زیرنویس اختصاصی سایت کره تی وی www.KoreTv.me
کانال تلگرام ما @KoreTv
هی
کمرم درد میکنه گفتم ک آروم بیا
هنوز باید کمرت با اون افتادنی ک کردی درد داشته باشته
فقط بهم بگو حدسم درسته یانه
مطمئنی بخاطر اون دختر خوشگله هه
سونگ جو رو نفرستادی بالای کوه؟
خیر ندیده چ خوب ذهن آدمو میخونه
چ گرفتاریه ها
اون دختره عاشق جاک دوعه؟
الان نه تو قدیما
نگاش کن
فقط باید یخورده دیوونش کنی تا مُقُر بیاد
پس نگرانی نکنه جاک دو کار احمقانه ای بکنه؟
برا همین میخوای بری دنبالش سر ایستگاه اتوبوس؟
واقعا که،بس کن فقط باید یه چیزی بهش بگم
ولی بهرحال جاک دو
برا دیدن همسرش نمیاد خونمون؟
چی میخواد به جاک دو بگه؟نمیدونم چرا داره تنهایی میره
گفتی ما چیزی درباره جاک دو نمیدونیم
پس چرا بهمون نمیگی
ما از چی بیخبریم؟
مگه نگفتم بهتون برین؟
گفتم یا نگفتم؟
- خدایا. - من فقط نگرانم
چطور میتونیم بزاریم تنهایی بری؟
- به این میگن دوستی - دوستی
(دهکده گورا)
دهکده گورا،جینان
این چیه؟
(اوه هیوک،دهکده گورا،جینان)
همین؟
اون استاد بزرگیه که از این جهان مادی دست کشیده
البته که موبایل نداره
- بزار من بهش رسیدگی کنم - سفرت چی؟
وقتی شانس درست جلوته باید بقاپیش
این همون هان سونگ جویی ک میشناختم
ولی انگار کاملا استاد،اوه هیوک رو فراموش کرده
الان دیگه اون با جاک دویی ک گیاهان دارویی جمع میکنه زندگی میکنه
و دارن تو کوهستان زندگی میکنن و عشقشونو باهم زمزمه میکنن
همه چی واقعا عجیبه
هنوزم باورم نمیشه
ببخشید
میشه چیزی بپرسم؟
چی؟
کسی به اسم اوه جاک دو اینجا زندگی میکنه؟
- جاک دو؟ - جاک دو؟
میشناسینش؟
اینم یه دختر دیگس ک دنبال جاک دوعه
سومیه از اون پیرتره انگاری پیره
چرا داری دنبالش میگردی؟
یکی از دوستای نزدیکم
داره باهاش زندگی میکنه
- دنبال سونگ جویی؟ - سونگ جو؟
بله،سونگ جو
البته ک میشناسیمش
اومدن به اینجا خیلی دور نبود که؟
حتمنی باهم دوستن ببین چقد خوشگله
به این الگوی پرنده سه پا نگاه کن
به نشونه احترام به استاد بزرگ
بقیه سازنده ها ازین استفاده نمیکنن
(قسمت ۱۲:ازدواج مثل بازیه مجموع-صفره)
بعد فوت اوه گیوم بوک
اونم کاملا خودشو از بقیه مخفی کرد
نمیدونم چرا
ولی پونزده سالی میشه
اگرچه گایاگیومهایی با مهارت خاص دست اوه گیوم بوک
یهو دوباره ظاهر میشه
اوه هیوک حتما داره جایی این گایاگیوم هارو میسازه
- وای،خداایا
بیا حرف بزنیم
بیا همینجا حرف بزنیم
اتوبوس بعدی اخریه
چون ینفر تو خونه منتظرته؟
اره
وقتی تاریک بشه،خیلی میترسه
لازم نیس اینارو بهم بگی
چیزی که میخوای رو بگو بهم
هان سونگ جو
میشناسمش
بهت گفتم ک دارم برا چو چی سو کار میکنم نه؟
اونا میگن دارن برات یه مستند درس میکنن
هان سونگ جو تهیه کننده این مستنده
میدونم
حتی با اینک اینو میدونی بازم پیششی؟
اره
میدونم اونو ،ولی بازم باهاشم
میدونی این ینی چی؟
یادت رفته وقتی پدربزرگت تصادف کرد
به چو چی سو چه قولی دادی؟
واقعا عیبی نداره اگ اون همه چیو بفهمه؟
امیدوارم نفهمه
اگه بویی بیره چی؟
فک کردی بعدش چی میشه؟
میخوام به این باور کنم ک
من مشکلی ندارم حتی اگه درستم نباشه
حتی اگه بخاطر اون
همه چیو ازدست بدی هم عیبی نداره؟
میخوام باهاش باشم
و بهش اعتماد کنم
راستش برات متاسفم
اونروز
اگه ازت اونکارو نمیخواستم
پدربزرگت از دنیا نمیرفت
و توهم همچین قولی به چوچی سو نمیدادی
هیچ وقت فکر نمیکردم
تقصیر تو باشه
تقصیر من بود
برا همین سعی کردم قیدتو بزنم
سعی کردم از هر شکلی کمکت کنم
ولی تو
ولی توداری قید همه چیو میزنی
تا با اون زن باشی
پس دیگ از الان نمیتونی بخاطر کارایی ک میخوام بکنم سرزنشم کنی
جانگ یون جو
برو
منتظرته
باشه
مراقب خودت باش
حتما یه چیزی هس ک میگن
نمیشه بزور یه رابطه رو بوجود اورد
این سرنوشت آدماس ک
بعضیا وارد زندگیمون بشن و برن
از قدیم گفتن ک
روابط برا ادما یه نوع هدیه س
نمونش همین سونگ جو و جاک دو
زندگی، بیشتر ینی همین روابط،نه سرنوشت
همش یه سری اتفاقاته
خدایاا حتی آدمای سئول هم
فیلسوفانه حرف میزنن
پس سعی نکن
سونگ جو و جاک دو رو ازهم جدا کنی باشه؟
برای اینکار به اینجا نیومدم
برای یه کار دیگه اومد این طرفا
و سر راهش اومدبه سونگ جو هم سر بزنه
مادر سونگ جو خیلی سخت سعی کرد تا
تا جداشون کنه برا همین اونو گفتم
تعجبی نداره سونگ جو جاک دو رو تا اینجا دنبال کرد
نگران نباشین اگه سونگ جو به من گوش میکرد
از همون اولش با جاک دو زندگی نمیکرد
- چی؟ - چی؟
واقعا متشکرم ک صدقه سر سونگ جو وجاک دو
تونستم چنین غذای عالی رو اینجا بخورم
ولی شک دارم ک لایق اینهمه لطف باشم
این بخشندگی مردمای روستا رو میرسونه که
میزی پر از غذاهای گرم برای آدمایی ک
ک برا ملاقاتشون میان آماده کنن
نوش جونت
خیلی ممنونم
همشون واقعا خوشمزه ن
جاک دو همیشه با سونگ جو میومد اینجا و باهمم میرفتن
چون میگفت واسه سونگ جو تنهایی رفتن خطرناکه
ولی از بدشانسی
دوس دختر سابق جاک دو پیداش شد
واای خداا چقد تنده
داری چیکار میکنی؟
اگه تنده باهاش پلو بخور
- فقط بهش بگو - داری چیکار میکنی؟
خدایا
مادربزرگ
- جاک دو اینجاس
سلام
بله،سلام
چی شد اومدی اینجا؟
- خب.. - ما اوردیمش اینجا
وقتی دیدیم تو ورودی دهکده دنبال سونگ جو میگرده
نمیتونستیم با سونگ جو تماس بگیریم
چون توی کوهستان بود
اودیمش ک حداقل تورو ببینه وای خدا چقد تنده
اها،باشه
سونگ جو اینجا حالش خوبه نه؟
سونگ جو داش روی یه پروژه اماده میشد
ما زود فیلمبرداریو شروع میکنیم
میدونم مرخصی گرفته
ولی فک کردم ک باید در جریانش بذارم چون خیلی دلش میخواس اینکارو انجام بده
چرا اینقد دیر کردی؟
داری چیکار میکنی؟
مدت زیادی خودشو تو کوهستان حبس کرد
تا سر قولی ک به پدربزرگش داد بمونه
باحال نیس؟
چیشده؟
زخمی شدم
چجوری؟
کار بدی کردم
گفتم کاری نکن دوباره به حرفام گوش نکردی
غذا پختیو باغو درس کردی؟
براهمین پشیمونم
نباید هیچکاری میکردم
اگه هیچکاری نمیکردم
چیزی رو هم نمیفهمیدم
نمیفهمیدم که
غذا خوردن چقد سخته
نمیفهمیدم چقد جاک دو‌رو دوس دارم
این آدم دهاتی کوهستانیو
هیچی نمیفهمیدم
اگه اینجوری فک میکنی
پس باید الان غذا بپزی و باغو درستش کنی
چرا اینجوری بهم زل زدی؟
بالا سرتم چشم داری؟
میخوای چیکار کنی؟
چی؟
هرچی ک دوستت میخواس بهت بگه رو شنیدی
برای فیلمبرداری یه مستند
سخت کار کردی
تا بتونی وارد اون ایستگاه پخش بشی
چیز خوبی نیس؟
چکار کنم؟
منِ قبلی
اینجوری فکر میکرد
"بهم کمکی میکنه؟"
"میتونم باهاش کلی پول درارم؟"
تصمیم گیری میکردم ک قبولش کنم یا نه
اون اولویتم بودم
الان چی؟
نظرت چیه؟
اونا حتما باید اون ادمی ک
برای برنامه دنبالش بودمو
پیداکرده باشن
تو روزی ک اولین بار همو دیده بودیم
قبلا بهم گفته بودی
"فقط برو و ادمایی رو که دارن تو این کوه زندگی میکن"
"اذیت نکن،چون اونا ازین دنیا متنفرن."
وقتی برنامه پخش شه
ثروت و افتخار
ممکنه به اون ادم برسه
ولی واقعا این اون چیزیه ک اون ادم میخواد؟
الان اول به این فکر کردم
اگه من بجات بودم
اینکارو نمیکردم
باشه الان میخوام یه چیز خیلی دردناکیو
بزارم روت باید تحملش کنی
میخوای چیزی بزاری رومن؟
اینو به هیشکی نمیدمش
چون تویی دارم میدمش به تو
نمیخوام درد بکشم
بیا،تحملش کن
محکم چشاتو ببند
زود باش
قراره خیلی دردت بگیره
خوب..
راضی شدی؟
یه مدت کوتاهی میخوام برم سئول
نرو
بعد اینکه کارم فورا تموم شد میام
پس منم با خودت ببر
اگه نه
نرو
چرا؟
چون حس میکنم اگه بری
برنمیگردی
چطور میتونی اینشکلی به کسی اعتماد نکنی؟
همیشه اینو میگفتی
نمیتونی بهم اعتماد کنی؟
میخوای بری؟
نمیرم
امروز، تو‌کوهپایه
فک کردم باید برم و چکش کنم
سرراستش میکنم و هرچه زودتر بر میگردم
خوب خودتو قایم کن
تا کسی تورو ازم ندزده
از طرف سونگ جو
وقتی اوه جاک دو بودی ازم محافظت کردی
ولی وقتی اوه هیوکی من ازت محافظت میکنم
من نمیترسم
من مشکلی ندارم
این طرح پیشنهادیه
اینم طرح نهایی
شماره ای که تو شروع اینکار گیر اوردم
باید یجایی این دورورا باشه
(دهکده گورای جینان،اوه هیوک)
ایناهاش
بیا از قسمت نواختن بچه ها
و مصاحبه یون جو درباره گایاگیوم اوه هیوک
استفاده کنیم
باید از یه راوی هم استفاده کنیم خانم بنگ مهارتاشو بیشتر کرده؟
سونگ جو طرح اولیه رو قبلا نوشته
میدونه چجوری چیزارو مدیریت کنه ازش میخوام اینکارو بکنه
چرا پیشرفت نمیکنه؟
تیم اصلی نمایش بهم گفتن بیشتر از بیست تا خبر نگار دارن میان
بیشتر ازبیستا صندلی سفارش دادم
افرین
حتی اگه مهارت نوشتاریم پیشرفتم نکنه مشکلی ندارم
شاید ازین کار بیام بیرون
جلوتو نمیگیرم
سونگ جو برای همیشه برنمیگرده؟
اون درباره کنفرانس خبری تولید خبر داره
نمیدونم والا
-وای درسته -چیزی نشنیدی؟
ده دقیقه پیش یون جو میخواس ببینتت
مرسی زود بهم گفتی
("جستجویی برای رایحه استاد")
امروز زود اومدین حتما باید از سفرتون به جینان خسته شده باشین
کنجکاوم همه چی روبراهه
شنیدم
خبرنگارا ازش هیجان زدن
طرح سونگ جو واقعا داره خوب عمل میکنه
شبیه فیلماس،یه نوازنده گایاگیوم ک تو خارج درس خونده
دنبال عشق اولش،استاد سازنده گایاگیومه
نقش اصلی فیلم،اوه هیوک همش این دنیای مادی رو رد میکنه
مثل جوهر نقاشی خالصه
شنیدم میخواد وارد تیم فیلمبرداری بشه
اگه این کارش خوب پیش بره
خوشبحالش
قبلِ این بود ک عشقش از راه برسه
همین
حتی بهم زنگم نمیزنه نمیدونم زندس مردس
دیوونه عشقش تو کوهستانه
بس کنین
شما اول شروع کردین
خب حالا کی سونگ جو میاد؟
داستانو به شوهرش گفتی؟
اون نمیاد
معتاد کار کردن بود
ولی الان دیگه نیس
گمونم داره میاد
من بهتر میشناسمش
سونگ جو
به ثابت قدمیه منه
فقط داش وانمود میکرد تا بتونه اینجا دووم بیاره
- شرط ببندیم؟ - از سونگ‌جو متنفری؟
دلیلی واسم وجود نداره ک دوسش داشته باشم
وایستا
(سونگ جو)
- سونگ جو - سلاممو بهش برسون
اوکی
تو سئولی؟
یون جو مثل پیشگوعه
فردا میرم اداره
لطفا یه قرار ملاقات با آقای چو برام تنظیم کن
باید امروز بیای کلی کار رو سرم ریخته
کلی کار باید تو سئول انجام بدم
میدونی کنفرانس خبری همین روزاس نه؟
خبرنگارا خیلی دربارع مستند هیجان زدن
چه خوب ک اینجایی
خیلی سخت کار کردی نباید اعتبارشو بدی به
- عمرا اینکارو بکنم - چی؟
چی گفتی؟
اتوبوس اینجاس فردا میبینمت
بدش به من
نه نه این اون نیس
نه
بعدی
همتونو بستن به اون دستگاها
وقتی با دستاتون بسازین دیگ چه شکلی میشه؟
همشونو بنداز دور،همشونو
اینا هنر نیستن فقط وسیلن
اینجا کارگاه صنایع دستی نیس
اینم فقط یه فرآورده از کمپانیه
اریک
- خجالتت نمیگیره؟ - چی؟
این چیزایی بلند گفتیشون
ما هیچ وقت تغییر نمیکنیم
فقط وقتی بتونم با خودمو روبروبشم تغییر اتفاق میوفته
همه فک میکنن من تازه به دوران رسیده ام
ولی فقط ینفر بهم گفت ک بهم احترام میزاره
حرفاش همیشه تو گوشمه
بخاطر اون ادم
تغییر میکنم
اون کیه؟
تا حالا شده دوبار عاشق ینفر بشی؟
- تو عاشق یه دختر شدی - دقیقا
اونم قبول داره که استاداهم مثل هنرمندان
وبه زندگیشون احترام میزاره
چرا چنین زنی باید دوستت داشته باشه؟
تو جینان چیز خور شدی؟
چرا اینقد ایرادگیر شدی؟
تو نمیخوای ک هیوک بدونه توهم تو مستند دست داری
یخورده عجیبه که میخوای اوه هیوکو بامن ببینی
دلیلی دارم ک هیوک دیگه نمیتونه ازش دوری کنه
ازت میخوام ببینیش و در جریانش بزاری
بذار تو تکنوازیم،با گایاگیوم هات
ک اینجان آهنگ بزنم
ترجیح میدی بجای گریه کردن
سر عشق اولت ازش سودببری
میراث نهفته فرهنگی
حداقل برااینکه حس بدی براش نداشته باشم اینکارو بکنم
چیز سختی نیس
- اگه سونگ جو بیاد - اومده
- نمیدونستی؟ - واقعا؟
کی اومد؟الان کجاس؟
ینی اینقد دلت میخواد بدونی؟
عکس العملام همیشه زیادن
خیلی بلند میخندم نه؟
جالبه
اگه مستندرو انجام نمیده پس چرا اومده؟
اون خانما فک میکردن اون قراره براهمیشه تو کوهستان بمونه
خانم پارک
بله قربان
شنیدم ک سونگ جو اومده
کی میاد سرکار؟
- شاید فردا - خداروشکر
درک میکنم ک الان زمان شلوغیه
و باید امروز میومد تا باهم کار کنیم
باید چیزی رو آماده کنم
- چیو؟ - یه رازه
-یه راز
باشه
همه چی به سبکه آوانگارده دیگه نه؟ (سبک روشنفکرانه و ابتکاری)
بله
عالیه اوکی
- اماده ای؟
برو ک رفتیم
اینا منو شبیه پولدارای تازه بدوران رسیده نمیکنن
شبیه گاوبازا شدم
شبیه گنگسترا نشدم؟
شبیه هنرمندا شدم خوشم اومد
عالیه
انگاری ک دارم از رنده چوب استفاده میکنم
وای فلفل
هی،نگام کن
هرکسی یه طرف جذابتر داره
کدوم سمتم بهتره؟ چپ یا راست؟
- راست -راست؟اوکی سمت راست
سمت راستمو نشون میدم اوکی،دوباره،رنده
چرا فلفلدونو واسم اوردی؟
خودتون گفتین بیارم
کلی چیزای دیگم هس مثل این گل،نگا کن
رنده
حالا دیگه میدونی زندگی تو کوهستان کار هر کسی نیس
فک کردم بیام و همه چیزو بهم بریزم
ولی نیومدم چون میدونستم آخرش اینجوری میشی
بزرگسالام فرقی با بچها ندارن
اگ سعی میکردم منصرفت کنم،بیشتر غیظ میکردی
تا خودت تجربش نکنی نمیفهمی اشتباهه
غذا خوردی؟
بریزش تو سه لیتر اب
بجوشونش تاوقتیک یه سومش خالی شه
قبل غذا بخورش
این چیه؟
مشکل سوهاضمه داری
اون از تو کوهستان جمعش کرده
چی؟من بخاطر اون سو هاضمه گرفتم
چرا باید چیزی ک اون جمعش کرده رو بخورم؟
میخوای خودمو به کشتن بدم؟
اگه میخوای بندازیش دور،برش میگردونم
فکر کردم به خودت اومدی
من از شغلم اومدم بیرون
و تو روستا زندگی میکنم
چی گفتی؟
پس نمیتونم
دیگه بهت خرجی بدم
من نیازی به پولای تو ندارم
واقعا ک
تا همین حالاشم بخاطر کمک خرجیات کلی دردسر کشیدم
ولی گمونم برا تو که فرقی نداره
خیالت راحت میشه
خرجای منو فراموش کن
اونحا میخوای چیکار کنی؟
با جمع کردن گیاهای دارویی ک اون انجام میده بزحمت میتونی از پس خرجاتون بربیاین
من میتونم زندگیمو یجوری
با برنج و چوب کوهستان
بگذرونم
چی؟به عقل بیا
اگ فقط شغلتو اینجا نگه داری
مثل بقیه میتونی پول دراری
و خوب زندگی کنی
چرا میری کوهستان؟
مهم نیس مثل بقیه زندگی کنم
من فقط از بودن باهاش خوشحالم
وقتی پیشش بودی عقل از سرت پرید؟
جلومن اینجوری سرزنشش نکن
داری جلو روم ازش طرفداری میکنی؟
چی؟
به سونگ ته هم نمیتونم دیگ خرجی بدم
فقط بهش بگو
حواسش به خودش باشه
باید برم
چی؟
هی سونگ جو
هی تو!!ای نادون،همونجا وایستا
ببخشید،اینجا خونه هان سونگ ته س؟
- بله،چطور؟ - براش نامه اومده
لطفا اینجارو امضا کنین
- سونگ جو - اون جز اعضای خانوادتونه؟
- بله - لطفا اینجارو امضا کنین
همینه؟
اگه میخوای رابطمونو قطع کنی
من نمیشینم و فقط نگاه کنم
نمیذارم اون مرده اینجوری اون کوهستانو صاحب بشه
دعوی بازگشت اموالی چیزیه؟
این چیه؟
شکایت؟
سه شاکی
خواهان برگشت سرمایه خود
از متهم هان سونگ ته
که با اغراق در زمینه
معدنکاری
اقدام به کلاهبرداری کرده است
اگر پول سرمایه برگشت داده نشود
با متهم بعنوان کلاهبردار برخورد خواهدشد
چی؟
چ خبر شده؟
آقا،لطفا بهم گوش بدین
گرفتن مجوز رسمی کار اسونی نیس براهمین از کارگزارا خواستم
ازت خواستم تا بذاری با کارگزار حرف بزنم
نمیفهمی یا خودتو زدی به نفهمی؟
نمیفهمی؟ اون قبلا با پولت زده به چاک
اون نمیتونه حقیقت داشته باشه
من صدهزاردلار سر این خرج کردم
بهرحال
من برات شکایتنامه رسمیو فرستادم ،دیگه تمومه
اقا،اینکارو نکنین
لطفا یخورده بهم وقت بدین
اگه نمیخوای کلاهبردار بشی،ظرف یه ماه پول سرمایه رو برگردون
- آقا - تمومش کن
اقا توروخداا
لطفا صبرکنین
آقا
نمیتونم باور کنم
(مامان)
خدایاا
شاید باید به سونگ جو بگم کوهستانو واسم بفروشه
نه حتما میندازتم زندان
چیکار کنم؟
با شوهر سونگ جو حرف بزنم؟
گشنمه زود بیا خونه،جاک دو
داری چیکار میکنی؟
هی تو این ساعت داری چیکار میکنی؟
برادرموو زنش باهم دعوا گرفته بودن،پس من از دستشون پناه گرفتم
راستی ،ازیه پیشگو دربارمون سوال کردم
میخوای باهام ازدواج کنی؟
منظورم از لحاظ زناشویی نبود
فقط میخواستم ببینم از لحاظ کاری باهم تفاهم داریم
- که اینطور - میدونی چیه؟
ما چهار ترکیب مختلف داریم اگه زوج میبودیم
جفتایی میشدیم که برای همدیگه مقدر شدیم
سونگ ته،خیلی موفق میشی
و منم میتونم همه سرمایمو پس بگیرم
میخوای امشبو باهام بمونی؟
چی؟
چرا؟
اگ تنها بمونم
دردسر بزرگی درس میکنم
چیشده؟
جونگ می،لطفا بهم دلداری بده
جونگ می
خب،من ک نمیدونم چی شده
ولی قوی باش
باید کاری کنی سرمایم زیادتر بشه
فقط بهم بگو
نرفتم
پس چرا باید شوهر گیونگ سوک
نگران این باشه ک چی پوشیده بودی؟
خب
اون اشتباه کرد
میگه ک تو رو دیده
تو یه بار،درست با چشاش
فک میکنی مردا باید بعد داشتن رابطه نامشروع
فقط یه عذرخواهی کنن؟
سه می اینطور نیس
باید بهم اعتماد کنی
یونگ مین
میدونی چون ک ادم صادقی هستی باهات ازدواج کردم
فقط راستشو بگو میبخشمت
جدی میگی؟
اره
خب
راستش
رفتم اونجا
چطور تونستی اینکارو بکنی؟
نه اینطوری نی
فقط واسه زنها نرفتم اونجا،قسم میخورم
من تازه اونجارو شناختم
پس فقط رفتم تا با دوستام حرف بزنم
نمیدونی؟
من قبلنا مشتریامو سرکار سرگرم میکردم
وقتی داشتیم قرار میذاشتیم،میزبان بار نبود ک بهت پیامک میزد
چی؟
خب،اره
همونطور ک گفتم
فقط برا مدیریت مشتری بهم پیام میداد
پس اون شماره ای ک جلوروم پاکش کردی چیبود؟
خب
چرا هنوز اون شمارهه رو دارم؟
حالمو بهم زدی
چیگفتی؟
گفتم حالمو بهم زدی دیگه نمیتونم بهت اعتماد کنم
تو حتی نمیدونی چی واقعا حال بهم زنه
درمقایسه با اونا،من..
چرا خودتو با اون ادما مقایسه میکنی؟
فک میکنی عادیه؟ درسته؟
چرا خودتو با اونا مقایسه میکنی؟
باش
تقصیرمنه
اگه بخوام باهات روراست باشم
بخاطر لقاح مصنوعی خیلی استرس کشیدم
خیله خب،پس این ینی
منم میتونم برم بار و استرسمو خالی کنم
این کجاش یکیه؟
فرقش کجاس؟
خب منم باید برم ومثل تو استرسمو خالی کنم
دیوونه شدی؟میدونی ساعت چنده؟
تو همین وقت اونروز اونجا بودی
باش پس
من...
جلوتو نمیگیرم
ولی اگ بری،دیگ حق نداری برگردی اینجا
اگه عیبی ندارع برو
فک کردی این خونه فقط واسه توعه_؟احمق نشو
کوان سه می،سه می
گفتم نمیخواد بیای اینجا
قبل اینکه مین سیونگ درساشو تموم کنه،یخورده وقت داشتم
سونگ جو واقعا دیگ نمیخواد رو اون مستند کار کنه؟
حتی یخورده توضیحم نمیده
وقتی فردا بیاد اینجا ازش میپرسم میخواد چیکار کنه
بزودی یه تهیه کننده مجرب استخدام میکنن
فرصت خوبیه سونگ جو باید انجامش بده
اینزوزا سونگ جو غیر جاک دو به حرف هیشکی گوش نمیده
میشه ساندویچ بگیری؟مین سیونگ بعد درس گشنش میشه
بهت گفتم یدونه بگیری تا بتونه تو ماشین بخورتش
یادم رفت
چطور میتونی انقد آسون یچیزیو فراموش کنی؟
تروخدا یخورده خودتو جمعوجور کن لی جه هونگ
خب،مگه تو خودت همیشه همه چی تمومی؟
منم دارم زیر اینهمه کار و اینکه چرا چهل سالم شده
له میشم
ولی بااینحال نباید تولدم یادت میرفت
تولدته
واقعا یادت رفته
بهت گفتم دیگ از تقویم قمری استفاده نکن
میدونی چقد سخته تا تاریخو حساب کنی؟
اگه تولدت بود باید بهم میگفتیش
داری هوشمو میسنجی؟ چیکار داری میکنی؟
فراموشش کن
اینجا محل کاره چرا داری سرم داد میزنی؟
سلام،سه می
داری گریه میکنی؟
گیونگ سوک
چیشده؟
درسته،سونگ جو الان تو سئوله
راستش الان میخواستم بگم همگی بریم پیشش
الان میرم اونجا،میبینمت
صب کن،تولد شوهرته میخوای الان تنها بذاریش
میخوام اوضاع خانواده سه می رو راستوریس کنم ک تو زدی داغون کردی
چرا اصلا باید میدیدیش؟
چی؟
یادت نره بری دنبال مین سیونگ
من برات مثل چی ام؟
خانوادمی دارم میرم
کشو جلوی صندلی مسافرو باز کن
یه هدیه اونجاس
وای،راس میگی؟
بخورین اینو
و همه چیو فراموش کنین
حالا اینجوریم نیس ک داری باهاش بهم میزنی
جعبه پاندورای شوهرتو باز نکن
سونگ جو،تو معمولا ازین چیزا خیلی ناراحت میشدی
خب،الان دیگ خوشحاله،همه چیز این دنیا الان براش زییاس
از کجا میدونستی؟
سونگ جو
اونی ک اون عکسارو گذاشت تو ماشینت
این پیو از دوست پلیسش خواست تا اطلاعات جمع کنه
میگه مجرم الان فراریه
واقعا؟
زود دستگیرش میکنن درسته؟
پس زیاد نگرانش نباش و برگرد سئول
مگه نمیخوای رو مستند اوه هیوک کار کنی؟
خبرنگارام الان کلی هیجان زدن
ایستگاه پخشم کلی ازش انتظار داره
اگ بتونی باهاش یه شغلی گیر بیاری
خلاصه میتونی اون حقوق بالایی ک ارزوشو داشتی بگیری
خوب،پول بیشتری دراوردن به این معنی نیس ک
بتونم بیشتراز بقیه عمر کنم
یا بتونم ده وعده غذایی داشته باشم وقتی بقیه فقط سه تا دارن
نکنه داری تو کوهستان آموزش معنوی میبینی؟
- نه بابا - پس چیکار میکردی؟
با جاک دو‌چیکار میکردی؟
چرا همه ذهنت شده طرز زندگی جاک دو؟
هیچکاری نکردیم
جدی میگم
چرا اونجوری نگام میکنی؟
کیونگ سوک ،به صورتش نگاه کن
حسابی قرمز شده
بس کنین
بس میکنم پس توروخدا برگرد سئول
میتونی با جاک دو برگردی
خب، وقتی رو مستند کار کنی،سرت حسابی شلوغ میشه
خیلی خوب میشه جاک دوهم تو خونه ازت مراقبت کنه
اگ با مردی باشی ک لبخند رو لبات میاره
بازده کارتم بیشتر میشه
خب ،رو هرچیزی کار میکنم غیر اون مستند اوه هیوک
توکه کلی سرش ذوق داشتی
چرا الان دیگه نمیخوای انجامش بدی؟
چون اون حاضر نیس انجامش بده
مگه ملاقاتش کردی؟
مگه همه همون اول دوس دارن برن تو تلویزیون؟
البته ک باید متقاعدش کنی
اگه واقعا
کسیو دوس داشته باشی
بجای انجام دادن صد تاچیزی که اون طرف دوس داره
بایداون یه چیزیکه خوشش نمیاد رو انجام ندی،موافق نیستی؟
درسته،یونگ مین
دقیقا همون یچیزی ک ازش متنفرمو انجام داد
اتفاقی
تو نگاه اول عاشق اوه هیوک شدی؟
پس جاک دو چی میشه؟
اینشکلی نباش
اون هرگز برام
مثل اوه هیوک نیس،حتی یبارم نه
از شروعش تا به الان
همیشه برام جاک دوعهه
چی داره میگه؟
صب کن
داری میگی که
تو اون کوهستانی ک رفتی دنبال اوه هیوک
جاک دو‌رو پیدا کردی تا باهاس قراردادی ازدواج کنی
داری میگی جاک دو همون اوه هیوکه؟
اره.
سونگ جو
گمونم تو از جاک دوعم عجیبتر میزنی
حتی وقتیکه داشتین باهم زندگی میکردین هم ازش خبر نداشتی؟
اون فقط برا سونگ جو،جاک دوعه
فردا سر کار همه چیو خاتمه میدم
پس وانمود کن چیزی نمیدونی
واسه همین اومدی سئول؟
جاک دو،ینی اوه هیوک
الان میدونه میخوای چیکار کنی؟
خبر نداره
بهش نگفتم
- خانم کیم - دارم میمیرم
- چیشده؟ - خدایا،جاک دو
بعد اینکه صبح پاشدم،دیگ نمیتونستم کمرمو راس کنم
چطور این اتفاق افتاد؟
اونا سعی کردن که
ادای تو و سونگ جو رو دربیارن
اینم مثل یکی دیگه ازون کارای همیشگیمون بود فقط باید استراحت میکردیم
با جمع کردن برنجاسف ها خیلی از خودمون کار کشیده بودیم
وای من دارم میمیرم
چرا اینقد حرف میزنین
اون زود میرسه
جاک دو تو باید بری دنبالش
باشه،مشکلی نیس سفت نگهم داریم
وقتی اونجایی به زنتم یه سر بزن
اون برا کار اونجاس،نمیتونم ببینمش
چطور میتونی نگرانش نباشی؟
مگه قصه هیزم شکن و پری رو نشنیدی؟
دلیلی وجود داشت ک هیزم شکن از پری صاحب سه بچه شد
الان ک دیگ واقعا لازم نیس
اینو میگم چون تو قدیم بهم خیانت شده بود
وقتی به کسی ک اعتماد میکنی خیانت میبینی
اگه بهش ازون نوع اعتمادا نداشته باشی،خیانتی هم درکار نیس
دارم واقعا میمیرم الان
-بریم - الان باید حرکت کنیم
- خدایا. - باید چیکار کنیم
لطفا کوتاهش کنین
موی بلند بهتون میاد
موهاتونم تو‌ وضعیت خوبیه،میتونی یخورده موج دارش کنین
نه
شستن موهای بلند وقتی مجبور باشم براش اب گرم کنم سخته
مگه هنوز جاییم هس ک ابگرم کن نباشه؟
کجا زندگی میکنین؟
تو کوهستان که هر چقدبخوای نمیتونی ازآب استفاده کنی
باید موهامو باحالتر ازین درس میکردم
شاید باید یخورده بهم میریختمش،زیادی گِردش کردم
- ماشینو نگه دار - چی؟
نه نمیشه با بزرگترا جلسه دارین
فقط بزن کنار
واقعا ک
وقتی دخترا دارن ذهنشونو تغییر میدن
موهاشونو کوتاه میکنن
این ینی میخواد بعد طلاق زندگی جدید رو شروع کنه
هان سونگ جو ،دختری ک سه بار عقلو از سرم پروند
زندگی جدیدت
قراره بامن ینی اریک باشه ینی چو بونگ شیک
دیروز منظورت همین بود؟
من دیگه ازین کار اومدم بیرون،نمیتونم چیزایی ک خودم اماده کرده بودمو ازبین ببرم؟
جوری حرف میزنی انگار هیچ وقت کاراتو به ایستگاهای پخش نمیفرستادی
از مرحله برنامه ریزی رونوشتا
این شامل کارهایی میشه
ک واسه مستند انجامشون دادم میتونن ازم شکایت کنن،اگ میخوان
اگ اینکارو بکنی،دیگه نمیتونی تو این صنعت کاری گیر بیاری
فک کردی خودم نمیدونم؟
چانهی، فقط همه فایلهای مصاحبه ها و طرح های پروژه
پاکشون کن
تا هیچ کس حتی از هارد درایو هم نتونه بازیابیشون کنه
باشه
همینکارو میکنم
آقای هونگ گفت امروز برای واگذاری همه جلسات ایستگاه
زود میاد اینجا
خودم بهش رسیدگی میکنم
بیا منطقی باشیم
اینکارا به این معنی نیس ک ما دیگه نتونیم رو‌مستند کار کنیم
اگه آقای چو امر کنه همه چیز باید تکمیل شه،درسته؟
اینو میگی چون بیزینسمن هارو نمیشناسی
من آقای چو رو متقاعد میکنم
داری دیوونم میکنی
سونگ جو
(تصویرها دریافت شدن.)
تهیه کننده هان واقعا عجیب نشده؟
چرا میخواد یه ویدیو برنامه زنده مال پنج سال پیشو پیدا کنه؟
چ میدونم
اون مال وقتیه ک چون بازیگره خودشو ‌نشون نداد،توبیخش کردن
پیداش کردم
سونگ جو،۲۷ مارچ،ویدیو
(ویدیو برای ادیت،۲۷مارچ)
کارگاها هنوزم اونجان؟
خانواده مون مثل همیشس دیگ
فراموش کردم چیزی درباره مهمونی دورهمی شنیدی؟
اینروزا اغلب چیزا یادم میره
- مکانش کجاس؟ - تو ترمینال
به جین بگو شماره تلفنو سیو نکنه
معذرت میخام ازت اینارو خواستم
چیزی نیس ک حرفشم نزن
من دوس دارم مراقب بچه ها باشم
و مخصوصا یکیشونو دوس دارم
میتونی به دلایل شخصی
از تهیه کنندگی استعفا بدی،ولی
میدونی ک کنفرانس خبری همین روزاس
و اونوقت مدعی حقت واسه هر چیزی ک
تا حالا آماده کرده بودی هستی
- فکر میکنی اصلا معنی میده؟ - سونبه
مگه هرکاری تو زندگیتون کردین معنی دار بوده؟
- سونگ جو - یادتونه
پشت تلفن چی بهتون گفته بودم نه؟
اون روزی ک به دیدن سه را نرفته بودین
اونروزی ک یادم رفت منتظرم وایستاده
بخاطر برنامه زنده ای ک داشتم
چی میخوای بگی؟
اون عکسا رو بایدهمون کسی ک اون نامه ناشناسو فرستاد
،فرستاده باشه
اون روزی ک برنامه زنده بود
همون روزیه
که دونگ سه را
مرد
خب این چ ربطی به مستند اوه هیوک داره؟
اوه هیوک نمیخواست برنامه رو انجام بده،ولی ما متقاعدش کردیم و..
تمومش کن
من
هرچقد ک بتونم جلوی اینو میگیرم
نمیخوام دوباره اشتباه کنم
من چمدونو میارم
- یه دقیقه اینجا بشین - باشه
جاک دو بخاطر من تو دردسر افتادی
چرا اینطور شد؟
خدایا من فقط دارم وظیفمو انجام میدم این چ حرفیه
مامان
اومدی
- خدایا - حالت خوبه؟
- خوبم - مامان،بهم تکیه کن
- مراقب باش. -باشه
جاک دو ببخش زحمتت دادم
فقط زود خوب شو،باشه؟
ممنون
خدای من حالت خوبه؟
حتما خیلی دردت اومد
جین کجایی؟چیشد؟
سلام،بچه ای ک افتاد..
- تو کی هستی؟ - وایستا
هی،تلفنو بگیر
مرسی
بله بابا
اره
اره،باشه
هی
هی،یه لحظه
بابا
هی
- جین،چطوری؟ - خوبم
با معلم بهت خوش گذشت؟ الان بهتری؟
خیلی دیر اومدم
بریم
کسیو میشناختم که
با سنگها جواهرات میساخت
- الو - عزیزم
الو
منم جاک دو
سورپرایزم کردی
چیزی شده؟ چیشد بهم زنگ زدی؟
من تو سئولم
- واسه چی؟ - چرا سورپرایز شدی
مگه نمیتونم منم واسه کار بیام سئول؟
الان کجایی؟
سرکارم ک نیومدی؟
نزدیک اونجام
کلید ندارم
پس زیاد منتظرم نذار
باش،الان میام
جایی نرو و کسیم نبین
فقط جلو خونم بمون باشه؟
عزیزم
آقای چو
بذارش صندلی عقب و برو خونه
بگین بهم دارین کجا میرین،اینجوری اگ اتفاقی بیوفته
امروز
هر لحظه شم واسم شخصیه
مزاحم نشو و برو خونه
خدایا،اینجور مواقع حتما اتفاقی میوفته
سر کار بخاطر فاصله اجتماعی
نمیذاری بهت نزدیک شم
پس خودم باید یه حرکتی بزنم
چرا جاک دو سئوله؟
نمیدونم،باید برم
با آقای چو فردا تو اولین وقت واسم جلسه جور کن
فک کردی آقای چو خواستتو براورده میکنه؟
واقع بین باش،حتی اگ واسش خاصم باشی
پروژه اوه هیوک برای چئونولدانگ خیلی اهمیت داره
من آقای چو رو با ادم تازه بدوران رسیده ای که
تو پخش سعی داره معروف شه،اشتباه گرفته بودم
بیشترازون چیزی ک بنظر میرسه ادم وفاداریه
اگ خوب متقاعدش کنم،قبول میکنه
- سونگ جو - از تلاشت ممنونم
- ممنون - ممنون
یون جو،درنهایت
عشق اول جاک دو بوده،مگه نه؟
بس کن
خیلی وقته گذشته
ببخشید ک نتونستم اجراتونو با بچه ها دنبال کنم
بخوبی انجام شد
باید تو روز کنفرانس خبریمون
برای اجرا خیلی کار کرده باشین
بخاطر خانم هان باید خیلی کار کرده باشین
چی؟
کارمندا بخاطر کنسل کردن مستند اوه هیوک خیلی دربارتون حرف میزنن
این دفعه دردسر بزرگی درس کردم
دردسری نیس
زمانی ک آقای چو هیوکو پیداش کنه
مجبور میشه مستند رو‌انجام بده یا گایاگیوم بسازه بهرحال
میتونم بپرسم منظورتون چیه؟
مگه بهت نگفتم؟
وقتی پدربزرگش تو وضعیت بحرانی بود
تنها به شرطی که اینجا گایاگیوم بسازه
تونست از پدر اقای چو حمایت مالی بگیره
تنهاجانشین صنعتگر افسانه ای گایاگیوم، اوه گیوم بوک
اینجا‌گایاگیوم بسازه
این ینی لقب فامیلیش میرسه به چئونولدانگ
برا همین هیوک برای قایم شدن تو کوهستان زندگی میکنه
و برا همین آقای چو باید پیداش کنه
پس بهتره تلاش بیهوده ای نکنی
این برات مهمه، یون جو؟
چیزی‌ک هیوک خواست اینقد ازش محافظت کنه
(اقای چو)
آقای چوعه،جواب بده
- الو،آقای چو - کجایی؟
الان دارم مستقیم میام خونت
نه شما نمیتونین،آقای چو
امروز بااینکه میدونم بی ادبیه
ولی باید چیزی بگم بهت
امیدوارم درکم کنی اشکالی نداره ک؟
درباره چی حرف میزنین؟
نمیتونین برین خونم
امروز،ما
بعدا میتونیم حرف بزنیم
جلو خونت منتظرت میمونم
دارم قطع میکنم
نمیتونین برین اونجا
تاکسی
اونقدرام بد نشد ک اوه جاک دو
در حقیقت همون اوه هیوکه
آفرین،آفرین.کارت عالی بود
باحال بودی،باحال
بریم
(اریک‌چو)
این دیگ چیه؟
چی؟شوهر سابقش؟
دفه قبل خودمو خوب معرفی نکردم
چرا اومدی اینجا؟
اومدم هان سونگ جو رو ببینم
برا دیدن کارمندات
میری خونشون؟
تو الان حق زدن این حرفو‌نداری
تو الان هیچ‌حقی نسبت بهش نداری
چرا؟
درسته
ازش طلاق گرفتی
ما همدیگه رو دوس داریم
آقای چو
(شوهرم،آقای اوه!)
جین
اون آقاهه دوستمه
بگیرینش
آقا، پدرم آدم بدیه؟
الان گفتی طلاق؟
اره گفتم،ک چی؟
هیچ وقت ازدواج نمیکنم
- نرو - تو نمیشناسیش
باید قانعش کنم
الان مشکل اوه هیوک نیس
میخوام یه دادخواست بدم لطفا کمکم کن