زیرنویس اختصاصی سایت کره تی وی www.KoreTv.me
کانال تلگرام ما @KoreTv
هی،ضارب
فکر کردی...
آقای چو
چرا بهم نگفتی؟
من نمیدونستم ضارب شما هستین
نه
راجع به ازدواجت
از من نپرسیدین
ینی اینقدر کُندین؟
بنظر من داشتن روابط خوب برای یک رهبر موفق ضروریه
بله
با بچه هایی هم ک روی صحنه کار میکنن باید همینطور باشه
بازده کار بستگی به این داره که
آیا کارمند خوشحال هست یا نه
تو تهیه کننده مستندی هستی که
بزرگترین پروژه ی کمپانیمونه
فکر کردی برام قابل قبوله که درباره ازدواجت ندونم؟
چون عجله داشتم، مراسم ازدواج نگرفتیم
نیازی نیس همه چیو توضیح بدی
فکر کردی ازدواجت به کارت اسیب میزنه؟
من اونقدرام کوته فکر نیستم
متاهل بودن جرمه؟
این
تقصیر تو نیست
عزیزم
شوهرت
بهت گفت پول دیه رو طلب کنی؟
نه،اصلا
گفت عیبی نداره
ولی من عصبانی شدم
بریم خونه
گفتم منتظرم بمون چرا اومدی اینجا؟
چون نگرانت بودم اومدم بخاطر چی مگه باید میومدم؟
گفتم ما نیازی به عذرخواهی نداریم
چرا از چنین آدمی طلب لطف میکنی؟
من اونو میشناسم
رییسمه
رییست؟
من اریک چو هستم
داره درباره چی حرف میزنه؟
اسمشه
داره دست میده
من اوه جاک دو عم
- خوش امدید - خوش امدید
(قسمت هفت: ازدواج مثل یه جعبه پاندوراست)
سلام،خانم
اینجا رییسم زیر نظرمون میگیره
چیمونو زیرنظر میگیره؟
اون فکر میکنه که مردم باید زندگی شخصی شادی داشته باشن
تا سر کار مفید باشن
اون منو مسئول یه پروژه خیلی بزرگ کرده
کنجکاوه که ایا مشکلی تو ازدواجم هس یا
اینکه ایا شوهرم یه ادم نرماله یا نه
واقعا ک
- باید اونکارم بکنیم - چیو؟
اونو
دهنتو باز کن
ریختی رو دهنت
من نمیتونم اونکارو بکنم
میدونی اون پروژه چقد برام مهمه؟
بازش کن
بفرمایین
هرگز نمیتونم اونکارو بکنم
تو بعنوان همسرم اینجایی
مرد باش
و بیا یبار انجامش بدیم
اوکی؟
من حسودی نمیکنم
من به هیشکی حسودی نمیکنم
اصلا حسود نیستم
من به اون دهاتی حسودی میکنم
چی داره میگه؟
منم نمیدونم
کمربندتو درار
چرا؟
تا یه عالمه بخوری
همیشه اینقد قحطی زده ای؟
میدونی غذای اینجا چقد گرونه؟
همسرت ناشنواس؟
اگه کنار گوشش زمزمه نکنی هیچی نمیشنوه؟
من واضح میشنوم صداتو
این اولین بارمونه تو این رستوران فرانسوی
لطفا برامون سفارش بدین
وای خدا
اون برای
- این چنگال سالاده - اره
بزارش اینجا
باز کن
عزیزم،خوبه؟
اره
عزیزم چیزی رو دهنته
- آروم بخور - باشه
همسرت چیکارس؟
گیاه های دارویی جمع میکنم
گیاه های دارویی؟
تمام چیزی ک دارم بدنمه
ممکن بود بخاطر تو
کل داراییمو ازدست بدم
دارهه شوخی میکنه
کل بدنش از ماهیچه اییه ک
از هرروز عمرش درست شده
شوکی مثل اون اصلا روش اثر نمیذاره
نگاه کنین،به سختیه سنگه
میخواین دست بزنین
چرا بهش دست بزنم؟
حالت خوبه؟
- یخورده اب بخور - نه
میشه سریع برامون یخورده اب داغ بیارین؟
وقتی غذا تو گلو گیر میکنه نباید اب سرد خورد
یخورده صبر‌کن
ممنون
بیا
اروم بخور
حالت خوبه؟
بیشتر بخور
معدم یخورده ناراحته
بعداز خوردن دسر بیاین بیرون
من اول میرم
حتما هاظمه ی حادی داره
- میرم و درمانش میکنم - نه
بیا قبل رفتن اینو بخوریم
این ژله لوبیای قرمزه ک دوس داری
اینا چیزای گرونیه ک کار دسته
وقتی اون مریضه چطور میتونم غذا بخورم؟
صبر کن
خدایا
بعد رزرو کردن جشن خواستگاری نیومدین دیگه
- فکر کردم اون همون زنیه... - چی؟
هی،زمان زیادیه ک منو میشناسی
چرا فکر کردی....
فکر کردی که من اون خانم هم سطحیم؟
کارمندات زمان سختی برا تمیز کردن باید صرف کنن
چون آداب غذاخوریه اونا وحشتناکه
خوب مراقب کارمندات باش
- بله،آقا - اونا تو کمپانیم کار میکنن
چون درگیر یه تصادف شدیم اومدیم اینجا
اون دونفر...
به نامبر وانی من نیستن نمیتونی ببینی؟
بعدا دردسر میشه اگه چیزایی بگن....
آقا...ممنون....خیلی ممنون
غذا واقعا عالی بود
فردا میبینمتون
خدا حافظ.
باید همه چیو شنیده باشه
بهش نمیگه ک نه!
حتما میگه!!هیچ رازی بین یه زنو شوهر وجود نداره
خدایا، چرا باید کار به اینجا میکشید؟
بدون خداحافظی رفتیم.چ فکری پیش خودش میکنه؟
امروز خیلی خوب بودی.چرا باید آخرشو خراب کنی؟
از اون رییست خوشم نمیاد،مهم نیس چی
چی؟
بعد دیدن یه مرد موفق
غرورت صدمه دید؟
یا فقط حسودی میکی؟
بله، من به عنوان همسرت اونجا بودم
اون مرده عجیب بود ک همش بهت زل میزد
و میخواس کمکت کنه
پس هرچی ک میگه رو
سریع قبول نکن
واقعا ک!فکر کردی من تفاوت بین
تشویق رو با لاس زدن نمیفهمم؟
اون کارو صرفا بخاطر تواناییهام بهم داد
اون کار مهم رو!
نمیدونم چه کاریه
ولی نمیتونی بیخیالش بشی؟
زندگیم به اون وابستس
چرا اینقد سخت کار میکنی؟
من پارتی یا پول ندارم
پس باید سخت کار کنم
من باید برم کمپانی تو با اتوبوس برو
میگه نگفتی یه روز مرخصی گرفتی؟
فقط اونایی ک همه چی دارن باید استراحت کنن
واقعا ک،باید عاشق کارکردن باشی
این میتونه مسیرم به سمت رویام ینی پخش سرگرمی باشه
بله چانهی
تقریبا رسیدم
اره،سریع میام برا جلسه اماده شو
این ژله لوبیای قرمزه ک دوس داری اینا چیزای گرونیه ک کار دسته
واقعا ک چقد كُندی!
پس این گایاگیوم اوه گیوم بوکه؟
این نشانه پرنده سه پا ست
برای احترام به استاد بقیه سازنده ها
ازین نشانه استفاده نمیکنن
- مثل امضاشون بحساب میاد - بله
میتونی برام ایمیلش کنی؟
و خانوم بنگ
این تموم چیزیه ک از اوه هیوک میدونی؟
اره،تموم چیزیه ک تونستم پیدا کنم
برام بخونش
"اوه گیوم بوک،میراث نهفته فرهنگی.."
"و استاد گایاگیوم"
"وقتیکه پسرش اوه جانگ سو به شهر رفت،کارش شکست خورد"
"قبل اینکه از بیماری بمیره"
- "مطمئن شد ک اوه هیوک" - " مطمئن شد ک اوه هیوک "
- تنها نوه اش..." - "تنها نوه ش و جانشینش.."
"در معرض رسانه قرار نگیره"
من این اطلاعاتو اینقد تو اینترنت
پیداش کردم ک تقریبا حفظ شدمش
اوه گیوم بوک ده سال پیش فعال بود
فکر میکنی کجا اطلاعات بیشتری ازش هس؟تو نت یا تو کتابا؟
بهت گفتم بری کتابخونه
مستند اوه هیوک ک ربطی بمن نداره،چرا باید برم؟
چرا نداره؟
برا همینه ک داریم اجرای خیابانی یون جو رو انجام میدیم
ینی قراره ما مسئول این مستند باشیم؟
قرار بود شما دوتارو نگه دارمو ادمای بیشتری استخدام کنم
ولی گمونم باید نظرمو درباره نگه داشتن جونگ می عوض کنم
من نمیدونستم بیشتر دنبالش میگردم
من واقعا میخوام نویسنده مستند بشم
موضوع فقط خواستن نیستن
خانم هان
سئونگ جو،لطفا
جلسه هنوز تموم نشده؟
تموم شده
چرا میخوای وقتی مرخصی هستی باهم شام بخوریم؟
پسرم رفت درس بخونه
نمیتونستم تو خونه با شوهرم بمونم
این اتفاقیه که بعد از ازدواج میوفته؟
توهم ازدواج کردی خب
اره،منم ازدواج کردم
درسته الکیه،ولی فکر میکنم خوب کاری کردی
فک کن هنوز مجرد میبودی
بقیه تهیه کننده هایی که دنبال مستند اوه هیوک بودن
اگه ازینکه باهاش شام خوردی،حرفی درز میکرد پیششون
شایعه راه مینداختن که با سرمایه گذارا بیرون میری
خدایا،این مردم نادون فقط بلدن شایعه های بد
پشت ادمای موفق راه بندازن
وقتیکه کارتو اول شروع کرده بودی کلی شایعه پشتت بود ک
ک داری با اقای هونگ قرار میزاری
اونموقع درباره ازدواج با هرکسی فکر کردم
برا همین کار کردن بعنوان خانم متاهل اسونتره
جاک دو همه کارای خونه رو واست انجام میده
حتی برات برنج میپزه
چیز خاصی نیس ک
از وقتیکه ک ازدواج کردم،هیچ کی برام تو خونه غذا درست نکرده
اگ از مچ دست خودم استفاده نکنم
هیچی برای خوردن ندارم
چرا داری اینو گردن من میندازی؟
از ادمایی ک ازدواجشون ازمن موفق تره خوشم نمیاد
دارم درباره تو و دوست دختر رییس حرف میزنم
کی؟دیدیش؟
نه فقط دربارش شنیدم
مردای به اون پولداری معمولا زنایی میخوان ک
زیبا و باهوش باشن و از خانواده خوبی باشن،نه؟
ولی اون سخگیر نیس
اون عاشق زنی شد ک خواست باهاش رامیون بخوره
من هم ازش رامیون خواستم
شاید خیلی رامیون دوست داره
تو باید...
فقط کسیو دوس داشته باشی ک لیاقتشو داشته باشه
بیا تمومش کنیم،بسته
سه دقیقه گذشت
درست مثل این چاپ استیک های چوبی که از فلزی بهترن
موقع خوردن رامیون.
مگه پسرهای ادمای تازه به دوران رسیده ای مثل من
فقط لیاقتشون زناییه ک عاشق پولن؟
نه
نه ،من این مستندرو موفقش میکنم
و یه همسر باوقار پیدا میکنم
یکی ک با اعتماد بنفسه
و دیدش به زندگی جدیه
اون مرده کی بود؟اون کی بود آخه
فقط یه دهاتیه روستایی که هیچی هم نداره
چطوری با هان سونگ جو ازدواج کرد؟
- وای،خداا - چ خبر شده؟
- شنیدم بیشتر از یکبار این کارو کرده - ببرش تو ماشین
خداروشکر قبل اینکه کارای بدتری بکنه گرفتنش
این چندروز پیشو خوب نخوابیدم،چون میترسیدم
خدایا
خواستم دررابطه با اتفاقی ک با چو چی سو افتاد ببینمت
اگه پیدات کنن چی؟
بازم کنارش میمونی؟
زود باش و از اونجا برو
قبل اینکه نظرم عوض شه
بابا،چرا من باید دوباره با معلم زندگی کنم؟
من...
کار اشتباهی انجام دادم
متاسفم
برمیگردی؟
مامان...
بهم گفت اگه با معلمم زندگی کنم برمیگرده
ولی بجاش فوت کرد
برای همین اومدم ببرمت
بیا.
چی؟دستبند کجاس؟
گمش کردم
اون مال مامان بود
الو؟
دارم با هان سونگ جو صحبت میکنم؟
شما..کی هستین؟
دونگ سه را رو میشناسی نه؟
- کی؟ - دونگ سه را
که ده سال پیش سر برنامه ضبطت بود
بله،میشناسمش
زنگ زدم چون ویدیوی اون ضبطو میخواستم
دربارت ازش زیاد شنیدم
گفتم اوکیه اگ ازت بخوامش
ولی رابطتتون با
با سه را چیه؟
من شوهرشم
آهان فهمیدم
اوه،ازدواج کرده
خیلی چند وقت پیش پخش شد
پس گمونم باید اول چک کنم که فایلی باقی مونده
الان که نمیخوایش نه؟
- نه - فهمیدم
باهاتون تماس میگیرم
سه را چطوره؟
بهش بگو هروقت تونس باهام تماس بگیره
دلم خیلی براش تنگ شده
الو؟
فک کنم دارن مقصر رو از کانادا برمیگردونن
اون دوست پسر قربانیه که اون روز مرد
گمونم اون هم تو صحنه جرم بوده
میدونم،دیدمش
قبل اینکه پلیس بفهمه اشتباه میکردن
باید فکر کنی چطوری خودتو نجات بدی
چیشد که نسبت به این زن نفرت پیدا کردی؟
سه را..
مرد.
اونم بخاظر این زن هان سونگ جو
بخاطر اینکه کلی شکایت کردم
کلی دوربینهای نظارتی اطراف اینجا نصب کردن
برا همین زمان کمی طول کشید تادستگیرش کنن
کارت عالی بود
من همش حس بدی دربارش داشتم
ولی وقتی دیدمش که امروز دستگیر شد
چی؟
چرا اینجا نیس؟
فراموش کردم بخرمش؟
نوارهای چسب زخم تموم شده نه؟
فک کردم،خریدمش،ولی انگاری ک فراموشش کردم
بزار برم بخرم
نگرانش نباش،فقط خونه بمون
سلامتیت باعث میشه احساس امنیت کنم
وای،درسته چرا به فکر من نرسیده بود؟
هی ،اون اتاق
از سفر کاریم به چین چیزی رو آورده بودم
برا کبودیهات عالیه
همینجاها باید باشه
آها،پیداش کردم
اینجا بود!
الان داری بهم نگاه میکنی؟
الان تو این اتاقم
داری نگاه میکنی؟
من..
فک کنم خوب شدم
من...
گمونم الان حالم خوبه
تو هم دیدیش؟
من خوبم،نه؟
پس واقعا
درباره هیچ چی فکر نکردی؟
نکردم
دیگه
نمیترسی؟
نه
حس خفگی بهت دست نمیده؟
مضطرب نشدی؟
عالیه،خیلی برات خوشحالم
خیلی نگرانت بودم نمیخواستم اونشکلی باقی بمونی
میخوای
زمان قراردادمون رو بیشترش کنیم ؟
چی؟
هر قراردادی تاریخ انقضایی داره
ولی میشه بازم تمدیدش کرد
باتو بودن برام خوبه
چون واقعا میتونم رو کارم تمرکز کنم
برای تو
اوه جاک دو
ینی
اره،میتونی همینجا بمونی
رانندگی یاد بگیری و چطوری از اینترنت استفاده کنی
میتونی راهی پیدا کنی تا گیاهای داروییت رو تو اینترنت بفروشی
ازونجایی که تو فقط تو جنگل زندگی کردی
درباره واقعیت و اینک چقد جهان رقابتیه هیچی نمیدونی
اونجوری نمیتونی تواین دنیا زنده بمونی
بهت کمک میکنم
تا حالا چنین جامعه ی پرفکتی رو قبلا دیده بودی؟
این رابطه دوسر بُرده که بنفع هردومونه
فکر نمی کنی این عالیه؟
خلاصه میتونم ازبابت ترک این خونه خاطرم جمع باشه
چرا باید اونکارو بکنم؟
اگه بیشتر اینجا بمونم
نمیخوام
درگیر مسائل بزگتر بشم
تو مارچ،چیزای زیادی هس که باید تو روستا انجام بدم
بایدگوجه بکارم
درختامو حرس کنم
وقت بهار شلوغ ترین زمانه
ولی همینه که
جالبترش میکنه
از همه بیشتر از مارچ متنفرم
تو مارچ
باید شهریه واریز کنم
کتاب بخرم
شهریه برادرمو بدم
کتابای اونم بخرم
هنوزم
بیشتر ازهمه از مارچ بدم میاد
چون منو یاد اونموقع ها میندازه
فردا میرم
میتونی بری
وای،باید اینو هم با خودت بری
وقتی کمرت درد میگیره
میتونی نوارو اینجا آویزون کنی و اینجوری بزاری پشتت
همچنین میتونی پشتتو با این بخارونی
وقتیم ک ازش استفاده نمیکنی ،میتونی اینجوری تاش کنی
حالا دیگه شبیه یه خارش دهنده پشت نیس نه؟
نمیتونی تو روستا چنین چیزی گیر بیاری
ممنون.
نگرانش نباش
برای ایجاد یه صدای خوب باید گوشای خوبی داشته باشی
تا صداهای خوبو تمایز بدی
پ باید بدقت گوش کنی
گوشات باید باز باشن تا ذهنتم باز بشه
اینجوریه که
میتونی صداهای عالی ایجاد کنی ک بتونه
قلب مردمو تکون بده
میتونم
میتونم چیزی بگم ک یخورده برات فشار ایجاد کنه؟
چی؟
هرکسی
یه باری از زندگی رو دوششه
ک باید حملش کنن
برای تو هیوک
این صدا
باریه ک زندگی رو دوشت گذاشته
بابا بزرگ،منظورتو نمیفهمم
زمانی میتونی بفهمی ک چی گفتم
اونم وقتیه ک
بزرگ شدی
اون توی برگردوندن چیزا به زندگی
مهارت داره هم گلها هم آدما
عزیزم
کجا بودی! یه عالمه دنبالت گشتم
دوچرخه ای ک تو اون انباری بود رو تعمیرکردم
الان دیگ کار میکنه
پس هرروز فقط رو کارت تمرکز نکن
باید ورزشم بکنی
حالا ک تصمیم گرفتی بری
خیلی داری سرم غر میزنی
میخوای فراغتمو محدود کنی
اینکارو نکن
اوایل ک اومدم برف جمع شده بود
اینروزا حتی هوا تو اول صبحم گرمه
واقعا یه مدتی رو تو سئول بودم
غذات حاضره بیا بالا
چی؟
وقتی ادم یه کار غیر معمول میکنه،ینی مریضه
بهترین کاریه ک میتونم بکنم
داغه
داغ نیس؟
دستهام پر از پینه س
بذار ببینم،بذارببینم
واسه چی؟
- خدای من - نمیتونم اثر انگشتتو ببینم
چیکار باید کرد تا اثر انگشت کم کم تحلیل بره؟
حتی وقتی که داری برگهای پریلا میخوری
نیاز داری یکی برات فشارشون بده
کارتو خوب انجام بده
اینجوری میتونی وارد ایستگاه تلویزیونی بشی
ک خیلی دلت میخواد اونجا کار کنی
مهم نیس چی بشه،من حواسم به کلبت هست
باید گیاهای دارویی و کلی چیزای دیگ جمع کنی
از کوهستان یه ادم دیگه
و در ارامش خوب زندگی کنی
امروز سرم شلوغه
راه ترمینالو خودت بلدی دیگ نه؟
نگران من نباش
من حتی با چشمای بسته م میتونم برم تا اونجا
من ازت مرد بهتری ساختم
خدایاا
واقعا ک
بهش میگن:کارت همسر
این کارت رویای هر مردیه
گوشیو همراه خودت ببر
درسته وسط کوهستان آنتن نمیده
ولی بعنوان چراغ قوه بدرد میخوره
(خانم کیم)
- خانم کیم - جاک دو
ما داریم میایم سئول
- جاک دو - جاک دو
ما داریم توی مرکز اجتماعی رقص لاتین یاد میگیریم
باید واسمون لباسای رقص بگیرییم،ولی اینجا تو شهرمون ندارنش
اگه هم داشتن باشن ، لباسای تو سئول فشن تره
داریم میایم سئول تا لباسای رقصمونو بخریم
- جاک دو - جاک دو
جاک دو
خدای من
اینو نگا
خیلی خوشگله
جاک دو
تو ک واقعا عاشقش نشدی شدی؟
نبابا
وقتیکه یک مرد و یک زن زیریه سقف باشن
ممکنه اتفاقی بینشون بیوفته
پس تا میتونی زود برگرد خونه
پسر چو‌چی سو
فکر میکنه که ازونجا رفتی و دیگه نمیاد اونجا
دیگ چیزی نیس ک بخوای نگرانش باشی
باید هم همینطور باشه
- گانان،بیا اینجا - بیا
چیزی باحالی اونجاست؟
- نگاش کن - بازار کجاست؟
اینجا یه مرکز خرید نیس؟
چطوری شدم؟
به رنگش نگاه کن
نگا
خدای من گانان
نگاش کن
خدای من
به این نگاه کن
- نگاه کن - الان،اون چیه؟
فوق العادس!
خدایا دارن منو میکشن
اینجا واقعا
تنها جاییه ک تو سئول رفتی؟
اره
ینی حتی به کوه نام هم نرفتی؟
یا به باغ وحش؟
نرفتم اونجا
خدای من،زنت اهل سئوله
چرا اطراف سئولو نشونت نداده؟
بیخیال
احمق نباش
جاک دو دیگ الان یه سئولی شده
فقط مردم اهل روستاها
میرن به کوه نام و باغ وحش
مردم محلی اینجا
به نقاط توریستی نمیرن
اونها فقط تو این کافه ها جمع میشن و قهوه مینوشن
- اره؟ - اره؟
اره،پس اینقد حرفای احمقانه نزن
قهوه تو بخور
بهرحال،جاک دو،اسم این قهوه چیه؟
بهش میگن کاپو چینو
- چیو بچرخونیم؟ - چیو بچرخونیم؟
کاپو چینو
سرشو بچرخونیم؟
- چیکار میکنی؟سرشو بچرخون - سرشو بچرخون
بیاین بخوریمش
بهرحال،اگ خیلی طول بکشه، سختتون میشه
- بری خونه - جاک دو
تو خونه مسواک داری؟
فراموش کردیم بیاریم
مسواک برا چی لازم داری؟
باید فردا صبح دندونامونو باهاش مسواک کنیم
میخواین اینجا بخوابین؟
ما اینهمه راهو تا سئول اومدیم چطورنمیتونیم یه شبو اینجا بگذرونیم؟
کجا...کجا میخواین بخوابین؟
فکر میکنی کجا؟ البته،خونه تو
نه
جاک دو،سئول عوضت کرده
میترسی همسرت از دستت عصبانی بشه؟
نه اینطور نیس
پس چی؟
داری چیزیو ازمون مخفی میکنی؟
منظورت چیه چنین ادمی وجود نداره؟
قبل از گفتن بهت،چکش کردم
اسمش جاک دوعه قبلا تو جینان زندگی میکرده
دو دلیل بیشتر نداره چرا تو سیستم اسمش نیس
یا اسمشو دروغ گفته
یا خارج ازاین سیستم داره زندگی میکنه
- راه دیگه ای نیس - در این مورد
حتی اگه بخوایم کاری هم بکنیم،هیچ کاری از دستمون بر نمیاد
- ازمون میخواین چیکار کنیم؟ - منظورت چیه؟
واضحه که اون کلاهبرداره
اره،منم مامان
همین الان به خواهرت زنگ بزن
الان سرم شلوغه
فکر کردی غرور ندارم؟
چطور میتونم من اول بهش زنگ بزنم وقتی اونجوری رفت؟
هی سونگ تاهه
میتونی دوباره امتحان کنی
بدون اینیکی؟
هنوز به اندازه کافی موجودی ندارین
- پس نمیخرمشون - من حسابش میکنم
جیونگ می
خواهرت
سونگ جو،واقعا اذیتم میکنه خیلی ازش متنفرم
خیلی متکبره
فکر نمیکنی که برا یه بسته نهار این دیگه زیادیه؟
بهت گفتم این بسته ناهارو واست میخرم
به این شرط که بهم گوش کنی وقتی دارم عصبانیتمو خالی میکنم
از چیزایی ک شنیدم،به این نتیجه رسیدم که
جیونگ می،تو برای صنعت تلویزیون اصلا بدردبخور نیستی
فک کردی همه اونکاریو که باید انجام میدن؟
چیزی رو پیدا کن که ارزش داشته باشه زندگیتو سرش بزاری
این یه زندگی شاده جمله عالی ای بود
حدس میزنم بیکار بودن
چیزیه که ارزش داره زندگیتو روش بزاری
فک کنم من صلاحیت راه انداختن یه بیزینسو دارم
بیزینس معدن اون ینی چی؟
بیزینس استخراج سنگ
چطور میتونی ندونی ک اون چیه؟ای نادون
اینجوری نیس ک معنیشو ندونم
ولی مشخصه ک تو اینم شکست میخوری
مادرم الان میخواد خواهرمو عاق کنه
من الان تنها نان اور خونه هستم
اینیکی باید خوب پیش بره
پس چیزای بد شگون مثل اونو نگو
چرا خواهرتو عاق کنه؟ سونگ جو منبع درامدشه
بخاطر شوهرش خوشحالی؟
پس مادرت خواهرتو عاق نکرد اون مادرتو عاق کرد
داداشم گفت
حالا ک اون ازدواج کرده،خانواده جدیدش شده هم همسرش هم بچش
از نظرمن داداشم واقعا اعصاب خورد کنه
ولی راستش،حق با اون نیس؟
- اره؟ - از سونگ جو متنفرم
ولی ادم منطقی هستم
مادرت اونو عاق نکرده
موضوع برعکسشه
درست همینجوری
چی؟
اوکی
بیا بخوریم
بنظر خوشمزه میاد
چرا من همش هوس اینجور چیزا میکنم؟
بنظرت من تهوع صبحگاهی هم میگیرم؟
تو یه کتاب دربارش خوندم،حداقل باید چهار ماهت بشه
نه برا هرکسی فرق داره
عزیزم،ایندفه احساس خیلی خوبی دارم
دختر میخوای یا پسر؟
من
- دختر میخوام - دختر میخوام
ما باهم خیلی تفاهم داریم
چرا مادر سونگ جو بجا دخترش هی بتو زنگ میزنه؟
بهش بگو تو باید استراحت کنی
گمونم با سونگ جو دعوا کرده
بخاطر شوهرش؟
از کجا فهمیدی؟
من میتونم هرچیزیو بگم
کارم توش خوبه
درحقیقت
جاک دو اسم واقعیش نیس
چی؟
مطمئن نیستم سونگ جو اینو بدونه
بهمون درباره این چیزی نگفته
اونموقع،خیلی با عجله ازدواج کرد
باید به همه زنگ بزنم
من کاری میکنم ک حسابی بنوشن
بعد همه چیو بهم میگن
- عه؟ - اره،وقتی ما مینوشیم
طرف زشت همدیگمونو میبینیم
و فورا باهم دوست میشیم
اونا مینوشن و همه چیو میگن بهم
منظورت چیه؟
مردا چیزایی دارن که دخترا ازش خبر ندارن
تو هم وقتی مینوشی با دخترا وقت میگذرونی؟
داری درباره چی حرف میزنی؟
هرمردی همینطوره ولی من نه
مردا حتی فکر نمیکنن ک این یه خیانت باشه نه!؟
نه؟
نمیتونم قبول کنم
امیدوارم شوهرم تحت تاثیر هیچ عادت حال بهم زنی قرار نگیره
امیدوارم استادندارد های محکمی داشته باشه
منم همینطورم
بخورش،میخواستی بخوریش
نه نه،بخور
داشتی اینو،خداروشکر
نگران بودم نداشته باشیش
تو حداقل باید یه بخش از اولین پروژه ت رو
بعنوان یادگاری نگه داری
میدونم
یخرده گذشت تا اسم سه را یادم اومد
حالش چطوره؟
مثل اینکه ازدواج کرده شوهرش بهم زنگ زد
ازدواج کرده؟
از چان هی میخوام یه کپی بگیره ازش
- خیلی ممنونم - قابلی نداش،خداحافظ
خداحافظ
چ برش گردونی چ بندازیش دور
امیدوارم خودت تمومش کنی
احتمالا،رد شدین؟
اونجوری نیس
از قبل ازدواج کرده بود
خدای من
خیلی ناراحت نباشین
زنای غریبه مثل اون زیادن
با اینکه متاهلن ولی جوری رفتار میکنن انگار مجردن
وقتی مردا بهشون نزدیک میشن،حس خوبی بهشون دست میده
پس اگه اینقد مادی پرست میبود
با مردی ک چیزی نداشت ازدواج نمیکرد
شوهرشم دیدین؟
مرد بی ارزشی بود
وای خدای من
از الان به بعد
صورت هیشکیو‌نخون
یادم رفت چیزیو بهتون بگم
ثروت و سرنوشت نمیتونن از عشق بِبَرن
لطفا برو بیرون
اینم ببند
بله
خدایااا،خیلی خوشگله
من بندازمش؟
نه،اگه پسش بدم کلی پول گیرم میاد
اس جی
سو جین.سو جیونگ
سوزان؟
سون جا؟
بله،سونگ جو
سونگ جو؟
سلام،ویدیو یون جو چطور پیش رفت؟
از شوهرم خواستم همه اطلاعات جانگ یون جو رو بگیره
الان میتونی بری ایستگاه پخش
باش ممنون
اگه هنوزم نسبت بهش احساس دارم
ینی دیوونه شدم
آقای چو
بیا بفهمیم
لبخند نزن،لبخند نزن
اونجوری لبخند نزن
اگه اونجوری بهم لبخند بزنی ،عاشقت میشم
گفتم،لبخند نزن
آقای چو
چو بونگ شیک
مطمئنم دیوونه شدی
هی،یه لحظه
لعنتی
متاسفم
ازم دارین دوری میکنین نه؟
وقتی جلوتر بهتون سلام کردم،جواب ندادین
دیروز اشتباهی کردم؟
نمیدونی اونو؟
لطفا بگین بهم،من عذرخواهی میکنم!
برو کنار،برگرد
ببخشید؟
فاصله اجتماعی
لطفا
فاصله اجتماعیتونو با من حفظ کنین
الان نمیتونم
باهاتون یه مکالمه منطقی داشته باشم
پیاده شو
باشه
عجیب شده
از دل برود
هر انکه از دیده رود
اگه نبینمش
دیگه عاشقش نمیشم
بیا دیگ نبینیمش،هرگز
هرگز
دیدن یه موسیقدان بدون خبر دادن
بدترین کاریه ک میتونی بکنی
من طراح اجرام
میدونم منظورت چیه
ولی دلیل اینکه چرا امروز اینجام
اینه که میخوام باهات روراست باشم
من دارم رو مستند اوه هیوک کار میکنم
چی؟
میخوای پخشش کنی؟
اگه تمام چیزی که میخواستم دادن قرض پدرم بود
میتونستم از حقه های کثیف استفاده کنم
اینکه چرا اینکارو نمیکنم
نمیخوام که مثل پدرم ازم انتقاد کنن،میدونی؟
با مستند اوه هیوک معروف میشم
گایاگیوم هم معروف میشه
پس من کارگردان هنری برجسته ای میشم که اینکارو میکنه
اوه هیوکم میتونه تنها یه استاد باقی بمونه
تو چیونولدانگ ،منظورته؟
اگه به تنها کار کردن ادامه بده
حتی بدون تلاش من
گایاگیوم اوه گیوم بوک برای همیشه فنا میره
میخوام بذارم هرکاری میخواد انجام بده
بجای چیزی ک خودم میخوام
البته
اوه هیوک داشت زندگیشو اونشکلی که تو ازش میخواستی ادامه میداد
تا اینکه پدربزرگشو از دست داد
اونجوری دربارش حرف نزن
اوکی،نتیجه گرفتم
یه تهیه کننده که فیلمبردار مستنده،همراهیت کنه
چرا باید برام مهم باشه
این تواناییه تهیه کنندس که باعث میشه درباره اوه هیوک حرف بزنی
همچنین پیدا کردن اوه هیوکم وظیفه اونه
من
به دلایل شخصی همراهیش نمیکنم
ولی مطمئنم سونگ جو از پسش بر میاد
- چی؟ - هان سونگ جو
اون تهیه کننده مستند اوه هیوکه
عشق اولم اینو برام ساخت
میخواستم بهش نشون بدم،چطوری میزنمش
اینجا،نگرش دار
اینجا حرف زیادی نمیزنه
میتونی رو اون قسمت زوم کنی؟
اینجا؟
یه الگویی اینجاس
این الگوی پرنده سه پای اوه گیوم بوکه
بقیه سازنده ها این الگو رو روی سازهاشون نمیذارن
به احترام اون استاد بزرگ
این گایاگیوم بنظر قدیمی میاد
هفده سالشه
این نشونه منحصربفردیه
بهش دست نزن
وایستا
عشق اولم اینو درس کرد
میخواستم بهش نشون بدم چجوری میزنمش
یون جو مشارکت بزرگی تو مستند اوه هیوک داره
باید برم
چیزی فهمیدی؟
لطفا به بقیه تهیه کننده های که میخواستن رو این پروژه
کار کنن بگو من گرفتمش.خداحافظ
عه،اوکی ،خدا حافظ
اره،سونگ‌جوعم
داشتم بهت میزنگیدم
بیا همو ببینیم
خیله خب،الان میام اونجا
هان سونگ جوعم کاری پیش اومد
گمونم بتونم دوساعت دیگه ببینمت
نُه شب خوبه؟
پس منتظرتم
منم،اگه اتفاقی واسم افتاد
بجای من مراقب جین باش
خداحافظ
ازدواج کردی ک ازشون دوری کنی
اسمتو عوض کردی و وبا هر...ازدواج کردی
اونجوری شروع شد
ولی الان اونجوری نیس
اون ادمی که این گایاگیوم رو ساخت
اوه هیوکه درسته؟
عشق اولت؟
میتونی برام پیداش کنی؟
از آقای چو شنیدم
واقعا؟راجع به مستند؟
من واقعا ازش خواستم بیاد بیرون
استعدادهاشو نشون بده و زندگی شادی داشته باشه
ولی اون چیزی نبود که میخواست
عاشقشم،پس نمیتونم مجبورش کنم،ولی تو
میتونی چون این شغلته
البته
واقعا برام شغل مهمیه
- کنجکاوم - پیداش میکنم
درباره اون کنجکاو نیستم میدونم
که تو برای اینکار عالی ای
وقتی بفهمه تو اونی بودی
ک هویتشو پیش اقای چو لو داد نه من
چیکار میکنه!! من درباره این کنجکاوم
من مطمئنم
که به کسی اسیب نمیزنم
من این مستندو موفقش میکنم
میخوای باهام جایی بیای؟
بهم گفتن که بعنوان اسپانسر میتونم هرچیزی ک خواستم بردارم
ولی خسته کننده میشه اگه با مدیر برنامم برم
حتما،بریم
باید بهم نزدیکتر بشیم
حتما.
مسئله ای پیش اومد
گمونم دو ساعت دیگه بتونم ببینمت
ساعت نُه شب خوبه؟
سلام من هونگ این پیو هستم
بله،آقای هونگ
نگران نباش،بهش دادم
میخواستم به چانهی بدمش
ولی فک کردم شاید دادن به اون بی مسئولیتی منو برسونه
چون سر فیلمبرداری امروز خیلی خسته شده بود،متاسفم
ممنون،خداحافظ
سوار شو میرسونمت ماشینت تو خونه من موند
تاکسی میگیرم
قرار بود به همدیگه نزدیکتر بشیم
باید چراغو خاموش میکرد
بخاطر اینکه نترسم اینکارو کرده؟
اینم یه شکل دیگشه
پیاده نمیشی؟
ممنون،مراقب خودت باش
- فردا میبینمت - خداحافظ
این چیه؟ چرا پنجره بازه؟
شاید هنوز نرفته
امروز از اینجا نرفته
گفتی داری میری که...
- زمانی جوون بودم - زمانی جوون بودم
- از حالا،از این لحظه به بعد - از حالا،ازین لحظه به بعد
- دوباره شروع میکنم - دوباره شروع میکنم
- میتونیم انجامش بدیم - میتونیم انجامش بدیم
- انجامش میدیم - انجامش میدیم
- من بهترینم - من بهترینم
- بزن بریم - بزن بریم
دوباره اینکار بکنیم؟
- میتونیم انجامش بدیم - میتونیم انجامش بدیم
- انجامش میدیم - انجامش میدیم
خداا،سونگ جو اینجاس
فقط تا وقتیکه تمرینمون تموم بشه صبر کن
- باشه،حاج خانم - بزن بریم
- تا حالا پیر بودی؟ - تا حالا پیر بودی؟
- زمانی جوون بودم - زمانی جوون بودم
- از حالا،از این لحظه به بعد - از حالا،ازین لحظه به بعد
- دوباره شروع میکنم - دوباره شروع میکنم
میخوان شبو بمونن؟
میگی چیکار کنم؟
نتونستم بهشون بگم یجای دیگه شبو بمونن
فقط یه شبه
ما چی پس؟
اونا فک میکنن ما ازدواج کردیم!
وقتی اومدم شهرتون،منو نو عروس صدا میزدن
و باهام درباره قدرت مردا حرف میزدن،اوه خدایااا
کجا باید بخوابیم؟کجاااا؟؟
میتونی بااونا بخوابی
منم تو اتاق خودم میخوابم
- جاک دو - جاک دو
- شما دوتا باید اینو بپوشین - شما دوتا باید اینو بپوشین
ما تو بازار اینو خریدیم
- گفتی این چی بود؟ - لباس زوجی
- لباس زوجی
خدای من،بچه ها شما چقد بامزه شدین
جوونی چیز خوبیه
فقط نگاه کردن بهشون حس خوبی میده بهم
خدایا،اونجا واینستین بیاین بخورین
تمام روز اینطرف اونطرف رفتن
حسابی گشنم کرده
بخوریم
میرم بیرون جواب بدم
جاک دو
حتی اگه به اندازه کافی خوب نیستی
زن مثل یه زمینه و مرد اسمانشه
چرا باهات خوب رفتار نمیکنه؟
اسمون مجانیه ولی الانا قیمت زمین خیلی گرونه
زنا اهمیتشون بالاتره
خدایاا،جاک دو چقد باحالی تو آخه
همه چیزش حتی اسمشم تقلبیه
من چک کردمش
هیچ کسی وجود نداره ک با اسم جاک دو متولد شده باشه
- میدونم - چی گفتی؟
- از قبل میدونستم - اونوقت بازم باهاش ازدواج کردی؟
هنوز عقل تو کلته؟فکرکردی چرا از یه اسم تقلبی استفاده کرد؟
- میخواد گولت بزنه و .. - ازش نپرسیدم
خدایا
میگن وقتی کسی وسوسه بشه
گربه رو با ببر اشتباه میگیره این دقیقا شرح حال توعه
خیله خب،تسلیم
اهمیتی نمیدم که فریب اون مردو بخوری
تو مراقب زندگی خودت باش
من حواسم به خودم هست
هیچ انتظاری ازمن نداشته باش
خدایا
اگه دربارش میدونسته،پس دامادمون دروغی نگفته
داماد صدا نزنش
اینقد به همه چی مشکوک نباش
- مامان - سونگ تاعه
- به وکیلم زنگ بزن - میخوای ازشون طلاق بگیرن؟
نمیتونم جلوی سونگ جو رو بگیرم
ولی قبل ازینکه گولشو بخوره
ما باید سهم خودمونو بگیریم ازش
(جاک دو)
قضیه برای جاک دو پیچیده ترازین حرفاس
اون کسی نیس که
مثل خدمتکارت باهاش رفتار کنی
اسمش اول واسم مهم نبود
ولی الان،کنجکاو شدم
- خدا - وای،خدای من
خوب بخوابین
شب بخیر.
خوابای خوب ببینین
دروبازکن،الان بازش کن
چرا میخوای درو باز کنی؟ اونا تازه عروس دومادن
خدایا
وقتی در اونجوری بستس نمیتونم بخوابم
- چی؟ - من حتی
خب...
از مرز عبور نکن
منظورم
فقط
بیا فقط امشبو باهم بخوابیم
قبلش
بذار یه چیزی ازت بپرسم
چی مثلا؟
اسم
واقعیت
چیه؟
اسم واقعیت