:ترجمه و زیر نویس Mohadeseh
باغ شهاب سنگ
قسمت 8
خــیلی شوکه شدم
هیچ وقـت فک نمیکردم اینجوری باشه
فکر کردم دوسـتیم
میدونی چیـه؟
به ایــن دوستی میگی؟
میخواست تورو به خاطـر کاری که نکرده بودی جلو همه خـرابت کنه
آره ماهــم سرزنشش کـردیم
فک کرده کیه؟
خیله خُب ، لطفا ساکـت باشین
دارم بهـتون یاد اوری میکـنم که
لطفا گزارش گروهیتونو
. آخر ماه تحـویل بدین
تو گـروه باهم همکاری داشته باشین
تـا همتون بتونین نمـره های خوبی بیارین
! پروفــسور
میشــه ما گروهامونو عوض کنیم؟
چــرا؟
ما نمیخوایم با یه دروغگو تو یه گـروه باشیم
نمیخوایم نمره هایی مثل اون بگیریم
.آره- .آره-
کی میخواد هم گروهی این دخـتره بشه آخه؟
نکنـه این رفتارا به خاطر شایعاتیه که تو فـضای مجازی پیچیده؟
بلـه ، پروفسـور
. لی ژن اون شایعات پخش کرد
. میتونید خودتـون از شانکای بپرسید
شان کای
به همـه بگو چه اتفاقی افتاده
پـروفسور
لی ژن اون شایعـات غلطُ منتشر کرد
شایعاتـی که ، خیلی باعث دردسـرم شدن
من و چندتا دخـترای کـلاسمون بیرون رفته بودیــم
خیـلی داشت بهمون خوش میگذشت و مست کـرده بودیم
قَبل از اینکه لی ژن بره خونـه
از یـه خارجی خواسـت که منو ببره هتل
لی ژن واسه اطمینان به اون پـسر خارجیه گفت
از من یه عکـس تو هُتل بگیره که ببینه جام امــنه
لی ژن تصادفی اون عکسـو تو اینترنت آپلود کـرد
زیر اون عکـس کامنتای وحشتناکی برام گذاشته بودن
لی ژن، چون میدونست برام دردســر درست کرده و ناراحـت بود چیزی نگفت
همینـم باعث یه سـری سوء تفاهم شد
لی ژن، درسته؟
. درسـته
این قضــیه همه جای دانشـگاه پخش شده بود
واســه چی اون هیچی نمیگه؟
. لی ژن- .لی ژن-
.. چون من- به خاطر اینکه از دست من ناراحته-
وقـتی من رفته بودم جشن تولد جینگ
به تلفـنام جواب نمیدادم
اون بـیرون تالار ایستاده بود و بارون میومد با این حال نمیتونست بیاد داخـل
من به اون جـشن دعوتش کرده بودم
باید منتظرش میمونـدم
روز بعدش ، سـرما خورد
. رنگش پریده بود ، و بهم محـل نمیداد
. بایـد الآن برم
از بـس احمق بودم متوجه نشدم
حتـی بهش گفتم که مـهمونی چقدر خوش گذشت
. همـش تقصیر منه
ولـی الآن میدونم
باید با افراد مهـم زندگیم بهتر رفتار کنم
پـروفسور
ما دیـگه باهم دعوا نمیکنیم
بچـه ها ، لطفا از لی ژن عصبانی نباشید
از الآن به بعد تو این دانشگاه سخت درس میخونـیم
.باشه ، لطفا بشینید
دانشجـوهای عزیر، باید باهم شایسـته رفتار کنید و کنـار بیاید
اُمید وارم یه همچیـن موردی دیگه تکرار نشــه
بیایـن کلاسو شروع کنیم
شان کـای هرگز یه همچین کاریو نمیکنه
شـان کای
شان کای، واسه چی ازم دفاع کردی با وجود اینکه یه همچین کار بدی در حقت کردم؟
واسه اینکه میشـناسمت
منو و تو دوســت نداریم مثل آدمای نفرت انگیز بشیـم
یادت میاد؟
وقـتی دانشگاه شروع شده بود
...تو بهـم گفتی
شان کای ،خیلی خوبه که اینجـایی
اگـه نبودی حسابی اینجا تنـها میشدم
بیاین از الآن به بعد، و چـهار سال بهترین دوستای هـم اینجا باشیم
.مـنم همون حسـو دارم
خوشحـالم که میشناسمت
شان کای ، متأسفم
لطـفا منو ببخش
. اشکـالی نداره
اشـکالی نداره
شان کای
یـکی میخواد ببینتت
بـعدا میبینمت ، خدافظ
گوشیـتو بهم بده
چرا اونوقـت؟
سـوال نپرس دیگه
.بیا
ایـن گوشیه من نیست- !احـمق-
. دارم ایـن گوشیو بهت میدم
مـگه گوشیتو نشکسته بودم؟
. خــیلی خری
مـن این گوشیو نمیخوام
گوشی خودمُ بهم بده
!هــی
پــسش بده
بهـم برش گردون
داری به چـی نگاه میکنی؟
گوشیمو بهـم بده- !خـفشو-
اگـه قبولش نکنی
گوشی مامانتو میشکونم- ..تو-
. همین الآن توضیح بده
از کجـا میدونی این گوشی واسه مامانمه؟
دیـروز رفتم خونتون شماره تلفونتو از مـامـانت بپرسم
بعد، خودش بهـم گفت دیگه
از مامانم شماره تلفنمو پرسیدی؟
مـامانتم شماره تلـفنمو گرفت و میخواست اددَم کنه
. بهـم گفت ازت مراقبت کنم
نمیتونم مـامانمو بفهمم
به هر حـال
بایـد هر جایی میـری بدونم کجایی دیـگه
مـفهـوم شد؟
مـشکلت چیه نامـوسا؟
من که سگـت نیستم، واسه چی باید بهت گوش کنم؟
الـبته که سگ نیستی
. سگا مطیع ترن
! دائـو مینگ سی
زوج خوشبخـت دوباره دارین دعوا میکنین؟
... آخه کـی با این دعوا
! لـی
سـلام ، من برگشتم
امـروز صبح رسـید وقتی فـرود اومد بهم زنگ زد
سی! امشـب باید دور هم جمـع شیم
. حتـما، چرا که نه
شان کای، خیلی وقـته ندیدمـت
. خوش اومـدی
.هـی
شان کـای الآن دوست دختر منه
نه ، کی گفته؟
!انقد اینو نگو- جدی؟-
چه حیـف شد
یه خوشـتیپ مثل مـن الآن دیگه دوست پسر کسیه
. واقعا که حیـفه
حیـف، چون دیگه هیچوقت قـرار نیـست روی آرامشو ببینیم
.آره
دعواهاشون تو یـه روز از کل دعواهایی که ما تو یه سـال داریم !بیـشتر میشه
! ببر بزمجه
بیاین بـریم سر کـلاس
.هـی
هــی این مثل یه پنکس مـــثل یه پنکس
خوب یه پنکس، واسه چی کـار نمیکنه؟
چون تـو برق نیــست خوب اُسکل
!خیلی بــاهوشیا
حتـی یه احـمقم اینو میدونه
. مَشـنگ
.هـی ، شانکای ایـنجا چه خبره؟-
...این لـوازم چیه
چطوری خریدیدشون؟- البـته که، ما اونارو نخریدیم-
. دائو مینگ سی برامون خریده
! دائو مینـگ سی واقعا آدم خوش قلبیه
.آره- ..دائو مینگ سی-
کی گفـته میتونی این وسایل بخـری؟
. من هیچـوقت قـبول نکردم
شان کـای ، برگــرد
واسـه باز کردن این جعبه ها کمـک نیاز داریم
دوستـشون داری؟
. خودم انتخابشون کردم
! ازشون متنــفرم
واســه چی سرم داد میزنی؟
! سقـف اتاقت الآن میاد رو سرت
. خونمـون به هر حال همچینام محـکم نیست
اینهمه وسیله واسه چیه؟ نمیتونیم تو این چــار دیواری راه بریم دیگه
یـعنی انقدر بزرگن؟
. فک کـردم اندازه ی خونتون باشن
شـاید بهتـره رو وســایل بخوابی :))
خیلی مزخرفی ، نمیتونم باهات بحث کنم
اگه نمیتونی بحرفی ، بیا همو ببینیم
! رانندم چند دقیقه دیگه میاد دنـبالت
هـــان؟
"اگه نمیتونی بحرفی، بیا همـو ببینیم"
این دیگه چه منطق کوفتی ایه؟
. همـه ی دخـترا شیـرین زبونی دوست دارن دیگه
قـبل از اینکه سی شـیرین زبونی یاد بگیره فقط باید خفه شه
. آره واقعا
لی کـجاست؟
.اینجاها ندیدمش
گفت میخواد بره هـوا خوری زود بر میگرده
فک کنم لی ، از وقتی برگشته کاملا یه آدم جدید شده
یعنی چطوری؟
نمیدونی چرا یعنی؟ نه-
هــی ، بیاین اینـجا
.سـلام- .سـلام-
ایـنا کیـان دیگه؟
مگـه لاکپشتی؟ چرا انقـدر دیـر اومدی
چـطور جرئت میکنی اینو بگی؟
رُک و پوس کنده پشت گوشی بهم بگو دیگه
واسه چی منو کـشوندی اینجا؟- میخواســتم ببینمت-
فکـ کردی کی هستی؟
! هی ، شان کای
. این کی-کیه
. بلاخره تونـستم اف مشهـور و ملاقات کـنم
کی میتونـم باهاتون بریدج بازی کنم؟
اگــه میخوای بازی کتی
هـر وقت خواستی ، به لی بگو بیارتت کلوپمون
همــیشه در خـدمتیم- جـدی؟-
. عــالیه
. زود باش
واسـه چی سر پا وایسادی؟
. بگیـر بشین
. ایـن مال توئه
داری چیکار میکنی؟
. بـیا پاکـش کن
. دهـنتو تمـیز کن
لـی تو پاریـس چیکـار کرد؟
. انگـاری خـیلی عوض شده
. فک کنم یه جورایی بزرگ شده
ولی مشخص نیست ، تا کی قراره اینجوری باشه
حتـما یه اتفاقی بین اون و جینـگ اُفتـاده
. دارم میـرم خونه
الآن؟
. تـازه اومده بودی که
میخواستـم فقط بیام بهـت بگم
همـه ی وسایلی که برامون خریدیـو بیا وردار ببرشــون
اگـه نیای ، همشون پرت میشن بیرون خـود دانی! بای
تا بیرون همراهیت میکنم- نه خودم میتونم بـرم-
! هــی
! هـی
هوا زی لی ، خیـلی عوض شده
بین اونو جیـنگ چه اتفاقی اُفتاده؟
ایـن دختره چه مرگشه؟
درسـت مثل قبلنا
. اونجا نشـسته
انگـار هیچـی عوض نشـده
داری به چـی نگـاه میکنی؟
. یه هواپیمـا از زمین بلند شد
..تو و جینگ- داری با سی قرار میـذاری؟-
. معلومه کـه نـه
! هیـچ وقت نخـواستم دوست دختـرش باشم
. همـش توهمـات خودشه
. خــوبه
شــان کای ، لطفا دوست دختـر من باش
ینی از سـی بهـتر نیستم؟
...تو
تـو واقعا هوا زی لی هسـتی؟
! فقـط داشتم شوخی میکردم
نکنه حرفــمو باور کــردی؟
.خــیلی با نمکی
شوخــی میکردی؟
نمیتونم دوسـت دختر سی رو بدزدم کـه
. اون داداشــمه
نا امیــد شدی؟
پس نــظرت چیه
یواشـکی با هم قـرار بذاریم؟
هیـجان انگیز نیست؟
دوبـاره حرفمـو باور کـردی؟
. کـلاسم شروع شده
. بایـد برم
شان کـای
. خـیلی خوشگل شــدی
.ممنون
هی! داری چیکار میکنی؟- باهــام بیا-
. سـرم شلوغــه
. بایـد برم سر کـار
مثه تو پولـدار نیستم کـه- ! خـفشـو-
قبـلا بهشون گفتـم قرار نیست بری- چی؟-
-=فـــرود گــاه بین المللی=-
هــی وایسا
داری منو کـجا میبری؟
مــیریم سـفر- سـفر؟-
من کــه موافقـت نکردم
به مـامــان بابامم نگفتم هنــوز- خــودم ازشون اجــازه گرفتم-
. به اون مغازه ی چایی فروشی هم گفتم نمیای
الآن اخر هفتس ، کـلاسم نداری کـه
هـرچی نیاز داشـتیو فـراهم کردم لبـاس ، پاسپورت
سوالی هســت؟
اگــه نه ، بریــم همه منتظرند
همــه؟
هــی
دارم بهــت هشدار میدم
وقـتی رسیدیم اونجـا سرتــق بازی در نیار
مگــه اونجا خطرناکه؟- آره-
. تو مثل یه بـمب ساعتی هستی
ممکـنه یهو بتـرکی و بقیه رو نــاکــار کنی- دائو مینگ ســی-
مســافــرین عزیــز برای هواپــیما مشکـلات فــنی پیش آمده است
برای اطمینان ، لطفا سر جای خود بنشینید و کمربندهایتان را ببندید
. با تــشکر
مــیخوای اول کجـا بریم؟
. بگـــــو
جــدی؟- البـته-
!ترسوندیــم
کــی گفته میتونی به یه مَرد دیگه نگاه کــنی؟
. بــه تــو چــه
دوباره حــسودیت شد؟- آره حــسودیم شد-
ایــــنجا خیلی خوشگله
. مثل یه کارت پُستـاله
خوشـت اومد؟
ایــن بهتـرین اتاق هتلـه
رنگ آسمون و دریا خیلی آبیه
! فوق العادست
شــان کای
. ایـن اتاق ماست
..چی ! من
اتاقمون یکـیه؟
نـگران نباش
اتاقمون یـکی که هست
ولـی تختامون جداست
منظورم ایــن نبود
پس منظورت چی بود؟
..من
گشـنمه ، بیا غذا بخوریم
. بـه سلامتی-
بفرما
. می زو
هان؟- دو کـلوم برامون بـخون-
باشه، گوش بدین پس
314159
265358
97932
384626
.لــی
....لـی
. دوســتت خیلی بامزس
من چی؟
منم با مزم؟
مگـه تو ویالون نمیزنی؟
پس ، کی میخوای واسه من ویـالون برنی؟
فقط آدمای خــاص میتونن ویـالون زدن منو ببینن
چطوری جزو اون دسـته آدمای خاص بشم؟
. یکــمی بیشـتر دوستم داشته باش
عـشقم برات کـافی نیست؟
یکـم انصاف داشته باش ، من خــیلی دوست دارم
. ای شیـطون
. لی، به عـنوان یه جـنتلمن واقعی برگـشته
خب الآن ، باید صب کنیم ببینیم کی سی قراره بزرگ بشه
شــان کای
منتظرش میمونــی؟
بسـه
.خـفه بیـمیر باو
. اینو امتحان کن
جوجـش خـیلی خوبه- آره موافقم باهات-
یک ، دو ، سـه چــــــیز
مـــیدونم که خیلی جذابم
ولــی مجبوری اینطوری بهم زُل بزنی؟
کی بـه تو زِل ده آخه؟
. خــیلی خود شیفته ای
مگه نمیخواستی رو اون یکی تخته بخوابی؟
چـرا؟ دو دقیقه یعـنی نمیتونم اینجا بشینم؟
. نگــران نباش
درسـته ازت خوشم میاد
ولــی تا زمانی که تو هم بهم حـسی پیدا کنی صبر میکنم و هیچ کاری باهات نمیکنم
به هیچ زنی بدون رضایتش ، دست نمیزنم
...فک کنم
پــاهات واسه این تخته زیادی دراز باشن
میـخوای تو اونجا بخوابی؟
همینجوری خوبه
چطوره فقط بـگی ازمن خوشت میاد؟
دیگه نمیدونم چقدر دیگه میتونم صبر کـنم
یا شایدم بخـوای رو ایــن تخت با من بخوابی؟
! نــه
لــی
چه مشکـلی برات پیش اومده؟
از وقـتی برگشتی
کـاملا عوض شدی
نگـران منی؟
خیلی طبیعیه که ، دوستا نگران هم بشن مگه نه؟
به خاطــره جینگه ، نه؟
داری چیکار میکنی؟
. فقط ده دقــیقه
. نه ، نه پنج دقـیقه هم کافیه
روزا خوبـــم
. ولی نمیتونم با این شبای لعنـتی کنار بیام
میشه بغلم کنـی؟
واسـه چی از همون دختره نمیخوای بغلت کنــه؟
نمیـخوام یه زنــی که نمیشـناسم بهم دست بزنه
این اولیـن باری بود لی رو انقدر بی پناه میدیدمش
امشــب فهمیدم که
هیچـوقت فراموشش نکـرده بودم
...شان کای
من فهمیـدم جینگ
. به مـن احتیاجی نداره
من و جینگ یه مدتی تو پاریـس با هـم زندگی کردیم
هنوزم نگـاهشو
وقـتی اونروز منو دید
. یادم مـیاد
وقتـای آزاد تو خونه می ایستادیم و با هم وقت سپـری میکردیم
. هـرگز از این کار خسته نمیشدیم
دنـیای کوچیـک ما اینطوری بود
. اون لحظات ، بهـترین لحظات زندگیـم بودن
ولـی
خیـلی طول نکشید
روزا میـرفت مدرسه و شبا به درخواست حقوقی پنـاهنده هـا رسیدگی میکرد
. هـر روز تنها میموندم
خـندش کمتر و کمتر شد
خـسته و بی حوصله تـر شد
یه دیـوار بینمون سـاخت
حتی اگــه از اون دیوار بالا میرفتم هم
. نمیتونستم یه راه واسـه داخل رفتن پیدا کنم
میدونی ، من قبلا اُتیسم خفیف داشتـم
جینـگ تنها کسی بود که تونست به بهـتر شدنم کمک کنه
.ولـی من هیچوقت عوض نشدم
هنوزم همون بچـه ای بودم که همـش نگران و ناراحـته
نتـونستم هیچ کاری واسه دخـتری که دوستش دارم انجــام بدم
. متأسفم
نمیـدونم چرا دارم این حــرفارو بهت میگَم
. ممنون که به حرفـام گوش دادی
پیـداش کردی؟
! نــه
آخه تو این ساعت کجا رفـته؟ تـلفنشم که جـواب نمیده
چطوره هممون پخش شیم و دنـبالش بگردیم؟
حـتما ، باشه
کــجا بــودی؟
واسه چــی به تلفنام جواب نمیدادی؟
نمیتونستم بخوابم ، رفـتم یکم پیـاده روی کنم
یادم رفته بود گوشیمُ و ببرم
اَحمق ، نمیتونستی یه یادداشـت بذاری حداقل؟
خیله خــوب ، نگران نباش
. الآن خوبه دیگه
اگــه دوباره اینطوری کـنی ، من
تو چی؟- شان کای ، میدونی سی چیکار کَرد؟-
اومــد دم اتاقم و داد زد و گفـــت
"!شــان کای تو دریا غرق شــــــده"
بایــد دنبالت میگشــتیم
کــافیه
برو بخواب
. باشه
هممون میـدونم سی بیشـتر از همـه کیو دوست داره
بـاهم تنهاتون میذارم بیا بریــم-
چــرا اینجا واستادی ،برو بگیــر بخواب
میدونستــی دیشب لــی بر نگشت اتاقش؟
ازش پرسیدم گفت کل شب داشته تو ساحل پرسـه میزده
نکنه معشوقه ای چیزی داشتـه باشه؟
. احتـمالا ، ازت خجالت میکشه
جدی؟
کـجا رفته بودی؟
نمیتونسـتم بخوابم ، رفتم یه قدمــی بزنم
لـی این چـن وقته زیاد رو به راه نیست
چــرا؟- ..من-
لــی
دیشـب شانکایُ تو ساحل دیدی؟
آره
من داشتم یکمی فکر میکردم و اون اومده بود یه قــدمی بـزنه
همــو دیدیمُ و یکمی حـرف زدیم
کـه اینطور
تنگ تانگ جینگ دانش خارجی که در فرانسه تحصیل میکرد،گفتـه امسال ازدواج خـــواهد کرد
تنگ تانگ جینگ ، دانـش آموز خــارجی گفته
عــاشق پسر شهردار پاریـس شده
هــردوی آنها تایید کردند که بــه زودی
در پایان ســال ازدواج خواهند کــرد
تو ، خــبر داشتی؟
. آره
. حسابـی تو پـاریس غوغا کرده
واســه همینم برگشـتی؟
لی ، اصلا برات مـهم نیست؟
جیــنگ میخواد با یکی دیگه ازدواج کنه
واسه چی باید برام مهــم باشه؟
همـه چی بین منو و اون تـمومه
. به خاطر همینه انقدر عوض شده
نامـزدی جینگ باید حسابی شوکش کرده باشه
حــالت خوبه؟
. آره
جـــدی؟
. اصلن خوب به نظر نمیرسی
خودمم میخوام بدونــم
ینی یه روز مــیاد که خوب بشم؟
من مطمئنم
بلاخــره یه روزی خوب میشی
چــون
تو یه فرد فوق العاده و
با مهــارتی
چطور آدمی مثل تو ، خوب نمیشه؟
چــرا داری گریه میکنی؟
. بهــت که گفتم حالم خوبه
برگرد اتاقــت نگران من نباش
...من نمیدونم
. چرا نمیتونم بهـت فکر نکـنم
بــرام سوال بود
.. چرا ناراحــتی
. و چــه اتفاقی بین تو و جینگ افتاد
اینم برام ســواله
. چــرا حالـت بهــتر نمیشه
ای کـاش قبل جیـنگ با تو آشنا میشدم
! سـی
! دائو مینگ ســی
.صبـر کن
به حرفـــــام گوش بده
همـه چی واضحه
چیــزی واسه گفتن نمونده
نه، قضیه اونطور که تـو فک میکنی نیست
! بهــم دست نزن
دونــگ شان کای ، از اولشم
. فقـط تورو دوست داشتم ، فقط تو
ولـی تو چی؟
متأسفم
. بیا وانمــود کنیم همو نمیشــناسیم
! ســـی
تو یکـی اصلا حق نداری باهــام حرف بزنی
. نمیتونـم باور کـنم سی بدون ما رفته باشه
مـگه همه چی دیروز خوب نبود؟
! حتـما یه اتفاقی افتاده
لـی ، تو سی رو دیدی؟
! نــه
. وقـتی برگشتیم ازش میپرسیم
بیا بریــم
. زود باشین
. هنوز آماده نیـستم
شــان کای خوش اومدی- خوش اومدی-
مسـفارت خستت کرده؟
. خیل کــسل به نظر میای
البته که خستس
عکـسی که فرستادی خیلی قشنگ بود
حتـما باید ایـن بیرون رفتنا و تا دیر وقـت بیدار موندنا خیلی بهت ساخـته باشه
درسته؟
. اونجا خیـلی قشنگ بود
. شان کای ، بهم بگو
بیـن تو و دائو مینگ سی اتفاقی اُفتاد؟
شما بچه ها باهم یه خاطره ی به یاد ماندنی درست کـردین؟
داری دربــاره ی دخـترت حرف میزنی
. دخــترا باید از خودشون محافظت کنند
درسـته؟
چه فکــری میکردی آخه؟
منظورم بغل کردن ، و دسـت همو گرفتن ناهار خوردن و اینا بود
. دائو میـنگ سی چه پسر خوشتیپیه
بایـد خیلی رویایی بوده باشه ، نه؟- ! دیگه بلوف نزن-
دخـتره ما خیلی بهتره
دائو مینگ سی اون اُبهتشـم نمیتونه به گرد پاش برسه دیگه ، نه؟
مــامــان ، بابا
. دیگه درباره ی دائــو مینگ سی حرف نزنین
. همه چی تـموم شد
منظورت چیه، چی چی تـموم شد؟
مـگه سعی نکرد تورو به دســت بیاره ، شان کای؟
! کافــیه
. انقدر سین- جیـنش نکن
. مشخصــه حالش زیاد خوب نیست
ولی میگه دائو مینگ سی همین چند روز پیش نـیومده بود خونه ی ما؟
چطور میشه تموم شده باشه آخه؟
باید دلیلشو بدونم
چی میـشه اگه دخترمونو ولش کرده باشه؟
اون وقت میخوای چیکار کنی؟
. اُمید وارم اون چمناش بریزند
کــدوم قسمتش؟
مــوهاشو میگم احمق
اگـه کلش طاس باشه هیچ دخــتری حتی سمتشم نمیاد
خداروشکـر سر من مو داره لاقل
احــمق
"پـــیام صوتی از دائو میــنگ سی"
"ببـین ، هر جایـی میری بایـد بتونم پیدات کنم"
"پــیام صوتی از دائو مینگ سی"
"خوشت اومد؟ خودم انتخابشون کردم"
"پـــــیام صوتی از دائو مینگ سی"
"واســه چی داری سرم داد میزنی؟"
"با این صدات ، سقف ممکنه خراب شه رو سرت"
"پیـام صوتی از دائو مینگ سـی"
"یعـــنی وسایل انقدر بزرگن؟"
"فک کردم اندازه ی خونتون بشن"
"اگه جـا نیست بگیر رو همیــن وسایل کپه بذار"
"پیـــام صوتی از دائو مینگ سی"
"اگــه نمیتونی بحرفی ، پس بیا رو در رو همو ببینیم"
"رانندم الآن میاد سـوارت میکنه"
دائـو مینگ سی خیلی باهــام خوب بود
. ولــی من بهش آسیب رسوندم
شــاید
الآن ازم متنفـر باشه
. به هــر حال ، من دوسش نداشتـم
اتفاقات خـیلی بدی افتاد
ولــی شاید این اتـفاق بهـترین راه واسه پایان ماجــرای منو و مینگ سی بود
الو؟
بله؟
. بایــد یه چیزی در مورد ســی بهت بگم
: تـرجمه و زیر نویس Mohadeseh