*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* " YasiG7 - Elham75" :مترجم
{ ~ قسمت نهم ~ }
...بابا
...یه اشتباهی
...بابا
...من
جونهی کجاست؟
هان؟
هی، دختر
چرا گفتنش برات انقدر سخته که به خاطرش گریه هم میکنی؟
مثل احمقا
بابا میدونستی؟
میدونستم که بزرگ شدی
خوبی؟
خیلی نگرانتم
بیام اونجا؟
تو که گریه نمیکنی، هان؟
چیه؟
نونا، کجایی؟
خونه
امروز نمیری سر کار؟
میرم، چطور؟
آه
تو شرکتم
چون قبل از اینکه بیام بهت نگفتم، گفتم شاید نگران شدی رفتی خونه من
الو؟
خونه ی تو نمیرم، خب؟
چرا اینطوری میگی؟
قطع کن. باید برم
باشه
وقتی اون شب اعصابت خرد بود و از خونه زدی بیرون
رفته بودم خونه ات که چند تا آبجو بردارم
شنیدم یکی در میزد، جینا پشت در بود
خونه ی من؟
گفت دیده خونه نیستم گفته شاید خونه ی توام
هی، هی بپیچ راست
!اوه
...آه
به چی داشتی فکر می کردی؟
چیزی شده؟
چی شده؟
مسئله ی کاریه؟
یا در مورد دوستته؟
نه
برو خودت رو خر کن
چی شده؟
چی شده آخه؟
هیچی
راستی جدیداً بیرون شهر بودی؟
یه رسید تو ماشینت پیدا کردم
مال میونگ‌چون بود
تاریخش هم دقیقاً همون روزی بود که جینا برای کار رفته بود
من رسوندمش اونجا
تو؟ چرا؟
دنبال ایده ی جدید بودم
میخواستم یکم از محیط فاصله بگیرم، شنیدم اونم میخواد بره اونجا
پس چرا چیزی بهم نگفتی؟ جینا هم نگفت
چیز خاصی نبود خب
جدی میگما
یکی رو زیر سر دارم برات
یکی از مشتریام
اصلاً مگه چقدر مشتریاتو میشناسی؟
چرا تا یکی رو میبینی میندازیش به نونا؟
اینجوریا نیست. مشتری ثابتمه کارشم خیلی خوبه
مگه فقط همین مهمه؟
اگه اینجوریه پس منم خوبم
ما تو رو مرد حساب نمیکنیم
پس چی؟ زنم؟
کجا رفتن؟
وا خدا، چکار میکنید؟
بهش میگم از اتاقم برو بیرون ولی کو گوش شنوا؟
ای بابا، به حرفش گوش کن دیگه
کی بزرگ میشی؟ - همینو بگو -
گشنمه، بریم بخوریم
کسی دنبالت کرده؟
خونه ی من چکار میکنی؟
خونه ی تو
خونه ی تو خونه ی منه
خسته ام لطفاً برو
بذار آبجوم تموم شه. ولم کن
...ببرش خونه بخورم
اینم بگیر
بخور و تخت بگیر بخواب
نه، فقط همین کافیه
میشه لطفاً بعد از تموم شدن این برم؟ میشه داداش کوچولو؟
باشه بابا، نمیدونم چرا عصبانی هستی
ولی سر من خالی نکن
فردا میکشمت
این دوتا
بله، مادر جان
بله؟
کُ... کجا؟
لطفاً بیشتر بهش توجه کن
اون پسر دوممه
من پسر اولم
انگار یه کم ضعف داره
ای بابا، جدی؟
بدنش خیلی ضعیف شده
چیش
منظورم اینه که، سو جونهی اصلاً سرما هم نمیخوره
خیلی بامزه ست
اصلاً هم بامزه نیست
اوه، جونهی اینکه شبا مجبوری کار کنی، مشکل درست میکنه برات
همونطور که برای هر کِسی دیگه مشکل درست میکنه
این چطوره؟
چطوره برات داروهای تقویتی تجویز کنم؟
...بله، هر چی به این
.نه، نه، نه
نمیخوام. لازم نیست
نه، ممنون
اوه، جونهی، لااقل از اینا زیاد بخور
بهت میگم داروهای تقویتی بگیریم میگی نه
انرژیتو برمیگردونه و خیلی خوبه
من واقعاً خوبم
گفتم که مثل سونگ‌هو نیستم
مگه من چمه؟
یعنی خودت نمیدونی؟
همین که زمستون میشه تقی به توقی سرما میخوری
خواهرت بهتر از توئه
چون جینا بدنش قویه
نباید این حرف رو بزنی
اینکه به یه دختر بگی بدنش قَویه اصلاً خوب نیست
سونگ‌هو خوب گوش کن
تو هم همینطور جونهی. با یه زن مطیع و ناز قرار بذارین
لازم نیست زیاد زیاد به خودتون زحمت بدین
تا وقتی که منی که مادرتونم زنده ام
...فقط یبار پدرتون با یکی بهم خیانت کرد
اوه، مامان
غریبه نیست که، چیه؟
جونهی
فقط وقتی ببینم ازدواج کردی، بچه دار شدی و خوب زندگی میکنی
میتونم رو سفید برم پیش مامانت، اون دنیا
میدونی که چی میگم، هان؟
البته
!اوه! اوه! اوه
اوه، چی شد؟
اوه، معذرت میخوام. پام گرفت
بخور، جونهی - چشم -
حرف نزن و فقط بخور
متاسفم، بابا
تا داغه بخور
انقدر گریه کردی که وا رفتی
میخوای من به مامانت بگم؟
فکر میکنی میتونی اینکار رو بکنی؟
باید بکنم
...اشکالی که نداره اگه بخوام برم دیدن جونهی؟
اگه نخوای که هیچ
...نه اینکه نخوام
پس چی؟
...میتونی بری دیدنش
...اشکالی نداره
از دست جونهی عصبانی نشو
ای بابا
باشه؟
انقدر دوسش داری؟
هوم
...اوه
خداحافظ
اوه، جونهی با کیونگ سون بیاین خونمون
باشه؟ - بله، حتماً، چشم
خوبه، مراقب باش
چشم، خداحافظ
چیه؟
حتی سو جونهی هم عصبی میشه، نه؟
من نشدم، تو شدی. چرا نذاشتی بهش بگم؟
هی
به یون جینا هم همینو گفتم صد در صد غش میکنه
بلاخره به زودی متوه میشه
به زودی؟
تا کِی میتونیم مخفیش کنیم؟ کمکمون میکنی، مگه نه؟
...احمق
حتی خوابشم نبین الدنگ
برو
...ای بابا
برای دو نفر غذا گرفتم، کجا رفت جینا؟
هان؟
گفت کجا میره؟
نمیدونم. گفت یه کاری پیش اومده که سریع باید بهش رسیدگی کنه
که تو روز تعطیلش به یه چیزی رسیدگی میکنه یکی ندونه فکر میکنه یواشکی قرار میذاره
یه کولا بهم بده
باشه
به هر حال، باید کنترلش کنم
دوستم گفت میخواد برای جینا یه قرار از پیش تعیین شده بذاره
ای بابا - ایش -
...اوه، واقعاً که
بخور
نخند
باشه
واقعاً شبیه پورورو* ام؟ (پنگوئن کمدی برنامه ی کودک کره ای)
آره
اونوقت تقصیر کیه؟
خیلی اذیت شدی. خیییلی
چشمات انقدر هم پفی نیست
کافیه
چرا مثل احمقا گریه میکنی؟
سعی کردم گریه نکنم
...ولی عجیبه
خودمم نمیدونم
بیا با هم بگیم
نه
با بابا خیلی حرف زدم
فکر کنم خوب پیش رفت
به نونا من میگم
نه، گفتم که باید من بگم
کیونگ‌سون رو نمیتونم اجازه بدم تو بگی
پس من چی؟
انگار مثل بزدلا پشت تو قایم شدم
برای چی به خودت میگی بزدل؟
مگه مهمه که بقیه چی میگن؟ ما که میدونیم بزدل نیستی؟ پس مهم نیست
واو
چیه؟
همیشه انقدر سکسی بودی؟
باز دلت ضعف رفت برام؟
شدیداً ضعف رفت
خیلی اذیت شدی
و اینکه خیلی ممنونتم
من که به جز گریه کردن کاری نکردم
نونا
نونا، خوابی؟
[ از ماشینت استفاده میکنم ]
گفتم دوست پسرت کیه؟
حتی نماینده گونگ هم خبر داره، چرا به من نگفتی؟
معاون کانگ فقط تو نیستی
همه چیز رو هم به نماینده گونگ نگفتم
آهان، پس میگی فعلاً تو کَفِش بمونم؟
واقعاً میخوای اینطوری کنی؟
اوه، امروز چرا انقدر بیکاری؟
چون جلسه ی شعبه ی سوسو کنسل شده
کیونگ‌سون کنسلش کرده؟ اتفاقی افتاده تو شعبه؟
اگه اتفاقی افتاده بود بهم زنگ میزد
انگار تو زندگی شخصیش یه مشکلی پیش اومده؟
واقعاً؟
یعنی چی شده؟
از اون آدما نیست که الکی الکی جلسات رو کنسل کنه
موضوع رو عوض نکن و سریع بهم بگو
بیا دیگه در موردش حرف نزنیم
بهترین دوستت اومده. بهترین دوستت
معاون کانگ اینجایی؟
چطور؟
انگار زیاد از دیدنم خوشحال نشدی
تو شرکت دیدمت همین الان، چطور؟
ولی چرا انقدر عصبانیه؟
دوست پسر یون جینا، میدونی کیه؟
میشه لطفاً در موردش حرف نزنیم؟
کیه؟
قهوه میخوای؟ یا یه چیز دیگه؟
سو جونهی
هوم؟
سلام
ببخشید
میشه یه سوالی ازتون بپرسم؟
شما با معاون یون صمیمی هستین
چیزی در مورد دوست پسرش شنیدین؟
چطور؟
شنیدین
فکر کنم دوست پسر داره واقعاً
احیاناً میدونید کیه؟
کیه؟
منم
چی؟
دوست پسرش
چرا؟
ببخشید؟ - چی؟ -
هر چه قدر بیشتر بهش فکر میکنم خنده دار تر به نظر میرسه
مگه معاون یون دوست پسرت رو قاپ زده؟
کسی گفته این کار رو کرده؟
پس چرا انقدر عصبانی شدی؟
کافیه
عشقمون دو طرفه ست
از کِی؟
چطور؟
آهان پس اینطوری
من و یه اون هم نسبت بهش عشقمون دو طرفه ست
ایش
به هر حال، باید برام متاسف باشی
چرا باید متاسف باشم؟
داغونش کردی. داغون
مگه من چکار کردم؟
برو کنار
معاون کانگ
عذرخواهی ای که واقعی نباشه به درد نمیخوره
اگه معذرت بخوام هم
فقط برای اینه که زودتر بهت نگفتم
من ازت خوشگل تر نیستم یا چیز دیگه
پس نمیخواد زیاد عصبانی بشی
لطفاً منو آدم بده نکن
پس باهام خوب تا کن
کیونگ‌سون هنوز چیزی نمیدونه
به زودی میخوام بهش بگم
تا اون موقع طوری رفتار کن که انگار چیزی نمیدونی
پدر و مادرش میدونن؟
یادته که بهت گفتم شدیداً پیشینه ی خانوادگی براشون مهمه؟
ممنون که نگران اون موردی
پدر ومادرشون هم مشکلی ندارن
ولی خواهرش آسون نمیگیره
نمیدونم
سعی کن کارت رو خوب انجام بدی
میترسی که پسر مامان رو اذیت کنم، نه؟
حتی برات مهم نیست دخترت چه حسی داره
[ جونگ این‌هه ]
حالا اگه باهاش بد باشم چی؟
مامان
کاری کن جونهی اذیت نشه یا اوقات سختی نداشته باشه
فکر نکنم بتونم تحملش کنم
[ سه تماس بی پاسخ از جونهی ]
چیه؟ - چرا گوشیتو برنمیداری؟ -
کجایی؟ - تو کافه، کجا میخوام باشم؟ -
هوم؟
کجا میخوای باشم؟ سر کارم دیگه
آره
آره من کافه ام
باشه، بعداً حرف میزنیم
اوه، به خاطر اینه که معاون یون خوشگل تر شده
به خاطر اینه که قرار میذاری؟
بگیر
راستی
...معاون یون یکم... چی میگن بهش
شنیدم دچار سوتفاهم شدی
به خاطر اینکه خیلی به همه اهمیت میدم
چیز خاصی نیست
حتی به تو
...بیشتر از خواهر کوچکترم اهمیت میدم
چی میگن بهش؟
"برام عزیزی"
همیشه به این چشم نگات میکنم
اصلا فکرش هم نمیکردم
که شما اینطوری فکر کنید
حالا الان گفتم که بدونی
در ضمن، من همیشه هواتو داشتم معاون یون
بله
رئیس - هوم؟ -
امروز وقت خالی دارید؟
بیا تو
چیز زیادی نیست
بهشون یه شام خوب بده
گفتید همه نظرسنجی هاشونو برنگردوندن
بجاش بعدش میتونم ببرمشون شام خودم
خودتونم میتونید باهاشون صحبت کنید
اونا رو کاغذ ننوشتن بخوان مستقیم به من بگن؟
یچیز خوب براشون بخر
گرونم شد مسئله ای نیست
جون یونگین از تیم فروش هستم رئیس گونگ هستن؟
معاون جونگ هستم
چوی جونگ‌مو رفته یا نه؟
واقعاً قصد خاصی نداشتم
فقط میخواستم ببینم مشکل کجاست
همین، فقط همین
چه مشکلی؟ - ...خب -
...خب اون نظرسنجیه
...که داده بودن به کارمندای خانوم
راجع به آزار جنسی و این حرفا
...میخواستم ببینم واقعیت داره یا نه
خب پس
یکاری میخوام برام انجام بدی
میخوام یه سری مدرک برام پیدا کنی
اس ام اس، پیام، تلگرامشون
صدا هم که باشه چه بهتر
بدون اینکه چیزیو دست کاری کنی
هر گندی که کارمندای مرد زدنو برام پیدا میکنی
"YasiG7 - Elham75" :مترجم
یعنی الان خونه ای؟
یه دقیقه رفتم بیرون
بعد برگشتم
چیزی شده، نه؟
نباید بپرسم؟
فکر کنم نونا فهمیده
نه. خودم باید انجامش بدم
خودم باید انجام بدم
[نیمه ی درخشان من]
کیونگ سون - بیا بریم حرف بزنیم -
قبل از اینکه شروع کنیم یه سوال دارم ازت
همدیگه رو دوست دارین؟
یا فقط داری با جونهی بازی میکنی؟
من اونو بیشتر دوست دارم
میدونم الان هرچی بگم توجیه ئه
هرچیم بگم
احتمالاً نتونی درک کنی خودم میدونم
ولی کیونگ سون
من بدون تو نمیتونم زندگی کنم
خیلی پروام، نه؟
ولی خب دیگه
بدون تو نمیشه تو حتماً باید پیشم باشی
سو جونهی چی؟
هر دومونو میخوای داشته باشی خب آخرش که چی؟
یعنی دعوای ما خواهر برادر برای تو مهم نیست؟ فقط راحتیه خودت مهمه؟
اصلاً هم اینجوری فکر نکردم
پس چی؟
با خودت چی فکر کردی که تا این حد اومدی؟
اولاً معذرت میخوام که زودتر بهت نگفتیم
فکر کردی اگه زودتر میگفتی
خوشحال میشدم میپریدم بغلت؟
...بنظرت
کاری که کردی اصلاً معنی میده؟
فکر کردی کار درستی کردی؟
فکر کردی من وجدان ندارم؟
چی؟
تو همه چیو راجع به من میدونی
تمام این سال ها که باهم بزرگ شدیم
با کیا بودم
رازهامو میدونی
حتماً همه اش یادت اومدن، نه؟
راجع به من چی فکر کردی؟
فکر کزدی الان از رازات
بر علیه ات استفاده میکنم؟
عصبانیم خب
اگه تو عصبانی ای
پس من دیگه چی بگم که دارم آتیش میگیرم؟
الان چند روزه نمیدونم باید چکار کنم
حس میکنم تو و جونهی بهم خیانت کردین
...هیشکیم نه شماها؟؟
خب الان من باید چکار کنم؟
ازم میخوای چکار کنم؟
میخوای با جونهی بهم بزنم
صبر کنم تا تو حالت خوب بشه؟
حتی اگه اینکارم کنم تو باهام اوکی نمیشی
پس چطوره موقعیتو
بپذیرمو از زندگیت گم شم بیرون؟ اینجوری خوبه؟
الان وقت ننه من غریبم بازیه؟
حتی اگه بگی درک میکنی هم باز اعصابم بهم میریزه
واقعاً مگه من چه کار اشتباهی کردم؟
اذیتش که نکردم، دوسش دارم جرمه؟
ببخشیدا
ولی هیچوقت فقط به این خاطر که برادر کوچیکه ی تو بوده بیخیالش نشدم
بذار رک بگم
اصلاً بهت فکر نکردم
برای همین هم تا این حد پیش اومدیم
همه ی حواسم فقط پیش جونهی بود
فقط اونو میدیدم
برای همینم کار به اینجا کشید
چیه؟ - نونا -
قطع نکن به من گوش بده
میدونم که ناامید و ناراحتت کردم
میدونم که بین اینهمه آدم
اینکارو نباید با نونا میکردم خوب میدونم
ولی خواهر من
نمیتونم بیخیال نونا بشم
این من بودم که
بهش نزدیک شدم
چون عاشقش بودم
میخواستم برای همیشه پیشم باشه، برای همین حریص بودم
ببخشید نونا
واقعاً معذرت میخوام
فقط همین یدفعه
...ولی میشه اینبار
درکمون کنی؟
هرکاری بگی میکنم هرکاری میکنم تا راضی باشی
...پس لطفاً
به جینا نونا سخت نکیر
خواهش میکنم
عوضی آشغال
هوم
جینا گفت پیش کیونگ سون میخوابه
کیونگ سون؟
ترسیدم بابا! چته؟
...نه، آخه
فردا باید بره سرکار عحیب بود واسم
سرکار چی؟؟ روز بیکاریشه فردا
راست میگی
مطمئنی گفت پیش کیونگ سونه؟
آره بابا
با گوشی کیونگ سون زنگ زد اصلاً
ببین عزیزم جدیداً زیادی داری لی لی به لالای جینا میذاریا
خوابم میاد
!عجبا - بخواب -
پاشو برقارو خاموش کن
...از دست تو
ببخشید
اگه یبار دیگه زنگ بزنی 110 زنگ میزنم
نونا
!سو کیونگ‌سون
درو باز کن
الو؟؟
اون موقع ها من خوشگلتر بودما
چشات مشکل داره؟
قرص ماه منو ببین
جیگری بودم واسه خودم تعجبیم نداره حسودی کنی
چشاتو باز کن وگرنه میکشمت
بُکُش ببینم
جونهی رو ببین چه کوچولو بوده
ای جانم... جونهیه من از همون بچگیش خوشگل بوده
چیه جونهیه من جونهیه من راه انداختی؟
تازه کجاشو دیدی خودتو آماده کن
از دست تو
خودت گفتی درکمون میکنی خودت گفتی
ای بابا، کِی گفتم، کِی گفتم؟
درکم کن - ای بابا، ولم کن، خیلی خری
بیا پاتو گرفتم
چکار کنم؟
اوه
بیا عکسا رو ببینیم
در باز میشود
در بسته میشود
دیدیشون؟ - اونا کیَن؟ -
ای بابا
آی
مرسی، نونا
اوه - تو -
عوضی بی فکر - چرا؟ چرا؟ چرا؟ -
چرا اینطوری میکنی؟
آخ، آخ آخ بیا با حرف زدن مشکلمون رو حل کنیم
یعنی حرف زدن با تو جواب میده؟
هان؟ درد گرفت
بی لیاقت - خیلی درد میکنه -
باید 100 بار بزنمت - آخ -
رفته بودم دیدن مامان
باید با هم میرفتیم
رفته بودم از تو بد بگم
چرا باید تو رو با خودم میبردم؟
اگه مامان زنده بود، چه تصمیمی میگرفت؟
با خودم گفتم اگه زنده بود چی بهت میگفت
خب، معلومه خیلی راحت میگفت
بهت تبریک میگم جونهی" "خیلی جینا رو دوست دارم
احتمالاً همینو میگفت
هر چقدر هم بگم
من هیچ دوستی به جز جینا نداشتم
ولی تو برام اولویت داشتی
نمیخواستم خون گریه کنی
نهایت سعیم رو میکنم - چه فایده داره که نهایت سعیت رو بکنی؟ -
...مامان و بابای جینا و مخصوصاً مامانش
میدونم
میدونم چی میخوای بگی
منظورم اینه که
متوجهم که قبول کردنش چه عواقبی داره
چیزایی که اشتباهه، میگم اشتباهه
چیزایی که خوشم نیاد میگم نمیاد
ولی اگه بخوای دیگه اینا رو نگم نه تنها داداش کوچولوم نیستی
بلکه یه آدم بی وجدانی
اینطوری نمیشه
اینطورا هم که تو فکر میکنی آسون نیست
تو که انقدر تو کامپیوتر استعداد نداری چطوری مهندسی برق خوندی؟
مشکل از کامپیوتر نیست مشکل از بازی توئه
زود باش بیا خونمون
مطمئن نیستم بتونم بیام
خیلی مسخرهه ست، خیلی محتاط رفتار میکنی
مامان و بابا رفتن بیرون دوستاشون رو ببینن
باشه، میریم
یون جینا هم خونه نیست؟
!هی
آدم باش، خب؟
دارم میرم
آروم بیا. بدو بدو نیا
بدوام؟ من بدوام؟ دارم راه میرم
باشه. فهمیدم
بعداً میبینمت، باشه
کارت رو بکن
خوب نگاه کن یاد بگیریا
چرا باید یاد بگیرم؟
هر سری خواستم میتونی بیای برام درستش کنی
اون سلول های خاکستری وامونده رو کجا استفاده میکنی پس؟
تو درس مقاومت
هر وقت بخوام فرار کنم میتونم از گارد استفاده کنم
سونگ‌هو، خونه ای؟
آره
اوا، جونهی هم اینجاست
گفتی دیر میکنی که، اینجا چکار میکنی؟
رفتن راند دوم
ولی نتونستم چرت گفتنای بابات رو بیشتر از این تحمل کنم
به خاطر همین خودم برگشتم
اوه، غذا خوردی؟
آره. نودل خوردم
اوه، چرا؟
...برنج هست، سوپ مونده از صبح، ماهی هم
نه، نمیخواد، نمیخواد
اوه، خیلی خوبه
تا بابات نیست بذار نظرت رو راجع به این بپرسم
قیافه ی این چطوره؟ نگاه کن. ببینش
بیا
چطور؟ کیه؟
...آهان، این جینا
اون سری بهت گفته بودم که
دوستم میخواد برای جینا قرار از پیش تعیین شده بذاره
از دانشگاه سئول فارغ التحصیل شده
چطوره؟ خوبه؟ هوم؟
بله
میگن مردا بهتر از هر کسی دیگه ای هم جنس خودشون رو میشناسن
جونهی ، یه نگاه بنداز، چی فکر میکنی؟
اوه، مامان کافیه. گفتم که این کار رو نکن
فکر کردی کسی دیگه هم میتونه این کار رو بکنه؟
میخوای خواهرت پیر دختر بشه؟
وقتی به تو گفتم یه طوری رفتار کردی انگار نشنیدی
پس چی شده حالا سر من غر میزنی؟
چیزی به خواهرت نگو
اوه، میخوای چیزی برات بیارم؟ - نه -
عصبی هستی؟ میخواستم یکم میوه پوست بِکَنم بیارم برات
من... باید یه چیزی بهتون بگم
چی شده؟ به من میخوای بگی؟ بگو
حتماً چیز مهمیه
بله
پس، میخوای بریم رو مبل بشینیم؟
بیا بشین
ای بابا، ای بابا، تو
ای بابا، چرا اینطوری میکنی؟
سونگ‌هو، جونهی چرا همچین میکنه؟
جونهی
مادر جان - چیه؟ چی شده؟‌بگو -
...راستش، من
چیه، بگو دیگه
چی شده؟
من چه بدونم؟
گفت میخواد یه چیزی بگه بعد یهویی زانو زد
جونهی
یه چیزی بگو. بگو چی شده؟
چرا یه جوری اونجا زانو زدی که انگار کار بدی کردی؟
چی شده؟
...این دو تا
چرا همچین میکنید؟
صبر کن ببینم
اوه، اوه
...شما دو تا
نکنه شما دوتا؟ هان؟
هان؟
مامان - هان؟ -
متاسفم مادر جان
چیه؟ چکار کنم؟‌چکار کنم؟
اوه - اه، مامان، مامان، مامان -
چی؟‌چطور؟‌ - خونسرد باش، خونسرد باش -
چیه؟‌ - خوبی؟‌ -
تو هم... میدونستی؟
اوه آره میدونستم - وای خدا -
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "YasiG7- Elham75" :مترجم
براي حمايت از مترجم و ادامه ترجمه اين سريال» «زيرنويس رو از کانال ما دانلود کنين
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال تلگرام ما ملحق شويد" @persiandreamteam
برای من جونهی، تنها مردیه که دوسش دارم
گفتم شاید گریه کنی
کنجکاو نیستی من و جونهی چطور زندگی میکنیم؟
از این به بعد دور جونهی رو خط بکش
این در مورد دخترته
من تو ام و تو منی؟ همینطوره؟
چیزی که کارمندای خانم تا الان تحملش کردن و نگرانشن
مدرک بیار
این سری اگه دهن باز کنم، کار همه تمومه
خانوم سه یونگ خیلی باهوشی
عشق چیه؟
بهم بگو عشق چیه؟
عشق چیه؟‌اصلاً میدونی؟
ای بابا؟ چی شده؟
به خاطر جینا چه کاری هست که نتونم بکنم؟
چی میخوای؟
سو جونهی
فقط سو جونهی رو میخوام