زیرنویس اختصاصی سایت کره تی وی www.KoreTv.me
کانال تلگرام ما @KoreTv
ما تو راه روستاییم
ما که هنوز چیزیو مشخص نکردیم
داری میری روستا؟
بعدا سئول میبینمت
بهم گفت مسئولیت کارگاه رو قبول کنم
الان میخواد مسئولیت کل سئول رو قبول کنه؟
بهتره که یه مستند خوب درست کنن
نمیدونی این برای ایستگاه پخش چقدر سخته؟
اگه چنین رسوایی اتفاق بیوفته
به این آسونیام تخریب نمیشم
شوهر این خانمی که خودکشی کرد یه نامه فرستاد
چجوری میخوای جلوشو بگیری؟
با وقت تلف کردن به شایعه ها دامن نزن
فقط پولو آماده کن
اگه پول نداشته باشیم،هردومون تخریب میشیم
اگه بندازیمش گردن سونگ جو خیلی راحت همه چی حل میشه
شوهر اون خانمه یه نامه فرستاد آخه
عین همون نامه رو هم واسه سونگ جو فرستاد
بابا منظورم اینه که سونگ جو هیچ دلیلی نداره
مسئولیت چیزی که بهش ربطی نداره رو قبول کنه
میخوام کاری کنم که سونگ جو
مجبور شه مسئولیتشو بجای من قبول کنه
(هان سونگ جو)
شماره مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
وای،چیکار کنم!؟!
مگه ندیدی اینجا ورودیه پارکینگ زیر زمینیه؟
بیا بسپریمش به بیمه
میشه بجای من به رییسم زنگ بزنی؟
مجبورم تاوان همه این غذا هارو بدم
میشه بهش زنگ بزنین و بگین تقصیر شماش؟
بیاتو
بله،آقای چو
چرا صدام زدین؟
گوشتو بیار
این یه رازه
یه راز
شنیدم سونگ جو چیزی بهت گفته
آها،درباره مستند
بیا جلو
- یه رازه - بله
چون کانسپت فیلم عوض شده،حفاظت خیلی سخت گرفته
صحنه فیلمبرداری هم تو منطقه پَرتیه
اونا حتی ناخبر به روستای اوه هیوک رفتن
براهمین خیلی ناامید شده بودم
ولی از بابت شما خیالم راحته
ممنونم که به سونگ جو اعتماد دارین
نه
این کارو بخاطر احساسات شخصیم
نمیکنم
فقط بر پایه یه روند منطقیه
نیت دیگه ای ندارم
ولی آخه برای مستندمون ،بخاطر شهرت یونجو
کلی از عشق اولش تبلیغات کردیم
حتما براتون خیلی سخت بوده کانسپت رو تغییر بدین
خب ،تو کسب و کار ،گاهی
باید برای کسب بهترین نتایج
دست به کارایی زد
من فکر میکنم یه داستان درباره اوه گیوم بوک
پرمحتوا تر و قویتره
دقیقا
مستند انسانی،برای تولید ویدیو تک نفری مناسبه
برای سونگ جو و اوه هیوک عالیه
درسته
میخواستم چیزی ازت بپرسم
بله،بفرمایین
بیا جلوتر
اینو بخاطر اینکه به سونگ جو اعتماد ندارم،نمیگم
فقط میخوام مطمئن بشم که برای
مشکلات قبل از ارایه ورژن جدید مستند،
آماده هستیم
پس سوتفاهم نشه
بله
وقتی سونگ جو ،
اونموقع ها کارگردانی میکرد
هیچ مشکلی با
هنرپیشه داشت؟
- خب،چیزه - ساکت
بیا اینجا
آقای هونگ به من
نامه ناشناسی نشون داده
"اگه سونگ جو رو باور داری"
"همونطور که قبلا سر کار میدیدیش بهش اعتماد کن"
"اگه هم به اقای هونگ اعتماد داری،کارگردانو عوض کن"
مکه گوشام حرفاشو ضبط کرده؟!
آقای مدیر
بیخیال
فقط مطمئن شو
آقای هونگ تنها کسیه که بیشتر ازهمه
بدش میاد،سونگ جو از مستند فیلمبرداری کنه
اون از رابطه بین اوه هیوک و سونگ جو با خبره
- مواظبم،نگران نباشین - خوبه
حواستون به
جانگ یون جو هس دیگه؟
واسه چی؟ خودش انصراف داد خب
فکر نمیکنم به این آسونیا
تسلیم بشه
خب نشه!؟چیکار میخواد بکنه!!
اخرین بار از ماساژ راضی بودن
امیدوارم امروزم کارتو خوب انجام بدی
بله،از ماساژ فک شروع میکنم
اونجا رو اجاره کنم؟
اون مکان، اجاره کردنش راحت نیس
بله،فهمیدم
مستقیم میرم چئونولدانگ
با آقای چو تماس بگیر
بله
تلفنی،وقت بعدیو تنظیم میکنیم
چرا داره میاد؟
فکر میکنی چرا امروز میاد؟
دقیق نمیدونم،ولی
چی؟
دقیقا نمیدونم
ولی وقتی دیدم منیجرش زنگ زد
حتما باید...
حق با خانم پارک بود
واقعا که
موضوع پیشنهادی این...
آقای هونگ
هان سونگ جو کجاس؟
حتما مشغول کارشه
یا شایدم تو جلسه س
حتی برنامه های تهیه کننده ای که داری باهاش کار میکنی رو نمیدونی
پس دقیقا داری چیکار میکنی؟
تهیه کننده های با تجربه ای مثل سونگ جو
خودشون به برنامه هاشون میرسن
وقتی نیمه وقت کار میکرد،من استخدامش کردم
به یه تهیه کننده تبدیلش کردم
آقای مدیر
همین الان دربیار کجاست
و بهم گزارش بده
بله
گوشی سونگ جو خاموشه
اتفاقی واسش افتاده؟
چمیدونم
با سونگ جو حرف زدی؟
از وقتی باهم حرف زدیم
فقط چند ساعت گذشته
تو هول ولا افتادم
این مربوط به زندگی شخصیه..
پدر بچه ،زنه رو ول کرد
پس اینجاش مشکلی نداره
منم مجبور نیستم از لحاظ قانونی سرپرستش بشم
پس دیگه درباره بچه حرف نزن
این پسر،بچه ی دوستِ جاک دوعه؟
اره
جاک دو
تو سئول دوستی نداره
منم نمیدونم
دوستش حتما برای بزرگ کردن بچه خیلی فقیر بوده
آخه بچه رو سپرده دست کسی که
حتی ازدواجم نکرده
یا شاید هم واجد شرایط نبوده
ممکنه اینم باشه
ولی گانان این پسر،
حتی به سوالام جواب نمیده
اینو بده بهش
هی،بیا این آب نباتو بخور
نمیخوای؟
ای بابا،تو چنین موقعیتی
چطور میتونه آب نبات بخوره؟!
پوستشو باز کن و بده بهش
چرا هیچی بلد نیستی؟
آخه من که هیچ وقت یه بچه نداشتم
یا بچه ای بزرگ نکردم
بازش کنم؟
گرفتار شدیماا
رفتم خونه سونگ جو
و با دامادم،جاک دو دیدمش
نمیتونی بگی حقیقت نداره
اونا باهم کار میکنن،حتما یه سر بهش زده
خب الان مد شده که خیلیا قرار میزارن
ولی ازدواج نمیکنن
نباید هنوز داماد صداش کنی
اگه یبار باهم زندگی کرده باشن،مرد باید مسیولیتشو قبول کنه
میتونم داماد صداش کنم
اگه سونگ جو همش بخواد انگارش کنه
میرم خونه جاک دو و ازش میپرسم
مادر،وقتی میرین بیرون،مردم بهتون نمیگن که
مُد روز هستین؟
من اینشکلی بدنیا اومدم
باورشون نمیشه وقتی بهشون میگم،خونه عروسم زندگی میکنم
دقیقا
ولی حرفاتون
مثل آدمای سی سال پیش هاس
چی؟
الانا دیگه ازدواج بین دو نفره
به خانواده ها ربطی نداره
براهمین دیگه کسی حرفی از مسئولیتهای طرف،حرف نمیزنه
چون سونگ جو دوباره باهمون مَرد مونده،این حرفو میزنم
یه دختر ،بعد بهم زدن با کسی که باهاش زندگی کرده...
منم قبلنا فکرای کلیشه ای درباره
باید ها و نباید های مردها داشتم
ولی فهمیدم که دیگه دنیا تغییر کرده
و دیدگاه هام باید عوض بشن
در غیر اینصورت،تو دردسر میوفتم
من میرم
حتما بسته ناهاره
قبلا پولشو دادم
مرسی
اگه دامادم باشه،خوبه
ولی اگه پسرم میبود..
این چیه؟چرا اینقد سنگینه
چقد غذا واسه یه بسته ناهار
تو از بوهای آشپزی بدت میومد
اگه قرار باشه تو خونه غذا بخوریم
این تنها راهشه
باهامون غذا میخوری؟
میخوام بیرون غذا بخورم
اگه حامله ای،باید لباسای زنای حامله رو بپوشی
با این لباسا کجا میخوای بری؟
لازم نیس مثل ادمای حامله لباس بپوشم
فقط باید لباسای خودمو بپوشم
وقتی کار سونگ ته تموم شد میام خونه
خداحافظ،مادرشوهر
هی،هی
باید لباساتو عوض کنی
مادر، جونگ مین لباسایی
غیر دامن کوتاه نمیپوشه
پس فقط لخت برو بیرون دیگه!!
مادر،‌هموجور که الان دیدین
هیچ کی نمیتونه جلوشو بگیره
فقط ولش کنین،وبیاین ناهارتونو بخورین
نگران پولش نباشین، من حساب میکنم
پول؟
بفرمایین
میخواین براتون بازش کنم؟
نه،مرسی
ببخشین،آگهی میخواین؟
اگه مشتریاتون کمه
و به کلی پول احتیاج دارین
لطفا بیاین سراغمون
کارو کاسبیم تو بد وضعیته
و به کلی پول احتیاج دارم
هروقت بخواین میتونم باهاتون صحبت کنم
فقط کافیه بهمون زنگ بزنین
باشه
ممنون،جناب
- خسته نباشین - ممنون
فکر میکردم وامو باید گرفت
نه اینکه به مردم پیشنهادش بدم
دارم دیوونه میشم
صب کن
همونجا بمون،همونجا
چخبره اینجا؟
دوس پسرشی؟
شوهرشم
ازم هی شماره میخواد
چی!!؟خدایاا
چیکار میکنی؟نمیخوای بری؟
متاسفم
ای عوضی
الان باید بری اطراف فروشگاها نه؟
بریم
صبر کن،صبر کن
جونگ می
درسته چیزی ندارم بهت بدم
ولی نباید ترکم کنیااا
مگه آشغالی که بندازمت دور؟
صبر کن
چیشده؟
حالا که شغلتو ول کردی،خوشحال بنظر میای
- خوش میگذره؟ - خب
برای احوالپرسی بهم زنگ نمیزدی
چیشد،بهم زنگ زدی؟
نمیدونم
نمیتونی با سونگ جو تماس بگیری؟
حتی خانوادشم نمیدونن
سونگ جو کجاست
ببین سونگ جو کجا ممکنه رفته باشه
باشه
بهرحال آقای هونگ
بهت گفتم که حواسم به مشکلت هست
برو
باید کار کنم
میشه بعدا حرف بزنیم؟
عاشق این صدام
کاملا تخمیر شده
این چیه؟
(فرم درخواست اجاره سالن عمومی هنر)
برگه درخواست اجاره سالن عمومی هنر؟
- اجرا داری؟ - اره
عه،میخواستی درباره این حرف بزنی؟
بیخود نگران شدم
عالیه،تبریک میگم
اجاره اینجا اوایل سال بسته شد،چطور اجارش کردی؟
پول بیشتری پیشنهاد دادم
تو آدم کارآمدی هستی کدوم کمپانی میخوای بری؟
- چئونولدانگ - ببخشید؟
در ازای کمک به اوه هیوک
بهم قول دادی،کمکم میکنی تبدیل به میراث نهفته فرهنگی کره بشم
مگه بخاطر عشقت به اوه هیوک،اینکارو نکردی؟
به منیجرم بگم قرارداد رو بیاره؟
درسته تو عشقم شکست خوردم
ولی تو کارم یه بازنده نمیشم
برای همین پونزده سال پیش هیوک رو ترک کردم
بزودی برای میراث نهفته فرهنگی درخواست میدم
قبل از درخواست،حداقل باید پنج بار
تک نوازی و کنسرت انجام بدم
یون جو،میدونی که
من کانسپت مستند اوه هیوک رو عوض کردم،ولی
اول باید به بعضی چیزا برسم برای همین،هنوز برنامم رو اعلام نکردم
بعد،تو چنین موقعیتی..
میدونی که بزرگترا زیاد از تحصیلات خارجه من،باخبر نیستن
میخوام با جین هیانگ هم یه همکاری انجام بدم
چرا اینکارو با من میکنی؟
وقتی درخواست هیوک رو قبول میکردی
به ریسکش فکر نمیکردی؟
چون هیوک ازم خواس،قبول نکردم
فقط به شَمِه ی بیزینسم اعتماد کردم
مستند اوه هیوک اگه با داستانی درباره اوه گیوم بوک تموم شه
حتما موفق میشه.اینو شمه کاریم میگه،میدونی؟
فکر کنم درباره امور قانونی باید با منیجرم حرف بزنم
منظورت چیه از امور قانونی؟!!!
بهت که گفتم
شاید تو عشم شکست بخورم
ولی تو کارم نه
خداحافظ
"متاسفم،بونگ شیک"
چی؟وحشتناکه!یه ضبط تو گوشمه
لطفا بیا بیرون،بیا بیرون
دارم با خودم حرف میزنم
صداهایی هم میشنوم
گمونم پاک خل شدم رفت!
(شنبه اول هرماه،روز پاکیزگی روستا ی گورا)
یه زن جوون داره میاد سمت روستا
- یه زن جوون؟
ممنون
چیه؟
چیه خب؟
همینجا بمون
- بریم - بریم
بریم
چیزی اینجاس؟
- یه مار - خدایاا
چرا منو بغل میکنی؟
متاسفم
زیر این سنگها،مارها
تو خواب زمستونی ان، پس موقع راه رفتن دقت کن
سراسر زمستون سم رو تو بدنشون حفظ میکنن
اگه به یکیشون دست بزنی و نیشت بزنه،کارت تمومه
ممنون
اینجارو
پرنده ها تو مرغزار یه آشیونه درست کردن
- اولین باره چنین چیزی میبینم - هر جایی هم که باشه
وقتی پرنده ها بیبینن جایی امن و راحته،یه لونه میسازن
پس وقتی اطراف اینجا قدم میزنی
مراقب هر قدمی که برمیداری باش
توی این روستای دورافتاده
واقعا احساس عجیبی دارم
زندگیم همیشه خشن بوده
براهمین تاحدی با این دنیا آشنام
ولی تو این مکان احساس میکنم انگار دوباره یه بچه م
عجیب ترین اتفاق زندگیم وقتی بود که اولین بار اومدم اینجا
بخاطر مارهایی که تو زمستون هم تو بدنشون سم بود
خودمو اینجوری انداختم تو بغل یه آدم روستایی
که تا اون موقع ندیده بودمش
اون لحظه،اون آدم روستایی
فکر کرد الانه که قلبش منفجر شه و بمیره
اگه بهت میگفتم که دنبال اوه هیوکم
چه اتفاقی واسمون میوفتاد؟
خودمو بیشتر تو کوهستان مخفی میکردم
بازم پیدات میکردم
اها، یادم اومد
- چی؟ - اون روز
وقتی اولین بار اومدی سمتم
اینقد نورانی و درخشان بودی که باعث شدی
منی که تنهایی همیشه عذاب وجدان داشتم،خوشحال بشم
صورتت اونموقع یادمه
پس،اوه جاک دو،باید سر قولت بمونیاا
گفتی اگه دوباره درخشان بشم،ینی اینکه قولتو نگه داشتی
از الان به بعد،تا زمانی که فیلمبرداری تموم شه
فقط تمرکزت رو بذار رو اینکه اونموقع چشکلی بودم
اوه هیوک،مچتو‌گفتم!
چرا یهویی اینجوری میکنی؟
یه مستند عالی ازت میسازم
و به رویام بعنوان کارگردان مستند های اصیل
جامه عمل میپوشونم
اونروز
با همین فکرا بود که مصمم اومدم اینجا
با اینکه فقط ما دوتا اینجا باهم کار میکنیم
بازم باید یه متر فاصله رو حفظ کنیم نه؟
هردوتامون برمیگردیم به همون زمان
فکر میکنی میتونی اینکارو بکنی؟
من، چون تو رو بعنوان اوه هیوک میبینم
پس مشکلی ندارم
میدونی که،کسی که من عاشقشم،اوه جاک دوعه
- بریم - نه
من میارمش
سرکار،حتی سنگینتر از اینام حمل کردم
حتی اگه یه رهگذر هم میبودی،اینو واست میاوردمش
همچینم سنگین نیس
بریم
میتونم بیارمش
درست همونقدری که یه ادم
دل میده به گایاگیوم،
گایاگیوم هم صدا تولید میکنه
آدمی که میسازتش
و آدمی که میفروشتش
اول باید با قلبشونو تقدیمش کنن
و با پروروندن تموم وجودشون به گایاگیوم دست بزنن
اونوقته که درخت زمرموزه
بهشون اجازه میده
تا صدای درونشو بشنون
میدونی
این ینی چی؟
نه،ولی احساس میکنم میدونم بابابزرگ
عزیزم،خوبه
تموم این پونزده سال
بارها نگهش داشتم
ولی صداش همش خالی و سرد بود
الان میفهمم چرا
قلبم یخ زده بود
تعجبی نداش چرا همه چوبها صداهای درستی نداشتن
ولی
پدربزرگ
وقتی ازین درخت،یه گایاگیوم درست کنم
بهت قول میدم صداش گرم باشه
آخه
دیگه قلبم
کامل ذوب شده
راسته که میگن درخت زمرموزه برای گایاگیوم
لازمه هفت سال تخمیر بشه تا صدای درست بده؟
باید تحت آفتاب و بارون شدید قرار بگیره
همچنین باید برای بیشتراز پنج سال تو سرمای زمستون دوام بیاره
اونوقته که صداش درست میشه
عه،پس چیکار کنیم که؟!
اگه ما ازین درخت گایاگیوم درست کنیم
مجبوریم هفت سال تموم فقط فیلمبرداری کنیم
درختی که از قبل خشک کرده باشی نداری؟
یه عالم
پس بیا ازون درختا برای مستند استفاده کنیم
اون درخته رو هم ولش کن
این دوربینه،بیستو چهار ساعته
کنارت میمونه
اولش سخته ،ولی
بعد از سه چهار روز بهش عادت میکنی
لطفا تحمل کن
اگه هنرپیشه با کارگردان راحت نباشه
اوضاع سخت میشه
برای همین،ما گاهی از هنرپیشه میخوایم
که با کارگردان غیر رسمی حرف بزنه
فکر کن من خواهر کوچیکتر یا دختر همسایتم
نه کارگردان مستند اوه هیوک
فهمیدم
مگه نگفتی غیر رسمی حرف بزنم؟
اخه بجای گویش محلی،داری با زبون غیر رسمی حرف میزنی
براهمین راحت نیستم
چرا با گویش حرف نمیزنی؟
وقتی اولین بار گویش یاد میگرفتم
فقط پیرزنا دورورم بودن
برا همین شانسی برای یاد گرفتن گویش غیررسمی نداشتم
اه، واقعا که
سونگ جو
هان سونگ جو
میخوای چیزی بخوری؟
میدونم باید کل روزو ضبط داشته باشیم،ولی باید غذا هم بخوریم
اره
میخوای چیزی بپزم؟
- هان سونگ جو؟ - باشه
باید سی دقیقه استراحت کنم
حالت خوب نیس؟
میخوای واست دارو بگیرم؟
فقط میخوام یخورده استراحت کنم
سونگ جو
این دیگه اون آدمی نیس که اینجا باهاش زندگی کردم
وقتی اینجا نبودیم،حسابی بارون اومده
ساقه و ریشه ها یخورده نرم شدن
اگه زیر نور آفتاب خشکشون کنم و دوباره بکارمش
پلاسیده نمیشه
نیا
فقط همین یکی بود
شاید بهتر باشه دیگه غیررسمی حرف نزنی
چرا؟دوست نداری؟
میخوای امتحانش کنی؟
- خوشمزس نه؟ - اره
اگه یخورده
دوسم داری
برام یه کیف بخر
کیف خودم زشت شده
این کیف توری چطوره؟
نه ،دوسش ندارم
از کیفای توری خوشم نمیاد
- خوشت نیومد؟ - جالب نبود؟
سرگرم نشدی؟
بیشتر بچه ها به این شعر میخندن
چیکار کنیم؟
گمونم این پسر،ازون بچه لجبازاس
- ساکت شو - باشه
دیگه چاره ای نیست مگه اینکه تخصصمو نشونش بدم
- اون چی هس اصلا؟ - بچه ها معمولا
به پوپ استوریها میخندن
هی،آقا پسر
لطفا به این آهنگ پیرزن خوشگله گوش کن
چیز مهمی درباره مگس وجود نداره
مگس وانگ شیمنی
- با استعداده
مگس وانگشیمنی.من حالم خوبه
بهش نگاه کن
اوف،دیگه داره دیوونم میکنه
بنظرت من بامزه نیستم؟
مگس وانگ شیمنی
سر بچه داد نزن بیا بگیر بشین
جاک دو حتی نمیدونه ما اینجا چی داریم میکشیم
حتما با اون دختر تو کوهستان حسابی خوشبحالشه
اینطوریام نیس
داره برای تلویزیون برنامه ای ضبط میکنه
داره درباره گایاگیوم هایی که جاک دو میسازه
مستندی درست میکنن
میدونم اونجا مشغول کارن
ولی کل روزو که نمیتونن کار کنن
- پس چیکار میکنن؟ - چیکار میکنن پس؟
- اونا هنوز جوونن
نمیتونین حدس بزنین؟
هی، بچه اینجاااس!!
لبخندم میزنه پس!!
جاک دو چطور میتونه دوستی داشته باشه که
بچه خودش رو هم ول کرده؟
واااای،زبون به دهن بگیرر!
حقیقت داره؟
اره
اونا بخاطر حق انحصاری تولیدِ صدقه سریِ سرمایه گذاری هونگ این پیو
دارن دوباره روی کمپانیتون سرمایه گذاری میکنن
- واقعا چیزی دربارش نمیدونستی؟ - نه
ببین چیز دیگه ای هم دخیله یا نه
اگه چنین اتفاقی واسه کمپانی بیوفته،هرچیزی دردسرساز میشه
- صبر کن
تو که کسیو تو کمپانی پخش نمیشناسی
به کی میخوای زنگ بزنی؟
به کسی که باید این موضوعو بدونه
شاید این خبر خوبی برای آقای چو باشه
اگه اوضاع وقف مراد آقای هونگ نباشه،کمپانیتون تو دردسر میوفته
نمیفهمی؟ منظورت چیه؟
- ببخش - هی،صبر کن
اه، واقعا که
مطمئنی سرمایه گذاریم روی سونگ جو مشکلی نداره دیگه؟
اقای هونگ میدونس چنین اتفاقی میوفته ،از سونگ جو استفاده کرد
لازم نیس نگران باشین
- آقای چو - ببخشین
کمپانی پخش همشو تاییدش کرد
هونگ این پیو،خدایاا
نمیدونستم میتونسته ازین کارام باهام بکنه
بیا بازش کنیم
بیاین تبلیغاتمونو سر تغییر کانسپت مستند
از جاک دو به اوه گیوم بوک شروع کنیم
فهمیدم
بیاین روی تبلیغات پوستر مستند اوه هیوک دوباره کار کنیم
برای جلسه امروز به آقای کیم از آژانس زنگ بزن
ما اخیرا آژانس رو عوض کردیم
- چی؟ - نمیدونستین؟
اصلا
- به همه خبرنگارا زنگ بزن - بله،قربان
به لی جین هیانگ خودم زنگ میزنم
بیا بگیم یونجو بخاطر اجراهای پیش روش
ازمستند انصراف داده
دوباره بهت زنگ میزنم
اون ویدیویی که از سونگ جو و هیوک داری...
اگه دردسر نمیخوای،کارگردان رو اخراج کن
پاکش کن
همونطور که گفتم با مستند پیش میریم
از قبل بهت اخطار دادم که کلی ریسک توشه
اگه این ویدیو رو بدم به خبرنگارایی که
میخوان بدونن بین سونگ جو و اوه هیوک چه اتفاقی افتاده
منم داشتم اذیت میشدم
وقتشه بعنوان گوینده تلویزیون
اخلاق حرفه ایت رو زیر سوال ببرم
میتونم همه سرمایه ای که رو تولیدت گذاشتم رو پس بگیرم
به اضافه ی یه شکایت حقوقی برای جریمه کردنت
چیزی شنیدی؟
خودت که میدونی
ویدیو رو پاکش کن
میدونی؟
وقتی این پونزده سالو تو کوهستان زندگی میکردم
روزا گیاه جمع میکردم و شبا گایاگیوم درست میکردم
فکر میکردم به تدریج محو میشه ولی
ولی عذاب وجدان نسبت به پدربزرگم بدتر شد
حتی وقتی فصلا عوض میشدن
انگار همیشه زمستون بود
زمستونی که همیشه سرده
زمستونی که همیشه اسیب میزنه
زمستونی که تنهاس
میدونی کارگردان موقع ضبط مستند انسانی
اولین چیزی که باید در نظر بگیره چیه؟
نمیدونم
باید ببینم که آیا دارم از کسی که
میتونم دوسش داشته باشم فیلمبرداری میکنم یا نه
اگه ذهنیتم رو تنظیم نکنم
ممکنه بخاطر طمعم نسبت به فیلم
به احساساتش اسیب بزنم
پس
باید
الان داستان پدربزرگمو بگم؟
اول باید نزدیک دوربین بشی
اول از نحوه درست کردن گایاگیومت تنهایی فیلم میگیرم
یه دوربین،اینجا و یکیم اونجاس
پونزده سال اینجا
تنها بودی
مطمئننا وقتی این دوروبر نیستم برات راحتتره
نه
عیب نداره
من نمیتونم
فکر نکنم بتونم ببینمش
کارگردانا نباید اینجوری باشن
تو به این جهان بیرون
کشونده نشدی
بلکه داری باهاش ارتباط برقرار میکنی
باشه
اگه گایاگیوم بدرستی ساخته بشه،
حتی بعداز هزار سال هم،
صداش
تغییری نمیکنه
درسته؟
اره
هر لحظه ای که میگذره
هر نفسی که بکشی
ضبط میشه تا نشون بده،
چقدر تلاش کردی تا صدای درست گایاگیومو بدس بیاری
مشکلی نداری که؟
میکروفونو برات تنظیمش میکنم
باشه
باید بذارمش داخل
باشه
من انجامش میدم
دوازده می
اولین فیلمبرداری مستنداوه هیوک الان شروع میشه
میدونستم
نه
دارم دیوونه میشم
کجا رفته؟
اوه جاک دو
کجایی؟
کجا رفته؟
بیا این تخم مرغا رو بخور
- این سبزیجاتم همینطور - جاک دو اونجا نیس؟
- جاک دو جایی رفته؟ - جاک دو جایی رفته؟
وقتی صبح از خواب پامیشه
میره گیاه جمع میکنه
اگه اونجا نیس
حتما رفته مینچوسنگ
اونجا کلی چتریان هس ( تیره ای از گیاهان که وضع گلهای آنها همیشه بشکل چتر و غالبا بصورت چتر مرکب است=کرفسیان)
اوه جاک دو
جاک دو،کجایی؟
جاک دو
چخبره؟
جاک دو
اینجایی
اونجا چیکار میکنی؟
گفتم که باید بیستو چهار ساعته ازت فیلم بگیرم
باید
بچسبم بهت
اگه جایی میری،باید قبلش بگی بهم
حالت خوبه؟
- وای خدای من - دوربینم
الان دوربین مهمه؟!
آه،خداروشکر
جاییت درد نمیکنه؟
خوبی؟
پاشو
- باشه - پاشو
اولش همیشه اینجوریه
من از عکس انداختن خوشم نمیاد
حتما جلو دوربین
یجوریه برات
بهت که گفتم
فقط سه چهار روز اول اینجوریه
وقتی نمیتونستم رو کارم تمرکز کنم
میرفتم کوهستان،تا بهتر بشم
اینجوری شد که گیاهارو شناختم
اگه تو زندگی روزانت...
به دوربین عادت کنی
دارم پیرهنمو در میارم
میخوای اینم ضبط کنی؟
نخیرم
پاشو
از کارگاه فیلمبرداری کن میخوام اونجا کار کنم
هر لحظه میتونم برم کار کنم
پس زیاد خودتو عذاب نده
اوه هیوک
بیا ببینیم چند دقیقه پیش چه اتفاقی افتاد
اگه دستت گایاگیوم میبود
اول گایاگیومو نمیگرفتی؟
دوربینم برام همین معنی رو داره
دنبالم بیا
این مکان چیزی جز
بوی چوب
و صدای رنده چوب نداره
پونزده سال اینجا
تنها بودم
اون نور دوربین
اذیتت میکنه؟
برای همین دیروز نتونستی کاری بکنی؟
اره
میتونم خاموشش کنم
نه
کافیه فقط بهت نگاه کنم
بذار روشن بمونه
گایاگیوم
با نوک دست ینفر ساخته میشه
و با نوک دست ینفر دیگه نواخته مشه
ما زمرموزه ای که بین صخره ها رشد میکنه رو
بهترین ماده برای گایاگیوم میدونیم
هیچ درختی،مستقیما
به گایاگیوم تبدیل نمیشه
بعد تحمل کلی بارون تو طبیعت
سخت میشه
و زندگی درون درخت بکلی نابود میشه
و صدااها انباشته میشن
هفت سال تموم طول میکشه
تا صداهای ظریف شکل بگیرن
سختترین بخشش،انتخاب ضخامت جعبه موسیقیشه
ما بهش میگیم:گیر انداختن صدا
"گیر انداختن صدا".
با دقت گوش کن
اگه از نزدیک بهش نگاه کنی
- میتونی حلقه هاشو ببینی - کجاس؟
عه،اره
چه باحال
تراکم این حلقه ها نشون میده که
مقاوم و پایدار شده
انگاری که
این الگو هارو کشیدن
اره
(اوه گیوم بوک،جد اوه هیوک،در مستند وجود دارد)
آقای مدیر
گمونم سونگ جو داره جینان فیلمبرداری میکنه
باشه
الان دارن کار میکنن،بعدا مصاحبه هارو انجام میدن
آقای چو کنجکاوم چطور باعث شدین درباره اوه گیوم بوک حرف بزنه
آکادمی موسیقی سنتی کره قراره هیجان زده شدن
این نشون میده که چقدر برای اوه گیوم بوک احترام قائلن
فک میکنین،اینکار منجر به نتایج مثبتی میشه؟
این فرصتی برای شماس تا جایگاهی در آکادمیک داشته باشین
چه احساسی دارین؟
"تو هر کسی نیستی"
اه،واقعا که
"تو اولین شاگردی هستی که برای اولین بار "
" دارم بهش تکنیکای ساختن گایاگیوم رو یاد میدم"
پس فقط بهم یاد بده بجای اینکه همش حرفای بیربط بزنی
اقای چو،میتونیم باهاتون حرف بزنیم؟
ما کلی از مستند انتظار داریم.لطفا باهامون صحبت کنین
- آقای چو -ما براتون مدارکو میفرستیم
این تماس
میتونه همه خاطرات بد زمستونمو پاک کنه
- بونگ شیک،ای عوضی - بله؟
سلام
گمشو
همه رو ازبین میبره بونگ شیک
بله،خانم
خبر هارو شنیدین؟
کار خاصی نمیکنم
تو این صنعت، من تنها آدمیم که قدرت کافی برای اینکار دارم
اگه مجبورم ازینکارا بکنم
نباید فکر کنم اینجا خونه یکی دیگس
باید فکر کنم خونه خودمه
ازین به بعد باید فکر کنم اینجا خونه خودمه
گیونگ سونگ حتما سرش خیلی شلوغه
حتی نتونستم بهش زنگ بزنم تا اینکه بتونم تنهایی ببینمش
برا همین نمیدونستم با هیوک تو جینان هستی
چرا جواب تلفنمو نمیدادی نگران شده بودم
- سونگ جوعه؟
من تو کوهستانم که انتن نداره اصلا
امروز وقتی داشتم میرفتم یه مموری کارت بخرم،تماستو جواب دادم
مادر،نه
منم
-مامان - داشتم باهاش حرف میزدم
داری با دامادم چکار میکنی؟کجا هستی؟
اون دامادت نیس منم بخاطر کار تو روستام
من میدونم شما باهمین
- بهم دروغ نگو - نمیگم
اره، دارم میبینمش
خب که چی؟
من یه دختر جوون نیستم که برا اینچیزا نیاز به اجازت داشته باشم
من که منظوری نداشتم
فقط میخواستم حمایتت کنم
مخالفت یا رضایتت
برای ما هیچ ارزشی نداره،خداحافظ
کدوم احمقی بهت گواهینامه داده؟
هی،گمشو بیرون
باید حرف بزنیم
من حرفی با ادمی مثل تو ندارم
رفتی دیدن شوهر دونگ سه را،تا بهش بگی درموردم حرف بزنه
اونوقت حقیقتو میگفت،چرا ازمن میپرسی؟
باید کمکم کنی
بیا سئول و بگو
پرونده دونگ سه را مربوط به توعه
هنوز اونقد دیوونه نشدم که اینکارو بکنم
این میتونه تاثیر خیلی بدی روی من و حتی مشکلات اون بچه بذاره
اگه کمکم کنی،مطمئن میشم،فقط به شایعه ختم شه
واقعا که
میدونی که من از تو و اوه هیوک ویدیو دارم مگه نه؟
اگه میخوای مستند بره رو انتن،به حرفام گوش کن
نمیخوای بهم جواب بدی؟
تشریفتو ببر
اون چرا اینجاس؟
داری ازش استفاده میکنی تا ازم سواستفاده کنی؟
اونجا چیکار میکنی؟
گمشو
خانم به
چیه؟
ماشینش خراب شده و تکون نمیخوره
باید از یه راه دیگه بریم اونطرف،سلام
تو هم میشناسیش؟
- اره - پس چرا نمیدونستی
اینجاس؟
جاک دو بهم نگفته بود
میفهمم
حتما براش سخت بوده
که بهت بگه
منظورم ،یه مرد مجرد
با یه بچه
اولاش خیلی خجالتی بود
ولی الان که رفته مدرسه بهتر شده
باید برم باهاش حرف بزنم
حتما
- منو یادته؟ - اره
چه باهوشی
چیشد اومدی اینجا؟
بابام ازون مرده خواس منو ببره
- اون مردی که تو ایستگاه دیدیش؟ - اره
اینجارو دوس داری؟
خداروشکر
خوشگله
اینیکیو فوت کنیم؟
1, 2, 3.
بلدیاا
یه دوربین روشن گذاشتم تو کارگاهت
این بیرون چیکار میکنی؟
منتظرت بودم
این کاری نیس که یه کارگردان و هنر پیشه باید انجام بدن
ازینجا تا اون درخت بزرگه،اونجا
عیبی نداره
کمپانیت گفت ما میتونیم در فاصله پونصد متری کارگاه
سونگ جو و جاک دو باشیم
ما از خونه فیلم گرفتیم،پس محیط کارتم خونه من بحساب میاد
این درخته پونصد متر از خونه فاصله داره
پس اینجا مشکلی نداریم دیگه
پس
فقط تا این درخته
میون تموم درختای اینجا
زمرموزه از همه نرمتره
- سختتر نیس؟ - نه
نرم و ضعیفه
ولی مثل مردم که طی سختی ها قوی میشن
درخت زمرموزه هم همینطوره
هفت سال تحمل وزش باد
و ریزش بارون
از هر درخت دیگه ای قویترش میکنه
- میفهمم - درست مثل سونگ جو
که همش گریه میکنه و آدم نرمیه
ولی وقتی تنهایی با این دنیا میجنگه،قویتر میشه
بقیه ها فکر میکنن
این دلیل کینه توز بودنمه
همینطور که هر کسی نمیتونه صداهای درست زمرموزه رو پیدا بکنه
هر کسی هم نمیتونه
جنبه بیگناهت رو ببینه،سونگ جو
آقای چوو
یه ویدیویی از مستند اوه هیوک میفرستم برات
چرا چیزی دربارش نمینویسی؟
نباید به بودجه تولید دست بزنیم،خیلی خطرناکه
وقتی مقاله ها منتشر بشن
مجبورن از فیلمبرداری مستند دست بردارن
بعد تا مدتی،کسی نمیتونه از این پول استفاده کنه
اول،اونو تبدیلش میکنیم به سرمایه خودمون و عمومیش میکنیم
بعدش، بهترین کار اینه که یه راه حل پیدا کنیم
ایستگاه پخش جریمت میکنه
من که نمیتونم همه چیو باهم داشته باشم
باید بیخیال چیزی که مجبورم بشم
اگه اعتماد بنفسشو نداری
همیشه میتونی بیخیال بشی و پاپس بکشی
برای من اهمیتی نداره
واقعا زنده ان
امروز اخرین روزه
اونجا ازم فیلم میگیری؟
امروز میخوام درباره پدربزرگم حرف بزنم
دوس داری چجوری اینکارو بکنی؟
میخوای برم جایی..
سونگ جو،میخوام باهات حرف بزنم
اینا درباره لحظلاتی هستن که میخواستم از زندگیم پاکشون کنم
(مستند یو بی اس،کانسپت را بخاطر)
(رابطه بین کارگردان و هنرپیشه تغییر میدهد)
جانگ یونجو
من خبرنگار کیم هستم
لطفا در رو باز کنین
جانگ یونجو،لطفا بیاین بیرون و صحبت کنین
لطفا به سوالامون پاسخ بدین
میدونیم اینجا هسین،لطفا درو باز کنین
(مستند یو بی اس ،کانسپت را تغییر میدهد)
در طول فیلمبرداری مستند،
هنرپیشه و کارگردان بهم نزدیک میشن،مگه نه؟
کل یه مستند ینی صداقت
اگه احساسات شخصی کارگردان دخیل بشه،مشکل بوجود میاد
اینروزا،فقط چند تا دونه اشتباه درباره اطلاعات شخصی هنرپیشه
مسئله بزرگیه! مردم میگن این ساختگیه
این یه مستنده
اگه از همون اولش رابطه داشتن،جدیتر هم میشه
اقای هونگ،واقعا دلت میخواد شروع کنی؟
همین الان برو جینان و اون پیرزنا رو پیدا کن
هرکاری میتونی بکن تا به هیوک بگی اینجا چخبره
چطور اینکارو بکنم؟
نمیفهمی اگه سرزده بیاین سئول
کاملا نابود میشن
من میرم به ایستگاه پخش و میبینم اوضاع چطوره
همین الان برو اونجا
بله قربان
سلام قربان
مربوط به مستند اوه هیوکه
گمونم باید پخش رو به تاخیر بندازیم
چرا حالا؟
بزودی بهتون زنگ میزنم،قربان
- باید همین الان برگردی سر کارت -چرا؟
همین الان ازینجا برو
همه چیو میدونم
چی؟
مقاله رو خوندم