*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* " Elham75 - YasiG7" :مترجم
مطمئنی مشکلی پیش نمیاد؟
البته. خوب نقش بازی میکنم
مطمئنم نمیفهمن
{ ~ قسمت ششم ~ }
در باز میشود
بابا
رفته بودی ورزش؟
آره
جینا
...ازت میخوام
دروغ گفتم
...چیزی هست که
منو ازت ناامید میکنه؟
آره
شایدم نکنه
نهایت سعیم رو میکنم که ناامید نشین
و به خاطر همین
نمیتونم فعلاً چیزی بهتون بگم
لطفاً یکم وقت بدین بهم
بعداً همه چیز رو بهتون میگم
پس تا اون موقع
لطفاً بهم اعتماد کنین و صبر کنین
از دستم عصبانی هستین؟
چرا باید عصبانی باشم؟
چرا اینطوری به زمین خیره شدی؟
شما دو تا چکار میکنید؟
فقط چون ازت خواستم باهام بیای ورزش کنیم اینطوری قیافه گرفتی؟
اصلاً مراقب سلامتیت نیستی
به خاطر خودت گفتم
مگه نمیدونی بهت اهمیت میدم؟
چرا نگرانشی؟
هنوز جوونه. خودش میتونه مراقب سلامتیش باشه
چرا روز تعطیلش اذیتش میکنی؟
مسخره بازی درنیار و برو بیرون. برو
وای خدا، امروز چشه؟ تا حالا هیچ وقت همچین کاری نکرده بود
چرا انقدر ناراحتی؟
ای بابا، نکنه لباساتو عوض کردی که باهاش بری ورزش کنی؟
باهاش میرم
نمیخواد زورکی باهاش بری
برو
صبر کن
به نظر به قدر کافی وقت گذشته؟
آره فکر کنم
پس بریم خونه
بابا
چرا همیشه میگی حالت خوبه؟
چی گفت؟
نمیخوام استرسش رو تنهایی تحمل کنی
واقعاً چیزی نگفت
راستش رو بخوای، اگه سرم داد میزد خیلی بهتر بود
نباید دیشب ازت میخواستم که بمونی
زور که نکردی
چون خودمم میخواستم موندم
نمیخواد دلداریم بدی
نمیخوام بهت دلداری بدم. راستش رو میگم
خوشگلی
گفتم که میدونم
کی میتونم باز اون صورت قرص ماهت رو ببینم؟
بعداً میام دنبالت
امروز خونه میمونم
فکر کنم حداقل باید این کار رو بکنم
نگران نباش. از پسش برمیام
باید بربیام
...من
سو جونهی رو دارم که ازم محافظت میکنه
پس هیچی منو نمیترسونه
اصلاً نترسیدم
یون جینا - هوم؟ -
دوستت دارم
واقعاً خیلی دوستت دارم
جونهی: منتظر موندن برای تو اصلاً خسته کننده نیست
عشقم: کاری میکنی بیشتر عاشقت شم. دلم برات تنگ شده
جونهی: میتونی از وقتت استفاده کنی ولی من دلم برات تنگ شده
عشقم: بابا خوابید زودی میام اونجا
جونهی: زود بیا یه بغل گنده میدم بهت
جونهی: همین الان از هم جدا شدیم ولی دلم برات تنگ شده
هنوز چیزی نخوردی؟
واقعاً اشتها ندارم
پس تمام روز رو به خودت گشنگی دادی؟
چیزی دلت میخواد بخوری؟
چیزی میخوری بگو. مهمون من
هیچی
ولی باید یه چیزی بخوری
چیزی هوس نکردی؟
نه واقعاً
راستش، یه چیز تند میخوام
یه چیز تند؟
حتماً کیمچی سرخ شده میخوای
الان اونو هوس کردم
بیا بریم خونه ی جینا اینا. کیمچی های سرخ شده ی خانوم کیم رو دوست داری
نه، نمیخوام بهش زحمت بدم
خودش که میگه زحمتی نیست
به شرطی که قبلش بهش بگیم
گوشیتو بده میخوام به جینا زنگ بزنم
دارم یه چیزی رو چک میکنم الان
همینجا وایستا. میرم کیف پولم رو بیارم بعد از اینکه به مدیر گفتم که میرم
اومدین
سلام - سلام -
چرا هر وقت میاید اینجا یه چیزی میخرید میارید؟
لازم نیست
فقط یکم میوه خریدم
بابا ما اومدیم - سلام -
خوش اومدین - سلام -
بیاین تو
از صبح همش هوس مشروب کرده
ببین اونجا داره گوشت سرخ میکنه
آقای یون و من همیشه هم نظریم
جینا کجاست؟ - هنوز خوابه -
چطور جرئت کرده بخوابه وقتی من اینجام؟
ملعون
چیه؟ کیه؟
هی - چیه؟ -
اینجا چکار میکنی؟
بهم نگفتی که داری میای
وای خدا - وای خدا -
هی. وای خدا
متأسفم
کی اومدی؟ - ای خدا -
به مامانت زنگ زدم که دارم میام
هی، میدونم که روز استراحتته
ولی چرا هنوز خوابی؟
دیروز چکار کردی؟
هیچ... هیچ کاری
چرا زبونت میگیره؟ مشکوک میزنی
همین الان راستش رو بگو
راست چی رو بگم؟
هی، زود باش. بگو
خیلی کیمچی سرخ شده درست کردین
گفتی جونهی هوس کرده
مطمئناً اشتهاش رو برمیگردونه
به نظر چندین ساله میرسه
یکم بخور - باشه -
خیلی خوب چاشنی رو به خودش گرفته
وای خدا، گشنمه
باید به یکی زنگ بزنم - باشه -
اینجا چکار میکنی؟
هی، دیوونه شدی؟
چکار کنم. دلم برات تنگ شده بود
حتماً عقلت رو از دست دادی
آره، خودمم میدونم - چی؟ -
واقعاً که. برو بیرون
چرا؟ - یعنی خودت نمیدونی -
چرا چیزی بهم نمیگی؟
چی مثلاً؟
گفتم دوست دارم
آهان
آهان؟
ببینشا - چی گفتی؟ -
نگاش کن
کجا رفتن؟
وای خدا، چکار میکنید؟
بهش میگم از اتاقم برو بیرون ولی کو گوش شنوا؟
ای بابا، به حرفش گوش کن دیگه - واقعاً که -
کی بزرگ میشی؟ - همینو بگو -
گشنمه. بریم بخوریم
جونهی، بخور
و اینکه هر وقت خواستی میتونی بیای و غذای خونگی بخوری
اگه کسی هم تو خونه نباشه عیب نداره
میتونی یه چیزی برای خودت گرم کنی
چشم
همیشه به غذاهای من فقط ناخونک میزنه
ولی غذاهای شما رو همیشه دوست داره
وقتی زن بگیره هم فقط غذاهای خانومش رو میخوره
بستگی داره با کی ازدواج کنه
با یکی از همکارای جینا - چی؟ -
جونهی رو دوست داره
واقعاً؟ کیه؟
مسئولی که به جای جینا به شعبه ی من رسیدگی میکنه
اسمش کانگ‌ سه‌یونگه
و داره خودش رو میکشه که توجه اونو جلب کنه
تو هم فهمیدی، مگه نه؟ - البته -
اوه، واقعاً؟
از همون اول فهمیدم
خوش به حالت
خیلی کندی جینا
حتی منم فهمیدم
فقط من نمیدونستم
همه ی پسرای شرکت ما دوسش دارن. خوشگله
قیافه شو ول کن. خانواده اش چی؟
مامان
چیه؟ خانواده یکی از فاکتورهای مهمه تو ازدواج
پدر و مادرش چکاره ان؟
من از کجا بدونم؟
جونهی، بذار یه چیزی بهت بگم
باید خیلی چیزا رو در نظر بگیری وقتی وارد رابطه میشی
به همون اندازه که به اعضای خانواده اش اهمیت میدی باید به پیشینه اش هم اهمیت بدی
خانواده ی ما هم همچین فوق العاده نیست
به خاطر همین مهمتره
حداقل باید طرفت پیشینه ی خوبی داشته باشه
چرت و پرت نگو
بیاین غذامون رو بخوریم
چرت و پرت یعنی چی؟
دارم در مورد آینده شون حرف میزنم
دیگه بزرگ شدن. خودشون حواسشون هست
چرا معذبشون میکنی؟
خدای من
بچه ها ناراحتتون کردم؟
میخوای ادامه بدی؟
اگه ادامه میدی، من برم
جینا، ریلکس ریلکس ریلکس تر
راست میگه، فقط نگرانمونه
منم همینو میگم
شاید خیلی رُک بودم
ولی فقط به خاطر اینکه نگران جونهی هستم اینا رو گفتم
جونهی، درک میکنی دیگه، مگه نه؟
البته. همیشه قدردانتون هستم
و نگران نباشید. حواسم هست
باشه جونهی بیا اینم بخور، بیا
معاون گوم خبرای دست اولی دارم
تو تیم سرمایه گذاری هم یه خبراییه
چه خبرایی؟
تیم سرمایه گذاری با تیم منابع انسانی داشتن نوشیدنی میخوردن
که آقای اوه به خانوم چویی نوشیدنی تعارف کرد و اونم گفت
...مجبورم نکن که نوشیدنی بخورم"
"وگرنه به جرم نقض حقوق بشر ازت شکایت میکنم
جالب نیست؟
احیاناً این تأثیر رفتار جینا روی بقیه نیست؟
مطمئناً ضربه ی بزرگی بوده
هیچ کِسی انتظار اینو لااقل از خانوم تمبورین نداشت
که همچین کاری بکنه - درسته -
ولی دارم فکر میکنم که چی باعثش شده؟
دلیلش هر چی میخواد باشه باید تحسینش کنیم
ولی امیدوارم عوارض جانبیش به ما نرسه
منم نگرانشم
فکر کنم بالادستیا ازش نمیگذرن
اگه دردسر درست کنن
نمیذارم قسر در برن
توجه: قرار شام فقط برای) (کارمندان خانم با رئیس جو
برو تو
بیا تو
اطلاعیه رو خوندی؟
جایی رو که اکثر کارمند های خانم ترجیح میدن انتخاب کن
چشم
یه چیز دیگه
میخوام اطلاعات جمع کنی
در مورد دونه به دونه ی شکایت هایی که مربوط به هر طور تبعیضی میشه
قبل از شام بیار برام
چشم
اسمشون میتونه ناشناس باشه ولی اسم متجاوز باید گفته بشه
رئیس فکر میکنم باید بدون تعصب حرفای دو طرف رو گوش کنیم
بعداً من باتوجه به موقعیت بهش رسیدگی میکنم
چی شده؟ در مورد چیزی عذاب وجدان داری؟
فقط قربانی میتونه بدونه
هی، کجا میری؟
بله
نه
"دوستت دارم؟" - ...چی -
هوس مُردن کردی؟ - پس، داری با کِسی قرار میذاری؟ -
به کار خودت برس
کیه؟
...نگو که
چیه؟
داری با یه زن متأهل قرار میذاری؟
وای خدا
با توجه به عکس العملت حتماً همینطوره
کیه؟
وقت زیاده، عجله نکن
البته، منم دلم برات تنگ شده
باشه. میبینمت
باید به شرکت زنگ میزدم
و داشتم با همکارم حرف میزدم
داری با همکارت قرار میذاری؟
...نه، تو یه شرکت دیگه کار میکنه
باید مجبورت کنم که توجیه نامه بنویسی؟
یا اینکه ازت امتیاز کم کنم؟
میشه براتون غذا بخرم و بی حساب شیم؟
از سرم هم زیادیه. ولی میدونی چیه؟
اونایی که قایمکی قرار میذارن همیشه بیشتر توی چشمن
خوشمزه ست؟ - آره امتحانش کن -
خیلی خوبه
چیه؟ ما از اینا هم بیشتر پیش رفتیم
حالا دیگه خجالت هم نمیکشی
چیه؟ میخوای دوباره انجامش بدم؟
قبلاً که اینجا اومدیم
داشتم سعی میکردم یه جوری ازت بخوام با هم قرار بذاریم
هزار بار خواستم بگم، ولی نتونستم
میدونستی؟
اونموقع ناامیدی داشت خفه ام میکرد
...ولی بار اولی که همو دیدیم
منظورم اون موقع ست که بعد مدت ها همو دیدیم
چرا تظاهر کردی که منو ندیدی؟
داشتم دوچرخه مو از شرکت میاوردم بیرون
یه زنی رو دیدم که دورتر از من راه میرفت
به طرز عجیبی جذبش شدم
همه مردا عین همن
اینطور نبود
میخواستم ببینمش ولی خیلی خوشگل بود
لحظه ای که با خودم گفتم، واو خوشگله
فهمیدم که تویی
ناامید شدی؟ - سورپرایز شدم -
با خودم گفتم این واقعاً همون جینایی هست که من میشناسم؟
همیشه انقدر خوشگل بوده؟
پس خودتی
منم که باور کردم - فکر کردم اشتباه دیدم -
کی برگشتی؟ - واقعاً دارم راستش رو میگم -
به سلامتی
!بیا بنوشیم! به سلامتی - به سلامتی -
تقلب کردی. من خوابیده بودم
پس نباید خوابت میبرد
تو اول خوابت برد - باید بیدارم میکردی -
باید بیدارت میکردم
به چی میخندی؟
نمیدونم چرا فقط بانمکه، خندم میگیره
وای خدا، تو بد دردسری افتادم
چرا؟
میخوام تمام دنیا بدونن که تو مال منی
چون خیلی خوشگلی
فکر کنم مسئله جدیه. بالاخره من مریض میشم
یا خداااا
به خاطر همین تو این فکر بودم که
اگه دوست داری با دوستام بریم بیرون
دوستات؟
میخوان با دوست دختراشون برن اردو
فقط در صورتی میتونم برم که دوست دخترمم ببرم
بهشون گفتم راجبش فکر میکنم
اگه دوست نداری که هیچی
اینطور نیست
اگه همشون زوجن
ممکنه من یکم حس غریبی کنم
اونطوری نگاه کردنم کاری از پیش نمیبره
حتماً من مسن ترینشونم
وای خدا
نکن
راستش شوکه کننده ست
گرفتار شدن
مناسب ترین اصطلاح برای توصیف این موقعیته
چطور میتونم از این به نفع خودم استفاده کنم؟
معاون گوم همیشه در خدمتتونم
هی، اونقدرا هم بی ملاحظه نیستم
منظورم اینه که چطور میتونم از این علیه سه‌یونگ استفاده کنم؟
خیلی امیدواره
دختری که هر وقت هر چی خواسته براش مهیا بوده بازم میخواد اول بشه
ولی از رقیبی که انتظارش رو نداره ضربه میخوره
جالب نیست؟
لطفاً یکم آسون بگیر بهم
میدونستم یه دلیلی داره
این تغییراتی که کردی
قابل تحسینی
گفتم که یکم آسون بگیر
اذیتت نمیکنم. جدی میگم
شجاعتت رو تحسین میکنم
جدی میگم
از ته قلبم ازت متشکرم
اینطور نیست که با خیانتت موافقت کرده باشما
به هر حال، بعداً باید برام شام بخری
تنها بیا لطفاً
با اون نیای جلوی من عشق بازی کنی و دل منو آب کنی
معاون گوم چایی میل داری؟
سلام
صبح بخیر
اتفاق خوبی افتاده؟
خوشحال به نظر میرسم؟
ها، امروز یکم فرق کردی
انگار با کسی قرار میذاری
واقعاً؟
سلام
سلام - سلام، جونهی -
امروز برنامه ات چطوره؟
همیشه برنامه ی کاریم پره
باید بعد از قرار ملاقاتم به کارام برسم
یه روز میخوام برم گردش
به خاطر همین دارم سرم رو خلوت میکنم
میخواستم یه غذای خوب تو رستوران مهمونت کنم
حیف شد، سرت شلوغه
بعد از ظهر بیشتر هم سرم شلوغ میشه
برای ناهار امروز برنامه داری؟
خوشبختانه، نه
پس بریم با هم ناهار بخوریم؟
عالی میشه. فکر کن ببین کجا دوست داری بری
هر جا بریم، مهمون من
باشه
شوخی کردم
چی میگفتی بهش؟
سو جونهی رو میگم
گفتی امروز سرت شلوغه
فقط داشتم دنبال کسی میگشتم که باهاش ناهار بخورم
ولی چرا انقدر عصبی میشی؟
ازت بعیده
صبح بخیر - سلام -
معاون کانگ اگه الان دارید میرید
میشه منم برسونید ایستگاه؟
پس اون پاها به چه دردی میخوره؟
راه برو
جلسه که بد پیش نرفته. چشه؟
چی شده معاون گوم؟
نگران من نباش
گزارش های خرید رو بنویس
چشم، رئیس
وای خدا
چرا رئیس جو قرار شام رو برنامه ریزی کرده؟
فکر کنم فقط میخواد کارمندای خانوم رو تشویق کنه
خب، میدونم که سازمان دهیش کرده
...ولی اگه بخواد مدیرا هم شرکت کنن من
چیزی درموردش نگفتن قربان
باشه پس، چیز دیگه ای هست؟
نه، قربان
میتونی بری
...خب
یه چیزیه که به کارمندای خانم ربط داره
گوم بورا مثل یون جینا رفتار میکنه
یه دفعه ای مطیع شده
چه اتفاقی داره میوفته؟
تو نمیدونی در مورد چی میتونه باشه؟
نه، نمیدونم
ولی فکر کنم باید مراقب باشیم
تو روابطمون با کارمندای خانم
باید مراقب باشیم؟ ما که کاری نکردیم
منظورم اینه که وقتی میریم ...نوشیدنی بخوریم و
اینطوری نباید بکنی
راست میگه فعلاً برای یه مدت
نباید هیچ شام تیمی ای بخوریم یا یه همچین چیزی
کی اومدی؟
گوم بورا شکستم داد
حرفی برای گفتن ندارم
چی؟ بورا چکار کرده؟
چیزی شده؟
در مورد سو جونهیه، اونو ازم دزدید
چی؟ - تو هم باورت نمیشه، مگه نه؟ -
زبونم بند اومده
واقعاً باورت میشه؟
سلام - سلام -
جلو چشم من بهش گفت بیا باهم ناهار بریم بیرون
و جالبیش اینجاس که
اونم گفت باشه
میدونم مسخره ست برات
ببخشید
حالا چکار کنم؟
باید قبل اینکه کاری کنه جلوشو بگیرم
سه‌یونگ
حتماً که نباید اون باشه حالا این نشد یکی دیگه
بحث سر گوم بورائه
همینجوری بشینم ببینم عشقمو ازم میزده؟
بنظرت غرورم همچین اجازه ای میده؟
نه نباید بزارم
باید اول با خواهرش جور شم
تو بهش نزدیکی نه؟ گفتی بهترین دوستته
سه‌یونگ
توروخدا کمک کن
میفهمم چه احساسی داری
ولی فکر نکنم بتونم کمکی کنم
واقعاً که
یکی دیگه برات میارم
بسه. بیا بشین یچیزی بخور
نمیخوام چاق بشم
این چاقت نمیکنه
این خوبه واست اتفاقاً
کلاژن برا ضدپیری عالیه
آره کلاژن. باید یکم ازش بخورم
" Elham75 - YasiG7" :مترجم
ترسیدم
داری چکار میکنی؟
(برای اینکه با آرایش جوانتر بنظر برسید)
سعی کنید با استفاده از کرم پودرپوست) (خود را مرطوب و درخشان کنید
بابا خوشگلی نمیخواد ازونا
دیشب نتونستم بخوابم پوستم بد شده
چکار کنم؟
نکن
چرا؟ بزار ببینم - وقت ندارم -
بیخیال
راستی چند سالشونه؟
گفتم که نگران نباش
جوونن
خب میخوام بدونم چقدر جوونن
چرا اینقدر استرس داری؟
من اونجا از همه بزرگترم
اونا اصلاً در سطح تو نیستن
باور کن
نمیتونم
جی هه سنگینه بزار من بیام - واقعاً؟ -
ترسیدم - منم -
شنیدی هیونگ‌گیو؟
کجا بزارمش؟ - اونجا -
نمیدونستم
میزارمش اینجا
امروز خیلی کمک کردیا
من همیشه کمک میکنم
کمک میخوای؟ - نه -
عجیبه؟
چی میگی؟ خوبم بابا - درست میگم نه؟ -
جونهی بیا یه نگاه به این بنداز
باشه
الان میام - هوم -
درست میگفتم نه؟
تو اینجا از همه خوشگل تری - بیخیال -
اولین باره که دوست دختره جونهی رو میبینم
منم
خوشگله نه؟
ای خدا
چیه چیه؟ خوشگله؟ - آره -
از ما بزرگتره نه؟ چند سالته؟
چرا میپرسی؟ بی ادبیه
واقعاً؟
به زودی چهل ساله میشم
خیلی خوب موندی
واقعاً؟ - اصلاً بهتون نمیخوره -
ما انجامش میدیم شما استراحت کنید
نه میخوام کمک کنم
نه نه استراحت کنید
راست میگه دیگه تمومه
یکم استراحت کنید
ما انجامش میدیم - مشکلی نیست دیگه تموم شد -
ما انجام میدیم - شما استراحت کنید -
ولی - اشکالی نداره -
مواظب باشید
برید استراحت کنید - ما انجامش میدیم -
بدو
خسته نباشی - چیزیم گیرم میاد؟ -
جایزه بهم میدی؟
نباید مست کنیم چون میخوایم رانندگی کنیم بیائید سپک تاکرا بازی کنیم
نه بابا سپک تاکرا چیه؟
بزار من انجام بدم - نمیخواد -
چهار نفره که نمیشه بازی کنیم
بیشور
بازی نمیکنیم؟
باحاله که چرا بازی نمیکنیم؟
میخوای بازی کنی؟
بارش سنگین برف
الان وقت اردو رفتن بود آخه؟
بارش سنگین برف
جینا بود؟
آره گفت بخاطر برف فردا راه میوفتن
بنظرت واقعاً با همکاراش رفته؟
بارش برف و باران
تا عصر فردا ادامه خواهد داشت
دعوات کرد؟ - نه فقط نگران بود -
نمیومدیم بهتر نبود؟
میدونم که داری الکی میگی
باهوشیا
بابت امروز مرسی
میدونم که بخاطر من خیلی تلاش کردی
منظورت چیه؟ خیلی خوش گذشت
بازم بیاییم
دوست داشتنیه من
حتماً بازم جلوشون معذبی نه؟
میتونی کنارشون بخوابی؟
مسئله معذب بودن نیست
فقط ناراحتم چرا مرد نیستن
مردت که اینجاست
میدونم
بریم تو؟ - خیلی سرده. بریم -
رستوران سر رات دیدی برو تو
آره - همشون خوشمزه ان -
بخدا - چی خوردی؟ -
هم سوشی هم رامیون
سوشی دوست دارم - اودونشم عالی بود -
وای اودون - نابه هم داره -
نابه هم عالیه - نابه چیه؟ -
اون غذائست که همه چیو بخارپز میکنن
اونی، هرچی بخوای هست اینجا
ولی بعید میدونم بدردت بخورن
هرچی باشه اوکی ئه
من کیف آرایشمم با خودم آوردم
ولی شماها دست منم از پشت بستین
تو ماشین دوست پسرم همیشه آرایش دارم
برای اینکه یه اتفاقای اینجوری بیوفته
کسیم نمیدونه که از قصد اینکارو میکنی
احتمالاً برفم کار اینه
ازش بعید نیست
از کجا فهمیدین؟
اونی تو شرکت کار میکنی نه؟
خیلی بهت حسودی میکنم
منکه نتونستم کار گیر بیارم
این روزا مشکل بیشتر جوونا همینه
حداقل دانشگاه رفتی
منکه پاره وقت کار میکنم تمام پولمم دادم
برای تنظیم رزومه ام
داشتن کار که همه چی نیست
منو ببین. تا الان 3 تا کار عوض کردم از این آخریم میخوام بیام بیرون
چرا؟
تو همه ی شرکتایی که بودم
فقط بهم میگفتن قهوه درست کنم
کلی درس خوندم مثلاً
باهام عین آبدارچیشون رفتار میکنن
همه کار سختارم که میندازن گردن من
منم خودم این چیزارو کشیدم
واقعاً؟ - آره -
زبونتونو موش خورده؟ چرا حرف نمیزنیم؟
خب خودت یچیزی بگو
وقتی هممون پسریم اصلاً حال نمیده
چرا صدای دخترا نمیاد؟
وقتی اینجوری میگن باید جلوشون وایستی
راست میگه - آره -
واقعاً محشری - اگه پسر بودم خودم میگرفتمت -
چخبره؟
وایستید
برید پایین - برید -
برید پایین
برید دیگه - برو -
بای - بای -
بازم میبینمت - حتماً -
بهت زنگ میزنم - باشه -
دلم برات تنگ میشه - بای -
تا حالا به دخترا حسودی نکرده بودم
حواست باشه ممکنه منو ازت بدزدن
اینم قهوه
دستت درد نکنه
چرا این همه چیز آوردید؟
گفتم یکم چیز میز بگیرم برات بیارم
وای از اینا! آخ جون
مرسی
دورهمی دارید؟
آره همینجوریه
دختر بزرگه ی دوستم پارسال عروس شد
پسرشم داره ازدواج میکنه الان
چون دلش برام میسوزه میخواد مهمونم کنه
ای خدا! آخه من چجوری بشینم غذای اونو بخورم؟
جینا دیگه شورشو در آورده نه؟
نزار برات بگم
تو کسیو نمیشناسی بهم معرفیشون کنی؟
بابا اونروز اینو جلوی جینا و جونهی گفتم
همچین عصبانی شدن که
کلی دعوام کردن
خب حالا میگیم جینا حق داشته ولی جونهی چرا؟
میگفت خوب نیست جینا رو
به کسی که دقیق نمیشناسم معرفی کنم
بزارید به حال خودش باشه فعلاً
قسمت هرچی باشه همون میشه
...آخه - هوم؟ -
بنظرم با یکیه
واقعاً؟
میدونی که بخاطر کار رفته بوده سفر - هوم -
به من گفت با رئیسش میره
ولی یکی از همسایه هامون دیده یکی دیگه اومده دنبالش
یه پسر جوون و ترگل ورگل
مامان اون جونهی بوده
جونهی؟
دنبال ایده بوده برای همین اومده دنبال جینا اونم رسونده
منم تازه فهمیدم
آره بخدا
دیوونم که فکر کردم با یکیه
راستش خب گفته با
همکاراش میره مسافرت
سر این من دیگه مطمئن شدم داره قرار میزاره
رفته مسافرت؟ با کی؟
معاون گوم و یکی دیگه ولی من از کجا بدونم؟
فقط هرچی میگه رو باور میکنم
خوش بحالشه
خوبه یکم خوش بگذرونه از استرسش کم میشه
به هرحال من جدی بودما
توروخدا یکیو برای جینا پیدا کن
اون هرچی تو بگی گوش میکنه
آره خب
باشه از این به بعد چهارچشمی میگردم یه پسر خوب براش پیدا میکنم
فکر کنم
دیگه واقعاً باید برم
یه دقیقه دیگه فقط
باشه 59, 58, 57
56,55 - خیلی داری سریع میشمری -
مامانمه نه؟
فکر کنم
چکار کنیم؟ - دید مارو؟ -
نه ندید
وایسا
رفت؟
آره
چرا اینکارو میکنیم؟
مگه کسی گفته نمیتونیم باهم قرار بزاریم؟
چرا یجوری رفتار میکنیم انگار داریم جرم میکنیم؟
چیز جدیدی نیست
میدونم
ولی میگم شاید همه ی این قایم باشک بازیا الکیه
کی میدونه؟
شاید وقتی بهشون بگیم خوشحالم بشن
مامان بابام که احتمالاً غش بکنن
کیونگ‌سونم احتمالاً دیوونه شه
اونکه آره
پس چی میگی واسه خودت؟
آخی تا کی باید مخفی کاری کنیم؟
آخرش که میفهمن
مسئله زمانشه
...بیا فقط
یکم دیگه
بیا یکم دیگه صبر کنیم
فکر میکنی به اندازه ی کافی برات خوب نیستم؟
پس مشکل چیه؟
این وسط ینفر هست که دردسر سازه
داری تقصیرو میندازی گردن من؟
نه اصلاً و ابداً! منکه کاملاً آمادم
همین الانشم میتونم برم بالا بهشون بگم
پدر جان، مادر جان من عاشق جینام
لطفاً اجازه بدید من باهاش قرار بزارم
عمراً. مگر اینکه از رو جنازه ی من رد شی
خب پس بیخیالش
تو منو اغوا کردیا! چجوری یه مرد میتونه همینجوری بکشه کنار؟
بیا
چجوری بیخیالت شم آخه؟
تازه پیدات کردم
ده تا از دلیلاییه که باعث شده دوستم داشته باشی بگو
چیه؟ زیاده؟
آره خیلی یه دلیل بیشتر ندارم
فقط یکی؟
دوست دارم چون خودتی
دلیل دیگه ای ندارم
ولی خب اگه بخوای دنبال ...دلیلای بیشتر باشی
خوشگلی
خیلی خوشگلی
میدونم چون ده تا دلیل نداری اینو میگی
...خب خوشگلی، معصومی
خوشگلی دیگه خب
بداخلاق نباش
دوست پسر عزیزت باید کل شب کار کنه
اینقدر سخته یه بوس بفرسی واسم تا تشویق شم؟
چجوری میتونی نه بگی؟
با اینکارات آخرش کارتو از دست میدیا
مثل یکی که میشناسم این شرکتم نمیتونه بدون من دووم بیاره
همچین کسیم هست؟
که نتونه بدون تو دووم بیاره؟
کارمو ول میکنم میام پیشتا
هرکاری میخوای بکن
فکر میکنی نمیام؟
باشه بابا باشه
رفتم
عاشقتم: موفق باشی
لبات چرا اینجوریه؟
تازه خریدم داشتم امتحان میکردم چطور؟
از کیومین نشنیدی؟
باز چرا حرف اونو میاری وسط؟
این چیه؟
نمیخواستم بهت بگم
ولی نتونستم
همیشه اینقدر بیشعور بوده؟
از کجا آوردی اینو؟
تو سبد گل انداخته بود جونهی آوردش
جونهی اینو دید؟
تازه رفت خونش به حد مرگ زدش اون نکبتو
کل وسایلشو زد داغون کرد
جینا
چرا اینجوری میکنی؟
چرا همچین میکنی؟
دیوونه شدی؟ چرا اینجوری میکنی؟
ولم کن
چیشده آخه؟
چیه؟
ولم کن
واقعاً چرا اینجوری میکنی؟؟
چت شده تو؟
الو؟
چی؟
کجا میری؟ - میرم پیش جونهی -
این وقت شب آخه؟
باید با اونایی بگرده که براش سود دارن
مثل خواهر مثل برادر
چرا هیچوقت از کیونگ‌سون و جونهی سیر نمیشن اینا؟
مگه جینا نرفت پیش کیونگ‌سون؟
خب همین دیگه
خونه ای؟ - یچیزی شده -
چیه باز بازیت اجرا نمیشه؟
شنیدم جینا الان پاسگاه پلیسه
چیه؟ چیشده؟
منم دقیق نمیدونم
گفتم بدون اینکه به مامان بابا بگم بیام اینجا
نباید قضیه کیومینو بهش میگفتم
بله بفرمائید؟
عوضی نکبت - آروم باش -
ولم کن ولم کن
آروم باش
ولم کن - چته تو آخه؟
ولم کن
میدونم که عصبانی اید ولی نباید اینجوری کنید
وگرنه برای خودتونم مشکل پیش میاد
ببخشید. من باهاش صحبت میکنم
شرمنده
ببخشید
چرا اینجوری میکنی آخه؟
بیا اول از اونجا درش بیاریم بعد باشه؟
تو همینجا بمون
پاک دیوونه شده ها
...نکن جونهی
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "Elham75 - YasiG7" :مترجم
براي حمايت از مترجم و ادامه ترجمه اين سريال» «زيرنويس رو از کانال ما دانلود کنين
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال تلگرام ما ملحق شويد" @persiandreamteam
بخاطر من کلی اعصابت خورد میشه
نگران نباش. مشکلی ندارم
چیزیو ازم مخفی میکنی؟
گانگون‌دو خوش گذشت؟
با جینا رفته بودی
منظورت چیه؟
برو خودتو بکش - هرچی باشه گوش میدم -
اینقدر نگرانم بودی؟
مسئله این نیست که چون هم خون نیستین
یا قانوناً مشکلی نیست میتونید باهم باشید
ولی آخه چرا جینا؟
چون جینائه
ببخشید سونگ‌هو - هی یون جینا -
نمیدونستم
که ینفر میتونه اینقدر دوسم داشته باشه
عاشقتم
خیلی زیاد
تا همیشه عاشقت میمونم