مترجم : فاطمه WWW.30NM.TK t.me/CINAMATAK
باغ شهاب سنگ
قسمت 21
دو مینگ سی با قرار گذاشتنمون موافقت کرد
نمی دونم چطور اینقدر سریع موافقت کرد
اومدم ازت بپرسم
هی
میمون
چرا میمون صدام میکنی؟
میخوام یه چیزی بهت بگم
گوش نمیدم میدونم چی میخوای بگی
میخوای بگی من دوست ندارم
حتی دیروز دوستاتو فرستادی با من قرار بزارن
فکر میکنی اینکارا فایده داره و من میرم؟
اشتباه میکنی
خصوصیت اصلی من پشتکارمه بیا قرار بزاریم
هی
مشکلی داری؟
چی گفتی؟
باشه
بهم گفت سعی میکنه دوسم داشته باشه
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
نمی دونم چرا اینقد خوشحالم
فقط همینو میدونم
خیلی دوسش دارم
شان سای
برام خوشحالی؟
میدونستم موفق میشی
ناراحت نیستی درسته؟
نه
مواد غذایی به کالری هایی که غذا به بدن میرسونه میگن
شامل موادی هستن که برای بدن مفیدن
انسان غذا هارو مصرف میکنه تا مواد مغذی کافی بهش برسه
بعد از اینکه غذا مصرف شد
هضم و جذب میشه وارد متابولیسم بدن میشه
بدن از این مواد برای گذروندن فعالیت های روزانه ش استفاده میکنه
با تغذیه درست از ابتلا به خیلی از بیماری ها جلوگیری میشه
برات غذایی که مادربزرگم درست کرده آوردم
بعدا میبینمت
شش تا عنصر اصلی برای زندگی انسان
کی میدونه چین؟
کربوهیدرات
پروتئین چربیها مواد مغذی
ویتامین ها
شنیدم سی از اون میمون خواسته باهاش قرار بزاره
سی و میمون
نمی تونم تصورش کنم
اسمش زیااوزیه
به عنوان یه دوست باید از بالغ شدن سی خوشحال باشین
شان سای
چرا به نظر میرسه با این قضیه مشکل نداری؟
ناراحت نیستی؟
شان سای
بالاخره پیدات کردم
امروز برات غذا آوردم
بیا با هم نهار بخوریم
مگه نگفته بودی
غذای مامان بزرگمو دوس داری؟
بخور
میخورین؟ خیلی خوشمزه ن
نه
مامان بزرگم برا تو درست کرده
نباید به کسی بدیشون
مزه شون چطوره؟
بخوریمشون دل درد نمیشیم؟
چسبناکن
ولی خوشمزه ان
دو مینگ سی کجاست؟
میزیو کجاست؟
میزیو زودتر رفت
نمی دونم کجا میخواست بره
سی هم باید الان سر قرار با دوست دخترش باشه
چی؟
دو مینگ سی دوست دخترداره؟
خنده ت خیلی زشته
کنجکاوم سی و میمون دارن چیکار میکنن
سی چرا اینقد تند راه میری؟
داری مسابقه دو میدی؟ خیلی حرف میزنی
از آروم راه رفتن متنفرم
به این میگن قرار؟
الان با قبل چه فرقی داریم؟
خیلی منتظر قرار امروزمون بودم
ولی تو حتی منو نگاه نمی کنی هیچی نمیگی
اصلا چرا ما با همیم؟
میخوای چیکار کنم؟
اول از همه راه رفتنتو باهام هماهنگ کن
بعدم باید بهم لبخند بزنی
در آخر هم باید باهام حرف بزنی
چرا اینقد سخته؟
هی چیکار میکنی؟ هی
مشکلی داری؟
مثلا دوست پسرمی
سی
خیلی خوشحالم بهم گفتی سعی میکنی دوسم داشته باشی
درسته؟
بهت گفتم سعی میکنم
پس کی سعی میکنی؟
چیزی نیست که زود اتفاق بیفته
یه تخمین بزن
حدود... چطور باید بدونم؟
یه روزی اتفاق میفته
اونا قرار گذاشتنشون رو شروع کردن
هفته ای دو سه بار همدیگه رو میبینن
به نظر میرسه سی یکم عقلش اومده سر جاش
شان سای چیکار میکنه؟
هنوزم سی رو اذیت میکنه؟
شرایط جوریه که
توی دانشگاه سی و شان سای خیلی با هم ارتباط ندارن
فقط زیااوزی با شان سای حرف میزنه
منظورت اینه با هم دوست شدن؟
چرا اینکارو میکنن؟
زیااوزی خیلی ساده ست
به نظر میرسه جزئیات رابطش با سی رو
به شان سای میگه
این دختره شان سای از حیله های خوبی استفاده میکنه
فکر کنم هنوز از سی دست نکشیده
اینم خیلی خوشمزه ست
امتحانش کن
درو باز کن
شان سای
زیااوزی؟
اینجا چیکار میکنی؟
چی شده؟
کیه؟
بوی خوبی میاد دارین شام میخورین؟
سلام شب بخیر
شان سای دوستته؟
بیا بشین با ما غذا بخور
میتونم؟
حتما بیا بشین برات یه کاسه میارم
ممنون خانم دونگ
خیلی خوشمزه به نظر میان
هیچوقت اینجا غذا نخوردم
بیا
اینا غذاهای ساده این
میتونم امتحانشون کنم؟
البته
خوشمزه ن
بیا اینو امتحان کن
ممنون آقا دونگ خواهش میکنم
خیلی خوشمزه ن واقعا؟
بیشر بخور همه رو امتحان کن
بیا ممنون
شان سای چرا اونجا وایسادی؟
بیا اینجا
بیا
اینم امتحان میکنم
بیشتر بخور
از اینم بیشتر بخور
خانم دونگ آشپزیتون عالیه
میدونی
صبح زود بیدار شدم آرایش کردمو لباس پوشیدم
همه لباسامواز کمدم آوردم بیرون
اها راستی
حتی از رنگ رزلب جدیدی استفاده کردم
اون حتی به رزلب منم دقت نکرد
مطمئنم حتی بهشون توجه هم نکرد
شان سای
گوش میکنی؟
آها
بهش گفتم بریم تو پارک پیاده روی کنیم
خیلی پارک رومانتیکی بود میدونی؟
فکر میکنم باید تو اون لحظه یه اتفاقایی میفتاد
اما
میدونی اون حتی منو نبوسید
در کنار بقیه موراد ما فقط تو سکوت کنار هم نشستیم
اصلا شبیه زوج نبودیم
واقعا نیازه به مزخرفاتت گوش کنم؟
شان سای
تو دو مینگ سی همدیگرو بوسیده بودین؟
بوسیدین
بوسیدین درسته؟
صادقانه بهم بگو
من...
بگو
هنوزم تو رو دوست داره یعنی؟
اینطوری فکر نکن
اینطور نیست
متاسفم شان سای
شاید من خیلی عجولم
از وقتی بچه بودم همش به خانواده م تکیه کردم
هیچوقت این جور چیزا رو تجربه نکردم
نمی دونم چطور باید کنترلشون کنم
ولی فکر میکنم این عشق خیلی دردناکه
مطمئن نیستم سی منو دوست داشته باشه
نامزد سی تموم شبو بهت چرت و پرت گفت؟
شاید از این کارش یه هدفی داره
نه
من فکر می کنم واقعا نگرانه
هوا زی لی با دو مینگ سی حرف بزن
به دو مینگ سی بگو با نامزدش بهتر رفتار کنه وگرنه میخواد همش برا من مزخرف بگه
فکر میکنی به حرفم گوش میده؟
ما نباید دخالت کنیم
میخوان باهم باشن یا از هم جدا شن
ما هیچ کاری نمی تونیم بکنیم
درسته
اما بسه
سی خودش مشکلاتشو حل میکنه
برای من مهم نیست اون دوتا چیکار میکنن
اما زیااوزی راجع به هرروزشون برام تعریف میکنه
نمی خوام بدونم
شان سای
فکر نمی کنی تو کسی هستی که باید خودتو درگیر این ماجرا کنی؟
به خاطر همین
نمی تونم سی رو تشویق کنم با زیااوزی بهتر رفتار کنه
اگه این کارو بکنم
اونا فکر میکنن من از این کار هدفی دارم
میتونی اینو درک کنی؟
هوا زی لی.. بیا بریم کلاس
سی
چیه
بهت نگفتم اینجا نیا
واقعا ناراحت میشم ازاینکه بی منطقی
چرا نمی تونم بیام اینجا من دوست دخترتم
نمی تونی باهام بهتر باشی؟
مثل دوست دختر سی نیست
فکر میکنم دارن با هم بحث میکنن
بیا بریم
میخوای چیکار کنم؟
منو ببوس
همین حالا
چی؟
هنوزم شان سایو دوس داری؟
همش تو فکری وقتی با منی
نمی دونم در مورد چی صحبت می کنی
بی مسئولیتیه که اجازه میدی
دوست دخترت احساس ناامنی کنه
من دلیل میخوام
اگه شان سایو دوست نداری پس منو ببوس
چشاتو ببند
تو نبودی میخواستی سی و زیااوزی با هم خوب باشن؟
پس نباید الان نگران باشی
چرا ساکتی؟
ناراحت شدی؟
ناراحت؟ کی ناراحته؟
به نظر من که خوبه چیزیه که خودم میخواستم
حس میکم همه باهمیم
تعطیلات سال نو و زمستون و تابستون
نه
هیجانم قابل توصیف نیست
خیلی خوشحالم
مثل وقتی که مامانم برام تو یه روز یه عالمه وسیله خرید
چون خوشحالم گریه میکنم
واقعا؟ چرا؟
از اونجایی که اشکات قطع نمیشه میشه حدس زد به چی فکر میکنی
اینطور نیست
مثل یه روانشناس نقش بازی نکن باشه؟
من خوبم رو کلاست تمرکز کن
هی
کیفت
وقتی ازت خواست بوسش کردی چه پایان خوشی
درسته پایان خوش
پس دوباره منو اذیت نکن
فقط با اون باش
آرزو میکنم با هم خوشبخت بشن
هی شان سای
مشکل چیه؟
چرا صورتت اینجوریه؟
چطوره؟
چی شده؟
من خیلی احمقم
هر کی هر چی میگه باور میکنم
واقعا ساده لوحم
بازی من به پایان رسید
چقدم جالب تموم شد
من واقعا احمقم
چرا اینطوری میگی؟
چون فکر میکنی همه آدمای خوبین
بعد از کاری که لی زن و شامپینگ با تو کردن
بازم بخشیدیشون
چون تو خوبی
اینطوریه؟
البته من دوست دارم..
به همین خاطر
واقعا؟
آره به همون خاطر دوست دارم
هر موقع متوجه شم دیر نیست
تو زمان درست
هی
شان سای
باید به عقب برگردم
اگه فقط به اون فکر کنم خودم باید تنها بمونم
گذشته ها گذشته
تو تنها نیستی
منو داری
جینقه
ممنون
شان سای
خیلی خوبه تو طرف منی
مثل برادرم میمونی
من میرم
بای
چی؟
مثل برادر؟
این شایعه رو شنیدیم
فانگ دیروز بیشتر سرمایه گذاری کرد
آره صد هزار یوان
منم تصمیم گرفتم بیشتر سرمایه گذاری کنم
حتما
اعضا و کارمندا سود یکسانی میگیرن
بهم اعتماد کن
باشه
به نظر میرسه کار بابا کم کم داره خوب میشه
اینطور به نظر میرسه
سود سرمایه گذاری زیاده
بابات همه پولاشو اونجا سرمایه گذاری کرده
واقعا پول خوبی میگیره؟ حتما
خیلی پول زیادی بهشون رسیده
ازم خواستن که دوباره پولشونو سرمایه گذاری کنن
خوبه
چیکار میکنی؟
تو و دو مینگ سی چطور پیش میرین؟
هیچی نشده
اون الان دوست دختر داره
دوست دختر؟ کیه؟
کسیه که همش میبینیدش زیاوزی
زیاوزی؟
دو مینگ سی خیلی عجیبه
با دختری که معلوم نشد از کجا اومد قرار میذاره
خیلی عصبانی کننده ست
مامان
اون خانواده خوبی داره
منم که معلوم نیست از کجا اومدم
درست نیست
تو هم از خانواده مایی
فقط به خودت نگاه کن
درسته به بینی نوک تیزت نگاه کن
بینی صاف و دهان پهن
چه تصادفی
میشه با هم چایی بخوریم؟
هنوزم ناراحتی؟
نه ناراحت نیستم
ولی بهت هشدار میدم
دیگه در موردم قضاوت نکن
هوا سرده باید لباس گرمتری بپوشی
هنوز کلاس داری؟
نه امروز دیگه ندارم
این برای توه
چی شده؟
هیچی
فقط فکر می کنم بیرون خیلی سرده
ولی اگه با یه دوست قهوه بخوری گرم میشی
خیلی خوب میشد اگه میرفتیم چشمه های آب گرم
آب گرم و دوست داری؟
قبلا نگفته بودی
شان سای اونجاست
بیا بریم
بیا
شان سای میشه با شما باشیم؟
مزاحم قرارتون نمیشیم؟
نه ما
ایشون هوا زی لیه
اتفاقی همدیگرو دیدیم
هوازی لی ایشونه؟
بیا
سلام
من نامزد سی ام
اسمم یوانزیه
فقط زیاوزی صدام کنین
خیلی خوب شد
مثل اینکه دوتا دوتا سر قراریم
خیلی حرف میزنی
چرا عصابی میشی؟
ببخشید اون خیلی خجالتیه
اشکال نداره
چند دقیقه پیش میگفت خسته شده
میخواست بره خونه
بهش گفتم بریم هتل
اون فرار کرد
فقط میخواستم اذیش کنم
ولی ما همدیگرو بوسیدیم
پس میتونیم بیشتر پیش بریم
میمون
فک زدنو تموم کن
مشکل چیه؟
اون خیلی دوست داره
باید خوشحال باشی
درسته
شان سای هم همین فکرو میکنه
به هر حال ما یه هتل مجلل تو کوه دارم
فردا کلاس نداری که
میای با هم بریم اونجا؟
نه ممنون
خودتون دوتایی برین
هوازی لی بهتر نیست ما بریم
چشمه آب گرمم داره؟ آره
چشمه آب گرممون بهترینه
پس من میام
باشه هماهنگ میکنم
همین الان بریم
خانوم
هیچ پیشرفتی داشتن؟
سی و نامزدش امشب میرن به چشمه آب گرم هتل گروه یوانزی
زیاوزی خیلی با هوشه
خیلی زود یاد میگیره
ولی هوازی لی و شان سایم باهاشونن
چطور این اتفاق افتاد؟
همدیگرو تو کافی شاپ دیدین
بعدم با هم رفتن هتل
شان سای همش دوروبرشونه
چه نقشه ای داره؟
گفتی شان سای با لی بوده؟
بعد همشون رفتن هتل درسته؟
آره
شاید اون فکر می کنه
هیچ شانسی برا بودن با سی نداره میخواد مخ لی رو بزنه
باید تسلیم شده باشه وقتی دیده
سی و زیاوزی با هم خوبن
چرا هیچی نمی خورین؟
این رستوران یکی از بهتریناست
راستی
فکر می کنم شما خیلی به هم میاین
سی چرا اینقدر مشروب میخوری؟
لی
یه چیزی بگو
چی بگم؟ هر چی میخوای
میتونم برم چشمه آب گرم؟
البته
برو سمت راست مخصوص آقایونه
شان سای تو هم میخوای بری؟
حوض دونفره مخصوص زوج ها داره
نیازی نیست
به هر حال پسری که گفتی
آرومه و خسته کننده ست
اونه درسته؟
آره
شان سای خیلی دوسش داره
درست حدس زدم
سی
بیا بریم سونا
نمیخوام بیام
به درک
با شان سای میرم
بریم
خیلی حس خوبی دارم
شان سای
چیزی شده؟
هیچی
فقط دارم فکر می کنم
سوناتون عالیه
ممنون
فکر می کنم داریم رویا میبینیم
با دوست نزدیکم اومدم سونا؛ با هم غذا خوردیم و حرف میزنیم
خیلی خوشحالم
من قبلا از اینکارا نکردم
شان سای
خیلی خوبه که باهات آشنا شدم
به هر حال باید ساقدوش عروس باشی تو عروسیم
من؟
نیازی نیست
فقط از عروسیت لذت ببر
چرا نه؟
تو باید ساقدوشم باشی
می دونی
وقتی با سی م
همش به خودم میگم
نمی تونم انتظار داشته باشم دوست پسرم باشه
خیلی ناامید کننه ست
ولی اون بعضی وقتا واقعا خوبه
وقتی ازش بخوام میاد پیشم
شان سای
میدونم خیلی آزار دهنده م
ولی اگه بخوای ازم فرار کنی
دنبالت میام
حتی اگه تو مریخ باشی
میام اونجا
نمی تونم نفس بکشم
احساس سنگینی میکنم
فکر کرد م واقعا اینبار میتونم
از دو مینگ سی فرار کنم
ولی چرا فکر میکنم بیش از حد درگیر این موضوع شدم
شان سای
شان سای چی شده؟
شان سای
شان سای تو حموم غش کرد
سرگیجه دارم
خیلی سرگیجه دارم
یه کم بخور
خیلی سر دردم چی اتفاقی افتاد؟
تو سونا غش کردی
باید خوب استراحت کنی
تو منو آوردی اینجا؟
همه چی رو دیدی؟
کمکت کردم لباس بپوشی
تو کمک کردی
پس همه چی رو دیدی وقتی کمکم میکردی
چیکار میتونستم بکنم
میتونستی از یه دختر کمک بخوای
زیاوزی کجا بود
میخوام باهاش صحبت کنم نمیشه
تو کارشون دخالت نکن
درست میگی
اگه میخوای میتونم کمکت کنم جلوشون رو بگیری
میتونم کمکت کنم درو بشکنی
چرا باید جلوشون رو بگیرم؟
چون به نظر میرسه دوباره میخوای بزنی زیر گریه؟
چرا موافقت کردی بیایم اینجا؟
همه چی رو پیچیده کردی
چرا باید اینجا باشیم؟
وقتی دیدیمشون
میتونستیم وانمود کنیم ندیدیمشون؟
سی
سی گوش میکنی؟
چی میگی؟ خیلی حرف میزنی
مامانم گفت نیمسال تحصیلی بیام خونه تو
اینطوری بیشتر میتونیم با هم آشنا بشیم
خیلی خوب میشه اگه مدرک ارشدتو بگیری
قبل اینکه ازدواج کنیم
فقط از نقشه ی والدینت پیروی می کنی؟
فکر نمی کنی اینطوری زندگیت خسته کننده میشه؟
منظورت چیه؟
مگه تصمیم نداشتی منو دوس داشته باشی
باشه
ازت نمیپرسم اگه نمی خوای بهم بگی
ولی حالا...
ممنونم لی
برای چی؟
امروز منو تو سونا نجات دادی
فقط کارم تو سونا تموم شده بود
زیاوزی با وحشت میگفت تو غش کردی
چه آدم بی صبریه
آدم سر سختیه
تو بعضی موارد شبیه دو مینگ سیه
اگه درست فکر کنی هیچ شباهتی به هم ندارن
هیچکس نمی تونه شخصیت سی رو عوض کنه
درسته
بالاخره خندیدی
یعنی چی بالاخره؟
کل روز اخمو بودی
از روزی که وارد دانشگاه مینگ ده شدم همینطوری بودم
نه فقط امروز
روحیه جنگندگیت برگشت؟
خیلی خوبه
این شان سایه که میشناسم
قبلا خیلی ناراحت بودی
بس کن
بزن
بزن اگه اینکار خوشحالت میکنه
کی گفته من خوشحال نیستم؟
انکارش نکن
مثل وقتی که روی پشت بوم بودم
هوازی لی میتونه منو وقتی خسته و گیجم آروم کنه
دو مینگ سی
گفتم بهت
حتی اگه فکر کنی اذیتت میکنه
من درباره ش جدیم
هیچ احساسی نداری؟
نه
واقعا؟
میخوای
یه چیز دیگه بپوشم؟ زیاوزی
فهمیدم لباس حموم دوست نداری
چه مدلی دوست داری؟ گوش کن
گوش نمیدم شان سای تنها چیزیه که بهش فکر میکنم
بهت گفتم سعی میکنم دوست داشته باشم
ولی نمی تونم
گوش نمی دم نمی تونم با تو باشم
صدای چی بود؟
فکر کنم از اتاق سی بود
فکر می کنی دو مینگ سی داره وادارش میکنه؟
برعکس فکر میکنم
میخوام ببینم چطور شده
زیاوزی
ببخشین دخالت کردم
چیزی دیدی که نباید میدی؟
هر کار میخوای بکن
اینقد منو بزن تا راضی بشی
می دونی
چقدر میخوام بزنمت؟
میخوام اینقد بزنمت که هر وقت یاد من میفتی درد بکشی
تا جایی که دیگه نتونی منو فراموش کنی
ولی دو مینگ سی
نمی تونم بزنمت
حس میکنم خودم نیستم میدونی؟
متاسفم
نتونستم بخوابم
تموم دیشبو بیدار بودم
بد ترین زمان زندگیمو گذروندم
نباید اون صحنه رو میدیم
نمی خواستم دخالت کنم
من خیلی بدبختم
صبح بخیر
دیگه نمی تونم تو صورت دو مینگ سی نگاه کنم
روزایی که دعوا میکردیم تموم شد
شاید
بخاطر اینه که رابطه مون تغییر کرده
الان پیش هوا زی لی احساس راحتی میکنم
ولی وقتی پیش دو مینگ سیم
نمی تونم بخوابم حتی وقتی دست همو میگیریم
چیه؟
دارم میرم خونه
به لی بگو
زیاوزی
من باید برم
واقعا؟
من میخوام یکم بیشتر این بمونم
از راننده م میخوام ببرتت خونه
نیازی نیست. ممنون
دو مینگ سی رو دیدیم
گفت داره میره خونه
اه باشه
شاید خجالت کشیده
چون
دیشب ما...
حتما خجالت کشیده
پس من میرم
ممنون
هیچ حسی نداری؟
نه
واقعا؟
میخوای
یه لباس دیگه بپوشم؟ زیاوزی
فهمیدم لباس حموم دوست نداری گوش کن
گوش نمی دم تنها چیزی که بهش فکر میکنم شا سایه
بهت گفتم سعی میکنم دوست داشته باشم
ولی واقعا نمی تونم
گوش نمی دونم نمی تونم با تو باشم
مترجم: فاطمه 623 مترجم : فاطمه WWW.30NM.TK t.me/CINAMATAK