زیرنویس اختصاصی سایت کره تی وی www.KoreTv.me
کانال تلگرام ما @KoreTv
ببخشید
هی
اوه هیوک
چرا منو اینطوری صدام میکنی؟
پس باید چطوری صدات کنم؟
اگه هرکسی تو این دنیا بهم بگه
اوه هیوک سونگ جو
تو نباید اینکارو بکنی
اونشکلی صدام نزن
سونگ جو که هونگ گیل دونگ نیس
که نمیتونست پدرشو بابا صدا بزنه
نمیتونه اوه هیوکو،هیوک صدا بزنه؟
بتو ربطی نداره
الان مهمون خونمه چطور بهم ربطی نداره؟
اولین بار نیس ک اومدی اینجا،راحت باش
میتونی بشینی
عیبی نداره
ما هنوز شام نخوردیم
اگه تو هم نخوردی،چطوره باهم بخوریم؟
گفت میخواد چیزی بهم بگه
بزیم بیرون حرف بزنیم
فقط چیزی که میخوای بهم بگیو بگو
میدونم دارم چیکار میکنم پس نگران نباش
سونگ جو،من یه عکس ازت دارم
قبلا بهت گفته بودم
پس مطمئنم درک میکنی چرا اینکار کردم
دیگ بیشتر توضیح نمیدم
خواش میکنم زیاد ازکارم ناراحت نشو
خودم بهتون دادمش
یادتون نیس؟
تو داده بودی؟
کی بود؟
گمونم
بریم بیرون
چون درباره کاره همینجا باهات حرف میزنم
- بریم بیرون - نمیخوام
نمیخوام روی مستندت کار کنم
- اومدم همینو بگم - چرا؟
اصلا شنیدی چی گفتم؟
نمیفهمی؟
اون از قبل
برای اینکار ادعای حق نشر کرد
برا همین دیگه ارزششو نداره
منم تازه شغل جدیدمو شروع کردم و سرم شلوغه
اگرچه ایشون ادم کله شقیه و کاریشم نمیشه کرد
پس لطفا آقای مدیر،شما حرفامو بهش بفهمونین
الان میخوای بری خونه؟ من میرسونمت
بشما هم میخواستم چیزی بگم
همینجا حرفاتو باهاش خلاصه کن
وقتیم که تموم شد بیا بیرون
بفرمایین
صورتشو دیدی
وقتی گفتی بهم دادیش؟
حرکت عالی بود،حرف نداشت
حق با منه
برا همین اینارو بهش گفتی نه؟
متاسفم
نه نه
نه نه ناراحت نباش درواقع من ممنونتم
من و اون بخاطر کاری تو گذشته،زیاد باهم خوب نیستیم
این عکسه هم میتونس همه چیو بدتر کنه
خودشم ک ادم قابل کنترلی هم نیس
وقتی گفتی "خودم اینو دادم بهتون"
تقریبا نجاتم دادین
میتونی بگی ازینکه نجاتم دادی
چقد خوشحالی
یا یه تیر دو نشون زدین
لطفا یه تهیه کننده خوب براش پیدا کنین
اگه تهیه کننده حریص باشه
همه اعضای صحنه اسیب میبینن
لطفا
خوب مراقبش باشین
حداقل بذار
دوستت بمونم
سونگ جو
چرا سه مردو یه زن نمیتونن دوست باشن؟
اگه احساسی بهم نداشته باشن،اینکاره آسونیه
میدونم که منو
بچشم یه مرد نمیبینی
همیشه مشکلم همین بود
ولی الان دیگه واسم مهم نیس
این پروژه ایه که دوستم با حوصله روش کار کرد
و اونم عشقِ دوستمه
پس چطور میتونم به هیوک اهمیت ندم؟
- نگران نباش - ممنون
الان دیگه خیالم راحت شد
همینه!
اوه هیوک خیلی آدم ساده ایه
حتی اگه ازش جداهم بشی
عادیه ک نگرانش باشی
از الان خوب ازش مراقبت میکنم
نگران نباش
خوشحال باش
برو،زودباش
با بونگ شیک صمیمی ای؟
اره،صمیمی ایم
صمیمی نباش
حق گفتن اینو نداری
دیگه اینجا نیا
حنی اگه بیامم بخاطر تو نیس
بخاطر اینه ک میخام آقای چو رو ببینم
به من بگو من بهش میگم
خودم کار خودمو انجام میدم
وقتی اوه جاک دو بودی
هر چی که میگفتیو گوش میدادم
ولی الان دیگه فرق میکنه
اونموقع ک ازم مراقبت میکردی
خیلی بهم آرامش میداد
ولی الان به غرورم ضربه میزنه
تو کی هستی ک بهم بگی باید مستندو انجام بدم
چون دلم میخواد ببینمت
اگه سرکار باشی
ارم دوری نمیکنی
فقط به این دلیل
من اینکارو نمیکنم
با اینکه
ادمای بیشتری کنارمن
درمقایسه با اون وقتی که
تنها ادمی ک تو سئول میشناختم تو بودی
احساس تنهایی و نگرانی بیشتری میکنم
وقتی چیزیو بهم یاد میدادی
از یه چیزت،ده تا چیز دیگه هم میفهمیدم
ولی وقتی مردم ده تا چیزو یادم میدن
اصلا نمیفهمم چی دارن میگن،معذب میشم
اگه کنارم میموندی
احساس میکردم سریعتر میتونم به همون اوه جاک دو برگردم
واقعا میخوام برگردم
هنوزم نمیخوای اینکارو بکنی!
نمیخوام
وقتی باهام زندگی میکردی
دلم نمیخواست هیچکاری بکنم،نه
نمیتونستم کاری بکنم
من خودمم بزحمت از خودم مراقبت میکنم
حتی اگه نمیخوای هم
کارای زیادی تو زندگی هس ک مجبوری انجامشون بدی
آخرین بار جلوتو گرفتم ک ترکم نکنی
والان میخوام بگم برو
حتی اگ دوست داری بمونی
منظورمو میفهمی؟
من الان تو موقعیتی نیستم
ک از یه روستایی
مراقبت کنم
پس
پس الان باید چیکار کنم؟
میدونم از مدیر چو خوشت نمیاد
ولی اگه چیزیو نمیدونی
یا اذیت میشی ازش بخواه کمکت کنه
تا اونجایی ک میدونم
ادم بدی نیس
جلوروم از بونگ شیک حرف نزن
تو این محله ادمای زیادی نیست
مغازه ایم دوربر نیس هوام خیلی تاریکه
پس
تا ایستگاه اتوبوس میرسونمت
عیبی نداره برو تو
نمیتونم بذارم تنها بری خطرناکه
اینقد بزرگش نکن
فقط باهام بیا
آقای چو میشه منو برسونین؟
از اون عوضی چنین چیزایی نخواه
هنوز فشارش ندادم
الان دیگه بدون تو
میتونم هرکاریو انجام بدم
نمیخوام کنارت قدم بزنم
خودم تنهایی میرم
پس همین الان برو تو
اگه نری،واقعنی از آقای چو میخوام
پس از همینجا یه تاکسی بگیر
وقتی سوار تاکسی شی،میرم
فهمیدی؟
این
شبیه منه
از بیرون پر زرقو برقه
ولی از تو داغونه
فقط یه عشق یه طرفه بود
ولی سونگ جو
قلب خالیمو پر کرد
باید مثل یه دوست باقی بمونیم
باید همه چیو‌فراموش کنم
اینجوری وقتی با یه مرد دیگه ببینمت
نمیتونم ناراحت بشم
بجز تماشا کردنت کار دیگه ای از دستم بر نمیومد
حتی مدت زیادی
یه مرد رو کنارت دیدم
ترسوندیم
یه اهمی،یه اوهومی
چیه!
وقتی من تو خونه کفش میپوشیدم گِله میکردی
نمیتونم دیگ تحمل کنم باید برم
چی ازم میخوای؟
چیو؟
نه نه نه
یه سلبریتی باحالو شیک موسیقی سنتی کره ای
باشه،همینکارو میکنم
تو هم باید همکاری کنی
تو فقط نگران خودت باش
من فقط باید گایاگیوم یاد بگیرم
ولی بتو امیدی نیس
تو باید همه چیزتو عوض کنی
فعلا بیا از امشب
آداب سر غذا رو یاد بگیریم
موقع غذا خوردن،باید اینکارارو بکنی
دستمال باید رو زانوهات باشه
سونگ جوهم همینکارو کرده بود
چقد پرتی تو
اینکارو‌کرد ک معذب نشی
باشه
جلوتر بشین
خیلی جلو اومدی
باید فاصله بین تو و میز دو مشت دست باشه
میخوای اینجوری غذا بخوری؟شونه هاتو صاف کن
اونو دیگ ول کن
قاشق چنگالو بردار
نباید اونا رو بهم بزنی صداشون دربیاد
موقع غذا خوردن صدا نده
پس چجوری بخورم؟
قبل حرف زدن همه چیو قورت بده؟
زشته اگ آرنجاتو بذاری رو میز
بلندنخند
زیادم ساکت نباش
موقع پاک کردن دهانتم
دستمالو رو دهانت نکش فقط اروم ضربه بزن
موقع رفتنم،تمیز تاشون کن
تا کثیفیش معلوم نشه وبزارش رو میز
اینشکلی
اینجوری زندگی کردن
برات سخت نیس؟
شکل زندگیم همینطوریه سخت نیس واسم
میدونی زندگی لاکچری چشکلیه؟
حتما خیلی خوشحالی
صدا نده ملچ ملوچم نکن
عادی حرکت کن
عادی نیس
خیلی احمقه
اگ رفته،باید کاملا تغییر کنه
قرار نیس همه چیو باخودمون ببریم خونه سونگ جو؟
مگه این برچسبای قرمزو
نمیبینی سراتاسر خونن؟
چیزی ندارم ببرم
مامان
نمیشه واسه اتاقم یه تخت خواب بزرگ بگیریم؟
تو خودت همه اون اتاقو پر میکنی
تختخواب؟ میخوای بزاری بالای سرت؟
باشه
مامان
جونگ می رو یادته؟
کی؟شوهر خواهر سه می؟
همش از سونگ جو کار میخواد
همونی که غرور نداره؟
یونگ مین
واقعا که
چرا ادم احمقی مثل اونو میبینی؟
ترسوندیم
سونگ ته میخواد چیزی بگه بهت
حتما برا شروع کاراش پول میخواد
رو من اثری نداره
اگه بازم بااون عوضی بری بیرون ،پوستتو میکنم
تو که چیزی ازش نمیدونی چرا قضاوتش میکنی؟
ببین،من از سونگ جو شنیدم چند دفعه میشه ک قرضاشو داده
پس میتونم بگم چجور ادمیه همه چیو میدونم
جونگ می،من باهاش حرف میرنم تو عقب بمون
- باشه - چخبره؟
کار بدی کرده؟
کار بدی نکردم
سه می هی سرش پول خرج کرد ولی من سریع شدم
جونگ می
چی داره میگه؟
حاملس
واقعا؟
عزیزم،ینی دارم پدر میشم؟
نه داری دایی میشی
دایی
خاهرزادتم بچه خودته دیگه
بهرحال،مبارکه
نگو که
با اون کثافت خوابیدی؟
اره،سونگ ته
-میکشمت - یاابالفضل
- عزیزم ولش کن - ولم کن
- چی گفتی؟
- بچم ترسید - کدوم بچه؟
ای احمق قرض بالا آوردنات کافی نیس؟
حالا واسم بچه درس کردی؟ ای ای دیوانه احمق
فقط باید بری خودتو بکشی میخوای ازدواج کنی؟
اوه،مامان درد میگیره
نزن منو
من دیگه الان مال تو نیستم
دیگه مال جونگ می ام پدر شدم
درسته اگه آدم فداکاری باشی،بچت هم ولت میکنه
ولی برا حمایت ازت،کلی از سونگ جو پول گرفتم
حتی پولم نداری،چجوری میخوای ازدواج کنی؟
دوباره از سونگ جو پول میگیری؟
بیخیال مامان الان دیگه این چیزا حالیمه
از سونگ جو پول نمیگیرم
نگران نباش
بابت غذا ممنون
خوشحال بودم از شر اون داماد دهاتی راحت شدم
چطور میتونم دختر بچه ای مثل اونو عروسم بدونم؟
انتخاب خودشه کی میتونه سرزنشش کنه
هی سونگ جو
دیروز به جاک دو چقد پریدی ک
ک یه لیست از تهیه کننده ها بهم دادن
خب
الان ک فکرشو میکنم،خیلی افتضاح بود
تقریبا داشتم قانع میشدم
مگه چون بهش گفتی دیگ نمیخوای تهیه کننده باشی
خیلی عصبانی شد؟
-برعکس - برعکس؟
فکر میکردم مردیه
که میتونم همیشه بهش تکیه کنم
ولی دیروز خیلی ترحم انگیز بود
اصلا نمیتونم تصورشم بکنم
اولین باره که
راجبش اینشکلی فکر میکنم
شبیه یه سگ بی پناه
تو بارون شده بود
واقعا میخواستم
بدون هیچ فکری،تشویقش کنم
مثل همونکاری که اون باهام کرد
سونگ جو،اگه هنوزم بهش احساسی داری
هم عشقتو نگه دار هم مستندو فیلمبرداری کن
واقعیت و احساساتم
یه دنیا ازهم فاصله دارن
چطور میتونم مطابق احساساتم زندگی کنم؟
اوضاع ماشین خوبه
باید مجانی بهت میدادش
خیلی بهت بدهکارم
این چه حرفیه تقریبا مجانی بود دیگه
بزار منم ازت انرژی بگیرم
منم میخوام پیشرفت کنم
- داری تملق میکنی - واقعا که
وقتی گفتی ماشینتو فروختی
تا خونه رو برا مادرت اماده میکنی،باور نکردنم
فک کردم حتی اگ اصرارم بکنی،مادرت نمیذاره اینکارو بکنی
مجبور بودم
من میتونستم برات کاری کنم باید بهم میگفتی
داری برای دوچرخه سواری فیلم تبلیغاتی درس میکنی
بدون ماشین چجوری میخوای فیلمبرداری کنی
مفهوم ارائه من
درباره محیط زیست و سلامتیه
من یه تهیه کننده بدون ماشینم
دیگ کی مناسب ترازمنه
شاید از نظر من خوششون اومدو استخدامم کردن
شام دعوتتون میکنم اگه استخدام شدم
- اگه چیزی خواستی بهم زنگ بزن - اگه کمک خواستی بهم زنگ بزن
خداحافظ
همه برنامه های اقای چو رو قبول کردی؟
- تا سریع تموم شن؟ - اره
خوشم میاد چجوری اینکارو میکنی،چون منو یاد گذشته ها میندازه
وقتس اونموقع ها باهم قدم میزدیم
- تو هم یادته؟ - اره
تو ک گوش نمیدی،فقط هی میگی اره اره
باید وانمود کنیم عشق اول هم بودیم که تازه همو پیدا کردیم
حداقل باید دست همو بگیریم
سونگ جو
اومدم همکارای قدیمیمو
تواداره ببینم
روزتون خوش
مستنو بخوبی انجام بدین
چرا حسودیم شد؟
اونا ک واقعنی باهم نیستن
حتی اگ واقعنم باهم بودن نباید حسوی کنم
زده بسرم
- الو،سونگ جو هستم - سونگ‌جو
منم از دهکده گورا
خانم
واقعنی از هم جدا شدن؟
گمونم وگرنه الان باید
با جاک دو میومد دیدنمون
فقط گفت جاک دو‌کجاست و‌قطع کرد
مطمئنم جدا شدن
نه
درباره چئونولدانگ
بهمون گفت
حتماا هنوز باهم زندگی میکنن
گفتین دنبال چئون ولدانگ هستین؟
- بله - بله،فهمیدین کجاست؟
ادرس و نقشش اینجاس
- بعد اینکه خوندیش،بهم وسش بدین - باشه
- ممنون - فعلا
خیلی ریزه،نمیتونم بخونم
بدش بمن
درست اینجاس
ساختمونش
چقد شیکه
بذار منم ببینم
مگه کوری؟
ساختمونی اینجا نیس که
کجارو‌لمس کردی،تصویرش رفت
- نباید لمسش کنی - بدش بمن
-از پرستاره میخوام دوباره پیداش کنه - صب کن
این دختره
اونی نیس ک اومده بود دیدنت؟
چی؟ببینم
درسته دوس دختر سابق جاکدوعه
یون جو اینجاس؟
جاک دو
- جاک دو؟ -جاک دو؟
داری میگی
این مرده کت شلواریه جاک دوعه؟
خدایا ای بونگ‌شیک عوضی
جاک دو رو نابود کردی
خدایا باید چیکار کنم؟
حالا که اینجایی
یه چشم پزشک برو
داری این مرد خوشتیب سئولی رو
- اشتباه میگیری - خدای من
جاک دوعه
از بس دنبال جاک دو بودی توعم چشمم ضعیف شده؟
جاک دو
- اینقد خوشتیب نیس - وای نگاه کن
به چشاش نگاه کن
چشمش مثل ستاره ها میدرخشه
چشای جاک دوعه
همه چشاشون همینشکلیه
بهت استعداد تشخیص چشمای
جاک دو رو ندادن که
چشمای هرکسی با هم فرق داره
چشمای تو مثل پولک یخ زدس
چشای جاک دو درخشانه
- چی‌گفتی؟پولک یخ زده؟
- بذار چشماتو بینم پس
- خدایا - حتی نمیتونی جاک دو رو تشخیص بدی
- بس کنین - باشماهام
میتونه جاک دو باشه یا نباشه بیخیال
- چی گفتی؟ - منظورت چیه؟
مرد تو عکس،جاک دو
هست یا نیس،روشنه؟
برنامه ریزی،اره کردن،چسبکاری
خشک کردن،و قرار دادن نخها
گایاگیوم ترکیبی از نخهاو چوبه
اینا باهمدیگه میشن یه ساز موسیقی
درختی که بخوبی تخمیر شده باشه
قاب اصلی ساز میشه
یه استادکار بیشتراز دوهزار بار بهش دست میزنه
کلید ایجاد صداهای خوبش همینه
راه زیادی جلورومونه چیکار داری میکنی؟
میشه یخورده اونورتر بری؟تا بهتر ببیننت
اینجا بهتر میتونن ببیننت
داری چیکار میکنی؟
اونا بهترین مشاورانی هستن که
باعث میشن تبدیل به یه محصول جذاب بشی
فک کردی داری چیکار میکنی؟ امروز یه جلسه داریم
چرا نگفتی دارن نگام میکنن؟
چه نگاه کردنی؟
اوپن باش
مشاوره ها همش درباره اوپن بودنه
وقتی چوبو تراش میدی
باید به جهت چوب ،بافت
وحتی رنگش دقت کنی
حتی اگه از همه حس هاتم استفاده کنی نمیتونی بازم احساشون کنی
تا زمانی ک خودتو فراموش نکنی نمیتونی اینکارو انجام بدی
با این همه ادم اطرافم ازم میخوای چیکار کنم؟
من فقط
هرگز جلوی دیگران اینکارو نکردم
حتی ینفر
اصلا میدونی این برام چه معنی میده!؟
احساسمو درک میکنی اصلا؟
- فقط بکش کنار - باشه
من اشتباه کردم قبول دارم
بکش کنار
انتظار اینو نداشتی؟
میدونستی وقتی بخوای باهام همکاری کنی،چی در انتظارته
قول میدم دیگه چنین اتفاقی نیوفته
فقط باهام بیا جلسه
گویششون میتونه برا بیننده هامون
دوستانه بنظر برسه
نه،لهجش خیلی غلیظه
نه با،تصویر شیکی ک ازشون ساختم جور در نمیاد
پس با همون تبلیغات عرفانیه ک ندرتا دیده میشد پیش میریم
اوه هیوک میشه،چند لحظه بخندین؟
هیوک
هی فقط لبخند بزن
نگاه کن
بهتره بگیم طبیعتشون یخورده حساسه
درسته مثل استادکاری ک تو رشتش حرفه ایه
آها،خوشم اومد
ما محتوای مستندو به سه بخش تقسیم میکنیم
یخش اولش رو عشق اوه هیوک با یونجو متمرکزه
ک براش با یه استایل نرم پیش میریم
بخش دومش کلا درباره گایاگیومه
که باید تو این قسمت حسابی شایسته و کلاسیک بنظر بیاد
تناقض بین بخش اول و دوم رو نشون میدم
خوبه
بخش آخرش،مهمترینشه
تاثیر گذار ترین بخشه مستنده
البته ،بخش عروسیه
عالیه
نقطه عطف داستان،اوه هیوک رو متاثر میکنه
باید یه اهنگ غم انگیز از گایاگیوم هم در زمینش پخش بشه
درسته لازمه اینکارو بکنیم
چون پدربزرگش بخاطر اون فوت کرد،احساس عذاب وجدان داره
و عذاب وجدانشو بایه قطعه آهنگ زیبا تصفیه میکنه
باید گایاگیوم هایی ک تا حالا ساخته رو هم نشون بدیم
هیوک
لطفا اروم برونین
باید ازشون یه کلوز آپ بگیرم
از همتون ممنونم،امروز سخت کار کردین
از همکاریتون ممنونم
اگه دوچرخه سوار شم
تغییر میکنم،و همه دنیام باهم تغییر میکنه
درسته
- ممنون - ممنون
ممنون
شماره مورد نظر در دسترس نمیباشد
چند ساعت گذشته معلوم هس اصلا کجا رفته؟
مطمئنم رفته خونه سونگ جو
امروز فیلمبرداریه تبلیغاتی داره
برنامشو‌چک کردی؟
بتو ربطی نداره
سونگ‌جوهم کاملا هیوکو ول کرده
اگه هم بره پیشش،سونگ جو پَسش میزنه
این چیزیه ک تو فکر میکنی
دقیقا،من اینشکلی فکر میکنم
چرا؟چون سونگ جو همه چیو بهم نشون داد
یبار عاشق هیوک شدم میدونم این چیزا چ شکلیه
سونگ جو اینقد اسون ازش دست نمیکشه
فک کردی
اون عوضی ازین جذبه های وسوسه انگیز داره؟
نه من میشناسمش باهاش زندگی کردم
یه دهاتیه
یه ادم روستایی
حسودیت شده؟
چطور به کسی ک حتی درحدمم نیس حسودی کنم؟
سونگ جو رو وارد این قضایا نکن
فقط بگو هنوزم نسبت بهش احساس داری
من؟
فقط نمیخوام آسیب ببینه
چی؟چه مزخرفاتی
من اونیم که اسیب دیده
براش بهترین مشاورا و سخنرانا رو فراهم کردم
ولی بدون اینکه چیزی ک بگه غیبش زد
نباید درباره پدربزرگش حرف میزدی
بخاطر پدرم،بزرگترا تحقیرم میکنن
ولی اوه هیوک محترمه چون نوه اوه گیوم بوکه
چرا نباید حرفی میزدم
مستند ک داستان نیس
اونم وقتی ک داری واقعیتو نشون میدی
ولی نه اینشکلی دیگه هیچ وقت اینکارو نکن
فک کردی اوه هیوک کیه؟
کجاش اینقد فوق العادس؟ چرا اینقد باید رعایتشو‌ بکنم؟
فقط برام یجور محصوله
کلی پول و وقت سرش خرج کردم،چون بهش نیاز دارم
اگه نمیتونی درک کنی پاتو بکش بیرون
ما امروز فقط یه تیزر برای فیلم تبلیغاتیمون گرفتیم
فیلمبرداری اصلی بعداز مناقصه شروع میشه
از همکاریتون ممنونم واقعا
ممنون
جلوی خونم چیکار میکنی؟
صدامو نمیشنوی؟
کاری نمیکنم
فقط همینطوری نشسته بودم
منظورم این نبود
پاشو.
فقط برو
اصلا به حرفم گوش دادی؟
اینجا فقط یه کوچس
میتونم یه لحظه اینجا بمونم؟
دیگ فقط با حرف زدن نمیشه
ایمجور مواقع باید یه قدرت دولتی داشته باشم
اگه نری،به پلیس زنگ میزنم
خودتم میدونی اگه لازم باشه اینکارو میکنم
اینقد اذیتم نکن و فقط برو
برو
ازینجا برو
کل محله رو خریدی؟
چی گفتی؟
فقط امروز ذهنم درگیر بود
از همه چیز متنفر شدم باید جایی میرفتم
ولی نمیدونستم کجا
جاییم برا رفتن نداشتم
فقط همینجا به ذهنم رسید براهمین اومدم اینجا
از این همه جا،چرا اومدی خونه من
نمیدونم
چرا اینجا تنها جاییه ک تو سئول دوس دارم؟
چرا اینجا تنها جاییه که
ک احساس راحتی میکنم و و میخوام بیام اینجا
میدونی چرا؟
ازت نمیخوام کاری کنی
فقط
از اینحا بودن احساس بهتری دارم
میتونم چند دقیقه اینجا بمونم؟
نه
سونگ‌جو
چون زندگیت سخت شده
و میخواستی ازش دوری کنی
اومدی سمتم
چرا نمیتونم اینکارو بکنم؟
اتفاقی واست
افتاده؟
چرا اینجوری شدی؟
میدونه که کافه هه کجاست؟
اره
وقتی کارم تموم شد،میام اونجا
تو اول برو اونجا ومنتظرم بمون
میام
نگران نباش
باشه
خودت گفتی بیام اینجا
خودت گفتی اگ بهم سخت گذشت بیام اینجا
(سونگ‌ته)
(سونگ ته)
سونگ جو
چیه؟
سونگ جو
بعدا بهت توضیح میدم
فقط چیزی نگو
نمیخوام گوش بدم
باید گوش کنی
میشه من
طبقه دوم خونت زندگی کنم؟
نمیتونم بهش بگم طبقه اول زندگی کنه
بعدا جزییاتشو بهت توضیح میدم
باشه؟
- بریم. - بریم.
چقد خوشگلن
یه پارک و یه کوهم هس
یه فروشگاهم واست اینجاس
امکانات زبربنایی این منطقه عالی هستن
اینجا بهترین منطقه برای زوجهای تازه ازدواج کردس
ما شبیه تازه زوجا هستیم
معلومه حتی بچه هم داریم الان
هی
دوس دارین چطور از فضاتون استفاده کنین
لطفا عجله نکنین و خوب اطرافو نگاه کنین
ممنون
اگه میتونستیم اینجا زندگی کنیم عالی میشد
گرونه نه؟
ازش خواستم،ولی راستش خیلیم بد نیس
بهرحال میتونیم نصفش کنیم
قبل مرگ پدرم،آخرین کلماتش به داداشم این بود
که برام یه شوهر خوب پیدا کنه
مردم اینروزا وقتی ازدواج میکنن
هزینه حرید آپارتمانو نصف میکنن
تو فقط لازمه نصفشو بدی
برادرم بقیشو میده
چیز خوبیه،ولی
منم دوس دارم اینروزا تو این خونه های شهری زندگی کنم
ولی تا چشم باز کردم
تو یه آپارتمان زندگی میکردم
برا همین هرگز نمیتونم اینجاها زندگی کنم
عه،واقعا؟
مشترک مورد نظر در حال حاضر قادر به پاسخگویی نمیباشد
ببخشید باید جایی میرفتم
اقای چو دنبال یه تهیه کننده خوبه
پس اینقد لجبازی نکن
یادت باشه اگه باچیزی مخالفی نظرتو بگی،باشه؟
الان دیگ حالم خوبه
گفتی تو روستا میتونی
از کنار خنده کسی بگذری
ولی گریه ینفر نه
برا همین اولش نتونستی
ولم کنی
منم دارم همین کارو میکنم
من حالم خوبه
فقط مثل الان دوس دارم ببینمت
(ژله لوبیای قرمز)
دلم واسه سونگ جو میسوزه
چطور یه مرد میتونه
خونه ای رو که خواهرش
کلی براش زحمت کشیده بود رو‌بگیره؟
اگه من بحاش بودم رابطمو با کل خانوادم قیچی میکردم
اومد پیشم و واسه سونگ ته و جونگ می خواهش کرد
منم همینو بهش گفتم
نباید اینکارو میکردی
اگه اونا جدابشن
میان خونه ما
نگران نباش،سونگ جو گفت نمیتونه رهاشون کنه
چون قبلا خودشم رها شده بوده
شادترین لحظه ای که ازش دیدم
زمانی بو که همراه جاک دو بود
خیلی احمقه
چرا؟مگه جاک دو
بازم میره دیدنش چون نمیتونه فراموشش کنه؟
سونگ جو هم نتونس فراموشش کنه
- چی؟ - اونم نمیدونه باید چیکار کنه
وقتی جاک دو هیچی نداش
نگران ازدست دادن چیزی نبود
حتی خانوادش برا همین خاطر جمع بود
ولی الان نگرانه که جاک دو
بخاطر مادرشو سونگ ته عذاب بکشه
میدونم فک میکنی دارم زیادی بهش فک میکنم
ولی سه می
پدرم بخاطر من
فوت کرد
بجای من فوت کرد
سعی کرد منو نجاتم بده
اگه قرار باشه کسی چیزیو بخاطرمن از دست بده
ازینکار متنفرم
براهمین فک میکنه بهتره ک مثل الان خشن باشه
دلم برای هردوشون میسوزه
سه می
مگه الان جاک دو چقدر تغییر کرده؟
اون فقط گیاهای دارویی جمع میکنه تغییرش کجاس ؟
بعدا سورپرایز نشی
نکنه یه جینسینگ به بزرگی ساعد من پیدا کرده؟
چی پس؟
فهمیدی؟
نفهمیدم
گفتم حتما چون از دستم ناراحتی،میخوای اذیتم کنی
ولی چرا امروز اینقد باهام مهربونی؟
نکنه میخوای همه تهیه کننده هایی که پیشنهاد دادمو رد کنی؟
حتی داری لبخند میزنی چی تو سرت میگذره؟
واقعا نمیفهمم
هروقت چیزیو دوس ندارم میتونم بگم نه کجاش عجیبه؟
- کی گفت اینکارو بکنی؟ - لازم نیس بدونی
داری باهام بازی میکنی؟
گایاگیوم های این کارگاه
صدای درستی ندارن حتی یکیشونم نداره
فقط کافیه از یه نواگر استفاده کنی اونا ک خیلی خوب باهاش کار میکنن
اون که هیچ وقت بهتراز دستای من نیس
دیگه برام مهم نیس نمیخوای مستندو ادامه بدی؟
ما به تهیه کننده نیاز داریم تا روش کار کنه
گفتی موقع درس کردن گایاگیوم
ازم فیلم میگیری
برای اینکار به چوب درخت زمرموزه نیاز دارم
که حداقل هفت سال تو آب و بارون تخمیر شده باشه
اول اونو واسم پیداش کن
درخت زمرموزه؟هفت سال؟
اگه یه تهیه کننده ای ازش خوشم بیاد رو بیاری
میتونم از درختی که خودم دارم استفاده کنم
خودت شنیدی که
سونگ جو مطمئنا انجامش نمیده
دیگه لجبازی نمیکنم
خداروشکر که اینو میشنوم
فکر میکردم سر کار
بیشتر میتونم ببینمش
ولی دیگه لازم نیس
به دیدن سونگ جو رفتی؟
- چرا میخوای بدونی؟ - چرا نباید بدونم؟
چرا باید احساسات اون احمق واسم مهم باشه؟
زود اون درخت زمرموزه رو پیداش کن باشه؟
(زنی که هرروز عاشقش میشم)
- الو - منم سونگ جو
زنگ زدم یه خواهشی ازتون بکنم
چیه؟
این گل داوودیه
اگه نتونس بخوابه،این گلو نو آب دم کنین و بدین بهش
اینم آهنگای مورد علاقشه
اگه بدینش بهش،گوش میده بهشون
من خوب ازش مراقبت میکنم
از اوه هیوک مراقبت میکنم
اون با زندگی شهری اشنا نیس
دیدن مردم تو عموم
براش سخت و خسته کنندس
فهمیدم
نگران نباشین
ما باهم دوستیم
از کارت چخبر؟
فقط چند روز واسم باقی مونده
پس یه دوست میتونه برا تشویقشت
غذا مهمونت کنه؟
نه ،من باید مهمونتون کنم،منم بودم که به زحمت انداختمتون
کی؟چند لحظه
باید برنامه مو چک کنم
منم سرم شلوغه
برنامه زیادی ندارم
چیزی نیس حتی موبایلمم همینجوریه
خب یه مدت بخاطر کارم در دسترس نیستم
نیستی؟
پس بعدا
پس بعدا کی میتونی...
بهتون زنگ میزنم
درسته
ادمی نیستم که هی زنگ بزنم،طرفو از کاروزندگی بندازم
منتظر میمونم
منظورت چیه نمیتونی؟ اگه اعضا سونگ جو رو میخوان
باید سریع باهاش تولیدو شروع کنی
نمیتونم اینکارو بکنم
بعد پخش شدن خبرا،این هفته همه توجه ها سمت ماس
نمیتونیم تاخیر بندازیمش
همه میدونن کمپانیتون داره تولیدش میکنه
حنی اگ اوضاعت با سونگ جو قمر در عقربه باید تحملش کنی
این موضوع احساسی ای نیس قربان
موضوع چیه؟
اون نامه ناشناس
مربوط به من بود
در گذشته اشتباهی کردم
سونگ جو همشو فهمیده
ممکنه به کارمون اسیب بزنه؟
الان، برا سونگ جو بهتره که با من درگیر نشه
فهمیدم
یخورده زمان میخرم
توهم حتما باید اوه هیوکو قانعش کنی
- فهمیدم - و
این پروژه بحث برانگیزم تولید کن
محتواش داخلشه حواست به بخش امنیتی باشه
راسته اقای هونگ؟
اگ نباشه،میخوای براهمیشه دستیار باقی بمونی؟
نه ،خوشحالم ک خلاصه بعنوان یه تهیه کننده شروع بکار میکنم
ممنونم ک این فرصت رو دادین بهم همه تلاشمو میکنم
یه نفر بخاطر بیماری پوستی بچش،یه کرم درست کرد
بنظر میاد که از طریق فروش آنلاین،محبوب شده
یه داستان پشتشه،و آیتم خوبیه
من ک میگم کار خوبی برای شروعته
بله،آقای هونگ
اینم لیست بچه های تیم مستند اوه هیوکه
باشه،میتونی بری
تمام تلاشمو میکنم
سلام،تهیه کننده لی
شنیدم برای پروژمون،پیشنهاد گرفتین
مستند اوه هیوک،ازداخل کلی مشکل داره
و به تاخیر افتاده،براهمین بنظر میاد کمپانی پخش
میخواد علیه هیوک ادعای خسارت کنه
سرم دیگه درد گرفته
نباید یه آدم کارکشته رو بیارم و به زحمت بندازمش
بهش فکر کن
بیازود همو ببینیم،فعلا
- اینا چین؟ - نمیبینی؟مال توعن
چرا اینارو آوردی؟
چون سونگ جو ازم خواست بدم بهت
(هان سونگ جو)
شماره مشترک مورد نظر دردسترس نمیباشد
خوب، بدم نیس
مطمئنی سونگ جو داره اسباب کشی میکنه؟
براهمین تو فکرم بود یه خونه شهری بگیریم
بهت که گفتم
بیا بریم طبقه دوم، نماش عالیه
- باشه
یه لحظه صبر کن
سونگ جو کجاس؟و تو چرا اینجایی؟
- به اینجا نقل مکان کردیم - سونگ جو کجاس؟
الان سرش خیلی شلوغه،واسه همین،کل شبو تو اتاق ویرایش کار میکنه
بهرحال،شما اوه هیوکین نه؟
نبابا،اوه هیوک نیست که
پس شماره جدیدشو بده بهم
مگه شمارشو عوض کرده؟
سلام
سونگ جو گفت شمارشو ندم بهتون
چرا؟دیگه چی بهتون گفت؟
شما دوست صمیمیشون هستین باید دلیلشو بدونین
متاسفم
عشقم
داری چیکار میکنی؟
چخبره؟میشناسیش؟
- بریم اونور،حرف بزنیم - چیشده؟
- برو - اون کیه؟
از مزایای دوچرخه سواری
نه تنها تبلیغات مثبتی درباره استفاده از دوچرخس
روندن دوچرخه میتونه زندگیمون وحتی دنیا رو تغییر بده
چنین مفهومی رو برنامه ریزی میکنم
و تولید فیلمو شروع میکنم
چرا اینروزا اینقد پَکره؟
چرا برا جعبه موسیقی گایاگیوم اینقد چوب بریده؟
با چوبا دعوا داری؟
نمیدونه چخبره
اه ترسوندیم
کمپانی پخش میخواد علیهت ادعای خسارت کنه
میدونی ادعای خسارت ینی چی نه؟
به زبان ساده تر باید بهشون پول بدی
اونا تو رو مسئو تاخیر مستند میدونن
کمپانی پخش،برات اوه هیوک...
بزار تهیه کننده ای که باهاش قبلا جلسه داشتم اینکارو‌بکنه
وقتی درباره ادعای خسارت شنید ، کارو رد کرد
پس ینفر دیگه رو پیدا کن
به همه تهیه کننده هایی ک میخواستن اینکارو بکنن،زنگ زدم
ولی همشون رد کردن،انگار دست به یکی کردن
میخوای باهاش چیکار کنی؟
تحمل هرروز اینجا بودن برام سخته
هرچقد میخوای میتونی ازم استفاده کنی
منو بگردون به جایی که بودم
بمیل خودت،هر تهیه کننده ای ک خواستی واسم انتخاب کن
ما الان تو موقعیتی نیستیم ک حق انتخاب داشته باشیم
یه تهیه کننده پیدا میکنم
بعدا نظرتو عوض نکنی
اگه عوض کنی،دیگه برام مهم نیس کسی ازت ادعای خسارت کنه
دیگه کارت تمومه
بخاطر غبار های زرد و آلودگی هوا،راحت نمیشه نفس کشید
و ممکنه تعجب کنین ک چرا درباره دوچرخه صحبت میکنم
بااینحال اگه با دوچرخه سواری
میتونیم خودمون و دنیا رو‌تغییر بدیم
من این تغییرات رو مفهوم پروژم قرار دادم
وسایل حملو نقل،میتونه باعث بهتر شدن سلامتی و محیط زیست بشه
و با تغییر دادن خود زندگی
باعث تغییر دنیا میشه
(اداره پایس گنگ باک سئول)
میدونی که من خوراکم همین ارائه ها بوده
البته ک مناقصه رو بردم
حالاا دیگه باید فیلمبرداری اصلی رو شروع کنم
برا گرفتن مجوز استفاده از مسیر،اومدم اداره پلیس
ما که اینجا داریم کلی بدبختی میکشیم ولی انگار وضع تو خیلی خوبه
درباره من که چیزی بهش نگفتی گفتی؟
چند روز موی دماغم شده بود
ولی الان چشماش خیلی فرق کرده میترسم ازش
زندگی که اسون نیس
باید خیلی چیزا رو تجربه کنی،کاریش نمیشه کرد
خلاصه تهیه کننده انتخاب کرد؟
اینم برگ فرمان کنفرانس مطبوعاتی تولید
داریم برای کنفرانس مطبوعاتی تولید آماده میشیم
تهیه کننده کیه؟
هنوز تهیه کننده ای درکار نیس
بدون تهیه کننده، آماده شدن برای
کنفرانس مطبوعاتی سخت میشه
بزودی یکی انتخاب میشه
پدر بچه باهات تماس نگرفت؟
حتی به دیدنتم نیومد؟
حتی انتظارشم نداشتم
تعجب کردی
گمونم اون مرد رو خوب نمیشناسی
رفتم پیشش
واضح گفت بهش ربطی نداره
فکر کردی کردی مثل اون،به یه بچه اهمیت میده
حرفی ندارم بهت بزنم
چرا نداری؟
خیلی واضح درباره اون بچه بهت گفتم
چیز مهمی نبود،منم فراموشش کردم
سونبه،میدونی که من پاچه گرفتنم حرف نداره
میخوای حالتو بگیرم؟
میخوای زندگیتو جهنم کنم؟
اگه میتونی بکن
باشه
خودتو آماده کن،فهمیدی؟
تو باید خودتو اماده کنی
من دارم مستند اوه هیوکو فیلمبرداری میکنم
چون توهم این صنعتو گذاشتی کنار
حتی اگه بخوامم نمیتونم نابودت کنم
ولی اوه هیوک فرق میکنه
کاریش
نداشته باش
با یه برنامه تلویزیونی نابود کردن یه آدم
آسونه
خودتم خوب میدونی چون چندبار دیدی
بمحض اینکه برنامه رفت رو آنتن،حتی اگه به جرم هتک حرمت ازم شکایتم کنی
من فقط یه اخطار میگیرم
ولی شخصی که تو برنامه بوده
زندگیش براهمیشه عوض میشه
چی؟
چطور میتونی چنین چیزی بگی؟
هیوک شدیدا ردم میکنه
وقتی بهش نگاه کردم دیدم بخاطر تو اینطوریه
از الان دیگه پاتو از کارم بکش بیرون
وگرنه
هرکاری که باهام بکنی
من با اون میکنم
(در جستجوی رایحه استاد)
(کنفرانس مطبوعاتی درجستجوی رایحه استاد)
هی اوه هیوک
پیداش کردی؟
کارگردان پیدا کردی؟
شوهر پیدا کردی؟
اگه پیدا نکردی،بزار من اون ادم باشم
من اینکارو‌میکنم
(My Husband, Mr. Oh!)
ما فقط
همکاریم
باید یخورده بترسی
اسم مستعارم "دختر دیوانس"
نمیخوام با اون باشم
چرا میذاری اوه هیوک سرتو شیره بماله؟
بزار من کارگردانیش کنم
سونگ جو؟نگفتی باید همه چیزو بهت بگم؟
تمومش کنین
یادم نمیاد وقتی اولین بار دیدمش
چه شکلی بود