بـاغ شهاب سنگ
قسمت 16
شی من ، از این شـراب خوشـت میاد
فکـرشـو نمیکردم این کلـبه ی زیبا یه همچین جایی
.مث انبـار شـراب داشته باشه
.چـه سورپـرایزی
این یکی بیـشتر مزه ی انگـور میده
درسـت میگم؟
.پـیشـرفت کردی
.اسم این " مرلوت" ـه
.میـوه ای و شیـرینه
مـزش خوبه ، نـه؟
.آره ، خیلی خـوبه
میـخوای این یـکیم امتحان کنی؟
.ایـن خشک تـره
.خـیلی خُشـکه
. و یـکمی تُرش
مـزه ی قبلیُ بیـشتر دوست داشتم شـیرین تـر بود
.این شـراب ـه دودیـه
سِنـش بیـشتره
.و مـزش قوی تـره
واقـعا آدمایی هستند کـه این شـرابُ دوست داشته باشند؟
.آره خیلی زیـاد
سلیقه و علاقه ی هـرکس متفاوتـه
مـی زو ، شـرابـی دوست داره کـه
.مثـل " بـرندی" بـاشه
هـرچقـدر شـراب بیشتر بمونه
.رایحـش بـهتر میشـه
.لـی ، شـراب تـازه تر دوست داره
.سـی شـرابِ "مـالت" رو تـرجیح میـده
هـرکس ، بـر اساس ـه سلیقش
.شـرابِ متـفاوتی انتخـاب میکنه
تـو چی ، خودت کـدومـو بیشـتر دوست داری؟
.مـن همشـونو دوست دارم
.هرشـرابی ، خوبیـه خودشـو داره
پس ، شمـا همه شـرابای اینجارو امتـحان کردین؟
ایـن بـار متعلق به سـی ـه
.ولـی شی من ادارش میکنه
.نبـاید از اون بنوشی
.منـاسب تـو نیست
هـنوز که امتحانش نکـردم از کجـا میدونی؟
خیله خوب ، پس زیـاد ننـوش
وقـته شـامه ، بیاین بریم شـام بخوریم
ایـن دوتـا بطریُ بیـارم؟
.آره ، بیـار
!چـه هم تیمی به دردنخـوری داریما اول که نزدیـک بود ببـازه
الآنم که غیبش زده
کجـاست پس؟
شـان کای کجاست؟
هـی ، لی
کجـا رفته بودی ؟ شـان کایو دیدی؟
داشتم بیـرون دنبالش میگشـتم هـنوز بـر نگشـته؟
منظـورت چیه؟
شـان کای گفت شیـاتو رفته بیـرون یـه گشتی بزنه
.دنبـالش میگشت
.شـیاتو
یـه شـرابِ عـالی بهت میدم که شـامـتو باهـاش سـرو کنی
شـیاتو؟
تو شـیاتو هستی؟
مـگه نـرفته بودی بیـرون بگـردی؟
بـرم بگـردم؟ نـه ، من نرفته بودم
مـن با می زو و شـی من بودم
.ولی شـان کای رفت دنبالت بگرده
.بـیرون خیلی بـرف میـاد
..اون
دقیقـا ، چه اتفاقی افـتاده؟
یـه نفر به شـان کای گفت تـو رفتی بـیرون یه گشتی بزنی
.امـکان نداره
آخه کی تـو این هـوا میره بیـرون؟
!شـیاتو
کـجا رفتی؟
.شـیاتو
!شـیاتو
.درد اومـد
فـایده نداره ، باید بـرم
.بـاید واسـه پیدا کردنش از بقیـه کمک بخوام
...ولی کلبـه
چطوی این اتفاق افتـاد؟
امیـدوارم اتفاق بـدی واسه شـان کـای نیوفـتاده باشه
اون موقـه
واقعـا فک کردم میخواد بـره بیرون سـتاره هـارو ببینه
.آره
واقـعا دیدیم شـیاتو از در بیـرون رفت
..واسه هـمینم- .من اصن بیـرون نرفتم-
من کـه
.از شـان کای نخواستم بـره
..ولـی اون خودش
.لـی
.نبـاید این کـارو کنی
کـدوم لیـوان شـرابی ارزشش از زندگی شـان کای بیشـتره؟
.آره
ولـی فک نکنم
.اتفاقی بـراش بیوفته
.هـوا 20 درجه ی زیره صـفره
بـیشتر از دوساعته بیـرون رفته و برنگشـته
اگـه از شدت سـرما یخ برنه میـمیـره
دعـا کن سی پیداش کنه
وگـرنه ، هـممون به چشم قاتـل بهت نگاه میکنیم
...مـا
.عـمدی اینکارو نکردیم که
هـنوزم نمیخواین گـناهتـونو گردن بگیرید؟
.چقـدر شـرم آور
.تقصیره مـنه
اگـه اتفاقی واسه شـان کای بیوفته
من بـاید چیکار کنم؟
.اون حـالش خوبه
.مـیرم به تیم جسـتجو خبر میدم
.کمـک نیاز داریم
!دونگ شـان کای
!شـان کای
.شـان کای
!شـان کای
.کی فکـرشـو میکرد امروز قـراره بمیرم
چقـدر امروز کـه داشتم از خـونه میومدم بیـرون خوشحـال بودم
.خیلی شورُ و اشتـیاق داشتم
.نـاراحت کنندست
.نمیخوام اینجـا بمیـرم
هـنوزم دلـم میخواد خیلی کـارا انجـام بدم
.بـاید فارغ التحصیـل بشم
میخواسـتم بـا دوسـتام از مینگ ده فارغ التحصیل بشم
اگـه فارغ التحصیل میشدم
.مـامـان و بـابام خیلی بهم افتـخار میکردند
همـشون نیـشـشون تا بنـا گوش باز بود
بـاهم دیگه جشن میگرفتـیم
، بعـضی وقتا
.یکـمی تـو خوش گذرونی زیاده روی میکردیم
بعـدش ، تو تعطیلات با دوستـام میـرفتیم سفـر
آخرش
بـا مردی که واقعـا دوستش دارم
.ازدواج میکردم
عـروسیـمون خیلی
بزرگ و تـجملاتی نبود
. ولـی دوسـت داشتـنی بود
بقیـه ی زندگیمـو با خوشحـالی کتارش میگذرونـدم
و تـا زمان مـرگ باهاش میموندم
..ولـی
چـرا نمیتـونم صورتشـو واضح ببینم؟
!دونـگ شـان کای
کجــایی؟
!هـی
شـیاتو اصلا از کلبه بیـرون نـرفته
!دونگ شـان کای
.شـان کای
!دونگ شـان کای
.هـی
هـی ، شـان کای
.شـان کای
.هـی
حـالت خوبه؟
.بلند شو
.دائـو مینگ سـی
پـاشو اینطوری نبـاش- ...نکنه-
.من اینجام ، نمیذارم بمیری- من مـردم؟-
.شـیاتو اصلا بیـرون نرفت
.بـهت دروغ گفتند- شـیاتو ، کجاست؟-
.خوبـه- شـان کای-
.هـی
شـان کای ، هـوشـیار بمون
هـی ، نخواب
.بلند شـو
.هـی
.اگـه بخوابی یخ میزنی
.بیـا ، شـان کای
.بلند شـو
من میبـرمت ، بپـر رو کولم
شـان کای ، بیا بریم اونجا
.هـوشیار بمون
.دیگه رسیدیم
.بیـا بریم داخل
!دونگ شـان کای
!شـان کای ، دونگ شـان کای
.نخـواب
.نباید بخوابی
.شـان کای
.هـوشـیار باش
.نخواب
.گـرم بمون
.تـا وقتی صبح شـه اینجا میمونیم
.صـبر کن
.بـهم اعتماد کن
.چند لحظه دیگه برمیگردم
.شـان کای
!دونگ شـان کای
.هوشـیار بمون
.نـگران نباش
.سـی شـان کایـو پیدا میکنه
خـوب ، اونـا چی گفتند؟
بدجـوری کولاک اومده نمیتونند الآن جستجو رو شـروع کنند
.گفتند سـر خود کـاری نکنیم
خوشـبخـتانه ، یـه انبار چوب ایـنجاست
.میـتونیم تـا فـردا خودمونُ گرم کنیم
.شـان کای
.هـوشـیار باش ، نخواب
.دائـو مینگ سـی
.الآن گرمـت میشه
.هـوشیـار باش
میـرم بگـردم ببینم چیزه دیگه ای هست که گرمت کُنـم ، یـا نه
.سعـی کن نخوابی
.هـوشیـار باش
.بـاورنکردنیه
دائـو مینگ سی ،مـنو تـو کـولاک نجـات داد
، اگـه به خاطر اون نبود
.احتـمالا میمردم
.چـه احسـاس عجیبی
ایـنکه امشب جـون سـالم به در میبـریم یـا نه
.الان اصـلا بـرام مهم نیست
چـون الآن که با دائـو مینگ سی ـَم
قلبـم
احسـاس گـرما
. و صمیـمیـت میکنه
نـه ، من باید برم دنبال شـان کای بگردم
اگـه برنگـرده ، چی؟- .شـیاتو آروم بـاش-
همیـن الآنشم دو نفرمـون بیـرونند اگـه توهم بـری اوضـاع بدتـر میشه
، اگـه بهش اصـرار نمیکردم بریم کانادا
.ایـن اتفاقا واسـه شـان کای نمیـوفـتاد
.شـیاتـو
.نـگران نبـاش
...ولـی شـان کای
باشـه ، مـنم باهات میام
آره ، همـمون باید باهـم بریم هرچقـدر بیشـتر باشیم ، امن تـره
.صـبر کن ، شی من
.بـاید دربـارش فکـر کنیم
ولـی نمیتونیم دست رو دست بزاریم هیچ کـاری نکنیم
.ایـنجا موندن بهـترین راهـه
...ولـی سـی
هـممون رو سـی حساب کردیم دیگه ، درسـته؟
الآن هممـون مطمئنیم کـه اون شـان کایُ پیـدا کرده
.اونـا حالشـون خوبه
.فـقط یه شبـه
.بـاید تـا فـردا صبر کنیم
.فـردا میـریم پیـداشون کنیم
.بـاشه
.حق با توئـه
سـی ، یـه آدم معمولـی نیست
...اون
هـمه چیـزو خودش ردیـف میکنه
.بـیا
.بنوشش ، گـرمه
.زود بـاش
.خـیلی از کلبه دور شـدیم
.ایـنجا مـتروکست
.هیچ چیز مفیدی پیدا نکـردم
چـطوری؟ گــرمت شد؟
.بـدنــمو اصلا احسـاس نمیکنم
.هیـچی احساس نمیکنم
.تـنها یـه راه دیگه مـونده
.تـو هم باید اینکـارُ کنی
!تـو آدمی ، دائـو مینگ سی
.دخـتره ی خِنگ
میـدونی الآن تو چه وضعی هستـی؟ !فکر و خیـال نکن
تـو داری چیکـار میکنی؟
فک کنم با بغـل کردنت میـتـونم گـرمت کُنم
.تـو واقعا به کمک نیاز داری
واسـه چی لـباسـامـو درمیـاری؟
.لـباسات خیس شـدند
.این لـباسا باعث میشن بیـشتر سـردت بشه
اگه انقدر سِمـاجت کنی نمیـتونم بهـت کمکی کنم
...نکـنه میخوای لباسـاتو- .روتـو اون ور کن-
دائـو مینگ سـی ، بهم نگـاه نکن
.بـهم دست نزن
.میـخوام نجاتت بدم
.فقـط دراز بکـش
.گـرمت میـشه
.اون فـقط میخواد نجـاتم بده
دونگ شـان کای ، فکرُ خیال الکـی نکن
.بـخواب
اگـه یه نفر صبح بیـاد سـراغـمون ، فـورا از اینجا میریم
تـا حـالا انقدر خجـالت نکشـیده بودم
دائـو مینگ سـی و من اینجوری همُ بغل کردیم
چـطور میتـونم بـعدا تـو صورتش نگـاه کنم؟
.شـکـایتی از این وضعیت نمیکنم
.راحـت میگیرم میخوابم
.تـظـاهر میکنم که یـه سگـو بغل کردم
هـمه جـا امـنُ
. و گـرمه
واسـه چی داری بهم نگـاه میکنی؟
.بـه تو نگـاه نمیکردم
.زود بـاش لباسـتو بپوش
مـیتونی یـه قولی بهم بدی؟
چـه قـولی؟
میـشه دیگه نگـران نکنی مـنو؟
...میـدونی
دیـشب از نـگرانی داشتم میمـردم
.قول میـدم
چـطوری ؟ بـهتری؟
.آره ، بـهتـرم
هـی ، واسه چی انقدر سنگینی؟
.میـتونی بزاریم زمین
.شـان کای
.خوشـحالم که حالت خـوبه
.فک کردم اتفاق بدی بـرات افتاده
.هـمش تقصـیره منه
.این حرفُ نزن
اگـه تو هم بودی
.همینکـارو میکردی
.فک کـردم مُردی
یـه کـولاک مـزخرف نمیتـونه منـو از پـا در بیـاره
.خوشـحالم که خوبی
.البتـه ، مـا خوبیم
...ولـی
کی گفت شـیاتو رفتـه بیـرون؟
.شـان کـای ، چه خوبه برگشـتی
مردم میـگن اگه یـه بحـران سختُ بگذرونی ، تـا آخر عـمرت از خطـر حفظ میشی
.آره ، درستـه
...مـاها
.خـداروشـکر که برگشـتی
اگـه شـان کایُ و سـی دیشـب تو کـولاک میـمردند
میـخواسـتید چیکار کنید؟
.از ایـنجا بـرید
نمیتـونم بزارم همچیـن زنـای حقـه بازی
.اینجا زیر یه سقف باهـامون بمونن
.دائـو مینگ سی
.بـیرون سردُ و برفـیه
.اگـه از اینجا بریم یخ میزنم
لطـفا ، دائـو مینگ سـی اینکـارو با ما نکن
واسـه چی اونموقـع که زرنگ بازی دراوردید !فکـر این چیزا رو نمیکردید
.شـان کای
.لطـفا مـارو ببخـش
.شـان کای ، تـو آدم خوبی هستی
تـو نمیذازی مـا بیـرون از سـرما یخ بزنیـم
تـو مارو میبخـشی دیگه ، درستـه؟
کافیـه دیگه ، گمشـید بیرون
.صـبر کن
.مـن سالم و سـرحال برگشـتم
.پـام آسیب دیده
.ولـی آسیبش جـدی نیست
...بـهتره
فـراموشش کنیم ، باشه؟
چی چیـو فـراموش کنیم؟
نـکنه یـادت رفته دیشب داشتـی میمردی؟
، اگـه به همین راحـتی
ایـن خودپسـندارو ببخشی
.اونـا بازم بهت آسیب میزنند- .نـه-
.سوء تـفاهم شـده بود
اگـه بیـرونمـون نکنی قـول میدیم دیگه اصـلا بـهت آسیب نرسونیم
.آره ، قـول میدیم
.دائـو مینگ سـی
.خـودم تنبیـهشون میکنم
آره ، شـان کای خودت تنبیـهـمون کن
.هـرکـاری میخوای بکن
خوب ، بهـمون بگو چـطور میـخوای تنبیهشـون کنی؟
...بـاید
خونـه رو تمیز کنند
خونـه رو تـمیز کنند؟
ایـن تنبیـهته؟
حـداقـل حداقلش ده سـال باید اینجـارو تمیز کنند
خیله خوب ، همین الان تمیزش میکنیم
جـارو کجاست؟
مـمنون ، شان کای مـمـنون ، دائـو مینگ سی
.بدجـور برف میـومد
.شـماها باید تـشنتـون شده باشه
چـطوره یکم شـراب بیـارم ، گـرمتـون بشه؟
.کـولاکِ دیشب وحشـتناک بود
شـما دوتـا چـطوری نجات پیدا کردین؟
منظـورت چیه؟
.خیـلی برف میـومد
کجـا رفته بودین؟
مثِ فیـلمای عاشقـانه بود نکـنه؟
هـمو بغل کرده بودین تـا گـرمتـون بشه؟
.امـکان نداره- .نـه بابا-
.حـدسشو زده بودیم- .حـدسشو زده بودیم-
"مـن تـرسیدم ، خیلی سـرده"
"دارم از هـوش میـرم"
"زود باش ، بـه من تکیه کن"
"بـدن مـن خیلی گـرمه"
"مـنو محکم بغل کن"
"نـه ، محکـم تـر"
.هـوا زی لی
.آتیشـو روشن کن
.زود بـاش
".احسـاس گرما میکنم"
.کـافیه دیگه
.بـس کن
.مـا اینکـارارو نکـردیم
واسـه چی سرخ شـدین؟
کـی سرخ شـده؟
.مـن سرخ نـشدم
دیگه نمیتـونم به این چرتُ و پـرتای شمـا گوش بدم
.دارم میـرم حـموم
از این طرف ، قـربان
.مـنم دارم میـرم
.هـی
شـان کای ، تو فوق العاده ای
چـرا دنبالم گشـتی؟
بـیرون سرد بودُ و کولاک میومـد
.چـون نگـرانت بودم
.تـو بهـترین دوستـمی
اگـه اتفاقی واست میـوفتـاد
بـاید به خانوادت چی میگفتـم؟
.دائـو مینگ سی هـم مثِ تـو شجاعـه
وقـتی فهمیدیم گم شدی ، سـریع رفـت دنبالــت
.انتـظار نداشتـم بیـاد دنبالم
راسـتش
اون رفـتاری که دیشب ازش دیدم
.بـا رفتـار همیشش فرق داشت
راستش ، یـه نفر دیگه واقعا نگـرانت بود
.هـوازی لی رو میگم
وقتـی فهمید تـو به خاطـره دروغ شیـن هویی و بائه هه رفتی بیـرون
.عصـبانی شُد و شـراب تو صورتشون پاشید
هـوا زی لی شـراب پـاشید؟
گـوشام درست شنید؟
.چـه آدم مهـربونیه
.بـاورم نمیـشه این کـارو کـرده باشه
.باید بـه خاطرـه تو بوده باشه
.تـو یـه دوست مـهمی براش
واسـه همینه کـاری کرد که اصلا ازش انتـظار نمیرفت
.هـوا زی لی
.مـرسی
.از شـیاتـو شنیدم چه اتفاقی افـتاده
.خـواهش میکنم
واقعـا تو کَتم نمیره
چـطوری بعضیـا زندگی یکی دیـگرو تو خطـر میندازند
.خیلی سهـل انگـاریه
، بـه هر حـال
.بـاید خیلی برات دلخـراش بوده بـاشه
حـالت خوبـه؟
مـن بـه این راحتیـا از پـا در نمیام
.مـن حـالم خوبه
.واسـه همینم همیشه بقیـرو نگـران خودت میکنی
نـگران من شده بـودی؟
.ایـن یکیُ جواب نمیـدم
الآن میـتونم تـو این سـرزمین غـریب ُ و هـوای سـرد
.گـرمای دوسـتیو احـساس کنم
یـهویی ، گرمم شد
سـی کجـاست؟
.همیـن الان اینجـا بودا
شـان کایُ دیدین؟
کجاست؟
ایـنجا چیـکار میکنی؟
.اومـدم هـوا خوری
تـو چی؟
.اومـدم دنبالِ تـو
.شــان کای
.هیچکس دیـگه اینجا نیست
نمیخـوای بهم چیـزی بگی؟
چـی بـگم؟
.نـه
.بـدون فکر "نـه" گفتی
میـخوای چی بگـم خـو؟
چیـزی میخوای ازم بشــنوی؟
.خودت بفهـم دیگه
از بقیـه نمیپرسن چی میخوان بشـنوند کـه
نمیـخوای به نجـات دهنده ی زندگیـت هیچی بگی؟
.یـادم رفت ازت تشـکر کنم
.مـمـنون
فـقط مـمنون؟
"ممنون" تنها چیـزیه که بهم بدهـکاری؟
.نه ، هنوز 500 هـزار یون بهت بدهـکارم
یـه برنامه ریختم که پولتُ بهت بدم
هـر ماه ، میخوام دو-سوم حقـوقـمو بهت بدم
.میـخوام یه کار دیگه هم جـور کنم
...اینطوری- دیگه نمیخوام به این مزخـرفاتت گوش بدم-
میـخوای هـمه ی پولُ بهت بدم؟
.این یکـمی برام سخته
. امیـدوارم درک کنی یکم
!آتش بازی
شـیاتو کوچـولو ، خیلی خوشحـالم دارم بـات وقت میگذرونم
.سـال نـو مبـارک
.سـال نـو مبارک
نـه ، نـاموسا تو اُسکلی یـا داری ادا اُسکـلارو درمیاری؟
سـاله نوئه واسه چی داری سـرم داد میزنی؟
.سـال نو مبـارک- .سـال نـو مبارک-
.بـه خاطـر اینکه تـو نمیگیـش
چی رو بگـم خوب؟
نمیـخوای بگیش؟
خیلی خوب ، خودم میگم
.دِ بـنال دیگه
.شـان کای
.مـن دوست دارم
!سـال جدید مبـارک
.گفتم
.واقعـا گفتـمش
.دائـو مینگ سی
یـه بار دیگه
.خـفـه باو
خـوش میگذره؟
!مـامـان
.مـن همینجـام
.ساکـت باش
.این یـه تـماس مهمه
.مـن دونگ دانیـانم
.سـال خوبی داشته باشـین
.بـا آرزوی خوشبخـتی و سلامتی
چـطور این اتفاق افتاد؟
.خـدایا
.وقـتی داشتم اسکی میکردم پام آسیب دید
.خـوبه الآن
دخـتره ی چلمن بـاید بیـشتر مواظـب باشی
سـفر چطور بود؟
.بد نبود
.چشـم اندازش خیلی خوب بود
خیلی باحـال بود موقـه سـال نو باهم بودیـم
.شـان کای
هـروقت سرت خلوت شد عکسـاشو بهمـون نشون بده
.بهم بگو
این دفـه رابـطه ی تـو و دائـو مینگ سی چطور بود؟
.مـن دونگ دانیانم
.سـال خوبی داشتـه باشین- ...اون-
.بـا آرزوی خوشبختـی و سلامتی
.سـالتـون مبارک- .داسـتانش طولانیـه-
...تـو منظـورت
از " داستـانش طولانیه"چیه؟
...خوب
بیخیـالش ، خیلی خجـالت آوره
.شـان کای ، راستـشو بهمون بگو
، وقتـی تو کـانادا بودی
با کـی هـم اتـاق بودی؟
بـا شیاتو ، بهتون گفتم دیگه نـه؟
هـرشب بـا شـیاتو بودی؟- .آره-
.ای ورپـریـده
نـکنه شبُ بـا دائـو مینگ سی گذرونـدی؟
...مـن
قبل از ایـنکه بری ، چی بهت گفتم؟
ازت خواسـتم با یـه آدم خوب وقـت بگذرونی
ازت نخواسـتم بخوابی باهاش که چـه اتفاقـی واست افتاده؟
.ایـن پسره باید حساب پس بده
چـطور جرئت میکنه به دختـرمون زور بگـه؟
.شـمارشـو بده بینیم
.مـامـان ، بـابا
.اینطـوریـام نبود
.هیـچ اتفاقی بین ما نیوفتـاد
اتـفاقی نیوفتـاد؟
هـمو بغل نکردیدُ و نبوسیدید؟
.درسـته ، همینطوریه
مشـکل چیه؟
مـاهم وقتـی جوون بـودیم همینکـارارو میـکردیم
.اونُ با مـن مقایسه نکن
همچنین
کـی میتونه به این صورتِ زیـبا ، نـه بگه؟
.مـیرم تـو اتاقم
.مـراقب باش ..پـات-
واقعـا خوبه؟
.سـی ، کیفت کـوکه انگـار
.فقـط ما اینجاییم
.میـتونی بهـمون بگی
چـه اتفاقی بین تـو و شـان کای افتاد؟
آره ، چــه اتفاقی افتاد؟
منـظورت چیه؟ این مثِ هـمونه
"مثِ هـمون" یعـنی چی دقیقـا؟
.مثِ هـمون دیگه
دوتـاتون ، تـو کـولاک گیرافتاده بودین
تـو و شـان کای
لحظـه ی سـالِ نـو باهم بودین؟ چی کـار کردین؟
تـو سالِ نو چی کـار میکنند مـگه؟
نمیـخواسـتی کـاری کنی؟
مثلا ، یـهو بگیریشُ
بغـلش کنی
واسـه چی قـبلا اینـارو نگفـته بودی؟
چـرا به ذهـنـه خودت خطور نکـرده بود؟
مـن ، راهـکار هـای خودمُ دارم
صـلاح دیدم اینکـارُ کردم اون شب خیلی سرُ و صـدا بود
.شمـاهـا خیلی چندشـین
.یکمم به هـوا زی لی گیـر بدین
.انقـد بهم گیـر ندین
.باشه ، پس خودم میگم
دِ بنال دیگه
.شـان کای
.دوست دارم
دقیـقا چه اتفاقی افتاده؟- دقیـقا چه اتفاقی افتاده؟-
:تـرجمه و زیـر نویس Mohadeseh