زیرنویس اختصاصی سایت کره تی وی www.KoreTv.me
کانال تلگرام ما @KoreTv
از زمانی که
از بقیه شنیدی شوهر احمقت همه چیتو
به باد داد چقد میگذره؟
اون
وای خدای من
انگاری همین دیروز بود
- ولی پونزده سال گذشته - خدایااا
وقتی اولین بار جاک دو رو دیدم،بیست سالش بود
پس با عقل جور در میاد
تو جاک دو رو از زمان بچگیش دیده بودی
حتما وقتی که بزرگ شد و ازدواج کرد خیلی احساساتی شدی
خب ،نمیدونم
اینروزا موقع بالا رفتن از پله ها وقتی میخوام نفس بگیرم
یادم میره که داشتم بالا میرفتم یا پایین
اینجور چیزا میتونه آدمو گیج کنه
فک کردی میتونم هنوز اون روزای قدیمو یاد بیارم؟
تو هم همینجوری ای؟
وقتی اینجوری دراز میکشم
گیج میشم ازینکه برای خوابیدن اینجام
یااینکه باید از خواب پاشم.
من هنوز میتونم ازدواج کنم
شما چرا دارین اینشکلی پیر میشین؟
دهنت همیشه مشکل سازه
بخاطر اون شوهر فضولت
کلی تو زندگی بدبختی کشیدی
واقعا میخوای دوباره ازدواج کنی؟
اگه بخاطر شماها نبود،قبلا ازدواج میکردم
من فهمیدم که
موقع پیری از کسی احساسات گرمی گرفتن چقد مهمه
درسته
ولی ما واقعا خوشبختیم ک همدیگه رو داریم
هرچقد بگم بازم کمه
من فکر میکردم که جاک دو
تنهایی تو روستا میمیره ولی الان!ازدواجم کرده!
ما الان فقط خودمونو داریم
خب داشتم یه این فکر میکردم
که باید
در رو برا اونها ببندیم
منم همین فکرو میکنم چرا اینکار نکنیم؟
ما داریم امشبو تو خونه یه تازه عروس دوماد میمونیم
نباید اینشکلی مزاحمت براشون ایجاد کنیم
فقط ولش کنین همونجوری بمونه
- خدای من - خدایا
- دارین درباره چی حرف میزنین؟
شما جاک دورو نمیشناسین!
فقط اونا رو بحال خودشون بذارین و بگیرین بخوابین
ولی...
- مگه جاک دو‌کیه؟ - مگه جاک دو‌کیه؟
اسم
واقعیت
چیه؟
اسم واقعیت
(قسمت هشت:ازدواج یکی ازون سفراس که مسیرهای مختلفی داره)
مگه نگفته بودی
مهم نیس
اسمم چیه؟
توی موقعیت های اضطراری
مردم ممکنه غیر منطقی رفتار کنن
ما داریم تو یه خونه زندگی میکنیم
فک میکنی معنی میده که ندونم تو کی هستی؟
منظورت چیه؟
من جاک دوعم
اونجوری صدات میزنن چون کارت توش خوبه (منظورش اینه ک چون کارش تو بریدن خوشه ها خوبه ،جاک دو صداش میزنن)
من که دارم درباره اون حرف نمیزنم
الان ،فهمیدم ک
میخوام بدونم
من حتی اسمم یادم نمیاد
حالا اسمم به چه کاریت میاد؟
داری چیزیو ازم مخفی میکنی نه؟
اون چیه؟
از مرز عبور نکن
مردم بهت مشکوک شدن
حتی داری اسم واقعیتم مخفی میکنی؟
من از اسم جاک دو خوشم میاد
الان من همینم دیگه
چرا اینقد سخته ک اسمتو بگی بهم؟
اقای چو!
- بدش به من - داری چیکار میکنی؟
منم،اریک
من
میخوام یه چیزی بگم بهت
خواب بودی؟
من شوهر سونگ جوعم. چی‌میخوای؟
الو؟
بتو چه ک خواب بوده یا بیدار؟
فک کردی میتونی نصفه شب بهش زنگ بزنی
چون رییسشی؟
من
میخواستم ازش بپرسم شوهرش چطوره!
سلامتی من بتو ربطی نداره
مراقب سلامتی خودت باش
دارم قطع میکنم
- خدایااا - چه مرگشه؟
الان به سونگ جو زنگ زده بودی؟
مثل اینکه خیلی نوشیدم حتی نفهمیدم
دختری ک دربارش تو بار میگفتی سونگ جو بود؟
- سونگ جو ازدواج کرده! - میدونم
گمونم خل شدم
خل شدم رفت
این پیو
باید من سر عقل بیاری
لطفا بزن منو،بزن
-حالت خوبه؟ - درد گرفت
خیلی دردم گرفت
اگه بخاطر کار زنگ زده بود چی؟
اگه اینطور بود،میتونس باهام مثل خدمتکارش حرف بزنه
بعد ازون جلسه باهام یجور دیگه رفتار میکنه
چون از دستم ناراحته،پروژه ای ک داد دستم
واقعا به تواناییهات اطمینان نداری؟
چون اطمینان دارم،اینو میگم
باید تو اون پروژه باشم
تو با تواناییهات کارتو انجام میدی
چاپلوسیه کسیو نمیکنی ک بدتش بهت
امشب نمیتونی از گوشیت استفاده کنی
گوشیم بده
خدایاا
این فقط بدنمه
چرا اینقد بهش زل میزنی؟
کی زل زدم؟!
نمیخوای بخوابی؟
میخوابم
فقط...
درست اونجا بخواب
فهمیدی؟
دراز بکش
نه بلند شو،بشین
خدایا
از قصد اینکارو میکنی؟
یه کوچولو میام اونور خط
تعجب نکن
آهنگ دریم
از چو یونگ پیله
خب؟
میگم وقتی بهش گوش کنی خوب میخوابی
برات روشنش کردم
به اون بالش و نوار ضبطت نگاه کن
این اهنگ
و این مرد
همه چی مدل قدیمه
وقتی جوون بودم ، پدربزرگم بهش گوش میداد
اون بالشو که پدربزرگت استفاده میکرد
ژله لوبیای قرمزم که بابابزرگت دوس داش
این آهنگم که بابا بزرگت گوش میداده
تو و پدر بزرگت
اگه اهنگشو دوس نداری خاموشش میکنم
ولش کن آهنگ خوبیه
زندگی تو جنگل
گوش دادن به آهنگ های قدیمی مثل این
یه قدم ازین دنیا عقبی
فکر نمیکنی ناعادلانس؟
مگه این دنیا چه شکلیه؟
خب، این دنیا
مثل یه آشغاله
اگه فقط یبار باهاش پیش نری
رسیدن بهش سخت میشه
وقتیم ک بهش برسی
میبینی ادمای بیشتری جلو روتن
چی میدونی آخه؟
حق با توعه
من چی میدونم
دنیا
بمحض اینکه خونه رو ترک کردم
روم برچسبِ
زن
خانواده ضعیف
فارغ تحصیل شده از دانشکده درجه سوم زد
میدونی چقد سخته ک بخوای
این برچسبارو برداری؟
بعد ازینکه هزار بار خودمو کوچیک کنم
بعد ازینکه ده هزار بار غرورمو بذارم کنار
بسختی برداشته میشن
میخوام ک
کارمو تو این پروژه خوب انجام بدم
میخوام از شر همه
این برچسبا
که همراه اسمم هان سونگ جوعه خلاص شم
میخوام با افتخار اینکارو بکنم
میخوام اینشکلی انجامش بدم
مهم نیس چی بشه
وقتی اینجا نیستم
از مردم بخواه کمکت کنن
وقتیکه تو موقعیت سختی هستی
این شجاعته
نه ضعف
واقعا عجیبه
همه مردم میدونن
که من شجاعم
ولی تو چرا همش نگرانمی؟
حتی اسمتم نمیخوای بگی بهم
چرا نگرانم هستی؟
تا حالا
هیشکیو
دوس داشتی؟
برای اون کار سرم زیادی گرم زندگیم بود
حتی وقت ندارم درباره
کسی که دوسش داشتم کنجکاو باشم
سرم اینقد شلوغه که چطوری زنده بمونم
اولین باره ک
کنجکاو شدم
سر اینکه ایا
کسیو دوس دارم یا نه
اولین بار امروز تو عمرم بود
حتی اسمتم بهم نمیگی
با اینحال
بازم عب نداره
اعتماد به کسی ینی
حتی اگه اون فرد
گولم بزنه
بازم بهش اعتماد میکنم
هیوک
اوه هیوک
اسممه
خوردن همبرگر
راه آمریکایی درمان خماریه
خدایاا
بهتره فقط خورشت کیمچی بخورم
این کیک برنجیه
بله
تو باید محکم و اسوده خاطر باشی
تا جاک دو بتونه برگرده
میخوام چیزیو بفرستم کمپانیت
بهرحال شغلت چیه؟
تو صدا سیما کار میکنم
واقعا؟
حتما خیلی باهوشی
اینو بگیر و ببر با همکارات بخور
اره ،ولی
برا جاک دو مشکلی پیش نمیاد ک
بخواد تو اون خونه کوهستانی زندگی کنه؟
جاک دو گفت بهش قول دادی
نگران نباشین
وای خدایا
وادارمون کردی که کل روز این کیک برنجیو درس کنیم
اینکارو کردی چون میخواستی
بدیش به همسر جاک دو
چون برنجاسف(گیاه) خیلی تازه بود،خیلی کوچیک بود
بسختی پیدا میشدن،خیلی دردسر کشیدیم تا جمعش کنیم
- خیلی سختی کشیدیم - میخواین
با خودتون ببرین و بخورینش؟
- چی؟ - چی؟
من کلی وسیله دستمه
ماشینمم یه جای دیگس،سخته اینو با خودم ببرم
جاک دو برا همین موقع هاس دیگه
- جاک دو - جاک دو
بله یه لحظه
مطمئنم همینجا گذاشتمش
(هان سونگ جو)
کجاس؟!
(مراقب)
سریع بیا بیرون
باشه
- جاک دو - جاک دو
بسلامت
جاک دو خیلی از مد افتاده س
پیش زن خوشگلش شبیه یه خدمتکار شده
چرا بازوی همو نمیگیرین؟
- اینطوری - اره
- وای خدا - چقدر بهم میان
- خیلی خوشگلن - برین
-برمیگردم - باشه
- مراقب باشین - مراقب باشین
- داری چیکار میکنی؟ - بس کن
بخاطر ترافیک دیرمون میشه بزار بجا تاکسی،اتوبوس بشینیم
- یه دقیقه دیگه میاد - از کجا میدونی؟
کمپانی اتوبوسرانی فقط بمن خبر میده، بیا بدوییم
واقعا؟
لطفا درو باز کنین
قرار نیس از در جلویی بریم تو؟
وقتی کلی ادم اینجاس دیگه مهم نیس،زود باش
همه اطلاعات مربوط به استاد بزرگ رو دارم
ویدیوهای فیلمبرداریو داری؟ اول ازش یه لیست درست کن
همچنین،از همه چی پرینت بگیر
اون نه،اره
وای،کیک برنجیم
خدایا
همیشه کار میکنی و اینطور زندگی غم انگیزتو ادامه میدی؟
شاید زندگی تو سئول برات پرفشار بنظر بیاد
ولی برای من قابل کنترله
اونوقت روستا چجوریه؟
تو این فصل سال
ما کلم جمع میکنیم
یخورده جلبک دریایی هم از بازارِ روز میخریم
میخوای زود برگردی روستا؟
نمیتونی یه هفته بیشتر بمونی؟
- چرا؟ - خب..
اینروزا سرم شلوغ بود
پس میخواستم تا زمانی که وقت دارم
به یه دهاتی اطراف
اینجارو نشون بدم
رسیدیم برو خونه
این کمپانیته؟
شبیه یه فضای فرهنگی پیچیدس
کمپانی تولیدی ک من توش کار میکنم،داخل این ساختمونه
ایندفعه من مسئول یه مستندم
که اگه سرش موفق بشم
توی یه ایستگاه واقعی صدا سیما کار میکنم
به رویای همیشگیمو میرسم
میخوای داخلو ببینی؟
میتونم نشونت بدم
من که چیزی سرم نمیشه
پس چرا اونجوری نگام میکنی؟
چون خوشگله
چون
اون زنه اونجا خوشگله
(گایاگیوم،نوای بهار)
من میرم پول درارم
کجاش خوشگله
اگه اینجا بود،حداقل بایدکمی چای باهامون میخورد
نه عب نداره
همه توی تیم درباره همسرت کنجکاون
فرصت خوبی بود که معرفیش کنی
بهرحال ک داره میره
میره؟کجا؟
هردومون چیزیو که میخواستیم گرفتیم
الان دیگه تنهایی برام مشکلی نداره
وخونه اونم که محفوظه
همه چیز قراردادمون تکمیل شده
الان به مردم چی میخوای بگی؟
همه فکر میکنن ازدواج کردی
فقط میگم طلاق گرفتم
وقتی زنی به سن من تنها زندگی میکنه
مردم فکر میکنن حتما مشکلی داره
وقتی یبار ازدواج کنی
مجبور نیستی اینچیزارو بشنوی و ناراحت بشی
حیفه اگه جاک دو و کوهستانو رو ول کنی
همیشه درگیر قرضهای وامت بودی
چقدر خوب میشد اگه کوهستانو میفروختی و قرضاتو میدادی؟
حتی اگه مجبور بشم خونمو عوض کنم
نمیتونم کاری بکار اون کوهستان داشته باشم
نه،ینی کاری نمیکنم
اون شوهر تقلبیته ولی تو هنوز اینقد بهش اهمیت میدی
چرا ازش نمیخوای باهات زندگی کنه؟
از کجا معلوم؟شاید بخوادتو سئول بمونه
چون خیلی خطرناکه اینکارو نمیکنم
- چی خطرناکه؟ - من
چی؟
وامی که برای معدنکاری درخواست دادین
درطول یک هفته به حسابتون ریخته میشه
لطفا جایی که مشخص کردم رو امضا کنین
بسیار خب
اینیکیو فراموش کردین
میتونستم تو دردسر بیوفتم
اینجا
ببخشید
بله،سونگ جون
فکر میکنی چرا زنگ زدم
گفتی ادمایی هستن که بخوان رو بیزینسم سرمایه گذاری کنن
بهم زنگ بزن
رفیق
گمونم ایندفعه واقعا موفق میشم
هیوک
تو اون نیستی
فک کردم همون هیوکی هستی ک میشناختم،ببخشید
باید مختصرا دچار اشتباه شده باشم
میفهمی که؟
گاهی بهم فکر نمیکنی؟
یون جو
اینقد نسبت بهم خشن نباش
اگه باکسی ازدواج کردی
دلم میخواد هرازگاهی بیادم بیاری
بعنوان عشق اولت این حقمه
من فراموشت کردم
سخت تلاش کردم تا فراموشت کنم
زیاد خوب پیش نرفت
پس خیلی بهم سخت گذشت
اما بازم موفق شدم فراموشت کنم
نمیخوام دوباره اینکارو بکنم
بهت گفتم که
هیچ احساسی ازت برام باقی نمونده
فقط ناراحت شدم
بخاطر قولی که به پدربزرگت داده بودی
باهام بهم زدی
اما وقتی چو چی سو داشت دنبالت میگشت،
تو فرار نکردی و کنار اون زن موندی
ما ازدواج کردیم
دربارش فکر کردم
اونموقع
فکر میکردم ترکت کردم
تو قید همه چیو زدی و تو کوهستان مخفی شدی
اعتماد بنفس اینو نداشتم که کنارت بمونم
نمیخواستم
اونشکلی زندگی کنم
دیگه گذشته
گمونم اون ادمیه که
بخاطر تو میتونه بیخیال طمعش بشه
کسی که برعکس منه
امیدوارم اونشکلی باشه
بهش بگو اگه اینشکلی نیس،من نمیشینم فقط نگاه کنم
بهش بگو اگه کارشو خوب انجام نده،ممکنه تو رو ازش بگیرم
از کارت چخبر؟خوبه؟
من دارم طرف چوچی سو کار میکنم
دارم با پسرش که دنبالته کار میکنم
بااون؟
آره،ولی...
هیچوقت چیزی دربارت بهش نمیگم
اگه چو چی سو پیدات کرد
بدون که
تقصیر من نیس
لطفا یادت باشه
تو کشورای دیگه دوس پسر سابق بعنوان دوست باقی میمونه
ما هم نمیتونیم اینکارو بکنیم؟
من نمیخوام اینکارو بکنم ما نباید اینکارو بکنیم
استایلت قدیمه
خیله خب پس
درست بعد مصاحبه یون جو قراره بریم
پس مطمئن شو بهشون زنگ میزنی و تاییدش میکنی.دوربینو هم بگیر
اون درباره اوه هیوک چیزای زیادی میدونه؟
مدت زیادیه که داره گایاگیوم میزنه
بهرحال،چجوری بهش نزدیک شدی؟
بنظر میومد درباره بودن تو تلویزیون مردد بود
یه شانس گیرم اومد
گمونم باید دختر خوندشون باشه
عاشق این عطر بهارم
خیلی خوبه
ببرش برای تیم فیلمبرداری
مگه اینجا فروشگاه کیک برنجیه؟ که من صاحبش باشم
زود باش
لطفا برا سه می هم ببر
شنیدم برنجاسف بدنو گرم میکنه و برای خانما خوبه
بعد زندگی با مردی که گیاهای دارویی جمع میکنه
چیزای زیادی یاد گرفتی
هیچ وقت تصورشم نمیکردم درباره برنجاسف حرف بزنم
چانهی کجا رفت؟
کلی چیزو باید امادش کنیم
کجا رفت؟
واقعا ،واقعا خوبه
- داری چیکار میکنه؟ - ترسوندیم
داشتم برا دوس دخترم یه پیام میفرستادم
الان باهاش تلفنی حرف نزده بودی؟
وقتی مردا واقعا عاشق میشن
اغلب با دوس دختراشون حرف میزنن
مگه شوهرت اغلب باهات تماس نمیگیره
چی؟
بهم زنگ میزنه،خیلی زیاد
اگه الان زنگ بزنه،نادیدش میگیری مگه نه؟
اینکارو نکن
گاهی باید براش پیام بفرستی
وقتی دوس دخترم پیام میده،حس خوبی بهم دست میده
برو بقیه چیزارو اماده کن
-درد گرفت - زود باش
خدای من
سوپرایزش کنم؟
بهرحال
میدونه چجوری یه پیامو چک کنه؟
(هان سونگ جو)
راهتو خوب پیدا کردی؟
نگرانت شدم
(هان سونگ جو)
من خوبم،پس نگرانم نباش
وقتی یه پیام برات میاد،باید جوابشو بدی،من منتظر بودم
نمیدونم چطوری اینکارو بکنم
چرا تا حالا یاد نگرفتی؟
منتظرم بمون
یکاری میکنم امشب استاد اینکار بشی
چرا باید دقیق روز بعد از نوشیدنم اینجوری بشه؟بد بنظر میام
یون جو بهم گفت نمیخواد باهام مصاحبه کنه
چرا یهو نظرشو عوض کرد
شنیدم یهو دیشب بهشون زنگ زد
نکنه بخاطر اینکه درباره مستند اوه هیوک بهش گفتم
میخواد که نشونش بده
ولی خودش نمیتونه اینکارو بکنه
وقتی مستند موفق بشه
دیگه چیزیو از دست نمیدیم
این پیو
سونگ جو نباید منو حین مصاحبه ببینه
لطفا حواست باشه
میخوای بفرستمش سر یه پروژه دیگه؟
داری درباره چی حرف میزنی؟
با این احساس
ممکنه بهش لطف کنی
مردم براحتی دچار سوتفاهم میشن
برا هردو تون بد میشه
این پروژه برا سونگ جو خیلی مهمه
اگه یه شایعه اشتباه درباره اینکه اون کارو بخاطر
ارتباطاتش گرفته راه بیوفته
برای همین
از پروژه اوه هیوک کشیدم بیرون
وقتی میشونم منو پسر یه تازه به دوران رسیده صدام میزنن،به غرورم صدمه میزنه
نمیتونم اجازه بدم،منو بخاطر زدن مخ یه خانم متاهل متهم کنن،میتونم؟
واقعا نباید نگران باشم؟
احساساتم بهش رشد کرد چون
نمیدونستم ازدواج کرده
الان دیگه مشکلی ندارم
دیروز
یخورده نوشیدم و یه اشتباه کردم
یه اشتباه کردم‌میدونی؟
لطفا اینجارو نگاه کنین
نمیتونم اینکارو فقط برای پول ،افتخار یا خواسته های شخصی انجامش بدم
باشه،ممنون از صحبتهاتون
اقای چو،حرف دیگه ای ندارین؟
- بعدا باهاتون صحبت میکنم - باشه.
لیسا
کارت امروز خوب بود
شنیدم با خانم لی جین هیانگ جلسه داری
لطفا پیشش ازم تعریف کن
میخوای بجای من بری؟
یون جو
میدونی بزرگترا بهم خوش امد نمیگن
بخاطر تو
اون داره ادمای منو ملاقات میکنه
پس باید سونگ جو رو تنها بفرستم؟
داری با خانم هان میری؟
خیلی بده
نمیتونم با اون برم
چاره ای ندارم.فقط بهش میگم که دفعه دیگه باید همو بینیم
صبر کن
اینجوری بنظرمیاد داریم منتظر نگهش میداریم
میخوای تو این صنعت مطرود بشی؟
پس باید چیکار کنیم
امروز نمیخوام با سونگ جو برم به ملاقاتش
شنیدم امروز بجای یون جو ، اقای چو قراره به جلسه برن
- چرا؟ - نمیدونم
و ازت میخواد اینجا بمونی
- گفت بجاش من باهاش برم - چی؟
من نمیتونم دست خالی برم جلسه
- باید چیزی اماده کنم - آقای چو
من رانندگی میکنم.
باید تو راه درباره جلسه باهاشون حرف بزنم
میتونی بری
ممنون
به خانم پارک گفتم
برای جلسه باهام بیاد
از خانم پارک خواستم ک بجاش من بیام
درباره حفظ کردن فاصله اجتمایی
بادقت درباره اینکه چرا چنین چیزایی بهم گفتین
فکر کردم و جوابشو پیدا کردم
گمونم من
بهتون بی ادبی کردم
- سونگ جو،اونطوری نیس - هست
موقعیتتونو درک میکنم کارمندای دیگم هستن
حتما بخاطر من خیلی راحت نبودین
ازین ببعد بیشتر دقت میکنم
و ...
مطمئن میشم که فاصلمو باهاتون حفظ کنم
لطفا سوار شین
بفرمایید
زیاد سمت محل فیلمبرداری رانندگی میکنم واسه همین رانندگیم خشنه!
باید به موقع برسیم
دارم بسمت چپ دور میزنم
دارم پامو رو ترمز میذارم
دارم گاز میدم
داره چه اتفاقی میوفته؟
نمیدونستم از زنای کاریزماتیک خوشم میاد
نمیتونم باور کنم کسی که باعث شد اینو بفهمم
یک زنه متاهله
مریض هستین؟
فقط سرم درد میکنه
ممنون
(مرکز مراقبت از مادران)
بیا بریم
باید برگردی به رستورانت نه؟
چی؟
میتونم تنهایی برم خونه تو باید بری سر کار
میبینمت
سه می
زنو شوهر بدون بچه
توی یه بهشت کسل کننده زندگی میکنن
و زنوشوهر با داشتن بچه ها
تو عالم اموات شادی زندگی میکنن
حتی اگه کسل کننده باشه
میخوام باهات تو بهشت زندگی کنم
وقتی رسیدم خونه بهت زنگ میزنم
چی؟اینجا نیست
سه می
چرا اینقد زود اومدی خونه؟
این کیک برنجیه
سونگ جو ازم خواست برات بیارمش
گفت نمیتونم یه روز مرخصی بگیرم پس منو زود فرستاد خونه
فهمیدم
برنجاسف برا زنا خوبه چون بدنو گرم نگه میداره
البته فکر نکنم برای تو بدردبخور باشه
تو غذای خوب میخوری ،ولی نمیتونی حامله بشی
بهرحال،سالادم کجاست؟
من رژیم دارم
درباره سالادم بهت گفتم
نرفتم فروشگاه مواد غذایی
پس هرچی درس کنی میخورم
خودت حواست به غذاهات باشه
من؟چرا؟
من کل روزو کار کردم
منم بیرون بودم
تو فقط رفتی بیرون تا یخورده از پولایی ک داداشم دراورده رو خرج کنی
ولی من بیرون بودم تا پول درارم
- اینا مثل هم نیستن - هی،بنگ جونگ می
- به چی زل زدی؟ - سه می
خودت حواست به غذایی ک میره تو حلقت باشه
- سه می - فکر کردی من عصبانی نمیشم؟
فقط چون خواهر شوهرمی باهات مدارا میکنم
حتی وقتی که مثل هرزه های دیوانه رفتار میکنی
فکر کردی کی هستی؟
چطور جرئت میکنی بگی برات غذا درست کنم؟
اصلا میفهمی من الان چه حسی دارم؟
چرا باید تو این لحظه برات میز بچینم؟چرا؟
وقتی پسرم از کافه نوشیدنی فصلی میخره
من قهوه مو از ماشین میگیرم
خوش شانسی که بچه نداری
ولی اینا که یکی نیست
من پول کافی برای بزرگ کردن بچه دارم
ولی ما بچه ای نداریم که پولامونو براش خرج کنیم
حالا ک فکر میکنم،شوهر سونگ جو ازهمه خوشبخت تره
زنش کلی پول بدست میاره
- درحالی که اون میگه.... - یونگ مین
یونگ مین،همین الان باید از سه می طلاق بگیری
سلام کن
بقیه کجان؟
بدون اینکه بهم بگی برگشتین؟
جاک دو
خانم کیم
من هلش ندادم
خودم دیدم هلش دادی پس کی هل داد؟
از قصد اینکارو نکردم
- کی هلت دادم؟ -جاک دو!
جاک دو
اون عوضی،اون یه کلاهبرداره
اسمشو بهمون دروغ گفت
جاک دو‌کلاه بردار نیست
لطفا ساکت باشین
چرا سرپایی وقتی چیزی برا گفتن نداری؟فقط بشین
چه اتفاقی افتاد؟
خوب...چیزه..
من بهترینم
اره
- این خونه دخترمه - خدایاا
شما دارین چیکار میکنین؟
- شما کی هستین؟ - مادرشین؟
قبلا با جاک دو تو یه محله
زندگی میکردیم
اون کلاهبردار چندتا
پیرزن عجیب غریبو آورده خونه دخترم
بیرون،ازخونه دخترم برید بیرون
حتی نمیتونم به این خونه بیام
چه طور میتونین اینطوری اینجا برقصین؟
ازین خونه برین بیرون
خدا،پاهام
- وای نه - حالت خوبه؟
- خدای من - میتونی پاشی؟
تو الان اونو زدی؟
من نزدمش
از روی نادونی اونجوری سرم داد نکش
فکر کردی چون نادونم سرت داد میزنم؟
پس تو حتما خیلی با فرهنگی ک یه پیرزنو پرت میکنی اونور؟
خدایا اون داره چیکار میکنه؟
لطفاکمک کنین
ولش کن بیا حرف بزنیم
واای تمومش کنین
- ای کلاهبردار - ولش کن
تو محکوم به فناییی
اگه فقط بخاطر بونگ شیک میبود
این دیدارو قبول نمیکردم
بونگ شیک کیه؟
خانم ،من
برای کار از اسم اریک استفاده میکنم
بخاطر پیشنهاد صمیمانه یون جو
تصمیم گرفتم یبار ببینمتون
ولی من چیزی درباره اوه هیوک نمیدونم
و نمیتونم چیزی دربارش بگم
میدونم خودتونو برای امروز خیلی اماده کرده بودین متاسفم
من دوست دارم،معنا و انعکاس زندگی افراد رو به
بیننده هام ارائه بدم
اونوقته که احساس میکنم پاداشمو از کارم گرفتم
و برای همینه که کار روی
مستند اوه هیوک رو شروع کردم
لطفا کمک کنین
اگه این چیزیه که بهش اهمیت میدی
چرا برای بونگ شیک کار میکنی؟
- ببخشید؟ - خانم!
مردم بخاطر پدرم درباره من دچار سو تفاهم میشن
- من واقعا.. - فقط برو پدرتو سرزنش کن
شما هم باید حواستونو جمع کنین
من...
بهشون احترام میزارم
امروزه،استعدادهایی که حاصل از نسلهاست
داره از تکنولوژی جدید عقب میمونه
اما ارزش کاری که کسی زندگیش رو روش میذاره
قابل جایگزینی با هیچ چیز دیگه ای تواین دنیا نیست
ایشون دارن سعی میکنن که استادان رو به شنوندگان معرفی کنن
تا ارزششون شناخته بشه
این چیزیه که
این مستند رو ممکن کرده
بله ،خانم
ما با نیت خوبی اینو شروعش کردیم
گایاگیوم چی؟
- ببخشید؟ - داری گایاگیوم های مناسبی میسازی؟
واقعا اماده ای که اینکارو بکنی؟
البته!
دستتو بده بمن
چرا ؟
ای فرومایه
- خدایا ،داغه - وای ،خدا
تو دستهای سازنده گایاگیوم
هیچ اثر انگشتی وجود داره
تنها با دردِ سالها
اثر انگشتو ازبین میره
عجیب میشد اگه اثرانگشتت ازبین میرفت
ازونجایی که همش مشغول تبلیغات موفق و مشهور بودن خودتی
گم شو
خانم
با پاهای خودت میری یا
بگم بندازنت بیرون؟
غصه نخورین
من برش میدارم تو برون
(مراقب)
مراقبته
شوهرمه
متاسفم
معمولا بهم زنگ نمیزنه
- بایدجواب بدی - ممنون
چرا؟مشکلی پیش اومده؟
خانم؟
جاک دو بهم گفت زنگ نزنم
ولی گمون نکنم درس بشه
براهمین زنگ زدم
مادرت با پلیس اومد خونه
میگفت اومده تا جاک دو رو دستگیر کنه
چی‌گفتین؟
گفت جاک دو کلاهبرداره که دنبال پولته
خیلی عصبیه
اون سرش شلوغه ولش کن
بزار باهاش حرف بزنم
بله
من خودم حلش میکنم نمیخواد بیای
- به کارت برس - نه
دارم میام
چیشده؟
ببخشید،اتفاقی واسه شوهرم افتاده،باید برم
مطالب جلسه رو تنظیم میکنم
تا فردا بتونین بخونینشون
ببخشید
شوهرش انگار به اندازه کافی قویه که یه گاو رو زمین بزنه
چرا این اینقد نگرانشه؟
اگه یخورده زودتر دیده بودمش
خدایا،درد میکنه
اون فکر میکنه تو یه کلاهبرداری
فقط اسمتو بگو بهمون ما اطلاعاتت رو چک میکنیم
و کمکت میکنیم دوباره اشتی کنین
من که اشتباهی نکردم چرا باید چک کنین؟
میبینی؟
اگه چیزیو مخفی نمیکنه چرا پس اسمشو بروز نمیده؟
چون داره چیزیو قایم میکنه،اینکارو میکنه
- خدایا - اصلنم اینطور نیس
اسمش مهم نیست
ما اینجاییم ک شهادت بدیم
اسمش.. اسمش که اهمیتی نداره
مگه تا حالا ندیدی ادمای معروفی که
کارای عجیب میکنن با اسم خودشون زندگی نمیکنن؟
چرا اینقد میخوای اسمشو بدونی؟
من که نمیدونم همتون کلاهبردارین یا نه
چی؟
تو چت شده؟
تورو خدا فقط نادیدش بگیر
خدایا
خیلی ناراحتم. الانه که بزنم زیر گریه
چطور میتونی با جاک دو عین یه کلاهبردار رفتار کنی؟
خدایا همینجوریشم کلی اینجا بَرهمه ، این دیگه کیه؟
الو،کیه؟
گانان رو‌گرفتم؟
بله ، تو کی هستی ؟
منم،جین هیانگ
عه خدایا
چرا بهم زنگ زدین؟
همه چیو بهت توضیح میدم فقط ازهم عذرخواهی کنین
لازم نیس
اگه نمیخوای اسمتو بگی بهم
من ازش شکایت میکنم و میندازمش زندان
اونوقت فقط باید برنجو لوبیا بخوره
من عاشق برنجو لوبیام
از کجا اینو میدونستی؟
لوبیاها هورمون های زنانه دارن برای من عالین
هرچقد میخوای ازم شکایت کن همینظور ادامه بده
چرا اینکارو میکنی؟
اسمت چیه؟
بِ ای بی
بر وزن بیبی:baby
خدایا چه اسمی!!!
الان چی گفتی؟
خانوادم این اسمو روم گذاشتن
چطور جرئت میکنی اسممو مسخره کنی؟
واقعا که!خیلی نادونی
تمومش کنین
پس اسم خانوادگیش به ست
حالا که فکرشو میکنم ما حتی اسم هم رو نمیدونیم
اسمت چیه؟
چی؟
خب؟
اگه اطلاعات شخصیمو بگم
ازش شکایت نمیکنی نه؟
قبلنم بهت همینو گفتم
من..مشکلی ندارم
اروم باشین ..،اروم باشین
بشینین
کاغذو بدین بهم من اطلاعات شخصیمو تاییدمیکنم
جاک دو
مامان
اون اینجا چیکار میکنه؟
ممنون افسر واقعا متاسفم
ازوقتی با کسی که اون نمیشناختش ازداوج کردم داره اینکارو میکنه.
من اطلاعات شخصیمو بجای ایشون تایید میکنم،پس تمومش کنین
چیرو بس کنه؟
اون چند بار موهامو کشید
این یه فرصته تا..
مامان! توروخدااا
واقعا که
سئول جای سختی برای زندگیه
چطور این زنه میتون اینقدکینه توز باشه؟
تو هم بهتراز اون نیستی
یه تاکسی میگیرم.باید برین خونه و استراحت کنین
عه،نه
ما نمیتونیم زندگی تو سئولو تحمل کنیم
بیا فقط برگردیم خونه هامون
یه لحظه هم دیگه نمیتونم اینجا بمونم
- واقعا که،بریم - وای خدا
لوازممونو جمع میکنیم و از سئول میریم
فقط اونو
یادت بمونه،باشه؟
فهمیدم،نگران نباشین
کار اشتباهی باهاش کردی؟
تو که نمیدنی اون چیکارا میتونسته کرده باشه
چرا هواشو داشتی؟
ازش ممنونم
از کلاهبرداری که پولاتو میدزده ممنونی؟
ولی از مادری که نگرانته خبر نداری؟
شما هیچ وقت نگران من نبودین
چی؟
حتی وقتی استرس میگیرم
بشما فکر نمیکنم
هرگز احساس نکردم که شما نگرانم بشین
الان چرا نگرانین؟
این حس برام غریبس
خیله خب
برا همینه که تمام این مدت سعی کردم نادیدت بگیرم
نمیخواستم بشنوم بگی که من
وانمود میکنم که نگرانتم
چون داری تمام مخارج زندگیمونو میدی
برا همین خواستم همه ارتباطمو باهات قطع کنم
پس همینکارو بکنین
همه مخارجتو میدم، همونطور که تا حالا دادم
و شمام میتونین
اگه دختر واقعیم نمیبودی
برام اسونتر بود
براهمین
ازت خیلی متنفرم
پس نمیتونم فقط نادیدت بگیرم
چرا برگشتی پیشم؟
چرا اینکارو کردی؟
اگه ترکت کردم باید اونجا زندگی میکردی
چرا برگشتی؟
هیچ وقت سرزنشت نکردم
من میکردم
تو دخترمی
ولی زندگیمو سخت کردی
پس ازت خوشم نمیاد و ازت متنفرم
میدونی چه حسی داره
بچه ای رو ترک کردی همش ببینی؟
میخوام فراموشت کنم
ولی تو همیشه ظاهر میشی
انگار میخوای کارایی که کردی رو یادم بیاری
حتی اگه سنگ دلم باشم
برام اسون نیست تا...
چرا داری گریه میکنی؟
من که گریه نمیکنم
تو چرا داری..؟
فقط ناراحتم ازینکه اینشکلی شدم
تقصیر منه
تو چرا داری گریه میکنی؟
همیشه بهم میگفتی بخاطر من بود
که پدر...
ای بدجنس
سونگ جو
اونجا خطرناکه چرا اونجایی؟
- مامان،گوش ماهیام.. - سونگ جو
سونگ جو،سونگ جو
عزیزم !سونگ جو
سونگ جو!
سونگ جو!عزیزم!زودباش
عجله کن!
عزیزم!
چرا هیچی ازم نمیپرسی؟
میدونم
چه احساسی داری
انگاری یه آتیش تو قلبته که
که نه شعله میگیره نه خاموش میشه
فقط همونجوری باقی میمونه
منم تجربش کردم
میشه بهم نگاه کنی؟
هی
امروز باید دنبالم بیای
باید برم سر کار
کلی کار دارم
فقط دوساعت وقتتو بده بهم
باشه؟
اووکی ،بریم
دنبالم بیا
کارت همسرم
دوتا کاپوچینو لطفا
با پودر شکلات یا دارچین؟
کاپوچینو لطفا
آقا،مایلین با پودر شکلات باشه یا دارچین؟
اون دارچین دوس داره
و من با پودر کیک بدون خامه میخوام
-توی راه مخوریمش - حتما
- بیا ازین ور بریم. - واسه چی؟
این بهت میاد
بنظر قشنگ میاد
- نمیخوام - امتحانش کن
واای
چی؟
(پنجاه سنت)
این تنها سرگرمیه که ادمای فقیر
بدون پولو زمان میتونن داشته باشن
تو فقیر نیستی حتی یه خونم داری
بغیر از درش،همه چیز اون خونه متعلق به بانکه
تقریبا تو مشتم بود
جز اون چیزی دوس نداری؟
به ادمایی که برا سرگرمی میرن فیلم میبینن حسودیم میشه
پس بریم
میخوای امتحان کنی؟
نمیتونم
امتحانش کن
ازون در نمیتونی بری بیرون مگه اینکه برام یه عروسک بگیری
پس تمام تلاشتو بکن
بیا بریم
فقط یخورده به راست
واقعا که
این آخرین باره
تهیه کننده قراره بهم کمک کنه
زمان فیلمبرداری خیلی بهم نزدیک شدیم
نادیدم نمیگرفت
مقصر پرونده قتلی که در غرب سئول اتفاق افتاد
ماه پیش،آقای کیم اهل کانادا،توسط پلیس دستگیر شد
اون دوست پسر قربانی بوده
وتوسط مدارکی که در صحنه جرم پیدا شد
گناهکار شناخته شد
بعد مرتکب شدن به قتل
به کانادا فرار کرده
و با توجه به معاهده استرداد مجرمین به کره فراخوانده شده
و به تیم بازرسی وزارت دادگستری تحویل داده شد
انها بازرسی را شروع کرده اند
به گفته پلیس،استرداد با تشکر از کمک...
یون جو،نظرتون چیه؟
اونایی که از سنتها محافظت میکنن
بیخیال زندگی خودشون میشن
این کاری نیس که بشه با پول
افتخار یا سود شخصی انجامش داد
من دارم برا طرف چو چی سو کار میکنم
دارم با پسرش که دنبالته کار میکنم
ممنون
آقای چو،نظر شما چیه؟
ما باید به ایجاد فضایی که باعث افتخارشون بشه کمک کنیم
تاسف برانگیزه
دارم به این فکر میکنم
تا با دادن فرصتی به متخصصان و استادان برای معرفی خودشون
مشارکت بیشتری داشته باشم
اون رییسمه
من اریک چو هستم
اون به من کار مهمی داده
لی جی هیانگ بهم زنگ زد
پسر چو‌چی سو داره یه برنامه درباره تو میسازه
براهمین داره دنبالت میگرده
اسم برنامه اولش با مُس.. (مستند)شروع میشه
امروز شنیدم که
زنت تو صدا سیما کارمیکنه
نظرت چیه
ازش بپرسی؟
من الان مسئول یه مستندم
اگه این بارو موفق بشم
یه آژانس پخش واقعی استخدامم میکنه
اول که اومدم اینجا
بخاطر یه برنامه بود
اگه نیومده بودم
ممکن بود بمیرم
(هان سونگ جو)
(قرارداد قید فیلم)
(همسرم اوه جاک دو)
سه را چطوره؟
وقتی اوه هیوک معرف بشه،بیشتر بنفع تو میشه
اگه هیوکو پیداش کردی ،بهش نگو که منم دخالت داشتم تو این موضوع
تهیه کننده هان تا آخرش مسئول این مستنده
اگه اتفاقی براش بیوفته،میتونه باعث مشکل جدی ای بشه
تو کوهستان راحتترم اونجارو دوس دارم
مطمئنم میشم که با درد بمیره
همونجوری که سه را مرد و من زجر کشیدم
گمونم ادمی که میخواد منو بکشه رو دیدم