستم
پ چرا...
به من توجه نکن و برو
دنبالم نیا
مگه این جاده رو خریدی؟
چرا هیچی درباره شام امشب با بقیه زوج ها نمیگی؟
دیشب دعوا گرفتیماا
خدای من،فقط داشتیم وانمود میکردیم
مگه اصلا مهمه ک دعوا گرفتیم؟
عزیزم
باید دیوونه شده باشی
عزیزم صدا زدنت،برام موضوع خاصیم نیس
میتونی همه دوستاتو خونه دعوت کنی
میخوای چیکار کنی؟
اگه کلی مهمون بیان خونت،دیگه مثل یه
خونه ای که یه زن بتنهایی توش زنگی میکنه نمیشه
این چیه؟داشت مثلا بدرقم میکرد؟
یون جو چی گفت؟
چیزی نگفت
زیادی ازین ک خیلی خوشگله باخبره
حتی بعدازینکه خودشو تو جلسه نشون نداد،لبخند میزد
واقعا ک،ازش خوشم نمیاد
از اجرات لذت بردیم،عالی بود
پس ازش بعنوان افتتاحیه اولین اجرای خیابانی استفاده میکنیم
چان هی،مفهوم رو به ایشون توضیح ندادی؟
دادم
اولین اجرا در یک مکان اروم برگزار میشه
شاید از قبل دربارش نشنیدی؟
برای سازگاری با محل نمایش
ازتون میخوایم ک چیزی رو بزنید
که اروم تر و واضحتر باشه
خب محلو تغییر بدین
ازونجایی که به مفهوم کلی متصله،کار آسونی نخواهد بود
باید آهنگو عوض کنین
-میتونیم خصوصی صحبت کنیم؟ - حتما
بهرحال دیروز سر جلسه نیومدی
ممکنه دمپاییهامو بدی بهم؟
وقتی اهنگ میزنم انگشت پاهام حالت عصبی میگیره
پس زمانیکه وقت دارم باید بهشون استراحت بدم
ممنون
اول لیست مکانها رو بده بهم
اول میبینمشون
بعد قسمتایی ک اهنگ با محیطش خوب پیش میره رو انتخاب میکنم
ببخشید ولی محتوای ویدیوها
بهمون ترتیبی که اجرا هس نیستن
(اوه جاک دو)
سیستممون
باید جواب بدی
وقتی سر کارم جواب نمیدم
کیه؟همسرته؟
اره،اگ جواب ندم،چیزی نمیشه
از اهنگ کیبردت خوشم میاد
ازین تزیینی های بامزه زیاد تو آمریکا نیس
(اوه جاک دو)
دارین گستاخانه رفتار میکنیدااا
از کجا خریدیش؟ پسش بدین؟
اوه جاک دو
اسم شوهرته؟
لازمه اسم شوهر همکارتم بدونی؟
اگه لازم شد
این اسم شوهرته؟
واقعا ک
آخه تعجب کردم
اوه جاک دو بنظر یه اسم الکی میاد
اینطور فک نمیکنی؟
مکانو تغییر نمیدم
باید اهنگتو عوض کنی
مهمه که نوازنده و بقیه کارمندها باهم کناربیان
نگران نباش
من مفتخر این بودم ک با ادمای بدتر از تو هم کارکنم
فقظ فک میکنم
حتی نزدیکترین آدم زندگیتو نمیشناسی
میتونی اجرامو درک کنی؟
سخت تلاش میکنم تا درکش کنم
وقتی جدا شدیم
قید همه چیو زدم
تو یون جو
و..
هم گایاگیومو؟
اره
بیخیال همه چیز شدم
(افزودن مخاطب)
میتونستم یه جای خوبو رزرو کنم
چرا مارو خونش دعوت کرد؟
نظر سونگ جو نبود،شوهرش همه چیزوانجام میده
حتما میخواد غذای چینی سفارش بده
حتی اگه اینطورم باشه،مردا ممولا اینکارو نمیکنن
از تلاشش قدردانی میکنم!خوشم اومد
ینی الان بایدمراقب
شوهر دوستت باشم؟
داری منو با اون مقایسه میکنی نه؟
تو که هزینه خدمتکارا رومیدی!
درسته،منم اینکارو میکنم!بریم
میتونستیم با ماشین خودمون بریم! چرا میخوای با ماشین اونا بریم؟
تازگیا ماشین جدید گرفتن
برا ما کنارش بدبنظر میرسه
اینقد افاده ای نباش
چی؟افاده ای؟
ماشینی ک راه میره،ماشین خوبیه
سایز موتورش ک برات خوشبختی به ارمغان نمیاره
اگ به اندازه کافی ماهر نیستی حداقل واقعیتو ببین
ماشینمون...خوب
ما موفق تراز سه می هستیم؟
درست بعداز ماه عسلمون یه پسر داشتیم
خدایاا،این بهترین کاریه ک میتونی بکنی؟
اینو جلوی سه می نگو
حتی اگه یونگ مین کوچیکت کنه
برای زوجای عقیم دردناکه
من واقعا کارم تو خوندن ذهن دیگران خوبه
چون همیشه باید اینکارو باتو بکنم
- گیونگ سوک - ما اینجاییم
- دیدیی؟ - خیلی خب
سلام
چ ماشین خوبیه
چرا اینقد کار کردی؟
اگ وقتی جوونی سخت کار کنی،تو پیری مریض میشی
فقط ولش کن،بیا کنارم بشین
- چیه؟ - زودباش
چیه؟
چند سالته؟
من الان واقعا کلی کار دارم چرا میخوای بدونیش؟
دوستام دربارت میدونن
ولی شوهراشون فک میکنن ما واقعا ازدواج کردیم
اگ سوال کردن،باید سن همدیگه روبدونیم
- سیوهفت سالمه - منم سیوپنج
گروه خونیت و سایز پات چنده؟
اوه،و دویست هشتادپنج میلیمتر
منم اِی و دویستو چهل میلیمتر دیگه چی!؟اها
حتما ازمون میپرسن کجا همو دیدیم و چرا عاشق هم شدیم
بیا بگیم بخاطر یه مار بود
- یه مار؟! - اره
سر فیلمبرداری یه مار نیشم زد
تو هم اومدیو نجاتم دادی!!اینجوری همو دیدیم
- خیله خب - باشه
- سونگ جو - هان سونگ جو
اوه،چقد زود رسیدن
- بیا عالی انجامش بدیم - حتما
اوه ،خدای من.جاک دو اسمت غیرمعمولیه
من بنگ یونگ مینم
بله
ببخشید،دستم اسیب دیده
اینجا
خوشبختم خوشبختم
منم لی جاعه هیوکم
خدای من!!دستات حتما بخاطر اینکه اغلب پیاده روی میکنی
واقعا یه چیز دیگس! بیا دست بزن
لازم نیس
عزیزم
گوشتو الان کباب کنم؟
نه!نه!
اول باید به سلامتی جشن دیدارمون بنوشیم
سونگ جو
نشونمون بده چیکارا ازت بر میاد
لطفا بیاین اینکارو نکنیم
خدایا!!
سونگ جو کنار شوهرش خجالت میکشه
کوان سه می!
- فقط یبار اینکارو بکن - اره
بس کن!
من برگشتم!
من فقط الکل کره ای،سوجو و آبجو کره ای استفاده میکنم
نمایش بمب کوکتل شروع میشه
- نگا کن - یک،دو ،سه
- واقعا کارش خوبه! - عالیه
اوکی،اینم از این
همه
- خوش اومدین - هی
- ازین خوشم نمیاد -بهت گفتم اینکارو نکن
- خدای من - چرا اینکارو باهامون میکنی؟
- عالی بود - فوق العاده بود
فک میکردیم سونگ جو تا ابد تنها میمونه
به افتخار عشق پرشور سونگ جو!
- بسلامتی سونگ‌جو - بسلامتی سونگ جو
صبر کنین،صبر کنین
شماها جوونین! رد کردن دستاتون اجباریه
- درسته - حق با اونه
- انجامش بدین - انجامش بدین
بیاین شرط ببندیم! سونگ‌جو انجامش میده یانه؟
انجامش میده
نمیفهمی الان دارن درباره چی حرف میزنن!؟نه؟
باید با رد کردن بازوهامون اینجوری بنوشیم.
الکل نخور
این یه مرده واقعیه!
- عالی بود
منم یون جو
لطفا بهم زنگ بزن
مشه برا زخم دست بهم پانسمان بدین؟
چجور زخمیه؟
شبیه یه بریدگی بزرگه
فک کنم ضدعفونی کننده و پماد هم لازم داشته باشم
خانم هان سونگ جو
سلام
موقع گشت زدن دیدمتون! یخورده وقت دارین؟
اره
بافت فیبری که زیر ناخن قربانی پیدا کردیم
متعلق به کاناداس،حتی به کره وارد هم نشده
و صدایی ک تو ویدیو بوده
متعلق به دوس پسر قربانی بوده
پس،حالا چی میشه؟
خب،تحت شرایطی بنظر میاد همون مجرمه
ما به کره فرا میخونیمش
خلاصه گوشیتو جواب دادی
نمیدونستی منم،نه؟ تعجب کردی؟
کنجکاو نیستی بدونی چجوری شمارتو گیر آوردم؟
چرا زنگ زدی؟
چقدرش درست بود؟
همه اونایی ک بهم گفتی راست بود؟
اگه دروغ گفته باشی چی؟
ممکنه درباره ول کردن گایاگیوم هم دروغ گفته باشی
حتی درباره ازدواجتم دروغ گفته باشی
بیا هموببینیم،باید چیزی رو بفهمم
نه
دارم قطع میکنم
احتمالات اینکه شما هدف مجرم باشین کم شده
مجرم هم فعلا تو‌کره نیس
فک میکنمم الان میتونین راحت باشین
روزی که کاملا حالت خوب بشه
وقتیکه سرانجام با تنهایی زندگی کردن مشکلی نداشته باشی
روزی که پلیس اون مجرمی رو که
رفت تو اتاقت رو دستگیر کنه
روزیه که منم برمیگردم خونم
گفتی همین نزدیکیا میری،دیر کردی که
میندازمش دور
میتونی بعدا ازش استفاده کنی چرا میخوای بندازیش دور؟
وقتی بری،دیگه لازمم نمیشه
گمونم بزودی دستگیرش میکنن
تو اداره پلیس بودم بهم گفتن لازم نیس ک دیگه نگران باشم
عالی نیس؟
فهمیدم
نباید یه اسب وحشی رو زندانی کرد
بخاطر کارات ازت ممنونم
هروقت بخوای میتونی بری،فقط قبلش بهم بگو
خب،مدتی رو باهم گذروندیم
خوشحال میشم ک پول بلیطت رو بهت بدم
چیه؟
من
نمیخوام برگردم!