...بابا بزرگ. این ماه مشتریای زیادی نداشتم
برای همین نمیتونم اجاره رو پرداخت کنم
استعفای من یه کاری هست که دوست دارم انجامش بدم
چیزی که میبینی اینطور که بنظر میاد نیست
عاشقشم- موفق باشی-
معمولا، قبل از ورودشون به سونا، ازینجا میرن
من این مکانو میگیرم- چی؟-
مرواریده تو صدف-
اون مکان
سونا رو فروختم، پس برو بیرون
بابا بزرگ، چرا اینکارو بامن میکنی؟
یه خواهشی دارم
میخوای برام کار کنی؟
چیه؟
به مدت ۳۰ سال؟
هیچ راهی نیست
نه تا اینکه ورشکست بشه و موقعیتشو از دست بده
این تنها راهه، ها؟
خوش اومدید
(مرغ خوب)
⌠࿐ᐧ مترجمین: تیم ساب روزا ⌡ ترجمه اختصاصی پروموویز ProMovies.me
!من میتونم
(فردا باز میشود)
خوش اومدید- بله هستم-
خوش اومدید. خوش اومدید
بوی مرغ سرخ شده میده
ممنون
،مرغ سرخ شده نصفش سس، نصف دیگش هم خودشه
چی؟- ...سس سویای مرغ، مرغ سیر
برای آماده کردن آبجو ... و دوتا بطری سوجو
و یک مرغ سوخاری هم میبریم
چی؟- ...مرغ سرخ شده-
... با سس اضافه سفارش میدم...
سه تا ترشی تربچه و یه نوشابه کوچیک؟...
نه، یه نوشابه ۱.۵ لیتری
شونتو بگیر بالا
بازوهاتو محکم نگه دار
لبخند بزن
آب رو نریز
دوباره
127000وون میشه
اون چیزاییو که سفارش دادن حساب میکنه
منم چیزیو که سفارش دادم حساب میکنم
تو همه چیزو حساب میکنی
چرا باید اینکارو کنم؟
...،اگه من رئیست بودم
...زپرتی اخراجت میکردم
آخرین باری که رفتی رستوران کِی بود؟
۲سال پیش؟
یا شاید ۳ سال پیش
چه خونه نشین
باید بهت سرویس بدن که بتونی به بقیه سرویس بدی
فردا وقتشه. هیچ پنهون کاری ای درکار نیست
...وقتی مرغ فروشی ورشکست بشه
چیکار میکنی؟ دوباره سونا میسازی؟
،دیگه تا این حد بهش فکر نکرده بودم ولی سونا نه
پس چی؟
اینقدر به خودت فشار نیار
همینجوری که هست ولش کن
این روزا همش همین ترنده
طعم منحصر بفرد
میخوای که یه مرغ سرخ شده ی شریکی رو اداره کنم؟
هیچی درباره ی سرخ کردن مرغ نمیدونم
پس یه چیز دیگه بفروش
...مثلا
کافی شاپ؟...
کافی شاپ سونا؟ بد نیست
بد نیست
الان قراره صاحب یه کافی شاپ بشم؟
..خوبه
ولی چرا باید برای یه کارمند موقت بودن اینقدر سخت تلاش کنی؟..
رئیست قبلا گفت که استخدامت میکنه- گیو من-
نمیتونم اخراج بشم حتی قبل ازینکه اونجا ورشکسته بشه
،برای زمین زدن دشمنم باید اعتمادشو بدست بیارم
اینطوری شانس کشتنشونو بدست میارم
بدون این ذهنیت، نمیتونم به میدون جنگ برم
الان برگرد سر تمرین
تمرین کن- میخواین که سفارش بدین؟-
خیلی گیج کنندس
ما فقط دوتا مردیم
اینجا حموم خصوصی شده؟
شرمنده آقایون. اینجا دیگه سونا نیست
الان مرغ سرخ شده باز کردیم
واقعا؟- ولی برای حموم اومدیم-
عجب! واسه همین این خانوم هی میگه سفارش بدین
بیا بریم- میدونستم یچیزی عوض شده-
لعنتی- بریم-
بیا بریم
یسری مشتری های همیشگیتونو از دست دادید
چقدر گیج کننده- ششش-
نمیتونم بگم که چیه- الان کجا میریم؟-
بعدا بیاین مرغ سوخاری بخورین
اوکی- بریم-
!خدافظ- اوه خدای من-
بیا بریم توی اون یکی
حمام همراه مرغ خوب) (قرارداد استخدام
یکشنبه ها تعطیلی و فقط ۶ روز در هفته کار میکنی
حقوق اضافه کاری میگیری و ۳۰دقیقه هم استراحت بین کاری داری
ساعتای کاری باتوجه به وضعیت قابل تغییرن
،دستمزدت حداقل حقوقته هرساعت 7,530وون
،طی سه ماه آموزشی --۹۰درصد
10,000وون هر ساعت، بدون دوره ی آموزشی- چی؟-
ندیدی که چطور برام مهمون میومد؟
منو میشناسن
هنوزم، 10,000وون یکم زیادیه
...فکر کنم یادت رفته
که ۵ساله دارم به عنوان یه صاحب سونای حرفه ای کار میکنم...
نمیتونی به عنوان یه کارمند نیمه وقت ساده، تهدیدم کنی
بهش بگو که 10,000 وون میخوای
...باید ازش 500,000وونی که
بابابزرگت بهش میده رو بگیری..
با 10,000وون، 450,000وون بیشتر از حداقل دستمزد میگیری
بنویس ۵۰ هزار وون
بابا بزرگ همیشه سر یه کوچولو خرج کردن از 50,000وون، خیلی غر میزد
و حالا هرماه میخواد بهش 500,000وون بده؟
،حتی اگه سعی کرد که مذاکره کنه زیر 9,000وون قبول نکن
با چونه زدن سر 1,000وون ، 180,000وونی هرماه بدست میاد
اگه ازش بخوای پول بیشتری بودی، خیلی زود کمترش میکنه
ولی هرساعت بهم 10,000 وون میده؟
...،اگه نمیتونی
...9,500وون- خوبه-
چی؟- کم بود ولی دیدم گارسون خوبی هستی-
بهت اعتماد میکنم. بیا به 10,000 وون برسونیمش
آه باشه
واقعا؟
منتظر این بودم که باهات کار کنم
،چون اولین روزه پس خیلی آرومه ولی از فردا خیلی شلوغ میشه
!باشه
(قسمت دوم: سرگرمیِ شاهزاده)
(۳روز بعد)
بو آ، اگه بیداری میتونی بیای اینجا؟
!دارم میام
حمام همراه مرغ خوب) (فروش بزرگ
این قرار بود یه تبلیغ باشه؟
نظرت چیه؟ عالیه، ها؟
حتی دیدنشم باعث میشه مرغ سرخ شده بخوای، نه؟
مرغ سرخ شده همیشه یه اشتیاقه
میشه بری اینو پخش کنی؟
من یک تبلیغ دیگه درست کنم؟
بله رئیس
صبر کن
میشه یبار دیگه تکرارش کنی؟
دوباره؟- آره-
رئيس، رئيس، رئيس
...رئيس، رئيس
خوب شد؟
حالا من برم اینو بزنم
شنیدن کلمه "رئیس" خیلی حس خوبی داره
میتونی الان بری
بو آ، کجا میری؟
خطا- بو آ-
کار چطور پیش میره؟- خیلی خوب-
، سه روزی شده که اینجارو باز کردیم و حتی یه مشتری هم نداریم
عالیه
ولی حتما رئیست خیلی احساس بدی داره
نه، اون هنوزم خیلی خوش بینه
اون واسه رضای خدا کار میکنه
اینطور نمیتونه باشه
اون خیلی پول برای این مکان گذاشت
شاید داره تظاهر میکنه
اینطور فکر میکنی؟
نه نه. اینطور نیست
ممکنه همچین آدمی باشه
...اصلا نمیخواستم این موضوع رو پیش بکشم
ولی وقتی ۲۰ سالم بود یه سفر به اروپا رفتم درسته؟
!بس کن- بله لطفا-
و درباره ی غذاهای هواپیما خیلی بهم گفتی
گوش کن
قصر ورسای رو میشناسی؟
...یه مزرعه فوق العاده اونجا بود
که اسمش ماری انتونیت بود...
چرا ملکه اون مزرعه رو درست کرد؟
از من چی میخوای؟
اون ثروتمند میخواست که به عنوان سرگرمی از مزرعه داری لذت ببره
برای اونا، شیر دوشیدن و کاشت زمین ...باحال بنظر میرسید
چونکه زندگیشون خسته کننده بود..
پس الان رئيسش مثل ماری انتونیته؟
آره! اون از یه دانشگاه خوب فارغ التحصیل شد و ..وارد یه شرکت معروف شد ولی ولش کرد
و یه مرغ سرخ شده شریکی باز کرد..
، داره حقوقیو که میخواستی بهت میده و اهمیتیم نمیده که مشتری نداره
این دقیقا چیزیه که هست
چی؟
وازث پولدار
پرنس ثروتمند باید خیلی خوش بگزرونه
مرغ سرخ میکنه و با صابون ظرف هارو میشوره
و توهم اونو رئيس صدا میزنی
آره! عاشق اینه که رئيس صداش کنم
چیکار کنم؟- خدای من-
اره، الان میخوای چیکار کنی؟
دیگه کارت تمومه
حمام همراه مرغ خوب) (فروش بزرگ
باید یه کاری کنم
یه نقشه ی درست حسابی لازمه
! می نا، کاغذ و خودکار. همین حالا
چیکار میکنی؟- می نا-
کی دلت نمیخواد مرغ سرخ شده بخوری؟
وقتی که خیلی احمقم؟
نه، خیلی سخته
یه چیزی که اشتهاتو از بین ببره
آره، اشتها
تو خیلی ظالمی
عزیزم، نگران نباش
هرچیم بشه نجاتت میدم
..اهمیت نمیدم اگه خودم سرخ بشم
ولی نگران مرغ هامونم..
عزیزم، چنین جمله های شعری نگو
سلام؟ یه مرغ سرخ شده لطفا
عزیزم! برات آرزوی خوشحالی میکنم !هرچند ممکنه رفته باشم
!مراقب مرغ هامون باش- !عزیزم، دستمو بگیر-
!خیلی داغه عزیزم
قد قد، قد قد- ..اگه اینطوری ولم کنی-
من چیکار کنم؟..
عزیزم- مامان، دلمون برات تنگ شده بود-
مامان- بچه ها؟-
خدافظ
مثل مامانت اینکارو برات میکنیم
خوبه.حمام همراه مرغ خوب
واقعا میخوای اینو پرینت کنی؟- اره،2000تا کپی بگیرید لطفا-
نه، 4000تا بگیرید
منم توی شهر پخشش میکنم
لذت ببرید- ممنون-
بفرمایید
نوش جان- ممنون-
اینم مرغ سرخ شده ی شما- ممنون-
نوش جان- ممنون-
اینم مرغ سرخ شده ی شما- ممنون-
!بو آ، اینجا
،نوش جان. اگه خوشت میاد به مامانت بگو برات بخره
ممنون
،بهت یه جعبه مرغ میدم و توهم بهشون تبلیغاتو میدی
اینم مرغ شما- ممنون-
،امتحانش کن و اگه خوبه به مامانت بگو برات بخره
باشه ممنون- اینوهم بگیرید-
اینم مرغ شما
بدش به مامانت- مرغتون آمادست-
ممنون- ازش لذت میبرم-
بفرمایید مرغ شما- اینو ببینید بچه ها-
چی؟- چی؟-
مرغ شما- ممنون-
نوش جان- ولی احساس بدی براشون نداری؟-
بفرمایید مرغ شما
بفرمایید، یه نگاهی بندازید- لذت ببرید-
بفرمایید
بو آ، این چیه؟
اینطوری بهتر نیست؟- --کی میخواد مرغ بخوره-
!آقا! به من هم یکم مرغ بدید
بعدا حرف بزنیم
نوش جان
به مامان و بابات نشونش بده
بفرمایید
لذت ببرید- ممنون-
بفرمایید
هیچوقت چنین
مغازه مرغ سرخ شده ی خوبی ندیده بودم
بزار یه گاز بزنم
نوش جان. با مامان و بابات بزم سر بزن
ممنون- به مامان و بابات نشون بده-
لذت ببر و به خانوادت بگو یکم بخرن- باشه-
با خانوادت به اینجا سر بزن
نوش جان- ممنون-
اگه خوشت اومد، به خانوادت بگو بخرند
باشه- یه کوپن بگیر-
نوش جان- ممنون-
بازم بیا
نوش جان. با خانوادت به اینجا سر بزن
نوش جان. دوباره میبینمتون
باشه
متاسفم. اون بچه آخریشو گرفت
چی؟
ولی یه کوپن ۵۰٪ تخفیفی داریم، پس لطفا ازش استفاده کن
مرغ های سرخ شدمون خیلی خوبن
نه ممنون. چیزی نمیخوام
خیلی خسته کننده بود
بو آ
میشه صحبت کنیم؟
(پارک جون هیوک دکتر داروساز)
(دکتر پارک جون هیوک)
سوالی نیست؟- نه. ممنون دکتر-
خدافظ- خدافظ-
بعدی
دکتر پارک، چطور ۲۰ دقیقه وقت رو با یه مریض میگذرونید؟
یه حرفه پزشکی کسب و کاره باید به سودش فکر کنی
مامان، تو سئول چیکار میکنی؟
چرا؟ دلمو نشکون دیگه
پسر من کار خودشو باز کرده البته که باید بیام
طراحی داخلیش خیلی ظریف نیست
ازونجایی که اینجام باید درستش کنم
لطفا نکن
چوی گو کِی کارش تموم میشه؟
،بهش بگو بیاد اینجا میتونیم شامو باهم بخوریم
..مسئله اینه که
،اگه که بخاطر زودتر اومدن احساس بدی داره میتونم به منیجرش زنگ بزنم
شمارشو بگیر
چند ماهی شده که ندیدمش
مطمئنم که اهمیت نمیده
فکر کنم به یه سفر کاری رفته
خارج- واقعا؟-
ششش. حتی به منم نگفته
پس بیا نریم بیرون
میخوای برات شام بپزم؟
خیلی وقته که غذای خونگی نخوردی
منکه بهت یک نمونه دادم
و این؟ کی میخواد بعد از دیدن این مرغ سرخ شده بخوره؟
نمیتونم باورش کنم
یه مرغ مامان
چطور درستش میکنی؟
میتونم صادق باشم؟- چی؟-
تبلیغ شما افتضاح بود
تبلیغاتای اونجوری همه جا ریخته
مستقیم میره توی آشغال دونی
!واو
تاحالا از دستش دادی؟
کل مشکل همینه
درمورد مرغ مامان خواب دیدی
شاید نمیدونی، ولی این ترنده
چه ترند باشه چه نباشه، من ممنوعش میکنم
این چطور منطقیه؟
--هیونگ، خودم بهت زنگ میزنم
چی؟- مامان اینجاست-
امروز خونه ی من میخوابه
پس من چی؟- نمیدونم-
وقتی خودت خونه داری پس چرا اومدی خونه ی من؟
بهرحال، با مامان الان میرم خونه
همین - الان؟-
خودت میدونی چه اتفاقی میوفته اگه که بفهمه شغلتو ول کردی، نه؟
همش اعتصاب میکنه تا شغلتو پس بگیری
جون هیوک
!جون هیوک؟ الو؟ هیونگ
..بهرحال، تو این مورد هیچ استعدادی نداری
پس به من بسپرش. فهمیدی؟..
بیا بعد حرف بزنیم یه مورد ضروری پیش اومد
رئيس؟
من بقیه ی تبلیغاتو پخش میکنم
اگه نمیخوای بهم بگی
به عنوان "بله" درنظر میگیرمش
هیچ روانی نیست که بعد از دیدن این بخواد مرغ بخوره
آره
لطفا به حمام همراه مرغ خوب سر بزنید
لطفا سر بزنید
بفرمایید
سخت کار میکنی
اینقدر کار نکن
آخرش سر پخش کردن اینا پس میوفتی
زودباش
پاهام درد میکنن. دیگه نمیتونم راه برم
چقدر ازینا پخش کردی؟
500تا؟
به نظرت جواب میده؟- معلومه-
کل مرغ سوخاری فروشیای شهر به لطف تو ورشکست میشن
اینقد جون کندم دیگه دارم میمیرم
دیگه نمیخوام کار کنم
!زیر چشمات سیاه شده
چی؟ جدی؟
دیگه تا کی باید این کارو بکنم؟
به لطف سرگرمی پسر پولداره من دارم میمیرم
چی؟- اوه هیچی-
حس میکنم یک راهی هست
یک راهی که حتما جواب میده
باید اون کارو بکنم؟
! می نا
لعنت
اونجا
اینه
اوه نه
رمز درم چی بود؟
!جون هیوک
همیشه اینجوری نیست این چند روز درگیر باز کردن مطب بودم
اینجوری نمیشه
من چند روزی میمونم
نه، لازم نیست
!خیلیم لازمه! داری تو خرابه زندگی میکنی
وقتی چوی گو از مسافرت اومد
اونو میبینم و بعد برمیگردم خونه
باورم نمیشه
چرا این همه راه اومدی نشستی کار میکنی؟
خودم انجام میدم بیا بریم بیرون غذا بخوریم
به چوی گو سر میزنی؟
آره همیشه
هواشو که داری، نه؟
دلمم نمیخواد اینو بگم ولی همش نگرانشم
اون هیچ وقت به اندازه تو ..تو مدرسه خوب نبوده
حتی بعد از مدرسه هم .. خیلی خوب نبوده
مامان، یکی بشنوه خندش میگیره از حرفات
اون از یک دانشگاه خوب فارغ التحصیل شده و استخدام گروه میونگ سونگ شده
دیگه بزرگ شده چیزی کم نداره
آره، هیچ وقت فکر نمیکردم تو میونگ سونگ استخدام بشه
میتونم پز یک موفقیتشو بدم
خودم بعدا انجام میدم
تموم شد دیگه. این آخریشه
تموم شد
(حمام با مرغ خوب)
ببخشید- یک مرغ سوخاری-
بیا
این کوپن ۵۰ درصد تخفیف، درسته؟ برو مرغ بیار
معذرت میخوام ولی الان نمیتونم مشتری قبول کنم
چی، فکر نمیکنی بتونم ۵۹۰۰وون بدم؟
!چطور جرات میکنی
بی حساب شدیم؟
برام مرغ سوخاری بیار
اینطور نیست
رئیسم نیست واسه همین کسی نیست مرغ سرخ کنه
چی؟
میشه بعدا بیاین یا برین یک جای دیگه؟
یک مرغ فروشی عالی این اطراف میشناسم
برین اونجا
من اینجا کار میکنم نباید این حرفو بزنم ولی مرغ سوخاری اینجا اصلا خوب نیست
..پس داری میگی
تبعیض قائل شدی؟..
اینطوریاست؟
بهونه های مسخره نیار برای من و برو مرغمو بیار
!این یارو حرف آدم حالیش نیستا
چرا داد میزنی؟
چی؟- ...مشتری که باش-
ولی حق داری سر یک کارمند پاره وقت داد بزنی؟
نه خانوم
من فقط واقعا گشنمه
همین که بهت گفتم کجا بری مرغ سوخاری بخوری بهت لطف کردم
برو بیرون
برو یه جا دیگه غذا بخور یا گشنه بمون، هر کار عشقت میکشه بکن
من نمیتونم بهت مرغ بفروشم
فکر کنم اینجا ورشکست بشه
به خاطر صاحب عجیبش مشتری های عجیب غریبم میاد
آع؟
اومدین مرغ بگیرین؟
⌠࿐ᐧ مترجمین: تیم ساب روزا ⌡ ترجمه اختصاصی پروموویز ProMovies.me
اینم از این
من ننداختمش بیرون
میدونم، تو هنوز بلد نیستی مرغ سرخ کنی
خب؟ مشتری منتظره
راست میگی. من رفتم
نوش جان
اون اولین مشتریمونه
آره- خداکنه مرغمون خوب باشه-
خداکنه خوشش بیاد استرس گرفتم
مرغ سوخاریا همه مثل همن
مرغی ان که تو روغن سرخ شده
مرغ من مثل بقیه ست؟
با این مرغ چکار کردی؟
چطور به این میگی مرغ سوخاری؟
!مشتری
مشکلی هست؟
تو راست میگفتی
همون بهتر گشنه بمونم تا اینو بخورم
من این حرفو نزدم
اگه بهم بگین ایرادش چی بوده براتون یکی جدید درست میکنم
ببین
هنوز خامه بعد ازم میخوای اینو بخورم؟
ها؟
ببخشید، یکی تازه درست میکنم
مرغ سوخاریتون آمادست
اینقدر سفته چنگال توش نمیره
دوباره
حتی نمیتونی مرغو سرخ کنی؟
فقط باید زمان درست از روغن در بیاریش
بازم مشکل داره؟
! صد دفعه این اشتباهو کردی
خودم سرخ کنم زودتر از تو آماده میشه
حالتون خوبه؟
نمیشه شما بیاین اینجا
بلدیکه خمیر درست کنی، آره؟- چی؟-
مرغ به اون خوبیو حیف کرد
ولی این- میخوای همینجوری اونجا واستی؟-
خمیر درست کن
چشم
اندرو
!اندرو، همش بزن
اون دوتا چکار میکنن؟
معذرت میخوام
وقتی از مرغی که درست کردم خوشتون اومد اینو میگیرم
نمیخواد. من دیگه برنمیگردم
اینطوری نباشین
لطفا دوباره بیاین
هنوز درکی از مواد و طرز تهیه شون نداری
رئیس؟
سو تفاهم نشه یه وقت
من ترجیح میدم اینارو بخورم به جای اینکه گشنه بمونم
رئیس، باید اینجارو تمیز کنم؟
نه، خودم جمع میکنم
تو برو خونه
!یاع
چه روزی بود
ولی خیلی دیر وقته
امکان نداره
اگه سرگرمیشه چرا این وقت شب کار میکنه؟
فردا، سر بقیه تبلیغاتا پس میوفتم دیگه
!تونستم. تونستم
!بو آ
تونستم
یکم امتحان کن. زودباش
یکم بخور
مثل دیشبی میمونه که
خوبه؟
آره
یکم از سینه اش بخور
خشک نیست آره؟-
!تا الان نمیدونستم
زمان پخت هر تیکه با بقیه فرق داره
ران باید بیشتر بپزه و سینه کمتر
من نمیدونستم برای همین همه رو باهم میریختم و تو یک زمان در میاوردم
از کجا فهمیدی؟
(نتایج زمانی پخت)
هر قستو جدا پختم
...هر کدوم تو یک مدت متفاوت پخته شد
ترتیبش اینجوریه پاها، ران، بال ها و بعد سینه
چی؟- ...یعنی-
نمیشه همه رو... همزمان تو روغن بریزی
اول پاهارو میریزی
سینه هم آخر سر
...اگه درست زمانبندی کنی
همه تیکه ها عالی پخته میشن... و آماده سرو کردن
همه باید از اینا بخورن
چرا ما مشتری نداریم؟
حتما فکر میکنید رستوران گردوندن خیلی کار باحالیه
حتی اگر مشتری نداشته باشین
معلومه. این کاریه که عاشقشم
بله، میدونم
من برم تراکت هارو پخش کنم
واستا
..من تمام دیشبو فکر کردم
و فهمیدم چرا.. همچین تبلیغاتی درست کردی
اگه ما هم مثل بقیه تراکت پخش کینم کسی یادش نمیمونه و میندازن بیرون
درسته
پس من برم
نرو
به یادموندنی هستن، ولی من مخالفم
پس میخوایم چکار کنیم؟
باید یک چیزی درست کنیم که یادشون نره و نندازن بیرون
این چیزیه که لازم داریم
(حمام با مرغ خوب)
اینجا خیلی خوبه
خیال برت نداره. اینجا مال منه
نمیدارم اینجارو بگیری
نگران نباش. همونجوری که قول دادیم، برای یک هفته
من صبر میکنم- ! منکه اونو قبول نکردم-
بعدا درباره این حرف میزنیم
بیا بریم سراغ کار
(روغن کانولا)
چرا اینقد آماده میکنی؟
تو که همه رو باید دور بریزی
بیا
میخوای من هم بزنم؟- آره-
دیروز سر پخش کردن تراکتا پاهام درد گرفت
امروزم قراره دست درد بشم
چه شغل سختیه این
چقدر باید هم بزنم؟
فکر کنم، نیم ساعت
چی؟
بااینکه پاییزه هوا گرمه ولی خوش میگذره، نه؟
انگار داریم به یک جاهایی میرسیم
منکه نمیدونم چیه این اینقدر باحاله
باید به یک طرف هم بزنی
اگه برعکس بری درست نمیشه
خودم میدونم. برای همین با اینکه دستم شکست بازم دارم به یک طرف هم میزنم
الو؟
یک لحظه
بو آ؟- چیه؟-
ببخشید، ولی فروشنده الکل اومده
باشه، من حواسم هست
ببخشید، زودی برمیگردم
بیا
وایسا ببینم
من جو گیر چرا دارم هم میزنم؟
منکه قرار نیست تو تفریحات آقا بهش کمک کنم
ایش
!امیدوارم که ورشکست بشی
!امیدوارم همش خراب بشه
همه مرتبه- ممنون-
روز خوبی داشته باشید-
(شیر)
!بو آ
چرا اینقدر لفتش دادی؟
!واو، عالی شده
قیافش که خیلی خوبه
شروع کنیم؟
باشه
حواستو جمع کن دیگه
سره هم زدنش مردم- ببخشید-
!آیگو، آقای لی
چه خبر از این طرفا؟
داشتم در میشدم
یک سر اومدم
الان مغازه های اینجا بهتر تمیزکاری میکنن؟
کی باید برن تمیز کاری؟
فردا شب دیر میشه
تو خیلی خوب میفهمی چی میگم
فکر میکنی درست شدن؟
یکم صبر کن نکنه میخوای اون همه زحمتو خراب کنی
باشه
یک نگاهی بکنیم؟- بکنیم؟-
!یک، دو، سه
!واو- چه خفن شد-
!واو
شبیه رون مرغ واقعی شده
چطوری با این بریم حموم؟
واسه اینکه باهاشون بریم حموم زیادی خوشگلن
منکه یه جایی میذارم هر روز ببینمش
نظرت چیه؟
گه اینو ببینی دلت میخواد بیای رستوران ما، ها؟
این فقط یک صابونه خیلی نمیخواد شلوغش کنی
..ولی
میتونم چنتایی از اینا بردارم؟..
حتما
شبیه مرغ واقعیه
مال من واقعی تره، نه؟
نه ما من واقعی تره
این بهتر نیست؟
نخیر، تازه مال من بزرگترم هست
بزن بالا
واح! منم برم
بچه ها
بیا- برامون غذا آوردی-
وای، این چیه؟- به منم یکی بده-
چه خوشگله
نخورین
مرغ نیستن
صابونن
خیلی خوبن، نه؟
از کجا آوردی؟
از کجا؟ خودم درست کردم
اینارو درست کردیم تا رسورانو تبلیغ کنیم
مخصوص شما چندتایی آوردم
چی شده؟ اینقدر خوشحالی
!نه بابا
اینقدر کار کردم مردم
بازو، پاها، شانه، زانو و دست
همه جام درد میکنه داغون شدم
جدی؟
خوبه، یه اطلاعاتی دارم که خوت میاد
میترسیدم به دردنخور باشه
چی؟
یک آقایی اومد دفتر ..و گفت امشب
همه رستورانای این خیابون... باید رستورانشونو تمیز کنن
اینو گفت و رفت
چی؟ کی بود؟ چه مرموز- فردا قراره بیان بازرسی؟-
آره، بابابزرگ به همه رستورانا خبر داد
ولی من اسم شمارو نگفتم
همین؟
باشه، من بهش میگم
احمق خانوم
نباید بهش بگی
اونجوی رئیست بدون اینکه بدونه میان بازرسی میکنن
اون جواب نمیده
ما مشتری نداریم برای همین همه جا تمیزه
بعدشم تازه باز کردیم
خیلی تمیزه- بو آ-
به همین راحتیا که فکر میکنی نیست
با تمیز بودن تنها که بازرسی رو رد نمیکنین
سطل آشغالاتون در دارن؟
دارن؟
لازمه
زمین
ای خدا
اونها خیلی سخت گیرن
همه تازه واردا که بازرسی میشن همیشه یک سری ایراد دارن
صد درصد
ولی جدی خیلی تمیزه
پس یک کاری بکن
اونجا رو کثیف کن
جایی که رئیست نبینه ...ولی بازرسا برن سراغش
زمین آشپزخونه
خودشه
..جریمه ای که میدن
بدتر از چیزیه که فکر کنی... باید کلا مغازه رو جمع کنه
جدی؟
چیه اینا اینقدر برات جالبه؟
مگه شبیه کسیم که داره بهش خوش میگذره؟
مگه نمیدونستی؟
اینجوریم؟
سر شغل پشت میزیم همیشه همه ازم میپرسیدن چرا ناراحتم
...ولی این روزا
زندگی باحال شده...
واسه اون فرقی نمیکنه که ورشکست بشه
تو گفتی این مثل سرگزمیه یک پرنس میمونه
یک کاری بکن
اونجارو کثیف کن
چی؟
کی اونجاست؟
بو آ
داری چکار میکنی؟
رئیس
⌠࿐ᐧ مترجمین: تیم ساب روزا ⌡ ترجمه اختصاصی پروموویز ProMovies.me
(بهترین مرغ)
میدونی که امروز باید بری، آره؟
اگه برام یک منو بکشی اجازه میدم یک ماه دیگه بمونی
چرا کار نمیکنه؟
چرا یک جدید نمیگیری؟
طراح لی جین سانگ بهترین طراح وبتون
هنوزم اونقدر ازم متنفری؟
هیچ کس نمیدونه ولی من و تو حقیقتو میدونیم
بریم بو آ
درباره ایونت اپیکورون چیزی میدونی؟
اگه رتبه اول بگیری و بری تلویزیون؟
من چکار کنم؟
باید منصفانه انجامش بدی
! مقام اول میرسد به