زیرنویس اختصاصی سایت کره تی وی www.KoreTv.me
کانال تلگرام ما @KoreTv
داری چیکار میکنی؟
منم هونگ این پیو
ای آشغال همین الان قطعش کن
الان چی گفتی؟
تو یه آشغالی
و این حقیقت که نمیدونی چقد آشغالی ،حال بهم زن ترت میکنه
بریم
اینکارو نکن
ببین برا راضی نگه داشتن اوه هیوک چه کارا که نکردن
چقدر هم فرستادن!!
درسته
واقعا یه زمرموزه هفت سال تخمیر شده، اینقد فرق داره؟
گوش کن
همونه که!!نمیفهم کجاش اینقد فرق میکنه!
آقای چو
الان دارم کار میکنم
لطفا تنهامون بذارین، چه خبر شده؟
همین چند لحظه پیش اوه هیوک یقه مو گرفته بود!
- چی؟ - دیگه نمیتونم اینکارو بکنم
همین الان باید هان سونگ جو رو ازین کار بکشی بیرون
از جزییات خبری ندارم
ولی باید هان سونگ جو رو براهمین اخراج کنم؟
همیشه بین تهیه کننده و کارگردان
اختلاف نظر وجود داره
قرار بر اینه که هنرپیشه اصلی مستند بخاطر عشق اولش
از جامعه دور باشه،ولی اگه قرار باشه شوهر سونگ جو...
شوهر سونگ جو؟ مراقب باش چی میگی
برای گیر انداختنشون،مسئله فقط زمانه
بهرحال مدرکی هم ک نیست
با سونگ جو چیکار کردی؟
چیکار کردی که هنرپیشه باهات اونجوری کرد؟
- این چیه؟ - ببین خودت میفهمی
هان سونگ جو کارایی انجام میده که من نمیتونم
اون کسیه که میتونم هرچی که تا الان حفظ کردمو براش قربانی کنم
اینقدر دوسش دارم
بعنوان یه هنر پیشه اون کارو نکرد
بعنوان شوهر سونگ جو یقمو چسبید
اوه هیوک
صد بار بهش گفتم مراعات کنه
برای صحنه فیلمبرداری جانگ یونجو هم همینطوره
در طی زمان خبرنگارا همه چیو میفهمن
گفتی این ویدیو واسه فیلمبرداری بوده؟
تحقیق میکنم ببینم چه خبره
مراقب باش جایی درز پیدا نکنه
قصد ندارم اینکارو بکنم
حواست به سونگ ‌جو باشه
میخوای مستندم رو خراب کنی؟
اگه اونا همینجوری پیش برن
بهرحال یه اتفاقی میوفته
اگه مستند بخاطر همین متوقف بشه
نمیدونی که همه مسئولیتها میوفته گردن سونگ جو؟
اگه قبل اینکه این اتفاق بیوفته بکشیش بیرون،داری بهش کمک میکنی
خوب فکر کن
آقای هونگ
چرا اینقد سخته با سونگ جو تماس گرفت؟
الان کجایی؟
حتما چون با عجله داره فیلمبرداری میکنه
منم دارم میرم سر صحنه،پس اگه چیزی میخواین بهش بگین به من بگین
من الان دارم راه میوفتم،اگه دیدیش
بهش بگو همونجا بمونه
آقای چو؟!آقای چو
وا!قطع کرد
الان ساعت چنده؟
چرا سونگ جو نیومده هنوز؟
معمولا اینشکلی نیس،نکنه اتفاقی براش افتاده باشه؟
متاسفم
سونگ جو الان تو راهه
لطفا چند لحظه صبر کنین
لطفا درک کنین
چیزی شده؟
یه مسئله شخصیه
- براهمین،اونم نیومده!! - چی؟
سونگ جو با اوه هیوک رفت
الانا باید رسیده باشن
چون اتفاقی واسه سونگ جو افتاد
هیوک رفت اونجا درسته؟
خب،اون
باهم دیگه دارن نمیان اینجا؟
حق با شماس
بهشون بگو نیان
فیلمبرداری چی میشه پس؟
حتی اگه میومد هم،نمیتونستیم چیزی بگیریم
بهش زنگ بزن
برای همین فیلمبرداری رو‌کنسل کردیم
لازم نیس بیای
پس سونگ جو کجاست؟
والا تماسای منم جواب نمیده،نمیدونم
باشه
ناراحت کنندس نزدیکه گریم بگیره
چون نگران سونگ جو عم
دارم اینشکلی رانندگی میکنن
مطمئنم الان باهمن
کجا رفتن؟
کجان؟!
چو بونگ شیک
مگه کارمند آژانس کارآگاهی هستی؟
دنبالشون نگرد
ولی کجا رفتن آخه؟
مردم به کارگردانا چیزای بدی میگن
اگه چیزی دیدی ک خوشت نیومد هم تحمل نکن
سعی کردم هرچی که بهم گفتی رو
انجام بدم
ولی نتونستم امروز تحمل کنم
اگه بگی متاسفی دیوونه میشم.
چطور میتونستی تحمل کنی؟
عیبی نداره
خودم حواسم به بقیش هست
از الان دیگه نمیخوام تحمل کنم
خوب میدونم که
برات سخته
لازم نیس بدونی
از روز اولی که همو دیدیم
فهمیدم که حتی یبار هم سعی نمیکنی
تغییرم بدی
حتما وقتی باهم تو خیابون میرفتیم خجالت میکشیدم
تو هم حتما ازینکه هیچی نمیدونم ناامید میشدی
تو
حتی یبار هم بهم نگفتی
که اینکارو بکنم یا اونو بپوشم
کلی سر اینکه
چطور باید تو این جامعه رقابتی
دووم بیاری،سرت غر زدم
هیچ ضرری رو تحمل نکن
همه بی عدالتی هارو نادیده بگیر
از روی بیفکری به هیچ کسی کمک نکن
حتی اگه خوش شانسم باشی
آخرش تو مقصر میشی
حتی اگه احساسات عوض بشن،پول عوض نمیشه
برا اینکه از عشقت محافظت کنی،باید پول داشته باشی
تو فقط حرف میزدی
سعی نکردی عوضم کنی
چون اینکه تغییر کردم
بخاطر آدم روستایی اوه جاک دو
بزار ببینم
پس
من برنده نشدم؟
فقط همینجور که هستم کافی نیس
تا با این دنیا مقابله کنم؟
ممکنه بعضیا بخاطر ما
آسیب ببینن
پس فقط باید
حواسمون باشه
ای کاش
آسون بود
هان سونگ جویی که من میشناسم
تحت تاثیر ادمایی مثل هونگ این پیو
قرار نمیگیره
تو بهتر از هرکسی میدونی
وقتی رفتم سر صحنه فیلمبرداری،چه احساسی داشتم
مطمئنم دلیلی داشته
که درست بعد یه تماس،
مجبور شدی بری پیش اون عوضی
همه چیو بهم بگو
امروز چنین روزیه
امروز باید هرچیزی که
تحمل میکردیم و از هم قایم میکردیم
رو ‌به بهم بگیم
من همه چیو بهت نشون دادم
بیا امروز کاری رو که بهت گفتم
انجام بدیم
نمیشه فقط همین امروز اینکارو بکنیم؟
میتونم
بهت میگم
همه چیو بهت میگم
زود بیا
سونگ جو
سه می
- خیلی منتظر شدی؟ - نه
بعد اینکه این پنجاه تا سفارشو رسوندم،بر میگردم
به غذا نگاه کن قشنگ نیس؟
میخوام ازشون عکش بگیرم و هروقت خواستم بخورمش،نگاشون کنم
حتی اگه جونگ می تهوع صبحگاهی هم داشته باشه
چطور میتونه نداره بقیه غذا بخورن؟
میگه همه چیز بغیر از همبرگر و پیتزا ونون
بو میده
این دیگه چجور تهوع صبحگاهی ایه؟
دروغ نمیگه؟
بلطف جونگ می،الان دیگه میتونی خونتو حفظ کنی
من باید تحملش کنم حتی اگه دروغ بگه
یونگ مین برادرتو کنترل میکنه
مادرتم ک جونگ می داره تربیتش میکنه
تو فقط باید دوباره با اوه هیوک توی اون خونه
خوش بگذرونی
تو موقعیتی نیستیم که الان ازینکارا بکنیم
تو و اوه هیوک
از ازدواج قراردی شروع کردین
ولی هم زندگی متاهلی هم طلاق و ازدواج دوباره رو تجربه کردی
تو همه چیه زندگی متاهلی رو
باهاش تجربه کردی
مگه الان تو رابطه ای نیستین که موقع سختیا
همدیگه رو دلداری بدین
حالا که فکر میکنم،میبینم حق با توعه
بیا بسته بندیشون کنیم و بریم
باشه،کمکت میکنم
- سونگ جو- گیونگ سوک
حالت خوبه؟
اتفاقی افتاده؟
سونگ جو امروز با مدیر کمپانی تولید دعوا گرفت
اوه هیوکم یقشو گرفت، و بحسابش رسید
چطوری؟!
بهش گفتم فقط تحمل کنه
حتما خیلی عصبی شده بوده
چون بهم گفته بودی،منم وانمود کردم هیچی نمیدونم
ولی اقای چو کلی سروصدا بپا کرد میخواست پیدات کنه
با هیوکم نمیتونس تماس بگیره کجارفته بود؟
منم نمیدونم
فقط قبل رفتنش بهم بگفت
کسی رو نبینم و
تلفنمم جواب ندم
نکنه رفته با
با مدیر هونگ دعوا بگیره؟
گفتم که نمیدونم
من میدونم
نقطه ضعف این پیو چیه
اون بچه هه ست
حتما عصبی و‌ ناراحته
که همش جلو چشمشم
درنهایت
حتی از یه ادم مرده هم استفاده کرد
این پیو
مردی که سعی داشته منو بکشه
رو دیده
میدونم چرا اومدی دیدنم
نذار هونگ این پیو
ازت استفاده کنه
سر عقل بیا
اون آدم از مادر اون بچه استفاده کرد و
بهش اسیب زد
حتی باعث شد،اون خودکشی کنه
خودتم میدونی اون چجور ادمیه
نه
میخوام فکر کنم اون آدم هان سونگ جوعه
فرقی نمیکنه نامه ناشناس باشه یا برنامه تلویزیونی یا مصاحبه
اگه هونگ این پیو بخواد
تاییدش میکنم
بچه چی؟
حالش خوبه؟
با پدر واقعیش خوشحالتر میشه
که چی؟
میخوای دوباره همون اشتباهو در حق سونگ جو تکرار کنی؟
دوباره نیا به دیدنم
اون فرد
هیچ وقت نباید پدر کسی بشه
حتی یه نفر
اینجا چیکار میکنی؟
منتظر چو بونگ شیک بودم
نمیدونی چجوری زندگی شخصیو از کارت جدا کنی
خرابکاری کردین ولی من کل شبو دنبالتون میگشتم
از بین این همه جا،تو خونه بودی!!!
تماسامو نادیده میگرفتی
حتی به حرفام گوش نمیکنی.و میگی منتظرم بودی
شوخیت گرفته
نمیتونستم جواب بدم
چون میخواستم چیزی بهت بگم منتظرت بودم.بشین
همین الان از آقای هونگ معذرتخواهی کن
ازت معدرت میخوام آقای چو
سعی کردی کمکم کنی
این رفتارتو درک میکنم
چرا با این دستای خشنت یقشو گرفتی؟
کدوم مردی تو این دنیا
وقتی میبینه یه غریبه به عشقش بی احترامی میکنه،اروم میشینه؟
آقای هونگ غریبه نیس،تهیه کننده مستنده
تهیه کننده ها و کارگردان ها اغلب تو کارشون شاخ به شاخ میشن
من به این مردا اهمیتی نمیدم
آقای هونگ رازتونو فهمیده
بیزینسمن ها رقیبای آسونی نیستن
آقای هونگ و سونگ جو
قبلا هم با هم دعوا داشتن
اگه به خبرنگارا بگه، میفهمن ساختگیه!
مگه نیس؟
چی؟
من اینی که میبینی نیستم
اینم مگه ساختگی نیس
قبلا که بهت گفته بودم
بگو بیشتر از همه از چی خوشت میاد
- تمام تلاشمو میکنم کمکت کنم - منو برگردون به دهکده گورا
- دیوونه شدی؟ -دیوونه نشدم
گایاگیوم زندگی منه
ولی نمیتونستم این پونزده سالو
کنار خودم نگهش دارم
گایاگیوم درست مثل منه، ولی
نکاه کردن بهش اذیتم میکنه
نمیفهمم چی داری میگی
نمیتونی از کلمات اسونتری استفاده کنی؟
الان دیگه میتونم هرچقدر که بخوام گایاگیوم رو دوس داشته باشم
پونزده سال طول کشید که اینجوری بشم
من واقعیم اونجا منتظرمه
میفهمی چی میگم؟
خلاصش کنم،میخوای تو روستا فیلمبرداری کنی
منظورت همینه؟
جواب من نه س میدونی؟
چرا نه؟
میدونی چقدر برا ادمایی که تو مستند هستن، پیچیده س؟
بیزینس کاری نیس که فقط چون میخوای
بتونی انجامش بدی
اگه یهویی مکانو عوض کنی
- خودمم میدونم - پس دیگه هیچی
تو
ازم خواستی تا درباره پدربزرگم صحبت کنم
میخواستی بشنوی چطوری باعث مرگش شدم
همشو بهت میگم
واقعا؟مشکلی نداری؟
داستان واقعیمه
همه چیو بهت میگم
این چیزی نیس که خودم تنهایی بررسیش کنم
اول با تهیه کننده ها حرف میزنم
گفتی تا حالا کسی تو کارگاهت
تو کوهستان نبوده عیب نداره اونجا فیلمبرداری کنیم؟
فقط سونگ‌جو ‌اونجا رو‌میشناسه
پس مشکلی نیس
شما دوتا میخواین مستند رو توی کوهستانی فیلمبرداری کنین
که هیچ کی اونجا نیس؟
من فقط جلوی اون
خود واقعیمم
- دوباره داری کجا میری؟ - فکر کردی کجا میرم؟
سونگ جو رو ببینی؟
زیاد طولش نمیدم
شبو بیرون نمون
میخواد مستند توی کوهستان فیلمبرداری شه
انگار میخوان فیلم سینمایی فیلم برداری کنن
خدایا،فکر کرده احمقم؟!!
لطفا شبو بیرون نخواب
- چرا الان اینو بهم میگی؟- چیه مگه؟
سونگ جو،مادرت اینا تا یه دقیقه دیگه میرسن کیفتو بردار
چیشده،عزیزم؟
- من دیگه میرم - خداحافظ
سوگ جو تازه رفت
فکر میکردم تا وقتی بیام همینجا میمونه
بهش نگفته بودی داریم میایم؟
مادرت بهم گفت نگم
مامان
فکر میکردم اگه بدونه میذاره میره
اه،این چه وضعشه؟من خیلی خسته بودم،ولی بخاطر سونگ جو اومدم تا اینجا
دخر منم سرش شلوغ بود ولی اومد اینجا
سونگ ته یه شغل پیدا کرده
اشتباهه اگه برای جشن خانوادگی به همه زنگ بزنیم؟
جونگ می،حالش خوب نیس
مامان ،گفتم بری دیدن سونگ جو
درست جلوی خونشه
نیم ساعت دیدنش که کار سختی نیست
ولی سونگ جو اونجا نیس
- خانم بفرمایین بنشینین - باشه
بیا حرف بزنیم
- این چیه؟-صورتحساب سونگ جو
- چی؟- با عجله رفت و پرداختش نکرد
- کارت بانکیتو بده
- مامان - میتونی نقد حساب کنی
کارت بانکی یا پول خرد ندارم
-نمیخوام بخورمش - بخور
از نون لوبیای قرمز خوشم نمیاد
بخاطر بچت بخور
آفرین دختر خوب
اوه هیوک از اون مسیر میاد مگه نه؟
وقتی تازه ازدواج کرده بودی
میگفتی خونه شوهرت برات راحتتره
تا خونه پدر مادری‌که
سالها اونجا زندگی کردی
اونموقع ها خیلی سرزنشم میکردی
فک کنم
الان حست رو درک میکنم
فکر میکردم
مادرم و سونگ ته
برای به دوشم هستن
ولی الان دیگه چنین حسی ندارم
دیگه میتونن کسی که هستن باشن
حس میکنی منتظر شوهرتی که باهم برین خونه؟
دیگه بینمون رازی نیس
همه چیو باهاش درمیون گذاشتم
چنین ادمیه
جاک دو اومد
- برو - خداحافظ
سلام آقای راننده لطفا منو ببر خونه
بریم؟
- لطفا سوار شین - باشه
چیکار میکنی؟چرا پیاده نمیشی؟
نذاشتی هیچ کاری بکنم
حسابی داشتی بررسی میکردی
که جاک دو تنهایی میتونه بجای اوه هیوک به همه چیز رسیدگی کنه
درسته
دنیا به اون اسونی که سونگ جو میگه نیس
ولی هنوز میخوام تلاشمو بکنم
دوباره نمیخوام دروغ بگم
به مردم نشون میدم چجور ادمی هستم
همه چیزو درباره پدربزرگمم میگم
از چیزی که فکر میکنی سختتره
ولی هنوزم
بهتراز گول زدن مردم نیس؟
میدونم سخته
میخوای باهم اینکارو بکنیم؟
اینجا تنها جاییه که تو سئول دوس داری
تنها خونه اییه که
فکر میکنی خونه خودته
نمیخواس
بیای داخل؟
بیام؟
لازم نیس اینجور چیزارو بپرسی
خونه هردومونه
یادته وقتی اولین بار اومده بودم اینجا؟
اره
اینجا
جاییه که اول باهم حرف زدیم
اتاق اونجا
اولین اتاقی بود که تو سئول داشتم
وقتی موقع خواب درو باز میذاشتم
قلبم تند میزد
قلبم منم همینطور
نمیدونستم واقعا با در باز خوابیدی
فکر کردم چون کثیفه اینجا بخوابی
ولی وقتی رفتی
اینجا شد اتاق مورد علاقم
میتونستم خوب بخوابم اینجا
وقتی اینجا زندگی میکردی
فکر میکنی بزرگترین تغییر کی اتفاق افتاد؟
همه گلایی که پژمرده شده بودن
دوباره زنده شدن
اونموقع بود که فهمیدم
اوه جاک دو
میتونه زندگی گلها و آدما رو نجات بده
حتی وقتی که دارن پژمرده میشن
وقتی اینجا زندگی میکردم
بزرگترین تغییر زندگیم
تو بودی،هان سونگ جو
چقدر تشنمه،برم اب بخورم
نرو
کی خوابم برد؟
تا ساعت دو بیدار بودم
باید خودمو جمعو جور کنم
دیشب ساعت چند اومدی خونه!؟
باید زودتر بیای خونه
هی خواب و بیدار بودم
بیدار شو
گفتم بیدار شو
نکنه
دیشب بیرون خوابید؟
نه،حقیقت نداره
غیر ممکنه
البته که ممکنه
دیشب رفت دیدن سونگ جو
و تا صبح
نیومد خونه
اه،وحشتناکه
نمیتونم باور کنم بهم نیرنگ زد
گفت زیاد طولش نمیده و زود میاد خونه
چطور تونست اینکارو باهام بکنه؟چطوری؟
گوشیم کو؟
گوشیم
برا اینکه زشت نباشه،دیشب حتی بهش نزنگیدم
(اوه هیوک)
چی؟
صدای زنگ میشنوم
چه خبر شده؟
(اریک چو بونگ شیک)
وای،این دیگه چه کوفتیه؟!
باید به سونگ جو زنگ بزنم
به سونگ جو زنگ بزن
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش است...
دارم عقلمو از دس میدم
چرا این ساعت بهش زنگ زدم؟
این دیگه خیلیه،خیلی
حتما زده به سرم
حتی دارم اینهمه مدت با خودم حرف میزنم
خوب بیرون خوابیده باشه،به من چه اصلا؟
دوباره دارم با خودم حرف میزنم
دیگه تحمل ندارم
اوه هیوک..
الو،آقای چوی؟
چیشد این وقت صبح بهم زنگ زدین؟
چی؟
تازه از خواب پاشدم،براهمین نمیتونم راجبش چیزی بگم
ولی شما دارین اشتباه میکنین
ما با نیات خوبی داریم باهم کار میکنیم
چرا هنرپیشه و کارگردان باهم قرار بزارن؟اصلا معنی میده
فقط به گوشم خورده بود،نذارین اذیتتون کنه
نمیخواستم راجبش مقاله بنویسم
فقط‌ میخواستم بگم شایعه هایی وجود داره
براهمین بهتون زنگ زدم
حقیقت نداره،متوجه این؟
اگه بدون بررسی مقاله ای بنویسین
دیگه تبلیغاتتون رو تو مجلمون نمیذاریم
دیگه قطع میکنم
لعنتی
من
خوبه حالا به زبونی باهاش صحبت کردم تا بفهمه
چرا اینقد تعجب کردم؟
میدونستم که اونا باهمن
چو بونگ شیک
دیگه وقتشه به عشق یکطرفت پایان بدی
درست لحظه ای که ببینی اون دونفر باهم اومدن بیرون
باید
بپذیری که باهم قرار میزارن
باید آروم باشی،میدونی که؟!
میدونی؟
میدونی که
اوه هیوک بیا بیرون
بیا بیرون
چو بونگ شیکم
او جاک دو،یا حالا هرچی بیا بیرون
عه،اریک چو بونگ شیک
چی؟
اینجا چیکار میکنی؟
بیین کی اینو میگه
چیشده؟اتفاقی افتاده؟
چو بونگ شیک اونجاس
مدیر چو
خوب خوابیدین؟
صبح بخیر
آه،بله
دیشب داشتیم با اوه هیوک درباره
مستند حرف میزدیم
که خوابمون برد
خودش میدونه
نباید باهم اونجا وایستین
بیا بیرون،باید بریم
کجا میرین؟
خونه م
راجب چی حرف میزنی؟
اوه هیوک،چیزی که دیروز گفتی
خبرنگارا حتی قبل اینکه شروع کنی
بهت حمله ور میشن
باید از قبل همه چیو مخفی کنی
خبرنگارا؟
گردنم درد گرفت دیگه نمیتونم بهتون نگاه کنم
بیان توراه باهم حرف بزنیم
از گردن درد ممکنه پس بیوفتم
فهمیدم الان میایم
وسایلاتو جمع کن،باشه؟
وسایلشو؟
به خودت بستگی داره
یون جو
میخوای درباره پدربزرگت
هم حرف بزنی؟
اره
خیلی دلم واست تنگ شده
ولی هروقت که میبینمت باید بفهمم
چقدر سونگ جو رو دوس داری،تنها چیزیه که میتونم بفهمم
اگه نمیخوای
اگه بهت ضربه میزنه
هروقت همو میبینیم
بهم نزدیک نمیشیم
راستش دیگه داریم براهم غریبه میشیم
تموم شد
گره هات خیلی
خاصن
چجوری گره شون میزنی؟
بخاطر تو،یونجو
چون همش باز میشن اذیت میشی
فک کردم چیکار کنم که مدت زیادی گره شون باز نشه
ازین به بعد اینجوری گره بزنشون
باشه؟
- چرا؟- اینجوری میتونم بفهمم
تو درستشون کردی
میخوام همشون رو‌بخرم
دوست ندارم
آدمای دیگه
گایاگیوم هاتو بزنن
فقط من باید بزنمشون
ازینکه میشنوی بهترین نوازنده گایاگیوم اینو میگه
خوشحال نیستی؟
الو؟
جانگ یون جو،باید همو ببینیم
چیشده؟
منظورت چیه؟
فقط یه دلیل هست ،اونم اوه هیوکه
فهمیدم
سوار شین
نه،نه
این ماشین دیگه امن نیس،ماشین منو سوارشین
زودباشین
برین،برین
نه نه
اوه هیوک جلو بشین
سونگ جو میتونه پشت بشینه
مگه رانندتم؟
زود باش،برو
من خیلی قویم
چو بونگ شیک،صورتتو صاف نگه دار
دیگه نباید افسوس
رابطشونو بخوری
آماده ای؟
- شونمو نگه دار. - باشه
سونگ جو کجا وسایلشو بزاره؟
طرح این خونه هم برای زندگی لاکچری مجردیم
هم برای زندگی شیرین متاهلیم ،
محض اینکه شاید با کسی آشنا بشم،
درست شده
براهمین اتاق دیگه ای نیس
همش رزرو شده،میدونی که
هرجاییم که باشه،عیبی نداره
من حتی تو خونه خودمم رو کاناپه میخوابیدم
میتونین
وسایلاتونو بذارین تو اتاق اوه هیوک
اوه هیوک رو کاناپه میخوابه
خوبه،بریم
صبر کنین
فقط وقتی نمیبینمتون میتونین دوتایی برین تو اون اتاق
حسودیت میشه؟
اره،یخورده چیه مگه؟
یه کوچولو حسودیم میشه
میدونین که قوانین معاشرت یه زوج
و یه مرد متاهل توی یه خونه چیه؟
لطفا رعایت کنین
آقای چو
باید همه چیو بهتون میگفتیم
-متاسفم. - مال گذشته س
دیگه نباید توضیح بدین
با اینکه هنوزم حسودیت میشه
چرا بهم یاد دادی رابطمو مخفی نگه دارم؟
گفتی دوستت بهت گفته که
اره،اون دوستمه
چون نمیخواستم حرفه ادم بااستعدادی
مثل سونگ جو خراب بشه
براهمین چند تا ترفند یادت دادم
چرا دوستت باشم؟
کدوم دوستی اینقد عذابم میده؟
تا حالا چنین دوستی دیدی؟
لطفا اروم باش بعدا باهات بهتر برخورد میکنم
بعدها مگه قراره باز همو ببینیم؟
نه نه
همونطور که ازهمون اول گفتی
خالصانه از خدا میخوام مستندمون موفق بشه
تا دیگه لازم نباشه ببینمت
دیروز،قول دادی اون کارو بکنی
مطمئنی دیگه؟
من قول دادم
مردم بخاطر علاقه شون به پدربزرگت
دوستت دارن
تو استاد مخفی گایاگیوم هستی
پس اگه تو کارگاهت تو کوهستان
که برای هیچی شناخته شده نیس،فیلمبرداری کنیم
عالی میشه فک کنم موفق بشیم
هان سونگ جو،نظر شما چیه؟
این نظر هنرپیشه
مهمترین شاخصه مستند ینی خلوص رو نشون میده
پس بنظر منم این بهترین راهه
درسته
آدمای زیادی هستن که باید متقاعدشون کنم
و چیزای زیادیم باید جفتوجور کنم ولی تمام تلاشمو میکنم
از الان به بعد،شما تحت کنترل من هستین
هیچ وقت نباید باهم برین بیرون
فهمیدین؟
برای فیلمبرداری زندگی شخصی هنرپیشه،باید خیلی بهش نزدیک بود
فیلمبرداری مستندات به این صورته
میتونم همینجا بمونم و ازش فیلمبرداری کنم،مشکلی ندارم
پس کی میتونم برم روستا؟
الان گفتم تازه داریم این پروژه رو راه میندازیم
من دوستت نیستم،اون هیوک
من شریک کاریتم،مجبورم نکنم عجله کنم
تنها دوستی که اینجا دارم
هان سونگ جوعه
بین یه مرد بالغ و یه زن دوستی ای وجود نداره
ما تصمیم گرفتیم دوست باشیم
عه..
واسه تشکر ازت
که گذاشتی برم دنبال سونگ جو
ما تونستیم رابطمونو خوب کنیم
پس منم به شما بچه ها
اجازه میدم باهم دوست باشین
چقدر تحت تاثیر قرار گرفتم
تلاشمو میکنم تا خالصانه و صداقانه
از مردی که ملاقاتش کردم و شناختمش فیلمبرداری کنم
تا از تصمیمتون پشیمون نشین
و ورژن کامل مستند رو بهتون میدم
تو هم باید حواستو جمع کنی و همراهیم کنی
باشه
میخوای اونجا فیلمبرداری کنی؟
پس میخوای خونه آقای چو بمونی؟
اره
اونا الان رفتن بیرون،براهمین تنهام
طرح اصلاح شده رو خوندی؟
اینجا از کارهای روزمرش فیلمبرداری میکنم
بقیه فیلمارو هم میریم جینان میگیریم
پس دیگه قرار نیس بیای اداره؟
بعد جزییاتو شخصا بهت توضیح میدم
میشه دوربینمو واسم بیاری؟
راستی،گیونگ سوک
لطفا دوربین و فیلمارو قبل اینکه بیاری،چک کن
انگار کسی خواسته کاری باهاشون بکنه
بعضی ازون فیلما حاوی اطلاعات محرمانه هستن
احساس میکنم آقای هونگ تعدادیشونو بدس آورده
واقعا؟
فهمیدم،وقتی راه افتادم باهات تماس میگیرم
تجهیزات سونگ جو کجاس؟
آقای لی،تو اتاق ویرایش حواست بهش هس
بفرمایین
چانهی انگار تو مسئول دوربین
پروژه سونگ جویی
سونگ جو کجا فیلمبرداری میکنه؟
خب،مسیر مستند رو عوض کرده
بعضی ازون فیلما حاوی اطلاعات محرمانه هستن
احساس میکنم آقای هونگ تعدادیشونو بدس آورده
ولی چیزی دربارش نمیدونم
سونگ جو ازم خواسته اینارو براش ببرم
ببخشید باید برم
بعدا میبینمتون
مراقب باش
کجا میری؟باید چیزی بگم بهت
یه لحظه صبر کن
- اینجایین - سلام
چانهی
مگه نباید به اعتراض قربانیان مواد آرایشی برسی؟
آقای هونگ مدتیه سرش شلوغه
حتی اگه کار هم داشته باشه باید اولویت هارو بشناسه
تو جلسه امروز
اونا داشتن درباره شکایت برای گرفتن خسارت حرف میزدن
واقعا؟
اونا علیه کمپانی پخش شکایت کردن،ولی میدونی که
همه مسئولیتها گردن کارگردانه
آقای پارک گفت
تو باید حواست بهش باشه
ولی تو که حتی نمیدونی چه خبره
واقعا مشکلی نداری؟
به دستم رسید
الان چک کردمش
حال جین خوبه؟
نگران نباش حالش خوبه
دوس دارم حداقل
یکبار در ماه ببینمش
اول باید به شرایط جدیدش عادت کنه
پس بعدا راجبش حرف میزنیم
آقای هونگ،قربانیا
علیه کمپانی پخش شکایت کردن
- خب؟ -چی؟
گفتم که حواسم بهش هس
فقط صبر کن
الان چی گفتی؟
بهت گفتم با هونگ این پیو نام کار نکنی
لطفا فقط به سونگ جو
بچشم عشقت نگاه نکن
باید به موقعیت اجتماییش
و وظیفشم فکر کنی
لطفا فک کن اسون نیس..
فک کردی راحت..
فک کردی فقط چون باهاش بدرفتاری کرده اینو میگم؟
منظورم این نیس
اقای هونگ اینکارو ممکن کرد
نمیتونی همینطوری بی دلیل و
اینکه فقط ازش خوشت نمیاد،بندازیش بیرون
حرف و مذاکرات کار منه
تو فقط باید کار خودتو انجام بدی
باشه
پس حواست به کارای بیرون باشه
امروز،ما باید..
کلی کار هس بیرون برای تمیز کردن
نمیبینی چوبا اینجان؟
خیلی طول میکشه برگردم روستا
امروز باید یاد بگیری چطور چوبا رو انتخاب کنی
اینجوری تا موقعی که برگردم میتونیم جعبه های آهنگ افزایی رو بسازیم
باورم نمیشه که تو این سن هنوز تکلیف دارم
تا حالا شنیدی که آوا ها
در قلب درخت زمرموزه قرار دارن؟
یبارم تو زندگیم نشنیدم
زمرموزه با صدای درونش متولد میشه
و
الان همون لحظه ایه ک
این صدا هارو بیدار میکنیم
با یه زدن
این چوب زندگی جدیدی رو به عنوان یه ساز شروع میکنه
دوباره درست انجام بده
باشه
قلبه درست اینجاس
سازنده های گایاگیوم میگن
درختای زمرموزه ای که میون صخره ها
یا کنار ابشارها رشد میکنن بهترینن
نظراشون باهم فرق داره
اما بهتره گایاگیوم رو از درختای بادوامی که
تو ریگزارها یا مکانهای خشک رشد میکنن درست کرد
حتی یه نمونه نداری
صدا ها باهم فرق دارن
تو بهم قول دادی
خودم حواسم به همه اتفاقات بیرون کارگاه هس
پاتو بیرون نمیذاری
اینجایی؟
چی باعث شد بیای اینجا؟
اون آدم از مادر اون بچه تو برنامش استفاده کرد و بهش ضربه زد
حتی باعث خودکشیش شد
میخوام فکر کنم اون آدم هان سونگ جوعه
فرقی نمیکنه نامه ناشناس باشه یا برنامه تلویزیونی یا مصاحبه
اگه هونگ این پیو بخواد
تاییدش میکنم
بعد دیدن این هنوزم میخوای باهاش کار کنی؟
اگه هنرپیشه ضربه بخوره و خودکشی کنه
چون تهیه کننده زیادی از فیلمبرداری انتظار داشته
فقط به صلاحیت تهیه کننده برنمیگرده
بلکه مسئله مربوط به اخلاق حرفه ایش میشه
بدون سونگ جو،پیدا کردن
جهت مورد قبول مستندت سخته نه؟
اوه هیوک از اول اصرار داش با سونگ جو کار کنه
پس تغییر جهت مستند سخت میشه
اگه پروژه رو از اولش تغییر بدیم
سونگ جو سرو صدا راه میندازه
دلیل این کارات چیه؟
تو که چنین آدمی نبودی
کسی که سعی میکنه از هرراه ممکنی کارارو انجام بده
یه مشکلی داره
پس هنوزم میخوای با هان سونگ‌جو کار کنی؟
ممکنه فقط شایعه باشه
- لازم نیس اینقد بزرگش کنی. - اگه ایستگاه بفهمه چی؟
نامه های ناشناس اون اتفاق دستمونه
اگه رابطشون برملا بشه
احتمالش هس مستند هم شکست بخوره
من نمیتونم با بی فکری کاری کنم
ولی این فرق میکنه
فقط کافیه از شر سونگ جو خلاص شیم
با شنیدن حرفات
بنظر میاد هدفت فقط اخراج سونگ جوعه
تا موفقیت مستند
برای موفقیت مستند باید سونگ جو رو اخراج کنیم
- اون اومده؟ - جین نه
اون مرد بهمون گفت کسیو نبینی،بریم
نه،اون دوست بابامه
میشه کمکم کنی بابامو ببینم؟
اره؟
- چیکار میکنی؟ - بله؟
ما باهم راحت نیستیم
یجورایی عجیبه
که باهات تو خونه یه نفر دیگه تنها باشم
زیاد نمیمونم،فقط بشین
باشه
میخوام اینو بدمش بتو
چرا؟مال توعه که
این اولین گایاگیومیه که هیوک با دقت درستش کرد
برای مستند لازمت نمیشه؟
با اون حرفایی که اون روز هیوک
درباره برگشتنش بعد پونزده سال زد
با شنیدش
فهمیدم که هیوک دیگه هیچ وقت
اون ادمی که میخواستم نمیشه
میخواستین چی بگین بهم؟
میخوام از مستند بیام بیرون
نمیخوام نقش اصلی دروغی باشم
که عشق هیوک رو برات تایید کنه
لطفا یه لحظه صبر کنین
- سونگ جو- بله؟
این خونه چه خوشگله
کف ِش هم از مرمره.
فکر نمیکردم اینجا ببینمتون
ممنون
نمیدونستم این کلمه چقد میتونه وحشتناک باشه
دیگه میرم
جانگ یون جو اینجا چیکار میکرد؟
چون فکر میکرد با هیوکی،اومد اینجا؟
یونجو حتما جاک دو رو نه هیوک رو
خیلی دوست داشته
تویی که عجیب میزنی
هرکسی عاشق مردی مثل هیوک میشه
- جاک دو - تنها مردیه که میتونم دوسش داشته باشم
بابا من ازون مرده خوشم نمیاد
نمیشه خونه معلمم بمونم؟
تا زمانی که برگردی همونجا میمونم
نه
جین ،اون مرده...
گفت میخواد منو بفرسته خارج
خودشم نمیخواد باهات بیاد؟
نمیخوام برم یه کشور دیگه
نمیخوام تنهایی زندگی کنم
بابا
از این پیو شنیدین نه؟
اره،ولی به این معنی نیس که حرفاشو باور کردم
شما که موقعیت منو میدونین ،مگه نه؟
برای اینکه مستند در جهتی که درراجبش حرف زدیم موفق بشه
باید برنامه عالی بدون مشکلی بچینیم
کاملا درک میکنم
من واقعا فکر میکنم این شایعه ها بی اساسن
ولی گاهی همین شایعه ها میتونن ترسناکتراز حقیقت باشن
اگه با صداقت بگین بهم چی شده
میتونم حلش کنم
- این یه شایعه نیس- چی؟
نمیتونم خودمو بخاطر مرگش ببخشم
چی؟
وقتی کسی کار اشتباهی انجام داد
من نادیده گرفتمش
چیز دیگه ای هم باید تایید کنم؟
من دنبال تایید شما نیستم
اصلا فکر نمیکنم شما کار اشتباهی انجام داده باشین
من خوب میدونم که
این یه باری به دوش شماست
اصلا ناراحت نشدم
باید برم خیلی کار روی مونیتور مونده
که باید انجام بدم
یه لحظه بیا اینجا بشین
چیز عجیبی از آقای هونگ شنیدم
موندم چطور باید حلش کنم
دارم باهات حرف میزنمااا
اه
خودم تنهایی باید درستش کنم
آخه چرا ازش سوال کردم اه،بونگ شیک
اگه آقای چو گفت کارگردانو عوض میکنه
به حرفش گوش کن باشه؟
جوابمو نمیدی؟
فردا بهت جواب میدم
امشب زود بخواب
چی؟
من دارم از استرس میمیرم چطور خوابت میگیره؟
گفتی خودت حواست به کارای بیرون کارگاه هس
فکر میکنی کار آسونیه؟
اگه بخوام سونگ جو رو کارگردان نگه دارم
اقای هونگ صلاحیتشو زیر سوال میبره
و حتی ممکنه اون نامه های ناشناسم به همه نشون بده
اریک چو بونگ شیک
فکر کردی سونگ جو آدمِ چنین کاراییه؟
البته که نیس
ولی فکر من که مهم نیس
از همه بیشتر فکرت مهمه
پس، همونطور که تا حالا میدیدیش
اگه بهش اعتماد داری، ازش بعنوان کارگردان حمایت کن
اگ هم به آقای هونگ اعتماد داری،یه کارگردان دیگه انتخاب کن
چون بهت ربطی نداره،اینقد راجبش راحت حرف نزن
چرا ربط نداره؟
اگه سونگ جو نباشه،مستند و همه چیزو میشورم میذارم کنار
- دیوونه شدی؟ - پس
این مشکلو حل کن یا بیخیال مستند شو
خوب فکر کن و تصمیم بگیر
وای دارم دیوونه میشم
داره دیوونم میکنه
بله،درسته
درسته
بله
عزیزم
- چیه؟ - بیا بریم
کجا؟
چی؟
الو،آقای چو
میخواستم بهت زنگ برنم
درباره اون قرارداد عرضه ماشین...
چی؟
اون نامه ناشناس برای هان سونگ جو
درحقیقت برای تو بود مگه نه؟
بدون اشاره کردن بهش
رابطه مخفیانت با اون هنرپیشه قبلی رو....
الو اقای هونگ..
آقای هونگ
واقعا که...
درخواست ملاقاتتون رد شده
فکر میکردم یه هفته کافی باشه
زیادی تو بیمارستان موندم
من عجله دارم
ولی تو انگار همینجوری خوشحالی
نگرانی نداره که
اضافه شدن یه آدم تو خانواده مسئله مهمیه
فقط یه پسر بچس، کار شاخی نیس که
اول باید به منوی غذامون فکر کنیم
ما فقط تو خونه سبزیجات داریم
ممکنه اتوبوسو از دست بدیم
بهتره تاکسی بگیریم
تاکسی
خدای من،این بچه از ما بهتره
خیلی باهوشه
عه،اینا
ندو
سوارشیم
کجا رفته؟
اینجایی؟
همه جارو گشتم
کدوم گوری رفتن؟
گندش بزنن
گند...گند
اگه اقای هونگ دیوونه بشه و دردسر درست کنه
(اوه هیوک)
کجایی؟
چی؟چی؟
یه شبه جیم زدین؟
ما الان تو راه روستاییم
هنوز مشکلو حل نکرده
داری میری روستا؟
دوباره سئول میبینمت