*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "YasiG7 - Elham75" :مترجم
{ ~ قسمت هشتم ~ }
داری چکار میکنی؟
توروخدا نکن کیومین
چی میخوای از جونم؟
چی میخوای؟
میخوام بمیرم
با تو
بکش کنار دیگه
دوست پسر جینا
بله؟
بله میشناسم
کیم جوایم - بله؟ -
این صدای چه آدمیه؟
آدم عاشق
چی؟
ناموساً؟
!نه بابا واقعاً داره قرار میزاره؟
خودت میفهمی چی میگی اصلاً؟
شما هم باهاش تماسی نداشتین؟
نه ولی مگه چیزی شده؟
فقط نمیتونم پیداش کنم
فکر کردم حالا چیشده
بچه که نیست خودش از پس خودش برمیاد
قصد دخالت ندارما
اگه اینقدر لیلی به لالاش بزاری پرو میشه
باشه
اگه اومد شرکت یا خبری ازش شد
باشه سریع بهت میگم
ممنون
خیلی نگران نباش
باشه
سلام. اگه اشکالی نداشته باشه تو اتاق سونگ‌هو یکاری دارم
آ باشه
بیا تو
جونهی جان خوش اومدی
چیشده؟ اومدی با ما غذا بخوری؟
نه اومدم برای سونگ‌هو یچیزی نصب کنم
همین میشه بچه ها به جای درس میشینن بازی میکنن دیگه
تو که همیشه کمک حالش بودی
همین یدفعس فقط با اجازه
باشه برو
چته؟
هیچی هیچی
شماره لی کیومین چنده؟
!میگم چنده
برای چی میخوای؟
میگم میخوام
چمیدونم
چطور؟ مگه باز چیزی شده؟
خودمم نمیدونم بخدا
جون مادرت زود بده شماره شو
کارتشو دارم ولی خونس
کجا؟
...کجا گذاشتمش
فکر کنم تو کشوی میزمه
چیشده؟
اینجاس
چی؟ کجا؟
خونمونی؟ اومدی خونه ی ما؟
فعلاً خدافظ
چکار میخواد بکنه؟
میشه یه لحظه نگه داری؟
حالم خوب نیست
واقعاً میگم
حس میکنم دارم بالا میارم توروخدا نگه دار
فکر کردی خرم؟
جونهی جان بیا میوه
ممنون، یکار واجب پیش اومده باید برم
...آخه
بزار بره
...آخه اینجوری که جونهی جان
تو چیزی میدونی نه؟
چی مثلاً؟
گفت کار واجب داره دیگه
یا نگه دار یا گوشیو بردار
گوشات کره؟
نگه دار تصادف میکنیما
زودباش نگه دار
بله؟
با جینایی نه؟
تو کی ای؟
تو کی ای نکبت؟
خوبی؟
جینا، خوبی دیگه؟
بزار ببینم
!خون
بیا بریم باز
هنوز نمردیم
خونریزی داری
بیا تند تر بریم
اینجوری هردومون میمیریم
چکار میکنی؟
دیوونه شدی؟
مگه نگفتی میخوای بمیری؟
بیا بریم بمیریم دیگه
اگه اینقدر دلت میخواد بمیری
منم باهات میام
بیا بریم
دیگه همه چی تموم شدست
بیا باهم بمیریم
!دختره ی دیوونه
چی گفتی؟ کی باشی که همچین چیزی بگی؟
بله؟
جینا
خودتی نه؟
آره
خودمم
کجایی؟
کجایی الان؟
چیزی شده؟ یچیزی شده، نه؟
هوم
کجایی؟
کجایی لعنتی؟
ممنون
بیایید بریم بیمارستان
بفرمائید
یون جینا رو آوردن اینجا
تحت درمانن
انتهای راهرو سمت راست
میخوای بمیری آره؟ خودم میکشمت
آروم باشید
خودمون تحقیقات لازمو انجام میدیم
شما هم بعداً باهم صحبت کنید
بیا
دکتر، یون جینا
دارن لباسشونو عوض میکنن
حالت خوبه؟
پس حله
ببخشید
بیا لباساتو عوض کنیم
حتماً یچیزی هست که همه ی کارارو میندازن گردن تو
لااقل بگو حقوقتو زیاد کنن
باشه مواظب خودت باش
جینا بود؟
آره گفت احتمالاً امشب بمونه شرکت
مثل اینکه کلی کار افتاده گردنش
همش کار میکنه
پس کی ازدواج کنه؟
خبری از بابای کیونگ سون نشد؟
منکه جدیداً چیزی نشنیدم
اگه الان بخواد آفتابی شه واقعاً ظلم کرده در حقشون
پسر زن سومش تازه داره میره مدرسه
از زن دومش بچه دار نشد؟
نه
سه بار سه بار ازدواج میکنن که چی بشه؟
همه شون پیر میشن
دوتا بچه ی بزرگشو ول کرده آخه چکار؟
اینقدر مامانشونو حرص داد که بنده خدا مرد دیگه
بخار همین یارو کیونگ سون آسیب روانی دید دیگه
تا حالا با هیچکی قرارم نزاشته ازدواج که دیگه بماند
جونهی هم باید یکیو زود پیدا کنه
دیگه وقتشه
ولی کی دخترشو میده بهش آخه؟
پیشینه ی خانوادگیش داغونه
اینجوری تصور کن
خودت بودی میزاشتی جینا باهاش ازدواج کنه؟
تو خواب ببینه
ای خدا! دیوونه
یکم داره خون میاد اینو آروم نگه دار
راستی مرسی بابت گوشی
اگه مشکلی بود بهم بگو
ممنون
مرخصم کردن
خوبی دیگه؟ - هوم -
چیه؟
عصبانی ای؟
نه
قیافت داد میزنه
الان نه
پس چرا چیزی نمیگی
چرا نگام نمیکنی
خیلی خوشگلی خب
تو بیمارستان که اینجوری نبودی
اون موقع نگران بودم خب
یعنی الان که دیگه نگرانی نیستی عصبانی ای؟
عصبانی نیستم
پس چرا اصلاً بهم نگاه نمیکنی؟
گفتم که ببخشید
باشه
اگه عصبانی نبودی من عصبانی میشدم
خوبه که هستی
چیشد؟
جونهی
حس میکنم یجای کار اشتباهه
میدونی چقدر دوست داشتم همچین فکری نمیکردم؟
داشتم دیوونه میشدم
واقعاً شرمنده بودم
که چرا زودتر برات گوشی نگرفتم
چرا زودتر نیومدم دنبالت
نباید تنهات میزاشتم
ترسوندیم
واقعاً بدون تو نمیتونم زندگی کنم
میخواستم وقتی دیدمت حسابی دعوات کنم
ولی اونقدر نگران بودم که نشد
عصبانیت برای سلامتیت خوب نیست
اگه اینو میدونی
پس چرا اینقدر خودتو میندازی تو دردسر؟
خب اینم یکی از جذابیت های رابطمونه دیگه
وای وای دارم تو عشقت غرق میشم
چی؟ مسخره میکنی؟
پشیمون میشی از اینکارت
نمیشم
واقعاً؟
خب منکه امروز زنگ زدم خونه گفتم نمیام
آره خب درسته عشقت عصبانیت کرده
ولی خب چه بره خونه چه نره، به هرحال کاری باهات نداره
بریم خونه سریع
چطوری ملکه ی الکل ها؟
از منم دزدیدی نه؟
معلومه احمق
تازه برگشتی؟
ها
فکر نکنما
فکر کنم دیگه از سنم گذشته همچین سوالایی
امروز جینا رو ندیدی؟
نه چطور؟
دختره گوشیشو جواب نمیده
اصلاً در دسترس نیست
دلم براش تنگ شده
دوست دخترته مگه؟
یچیزی فراتر از اون عشق ابدیه منه
نونا، تو هم باید قرار بزاری دیکه
نمیخوام
تا کی میخوای تنها زندگی کنی؟
همیشه، چطور؟
فکر میکنی مزاحم زندگیت میشم؟
نگران نباش
برات دردسر درست نمیکنم
منظورم این نبود
برو با یه آدم خوب زندگی کن قشنگ
تو این دنیا، عشق دروغ ترین چیزه
این تنها چیزیه که از بابا یاد گرفتم
استاد ول کردن
اگه تو هم بخوای مثل اون بشی میزنم قلم پاتو خورد میکنم
بخور بعد برو
شب بخیر
چکار میکنی؟
فکر کردم با کیونگ سون میای
چجوری شد که رفتی حموم؟
یه دوش سرپایی گرفتم خیلی عرق کرده بودم
شلوار تنگ تر نداری؟
فقط همین؟
میترسیدم نگران شی
میخواستم زود تمومش کنم
ولی نشد
نتونستم ازت پنهونش کنم
درسته باهم همچین رابطه ای داریم
ولی نیازی نیست همه چیو به من بگی
اینو ازت نمیخوام
چون به هرحال یه محدودیتایی هست
ولی
این موضوع
چیزی نبود که بخوای قایمش کنی
اشتباه میکردم
مطمئن نیستم اگه درک کنی
گفتن همه چیو؟
نه ولی مثلاً وقتی داری قرار میزاری
همه اینجوری نیستن؟
که به اسم اون یکی یه حیاب سپرده باز کنن
توش پول پس انداز کنن
خود تو، تا حالا
ازینکارا نکردی برای دوست دخترای سابقت؟
آره خب مردم از اینکارا میکنن
ولی من خودم هیچوقت نکردم
خب مثلاً اگه من ازت بخوام چی؟
چون یچیز عادیه انجامش نمیدی؟
اینا چیه میگی؟
الان نگفتم که
من هیچوقت به کاری مجبورت نمیکنم
چرا اینجوری میگی خب؟
چیزی بدی نگفتم که
هرکاری میخوای بکن
تصمیم همه چی با خودته
اگه اینقدر بدت میاد منم نمیکنم خب
بیا بحثو عوض کنیم
نه میخوام بدونم
روشای تو، تو قرار گذاشتن چیه؟
اصلاً چیز خاصی هست؟
بیخیال بیا بریم بخوابیم
تو برو، من میخوام هنوز بخورم
سرم درد گرفته باز
چون خودم تو شرایط بدی بودم
یکم نگران بودم
بات بی محلیمم ببخشید خریت کردم
بعضی وقتا که با طعنه میحرفی حس میکنم آدم بی مصرفیم
برای همینم الان عصبانیم
عصبانیم که ناراحتت کردم
خیلی شرمنده ام
...بخاطر همه چی
واقعاً خوابی؟
به زبون بیارش
دیگه حالت خوب شد؟
چیو به زبون بیارم؟ بیخیال
...جونهی
...جونهی، منم
!زود قطعش کن
!هی
چون گوشیت دستم بود یچیزی برات ضبط کردم
نه! نمیخوام بشنوم
قطعش کن
نکن
نمیدونستم که یه نفر میتونه انقدر دوسم داشته باشه
...چون - نه! نمیخوام بشنوم. گوش نمیکنم -
مثل سو جونهی
!نه
...جونهی
عاشقتم
خیلی زیاد
...تا همیشه
عاشقت میمونم
تا همیشه
...عاشقت میمونم
نام مجرم: گونگ چول گو
چرا هنوز نتایج ثبت نشده؟
چون بعضی از کارمندای خانم هنوز برنگشتن به شرکت
محل قرار شام چی؟
...هنوز
تصمیم نگرفتن
انگار سرویس دهی به خانم ها سخت ترین کار دنیاست
!بیا تو
حالا که استراق سمع کردی باید عواقبشم بپذیری
منظورتون چیه؟
...مگه من جرئت میکنم
متاسفم سوتفاهم شده
واقعاً متاسفم
متاسفی؟
...اوم راستش... جلسه ی شامی که میخواید برگزار کنید
چطوره با جلسات شام معمولی عوضش کنیم؟
چرا؟
همه ی کارمندای خانم میخوان ردش کنن
بهتر نیست کلاً کنسل بشه؟
من قرار شام رو کنسل کردم
شما چی؟
گفت که طبق نظر اکثریت پیش میره
من چیزی ننوشتم
نظر 4 نفر با همدیگه متفاوته چه برسه به رای گیری
راستی، چرا چیزی ننوشتین؟
همه چیز رو با جزئیات نوشتم
خوش اومدین
انگار شما هم اومدین اینجا
نوش جان
ولی بدون معاون یون نمیچسبه
خانم، سه کاسه چونگوک‌جانگ لطفاً
چشم
حالا با کی قرار میذاره؟
معاون یون قرار میذاره؟
البته
خودش بهم گفت
چی؟
هی، تو چیزی شنیدی؟
منم همین الان فهمیدم
نمیخوای؟
نه
هی، نمیدونی سهم بازار چین یکی از بزگترین های دنیاست؟
اقلیت های فرهنگی که باهاشون در ارتباطن و بازی های انیمیشنی از پرفروش ترین ها هستن
این موقعیت خوبیه برای گسترش سهم بازار
میدونم
ولی چرا من؟
حداقل یه برنامه ریز باید باشه
چینیا ازمون خواستن بریم اونجا
بهترین موقعیته که با هم گسترشش بدیم از این بهتر چه موقعیتی گیرت میاد؟
یکی دیگه رو بفرست
قرار نیست مثل آمریکا رفتنت 3 سال بمونی که
فقط چند ماهی قراره تو چین بمونی
گفت که نمیتونم
نمیتونی؟
پس قضیه نمیخوای نیست نمیتونیه
باید مراقب دوست دخترم باشم
یا خدا، دیوونه شدی؟
آه البته، البته
قرار گذاشتن خوبه
...ولی، جونهی
یه سال نیستا، فقط قراره سه ماه بری چین
بازم نمیشه
پس خودتو برای اخراج شدن آماده کن
هر کاری میخوای بکن
چی؟
دیرم شده، من رفتم
هی، با رئیس بحثت شده؟
!بچه ها میگن تشنه ی خونِته
بعدشم مگه خارج رفتن خوب نیست؟ پس چرا لج کردی؟
هممم، خارج رفتن خوبه
پس چرا نمیری؟
هی، جو شرکت رو خراب نکن
وقتی بهت میگن برو مثل بچه ی آدم سرت رو بنداز پایین برو
!هی، سو جونهی
مگه با کی قرار میذاری که این موقعیت رو رد میکنی؟
به خاطر دوست دختر این موقعیت رو رد میکنی؟
...گوم بو
کی؟
زودی میتونی ببینیش (تلفظ گوم بورا و کلمه "به زودی" به زبان کره ای شبیه همه)
اینطور نیست؟
هر چی میخوای بگو، نمیتونم برم
یکی دیگه رو بفرست
پس واقعاً اخراج میشی
میخوای نامه ی استعفامو بنویسم؟
هی
استعفا نامه نوشتن که کار سختی نیست
چرا خودت رو سرزنش میکنی؟
کیه که تو زندگیش پشیمون نشده باشه؟
قضیه پشیمونی نیست
فقط نمیدونم چرا یه همچین تصمیم احمقانه ای گرفتم
بعضی وقتا اعتماد به سقف کاذب دارم
به خاطر همینه که سو جونهی رو انتخاب کردی
نه دقیقاً
اون غیر عمدی بود... حتی من متوجه نشدم
خوشبختانه تا الان
حس میکنم انتخاب درستیه
اگرچه نمیتونم تضمین کنم که همه چیز همینطوری میمونه
ولی حس میکنم شما دو تا آخرش با هم میمونید
اوه واقعاً؟
عشق جان سوز سو جونهی رو که میبینی
فوق العاده ست
برام سوال بود که چرا بهم نمیخندی
بیشتر سورپرایز شدم
یادته بهت گفتم وقتی نمیتونست باهات تماس بگیره به من زنگ زده بود؟
فکرش رو بکن... اون لحظه فضا خیلی عجیب بود
چرا عجیب؟
...منظورم اینه که
تو یه آدم عاقل و بالغی وقتی گوشیتو جواب نمیدی یعنی اتفاقی افتاده؟
با خودم میگفتم چرا اینهمه گُرخیده؟
ولی دلشوره اش به جا از آب دراومد
خیلی خوش به حالته
انقدر خوشحالم... که میترسم
مشتری شماره 257، به سمت باجه لطفاً
خداحافظ
خوش اومدین، قربان
مشتری شماره ی 258 لطفاً
مشتری شماره 258 اینجا نیست؟
جاهای خالی رو پر کنید لطفاً
میتونم کارت شناساییتون رو ببینم؟
ممنون - مشتری 259 به سمت باجه لطفاً -
مشتری 273 به سمت باجه لطفاً
خداحافظ
خوش اومدین
"YasiG7 - Elham75" :مترجم
یون جینا
بازم تو! تو، تو
باید با هم میرفتیم میگرفتیمش؟
خوبه که زودتر گرفتیش
خوبه
امروز... خیلی خسته شدی
دیگه هیچوقت کاری نمیکنم که نگرانت کنه
اون و من دیگه به همدیگه ربط نداریم
اینکه با من همه کار بکنی کافیه، نه؟
بهتر از اینم میشه؟
از معاون کیم شنیدم انگار خیلی نگران بودی
هر وقت تنهات گذاشتم یه اتفاقی افتاد
بهت گفتم که حواسم هست
ساعت چند کارت تو شرکت تموم میشه؟
یه جلسه برای کارمندای خانم گذاشتن نمیتونم نرم
حتماً هیجان زده شدی
حالا جلسه ی چی هست؟
جلسه ی سِریه؟
نه
مشکلات آزار های جنسی شرکت رو میخوان بررسی کنن
به هممون گفتن گزارش بدیم ولی هیشکی حرف نمیزنه
فکر کنم دلیلش رو بدونم
چون خودمم همینطور بودم
حالا عوض شدی؟
...آره، به خاطر تغییر کردن هم که شده
دارم نهایت تلاشم رو میکنم
همه ی این کارا به خاطر اینه که نگرانت نکنم
متاثر شدم
...فقط یکم
همم... آره. به نظر میاد هنوز یه چیزایی می‌لنگه
چی؟
ازت میخوام که بیشتر اعتماد به نفس داشته باشی
حتی تو رابطه مون
بیا تا قبل اینکه گیر بیوفتیم خودمون بگیم
من این کار رو میکنم
چرا تنهایی؟
...ای خدا
اینطور نیست که چیزی نباشه که بخوایم بگیم
رئیس میدونی دیگه؟... اینجا بود
یه دفعه ای از ناکجا آباد اومد اینجای دستم رو گرفت
اه - چندش -
بهش گفتم نکنه ولی باز کار خودش رو میکرد
تمومش کن - از یادم نمیره اصلاً -
آقای چویی از تیم خرید
...گفت وقتشه برم دستشویی
...وای خدا... اون روز
!کافیه! تمومش کنید
شما ها که انقدر حرف تو گلوتون گیر کرده چرا چیزی نمیگین؟
!فکر کنم شخصاً باید گزارش بدم
!باید گزارش بدیم
!درستش هم اینه
هی، ما ها قربانی هستیم چرا باید مخفیش کنیم؟
باید شجاع و صادق باشیم
یون جینا خودتی؟
!خودمم
چیه؟
ولی، انگار فقط این مشکل مختص شرکت ما نیست
تازگیا فراگیر شده
...چیه بابا؟ مگه قبلاً رئیس نا
به اتهام آزار جنسی ازش بازجویی نشد؟
اسم زنه خودش ترسناک بود
بیشتر باید حواسمون رو جمع کنیم
ولی حداقل خوبه تونستم یون جینا رو خفه کنم
چطوری؟
ازش خواهش کردم که یکم بیشتر درکم کنه
هدف اینه که یه فضای صمیمی تر ایجاد بشه
اینطوری بهتر درکم کرد
خب، چی شد؟
موفق شدی؟
!البته
نه تنها این
بلکه گفتم رئیس رو هم بیشتر درک کنه
من بعنوان نماینده اش حواسم به همه چیز هست
!دونگ ووک! دونگ ووک سوختش گوشت
بله، متاسفم
ای بابا، از این به بعد از بابت یون جینا لااقل خیالم راحته
همینطور با رئیس هم خیلی همکاری میکنه
غذا خیلی بهمون چسبید رئیس
دستتون درد نکنه
پس، چطوره راند دوم رو بریم کاراگوئه؟
زود برید خونه هاتون
!رئیس بیا با هم بریم! رئیس! رئیس
پس بیاین ما بریم
واقعاً چه توقعی داری؟
!بریم! بریم
سلام - سلام -
اومدم دوست پسرم رو ببینم
آهان بله، خوش بگذره
روز خوبی داشته باشید
وای خدا! صورتم
واقعاً خیلی داغونه
این اینجا چکار میکنه؟
تم... تِمبورین؟
این اینجا چکار میکنه؟
خیلی باحاله
هوم؟ چی گفتی؟
هیچی
خسته کننده ست، مگه نه؟
!نزدیک نشو! نزدیک نشو
همونجا خوبه. بشین اونجا
به کارت ادامه بده
کارم زودی تموم میشه. یه دقیقه صبر کن
اومدم
...تو... تو
...تو
...هی
!چکار کنم؟ دیوونه شدم... دیوونه
وقتی برگشت ضایع بازی درنیار باشه؟
به خودت بگو
ایششش... چطور تونستین
حس میکنم بهم خیانت شده
چیه؟
سلام... اوم... راستش
متاسم، نونا
اشکالی نداره
...یعنی... پس یعنی
...چیزه
پیوندتون مُـــــــــبااااااااااارک
!هی! نخون
پیوندتون مُـــــــــبااااااااااارک
!هی، گفتم نخون
پیوندتون مُـــــــــبااااااااااارک - هی، هی -
انگار مست بود
فکر کنم هنوزم مسته
زود باش
این از کجا اومده؟ - چی؟ -
این - تمبورین؟ -
میرم خونه به خانواده ام بگم
بیا با هم بریم
نه، خودم میتونم
خودم بهتر میتونم توضیح بدم
پس بذار به نونا بگم
خودم به کیونگ‌سون میگم
اینطوری بهتره
اگه بفهمه
حس میکنه از پشت بهش خنجر زدم
و اگه پشت تو قایم شم
بیشتر هم ناامید میشه
...راستش
بیشتر از مامان و بابا نگران کیونگ‌سونم
اون برام دوست فوق العاده ایه
به خاطر همین فکر کنم بهتر درکت کنه
اگه اینطوری باشه که دیگه چیز دیگه ای از خدا نمیخوام
یکم وقت داری؟
شنیدم با جونهی بیرون رفتین
چی میخوای؟
انتظار نداشتم تا اینجا پیش بره
خب، حالا دیگه اتفاق افتاده
حالا که به این مرحله رسیده میخوای چکار کنی؟
مامان و بابا به وقتش میفهمن
میگفت نونا کیونگ‌سون هم چیزی در این مورد نمیدونه
جونهی اَلدنگ که میگه براش مهم نیست
الکی میگه
چرا همش با قرار گذاشتنات دردسر درست میکنی؟
مگه چکار کردم؟
...به هر حال
میخوام به مامان و بابا بگم. نظرت چیه؟
اگه نندازنت بیرون باید خداتو شکر کنی
راستش بابا رو نمیدونم
ولی مامان
غش میکنه
...مطمئناً
مشکل مردا سر نامسشون فقط وقتی حل میشه که در موردش صحبت بشه. کسی ازش سر درنمیاره
اگه بهم بزنید چی؟
رابطمون با جونهی دیگه مثل سابق نمیشه
اگه دیگه با هم رفت و آمد نداشته باشیم چی؟ این چیزا سرت میشه؟
هیچوقت این اتفاق نمیوفته
ایکاش همینطور باشه که میگی
رابطه تون انقدر خاصه؟
آخه چه فرقی دارین با بقیه؟
فرق داریم
البته که فرق داریم
چیزی هم که در موردش نگرانی هیچوقت اتفاق نمیوفته! هیچوقت
...ولی
چرا انقدر زر میزنه در این مورد؟
هی امر و نهی میکنه هی غر میزنه
کی گفته نباید قرار بذاریم؟
چیه؟ چرا؟ رو چه اساسی؟
...البته که باید قرار بذاری
کارت درسته
آره، هوم
خیلی مزخرفه
!یون جینا باید شجاع باشی
چرا که نه؟
اینهمه وقت داری مسواک میزنی و مثل مستا نمایش راه انداختی
وای خدا کی اینو قراره بگیره؟
سو جونهی
چی؟
چیه؟ چی شده؟
چی گفتی؟
چیزی نگفتم
سر و صدا نکن و زود برو تو اتاقت سونگ‌هو داره درس میخونه
مامان، بابا
من و جونهی با هم قرار میذاریم
مامان، من و جونهی قرار میذاریم
چیزی نمیخواد بگین
من دارم قرار میذارم
من... دارم با یکی قرار میذارم
کیه؟
...جو
جونهی و من قرار میذاریم
من و جونهی با هم رابطه داریم
هر چی میخواین بگین مهم نیست
ما به قرار گذاشتنمون ادامه میدیم
!بمیر! همون بهتر که بمیری
واقعاً متاسفم
من با جونهی قرار میذارم
نمیخواستم اینطوری بشه
تقصیر قلبمه
نمیتونم کنترلش کنم
نمیتونم تمومش کنم
منم زجر میکشم
لطفاً کمکم کنید و درکم کنید
واقعاً همه چی رو به راهه؟
اگه نمیتونی بگی بگو
کارم رو ول میکنم و میام خونتون
گفتم نمیخواد، خودم میگم
نه اینکه نتونی
ولی اینکه تنهایی بخوای باهاش روبرو شی عصبیم میکنه
احیاناً بدترین حالتش کتک خوردنم نیست؟
پس میخوای کنار وایستم و کتک خوردن عشقم رو ببینم؟
اگه میخوای میتونی بیای و شاهد ماجرا باشی
چرا انقدر خشنی تو؟
مثل اون آدمایی که پشتشون گرمه
هستم دیگه
فکر کردم الان میگی تو رو دارم
البته که تو رو دارم
تو تنها کِسی هستی که تو این دنیا طرف منه
چرا حرفات انقدر خوشگلن؟
تو وجود من چیزی به اسم زشت وجود نداره
مراقب خودت باش، باشه؟
عادت شده؟
خوشگلی، خوشگله
برای آخرین بار میپرسم
تنهایی مشکلی نداری؟
ای خدا! خیلی نگرانی. خداحافظ
!بیا تو
چکار داری میکنی؟
دارم یادداشت هامو میخونم
خیلی وقته که دستی به سر و روشون نکشیدم به خاطر همین مرتبشون میکنم
مامان کجاست؟
سونگ‌هو رو برد بیمارستان
چیزی میخواستی بگی؟
بهت گفتم که
هر وقت بخوای من آماده ام
هرچی باشه گوش میدم
...بابا
جونهی کجاست؟
هان؟
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "YasiG7- Elham75" :مترجم
براي حمايت از مترجم و ادامه ترجمه اين سريال» «زيرنويس رو از کانال ما دانلود کنين
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال تلگرام ما ملحق شويد" @persiandreamteam
تو که گریه نمیکنی، هان؟
از دست جونهی عصبانی نشو
انقدر دوسش داری؟
لطفاً بیشتر بهش توجه کن
اون پسر دوممه
بار اول تلاش کن و ازش رد شو
صد در صد بار اول قبول نمیکنه
یه مدرک پیدا کن که ثابتش کنه
کمکت میکنم
...فکر میکردم مشکلت حل شده ولی چرا
امروز یکم وقت داری؟ - ادامه بده -
اون کیه دیگه؟
سو جونهی
<iدوست پسرم - چی؟ -
چی؟ -
!سو کیونگ‌سون
اگه گُمت کنم نمیتونم زنده بمونم
کاری نکن نونا جینا اذیت بشه
فقط جونهی رو دیدم
اینطوری تا اینجا پیش رفتم