*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "YasiG7 - Elham75" :مترجم
اومدی
خودت گفتی
خیلی دلم برات تنگ شده بود
منم
بریم تو
قهوه میخوری؟
ها
چرا یجوری رفتار میکنی انگار اولین بارته میای اینجا؟
راست میگی
خونه خودته بابا
جداً؟
خوب درستش کنیا
حالا اینقدرم پسرخاله نشو دیگه
باز به شک افتادی آره؟
"کارم درسته یا نه؟"
وقتی داشتم میومدم چشم بسته اومدم
نمیخواستم چشم بیوفته به خونه کیونگ‌سون
میدونی مثل چی میمونه؟
وقتی مامان بابات خونه نیستن تو دوستاتو دعوت میکنی
تا با هم آتیش بسوزونین
کارایی که نباید بکنین
مثل این؟
ترسیدم
سونگ‌هو جان
جینا باز رفته سرکار؟
چمیدونم والا
تو که میدونی چیزی نمیگه بهم
امروز صبحانه هم نخوردی اگه میلتبه نودل نمیکشه برنج بردار
مهم نیست - چرا مهم نباشه؟ -
باید چیزی که دوست داریو بخوری
تنها پسر خانواده ای و تنها کسی که من بهش افتخار میکنم
بعد غذا بریم یسر خرید
میخوام برات لباسو و کفش و این چیزا بخرم
میخوام برم پیش جونهی
چرا؟ شماها که همش بازی میکنید باز
به درست نمیرسی اینجوری
مامان شما که نمیدونین
اگه باهوش نباشی نمیتونی اون بازیارو انجام بدی
دیگه جونهی که اون بازیارو میسازه
اگه باهوشه پس چرا رفت هنرستان؟
چی میگین واسه خودتون؟
هرچقدرم باهوش باشه
بازم به پای تو نمیرسه
شماها از بچگی باهم دوستین
نمیگم ازش فاصله بگیر
ولی از این به بعد با اونایی بگرد
که برات یه سودی داشته باشن
اینجوری وقت خودتو تلف نکن
...باید آماده شی تا
ممنون
یه قاشقم که نخوردی پسر
تو چرا میری دیگه؟
شاید الان فکر کنید دارم بد میگم
ولی بعداً خودتون به نتیجه ی حرفای من میرسید
کیونگ‌سونه
نمیشه جواب ندی؟
بار دومه داره زنگ میزنه
چرا برنمیداشتی؟
داشتم با یکی از همکارام حرف میزدم
آها، میخواستم دریارو بهت نشون بدم
خیلی خوشگله نه؟
آره محشره
چیزی شده؟ انگار حالت گرفته ست
نه فقط دوست داشتم الان اونجا بودم
باید باهم میومدیم به هرحال که شرکت خودتون ترتیبش رو داده بود
آره والا
انگار بیرونی کجایی؟
آشنا میاد اونجا
با یکی قرار دارم اینجا
یه پارکه نزدیک شرکت
چی؟ طرف مرده؟
متأسفانه نه
چه سوال مسخره ای پرسیدم - همینو بگو -
یروز بیشتر طول نمیکشه پس دوریمو تحمل کن و گریه نکن باشه؟
چشم اونی
باز باهم میحرفیم - باشه -
چیشده؟
...من
یه لحظه باید برم دسشویی
بفرمائید
مرده چرا اینقدر بیخیاله؟
داره وانمود میکنه مثلاً استرس نداره
دختره اونقدر استرس داره نمیدونه کجارو نگاه کنه
یا دستشو کجا بزاره
ولی مرده اینجوری نیست
انگار فقط دختره دوسش داره
اگه مرده هم نشون میداد استرس داره شاید دختره ناراحت میشد
برای همینه که احساساتشو نشون نمیده
خب اون موقع دختره از کجا حسشو بفهمه؟ وقتی مرده چیزی نمیگه
مطمئنم میخواد که بگه
...ولی
ولی چی؟
با کلمات نمیتونه بیانشون کنه
تو هم نگرانی نه؟
برای همینه منم بهت نمیگم
هر چقدرم بگم
باورت نمیشه برای همین باز هی میپرسی
باید بیشتر به حرفم گوش بدی
"باید بیشتر به حرفم گوش بدی؟"
بی تربیت شدی من ازت بزرگترما
تو دوست دخترمی
همیشه به نکات خوبی اشاره میکنی
خب راست میگم دیگه
چیه؟ میخوای باز بشم دوست داداش کوچیکت؟
منو ببین
نمیخوام میخوام فیلم ببینم
من میخوام تورو ببینم
میخوام نگهت دارم
میخوام نزدیک خودم نگهت دارم نونا
انگار دارم خواب میبینم
باورم نیمشه یه خانوم خوشگل الان کنارمه
حالا فهمیدی واقعیته؟
پنج دقیقه نمیتونه جدی باشی نه؟
خب خجالت میکشم
از چی؟
دیگه فکر کنم از مرحله ی خجالت گذشته نه؟
...چرا
نمیشه امشب پیشم بمونی؟
مامان برین تو تخت بخوابین
بابا شما هم همینطور چرا رو مبل خوابیدین
ای خدا خوابم برد
نه من بیدار بودم هنوز
میخوای یکم الکل بخوریم؟
نه. بیشتر از این صدای مامانو در نیارین
کاریتون ندارم من
نمیخواد. چاق میشم اگه شبا الکل بخورم
چجوریه که بعد 30 سال اینو تازه فهمیدی؟
حالا هرچی
هرکاری میخواید بکنید من نمیدونم
میرم بخورم
بیخیال
دیگه نمیتونم کاری کنم
گند زدم
تقلب کردی
بده ببینم
وایسا
چیه؟
بیا
بازی دیگه تمومه
نخیر نمیشه
رسیدیم
من رفتم
خدافظ
دیگه رفتم
میبینمت
خدافظ
برو فعلاً
خدافظ
برو
بابا بیدار شدین؟
آره. بیرون بودی؟
آره یکم ورزش کردم
ورزش کردی؟
آره اینروزا یکم بیحالم
نمیتونستم بخوابم برا همین بلند شدم
رفتم یه دوری بزنم
دفعه ی بعد وقتی هوا روشن بود برو یا منو بیدار کن باهم بریم
جای دور نمیرم همین دور و برم
میرم تو اتاقم
سلام - صبح بخیر -
چه عجب - جینا -
بزن قدش - هوم؟ -
بزن قدش
باریکلا
چیشده؟ - شنیدم که با مدیر گونگ چه کردی -
کاریش نکردم که
پس چی؟ قبلاً از این کارا نمیکردی که
تا الان راجع به من چی فکر میکردید؟
یه خدمتکار وفادار - یه خدمتکار وفادار که -
باعث میشه بقیه بد جلوه کنن
ولی الان واقعاً باریکلا داری
خوشحالم که بالاخره اومدی تو تیم ما
این تیم بدنیا چیه میکنید؟
بهت بگم که تورو عمراً راه بدیم تو تیممون
منم نخواستم بیام
من میخوام بیام
من علاقه ای ندارم ولی موفق باشید
خانوم یون
بیا ببینم
چیه؟
از یون جینا همچین چیزایی بعیده
انگار یه آدم دیگه شده - دقیقاً -
اونا که آدمای عادی نبودن
فامیلام بودن
الان دیگه چجوری تو روشون نگاه کنم؟
این با یه عذرخواهی ساده حل نمیشه متوجهی؟
منکه عذرخواهی نکردم
آقای نام
واقعاً نمیدونم چه کار اشتباهی کردم
من تمام وظایفمو تو شرکت بخوبی انجام دادم
میشه دقیقاً
بگید کجای کارم اشتباه بوده؟
منظورش این چیزا نیست
خودتو نزن به نفهمی
منظورم اینه من به عنوان یه سرپرست تمام وظایفمو به خوبی انجام دادم
غیر از همچین مسائلی باقیه مسائل به من مربوط نیست
درست نمیگم آقای نام؟
خب
تو این شغل
من نگفتم اشتباهی کردی
فقط میگم بعضی وقتا باید یکم
آقای گونگ
چرا قضیه رو به اینجا کشیدی؟
تو که تازه کار نیستی
می نشستید عین آدم یه ناهاری میخوردید دیگه
چرا اینقدر قضیه رو گنده اش کردی؟
ببخشید
زدن مخ دخترا بنظر خیلی آسون میاد
ولی چرا هیشکی به من پا نمیده
وقتی میگم بیایید بریم بیرون
خب ازشون بخواه برات غذا بخرن
بعید میدونم مهمون منم باشن بیان
برای همین نمیشه یکاره ازش بخوام مهمونم کنه که
برای منکه جواب داد
باز داری میری رو مخم
میگم
...نمیشه برای منم
معاون یونه
تو برو - تو چی؟ -
ببین میدونم آشناته ولی تو کارش دخالت نکن
خودم میدونم
بس که دردسرسازی
فعلاً
حرف بزن ببینم
مشکلت چیه؟
ببخشید فندک دارید؟
نه من سیگار نمیکشم
واقعاً؟
راستش باید یکم خودمو آروم کنم
اِ نونا تو اینجا چکار میکنی؟
ببین به هرحال
دفعه ی بعدی حواستو جمع کن خب؟
چی میگفت؟
چرا اومدید اینجا؟ - ناهار خوردی؟ -
چی شده؟
چی؟
چته؟
این چیزا واقعاً جواب میدنا هیچ کدوم از زر زراشو نشنیدم
تو شنیدی چی گفت؟
میخوای یکاری کنم این یارو دیگه اینورا پیداش نشه؟
اینجوری که نمیشه
نمیخوام
جدیداً خیلی نترس شدم
خودم یکاریش میکنم
با پوشوندن گوشات؟
نچ
یه پسر خوشتیپ هست که مراقبمه
باعث افتخارمه که اینو میشنوم
امروز میخوام کیونگ‌سونو ببینم
من چی؟
یکم از دستم شاکیه که
زیاد بهش سر نمیزنم
پس منم میام - چی؟ -
بازیگر فوق العادیم میخوای شرط ببندیم؟
سر 50 تومن چطوره؟
قبوله. پس قبل من برو اونجا
منم یکم بعدش میام
اوهو از الان چه نقشی بازی میکنه
برو
دیوونه شدی؟ سرکاریما
یه نیمرویی چیزی میخوردیم دیگه
این همه غذا میخوای بپزی چکار
میدونی که جینا عاشق مرغ تندای منه
خیلی وقته براش درست نکردم
تاریخش
راستی جدیداً بیرون شهر بودی؟
یه رسید تو ماشینت پیدا کردم
مال میونگ‌چون بود
تاریخشم دقیقاً همون روزی بود که جینا برای کار رفته بود
من رسوندمش اونجا
تو؟ چرا؟
دنبال ایده ی جدید بود میخواستم یکم از محیط فاصله بگیرم
شنیدم اونم میخواد بره اونجا
پس چرا بهم نگفتی؟ جینا هم چیزی نگفت
چیز خاصی نبود خب
از اینام میخوای؟
کی تو مرغ تند، خیار میریزه آخه؟
آره راست میگی
اَی خِدا
چه زود اومدی
آره. کیونگ‌سون کجاست؟
اینجام
دیوونه شدی؟
آخ پام
سر سفر کاریم
این منو رسوند چون مخش پوکیده بود
رانندگیشم که بدتر
برای همینه میگن به کسی خوبی نکن دیگه
جبنا کسی نیست خونوادمونه
واقعاً باید مطمئن بشم که
جینا با یه مرد آقا و مودب قرار میزاره
از شنیدنشم ذوق کردی آره؟
دیوونه ی خودمی
جدی میگما
یکیو زیر سر دارم برات
یکی از مشتریام
اصلاً مگه چقدر مشتریاتو میشناسی؟
چرا تا یکیو میبینی میخوای بندازیش به نونا؟
اینجوریا نیست. مشتری ثابتمه
کارشم خیلی خوبه
مگه فقط همین مهمه؟
اگه اینجوریه پس منم خوبم
ما تورو مرد حساب نمیکنیم
پس چی؟ زنم؟
چرا اینقدر سر یچیز چرت بحث میکنین؟
محض اطلاعاتون بگم فعلاً نمیخوام با کسی قرار بزارم
چرا؟
بخاطر کیومین؟
باید یکی بهترشو پیدا کنی و باز شروع کنی
میدونم میدونم
ولی الان اصلاً به اینکارا علاقه ندارم
باشه حالا ناراحت نباش
ایندفعه خودم یه پسر خوب واست پیدا میکنم
کجا میری؟
میرم سوجو بیارم
زیاد بیار باشه؟
منم میرم همش تو دستش جا نمیشه
باشه خوشگل مامان
پنجاه تومنمو بده ببینم
خب باید بهش میگفتی که همو میببنیم
خیلی عصبانی بودم
از الان؟
فقط بخاطر همین؟
!میگفتی باید بهت اعتماد کنم
چرا اینجوری میکنی؟
پس چی؟ باید میشستم گوش میدادم؟
...که دوست دخترمو برای یکی
تو خودت چجوری میتونی راجع به یکی دیگه فکر کنی؟
مگه من الان با یکی دیگه رفتم سر قرار؟
یا اینکه گفتم میخوام برم؟
حالا اون یچیزی گفت تو چرا جدی گرفتی؟
حتی نمیخوام حرفشو بزنه
اینقدر منو دوست داری؟
هوم
سو جونهی
من بهت اعتماد دارم
تا همیشه
پس نباید بزاریم
این چیزای کوچیک اذیتمون کنن باشه؟
یکم فکر کن باشه؟
چشم
دیگه هم جلوی کیونگ‌سون اینجوری نکن
چشم
اینجوری برای منم سخت میشه
اینم تاکسی
برو تو
واقعاً غذا عالی بود کیونگ‌سون
مرسی. من رفتم
رسیدی خونه زنگ بزن - باشه -
بسلامت
آروم برید لطفاً - چشم -
بریم
میخوام سیگار بخرم
از این به بعد دیگه حرف از نقش بازی کردن و شرط نمیزنیا
حتی اگه دلار 4200ای هم بهم بدی عمراً دیگه شرط ببندم
یعنی چی؟ خب معلومه من میبرم حال نمیده
تازه تو ببازیم پول نمیدی که
نخند
اون قیافه چی بود جلوی تاکسی گرفته بودی؟
کیونگ‌سون داشت نگات میکرد
به هرحال
پیاده شم؟
چرا پیاده شم؟
کجایی الان؟
ممنون. میشه با کارت پرداخت کنم دیکه؟
بله. رسید میخواید؟
نه ممنون
پیاده شدم
کجایی؟
تو راهی؟
میدونم جیگرم به خاطر همین درکت میکنم که نگرانم باشی این وقت شب خونه رسیدم یا نه؟
ولی دیگه خیلی داری پیاز داغش رو زیاد میکنی
فقط چون زیاد خوردم اومدم یکم ورزش کنم
راس میگی، چون میخواستم باهات قدم بزنم اومدم
میخواستم اولین بوسه مون اونجا باشه
اونوقت کی گفته که من اجازه میدم؟
منم بوسه ی اولم رو با تو نگفتم
شوخی کردم، آماتور بازی درنیار باشه؟
انقدر که منو زدی حتی دیگه دردم نمیگیره
خیلی زدمت
اشکالی نداره
یه کاری میکنم که بیشتر عادت کنی
باشه
"YasiG7 - Elham75" :مترجم
شما دو تا خیلی باحالین
غذامون آماده ست
ممنون - خواهش میکنم -
خوشمزه ست؟ - خیلی خوشمزه ست -
(دوستت دارم جینا)
سلام
این برای خانوم یون جینا تو طبقه ی 12 ئه
سلام - اومدم بسته ام رو ببرم -
باشه. میشه این فرم رو پر کنید؟
ممنون
(دوستت دارم جینا) (متأسفم، منو ببخش)
حتماً خیلی دوسش داره - خیلی خوشگله -
به خاطر همینه که جینا فرق کرده؟
ناامید کننده ست - اونو ببین -
وای خدا، حتماً معاون یون خیلی خوشحاله
کی میتونم یه همچین چیزی بگیرم؟
اون چیه؟
هی جونهی خبرای مهمی دارم
یون جینا که طبقه ی پایین کار میکنه رو میشناسی؟
خب، به اسم هم صداش میکنی
حالا هرچی، شنیدم که معاون یون دوست پسر داره
از کجا فهمیدی؟ - تو لابی بودم -
انقدر بود؟
نه، یه دسته گل به این بزرگی بود
و روش نوشته بود دوستت دارم جینا
مهم نیست برات؟
هی
کجا میری؟
جونهی
علاوه بر چیزایی که امروز گفتم
قوانین جدیدی هست که باید تو شعبات رعایت بشه
پس لطفاً راهنمای شرکت رو با دقت مطالعه کنید
و وقتی کارآموزای جدید استخدام میکنید
باید حتماً بفرستینش اینجا تا برنامه های آموزشی اولیه رو یاد بگیرن
اگه این کار رو نکنید از امتیازتون کم میشه
چشم - چشم -
ممنون که وقت گذاشتید
ممنون - ممنون -
اگه برنامه ی دیگه ای نداری بیا با هم ناهار بخوریم
اینکه با رئیسم غذا بخورم معذبم میکنه
بیا یه قهوه با هم بخوریم - باشه -
جونهی
سلام - اینجا چکار میکنی؟ -
هان؟
خودت اینجا چکار میکنی؟
برای یه برنامه ی آموزشی اومده بودم
و معاون کانگ ازم خواست با هم قهوه بخوریم
که اینطور
شما دوتا قرار میذارین؟
بله؟
...نه، نه بابا
نه بابا این چه حرفیه
واقعاً میخواستم فقط باهات قهوه بخورم
شوخی کردم بابا. جدی نگیر
هی، از کجا فهمیدی میام اینجا؟
نمیدونستم
اومدم از نونا جینا بخوام برام یه قهوه ی مجانی درست کنه
ولی یادم رفته بود که نیومده شرکت
میشه برای من و خواهرم قهوه ی مجانی درست کنی؟
البته
اوه، ممنون
چقدر دستپاچه شدم
بیاید تو
چت شده؟ کم پیش میاد از کسی چیزی بخوای
فقط اومدم قهوه بخورم
از این طرف، لطفاً
سلام
سلام - سلام -
چی؟ - صاحب شعبه ی سوسوئه -
خواهر بزرگتر آقای سوئه
سه‌یونگ حتماً میخواد تورش کنه
با این اوضاع حتماً به پدر و مادرش معرفیش میکنه
اینو ببین
از چیزای جدید خوشم نمیاد مخصوصاً آدمایی که دور و برم هستن
انگار فکر کردین
بهتون گفتم بیاید که جنس بفروشم بهتون
اینا وسیله های وارداتی جدیدمون هستن
به خاطر همین نشون دادم که شاید در آینده لازمتون شد
چون باهوشی فکر نمیکردم اینطور باشی
شوخی ها رو جدی میگیریا
جنبه ی شوخیم بالاست
ولی فکر کنم هنوز یخم باز نشده
میشه بیشتر همو ببینیم که صمیمی تر بشیم؟
مگه نیومدی قهوه بخوری؟
داشتم به مسائل کاری فکر میکردم
فکر کنم باید برم - به این زودی؟ -
میتونید با هم حرف بزنید
همش تو خونه همو میبینیم
برو - ممنون بابت قهوه -
تو خونه میبینمت
بذار یه راهنمایی بکنم
فکر نکن که هدف راحتیه
اصلاً هدف راحتی نیست
فهمیدی؟ - بله -
چرا پول گذاشتی تو پاکت؟
حتی خودتم اون فنجون ها رو نشکوندی. دیگه این کار رو نکن
نه، بگیرینش. اشتباه از من بود
حرف گوش کن. باشه؟
به اندازه ی کافی عذاب وجدان دارم که مجبوری اینجا کار کنی
نمیخواد به خاطر همچین اشتباه کوچکی این کار رو کنی
صدمه که ندیدی، نه؟
تو که میدونی من چقدر قوی ام - میدونم -
سلام آقا - سلام -
معاون یون - چرا اینهمه راه رو کوبیدی اومدی اینجا؟ -
باید بریم قرار شاممون. بیا با هم بریم
نمیرم
چرا؟ واقعاً میخوای خودت رو عوض کنی؟
نه، اینطور نیست
برای شام قرار دارم
پس منم نمیرم
دوست دارما ولی بعضی وقتا خیلی تو مخم میری
خیلی اذیت میکنی
به هر حال باید بری گل ها رو برداری دیگه
چه گُلی؟
ندیدیش؟ عکسشو برات فرستادم که
اوه، یادم رفت که نمیتونی از تلفن همراهت استفاده کنی
گُل؟
دوست پسرت یه سبد گل بزرگ برات فرستاده
دوست پسرم؟ - ببین -
خوشگل نیست؟
کارمندا دیوونه اش شده بودن
ببین. نوشته دوستت دارم
ماشین آوردی، آره؟
چی؟ معاون یون
کجاست؟ - اینجا بود -
(دوستت دارم جینا) (متأسفم، منو ببخش)
(...بابت همه چیز متأسفم)
چطور میتونم اون حرومزاده رو تیکه تیکه اش کنم؟
باید به عنوان مزاحم گزارشش رو به پلیس بدم؟
کجا زندگی میکنه؟
چی شده؟
همه آماده ان؟
آقای جو هم برای شام تیمی میان پس همه باید بیان
معاون یون، منظورمو تونستم برسونم؟
بریم
چشم، قربان
خوبه - قربان یه لحظه اجازه بدین -
من براتون میریزم قربان - خوبه -
معاون یون
جینا
ببخشید
چکار میکنی؟ بیا اینجا - ببخشید -
میشه یه بطری سوجو دیگه برامون بیاری؟
یه بطری سوجو؟ - یه پیک دیگه هم بیار -
من میارم نماینده گونگ - یه‌اون، بشین -
بدش من، من میریزم
برای چی هنوز اونجا نشستی؟
ول کن دیگه. جلوی رئیس نمایش راه ننداز
رئیس میدونم که بی ادبی میکنم
ولی فکر کنم وقتشه بیشتر به نظم کارمندا توجه کنیم
به این نمیشه گفت تیم. هیچ حس دوستانه ای بین کارمندا نیست
راست میگه، قربان
...همونطور که قبلاً بهتون گفتم
...یه سازمان باید
به خوبی اداره بشه، میدونم
خب، چه پیشنهادی داری؟
...خب، فکر کنم
یه همچین دورهمی ای خودش یه موقعیته
که بهشون یاد بدیم باید دستورات ...بالادستیاشون رو بی چون و چرا
دونگ‌وو
بله خانوم جونگ
بیا کمک کن
چشم خانوم
یه همچین چیزی منظورتونه، درسته؟
میشه یکم آب بیاری؟
وای خدا، خانوم جونگ
بعد از اینکه یبار انجامش دادی دیگه یاد گرفتی
متأسفم، باید برم
برو
خانوم جونگ
...چند دقیقه پیش - ممنون -
من باید ازت تشکر کنم که مثل قبل رفتار نکردی
حالا فهمیدم که قبلاً چقدر رقت انگیز بودم
واقعاً خیلی رقت انگیز بودی
واقعاً پشیمونم که اونطوری رفتار میکردم
خدا رو شکر به خودت اومدی. آفرین
با یکی قرار میذاری، مگه نه؟
بله؟
این روزا خوشگل میکنی
یبار وقتی مست بود آوردمش خونه
نمیدونم هنوز اینجاست یا نه
حتماً خیلی با هم صمیمی بودین
حتی خونه هم رسوندیش
فکر کردی خوشم میومد برسونم خونه؟
چون جینا اصرار کرد
چیزی نگو. بیشتر اذیت میشم
اینه
هی، کتکش نزنیا
نباید دردسر درست کنیم
بیاین حرف بزنیم باشه؟ - مهمون دارید -
هی
لعنتی
...ایششش
اون روانی مزخرف
چه غلطی دارید میکنید؟
حرومزاده ی کثافت
میخوای مادرت رو به عزات بشونم؟
بهت گفتم که بهش نزدیک نشو
چرا بهش اهمیت میدی؟
میکشمت
بهت گفتم بهش نزدیک نشو
چرا برات مهمه؟
برو گزارشمون رو بده
به خاطر ورود غیرقانونی و صدمه زدن به وسایل خونه ات
منم تو رو به خاطر مزاحمت و تجاوز جنسی میندازمت گوشه ی زندان
چی؟ تجاوز جنسی؟
با خواهرم چکار کردی؟ - صبر کن -
سونگ‌هو بذار توضیح بدم
!برو گزارشم رو بده عوضی
خوبی؟
فقط یه زخم کوچیکه
منظورت از تجاوز جنسی چی بود؟
واقعاً جینا رو اذیت کرده؟
تو مغازه مزاحمت ایجاد کرده بود
معلوم نیست؟
عوضی حرومزاده
به پلیس نباید گزارش بدیم؟
اگه دوباره اتفاق بیوفته چی؟
نباید بیوفته
از کجا مطمئن شیم که نمیوفته؟
به زور وقت گیر آورم امرو باید دوباره برگردم
حواسم بهش هست
هی. تو خودتم کار و زندگی داری
وای خدا، جینا همیشه سردرد میده بهم
هی، نکن
چرا؟ باید بهش بگم خودش رو جمع و جور کنه
یکی دیگه مقصره اونوقت از دست اون عصبانی میشی؟
بهش در این مورد چیزی نگو
اگه بگی بهش استرس میدی
هوم؟
فهمیدی؟
یه جور رفتار میکنی انگار تو برادر کوچکشی
جینا کلاً نباید قرار بذاره چون همش دردسر درست میکنه
لعنتی
کیونگ‌سون، کجایی؟
اوه، خونه ای؟ چکار میکنی؟
نوشیدنی میخوری؟ با کی؟
تنهایی
چطور؟ میخوای بیای؟
دلت برام تنگ شده؟
ها
میرم از خونه ی جونهی آبجو بدزدم
باشه
اگه بخوای تو هم میتونی بیای
چی گفتی؟
بلندتر حرف بزن
چیه؟
از کجا زنگ زدی؟
هنوز سر کارم
سر کارم، سر کار
تو شرکتی؟
ای بابا، چرا تا دیروقت کار میکنی؟
خب فقط تو نیستی
نمیدونم هنوز برنگشته یا رفته بیرون؟
همیشه میگه تا دیروقت کار داره
انگار داره مخفیانه قرار میزاره
بنظرت جونهی یکم مشکوک نیست؟
الو؟
یون جینا
جینا؟
کجایی؟ سرت شلوغه؟
برنمیداری
چرا برنمیداری؟
میشه جواب تماسم رو بدی؟
دارم میرم خونه ی تو
کسی دنبالت کرده؟
خونه ی من چکار میکنی؟
خونه ی تو
خونه ی تو خونه ی منه
خسته ام. لطفاً برو
بذار آبجوم تموم شه. ولم کن
ببرش خونه بخور
اینم بگیر. بخور و تخت بگیر بخواب
نه، فقط همین کافیه
برو
میشه لطفاً بعد از تموم شدن این برم؟
میشه داداش کوچولو؟
باشه بابا
نمیدونم چرا عصبانی هستی ولی سر من خالی نکن
فردا میکشمت
خیلی خشنی. وای خدا
خدافظ. شب بخیر
میتونی بیای بیرون
چی شده؟
چرا گریه میکنی؟
...چی
نمیتونم بلند شم. پام گرفته
وای خدا
بیا اینجا
وای نه
چرا انقدر طولش دادی؟
متأسفم. واقعاً متأسفم
متأسفم
وای خدا
باید میرفتی خونه. چرا اومدی اینجا؟
انقدر دلت برام تنگ شده بود؟
فیلم دوربین امنیتی رو چک کردم
با اون گلها چکار کردی؟
انداختمشون دور
انداختیشون دور؟ کجا؟
چرا؟ میخواستیشون؟
آره، خیلی هم میخواستمشون
فکر کردم اذیت میشی به خاطر همین انداختمشون بیرون
فکر کردم درک میکنی
درک میکنم
و خیلی متشکرم
ولی نمیخواستمم با همچین چیزایی اذیتت کنم
بهتر بود خودم حلش میکردم
آخر سر بازم و اذیت شدی
اذیت نشدم
به هر حال، الان پیشمی
پس چرا تمام روز جواب تماسامو ندادی؟
در دسترس نبودی
سر کار خیلی سرم شلوغ بود
دفعه ی بعد قبلش بهت میگم
بهتره همین کار رو بکنی
وگرنه برای گرفتن انتقامم ناپدید میشم
و تو کمد لباسم قایم میشی باز؟
دفعه ی بعد باید خودتو تو یکی از آویزا آویزون کنی
شرط میبندم کسی نمیفهمه
خیلی بدی
بیا اینجا
دیگه هیچ وقت اونطوری قایم نشو
خیلی ناراحت شدم
جای دیگه ای برای قایم شدن نداشتم
دفعه بعدی دیگه لازم نیست قایم شی
قول میدم
درست انجامش میدی؟ - آره -
بذار ببینم
این چیه؟
چیه مگه؟
خودم انجامش میدم
وای خدا، گوله نمک منو ببین
خیلی نازی
وای، نه
لباسام کجان؟
وای خدا، الان ساعت چنده؟
چی؟ صبر کن
کجا رفت؟ چرا آلارمش زنگ نزده؟
صبر کن
بابا
رفته بودی ورزش
آره
جینا
...ازت میخوام
دروغ گفتم
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* " YasiG7 - Elham75" :مترجم
براي حمايت از مترجم و ادامه ترجمه اين سريال» «زيرنويس رو از کانال ما دانلود کنين
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال تلگرام ما ملحق شويد" @persiandreamteam
میخوام تمام دنیا بدونن که تو مال منی چون خیلی خوشگلی
به زودی چهل ساله میشم
ده تا از دلایلی که چرا منو دوست داری رو لیست کن
چون تویی دوستت دارم دلیل دیگه ای نداره
وای خدا
اونایی که قایمکی قرار میذارن همیشه بیشتر توی چشمن
چی شده؟ عذاب وجدان داری؟
فقط قربانی میتونه بدونه
باید مراقب باشیم؟ ما که کاری نکردیم
چه اتفاقی داره میفته؟
چیه؟ چی شده؟
جونهی اینو دیده؟ - ولم کن -
این چیه؟ - کیونگ‌سون احتمالاً دیوونه میشه -
خب فکر کنم داره با یکی قرار میذاره - بله؟ -
واقعاً؟
...تا کی باید از بقیه مخفیش کنیم؟ باید
فقط یکم بیشتر صبر کنیم. یکم بیشتر