⌠࿐ᐧ مترجمین ساب روزا ⌡ ترجمه اختصاصی پروموویز ProMovies.me
(حمام با مرغ خوب)
شاهزاده هو دونگ یک زورگوئه
و شاهزاده ناک رنگ یک احمقه
مردا ارزششو ندارن
باوردم نمیشه اون به خاطر یک مرد کشورشو ول کرد
رستورانی که برنده مسابقه)
(مرغ سوخاری دایر کرده
همش تقصیر اون بود
رستورانی که برنده مسابقه)
(مرغ سوخاری دایر کرده
نمیتونم باورش کنم
...ترسناکتر از هر مریضی
قلدریه...
بو آ. بیا
این چیه؟
به خاطر درست کردن منو
صدای درام، پیتر پاتر
همین یک نشونه برای فاصله گرفتن ازش بود
این درست نیست
من نباید این کارو کنم
کله سحر داری چکار میکنی؟
داشتم تبلیغاتارو میکندم
داری سخت تلاش میکنیا
(شیر توت فرنگی)
بیا اینو بخور- ممنون-
میخوای من بندازمشون بیرون
نه مرسی- جدی؟-
باشه- بعدا میبینمت-
گیو من- ها؟-
آره، لازمه یکی بیدارم کنه
..پسریو میشناسی
که بهم معرفیش کنی؟...
چی؟
برام یک قرار میذاری؟
دوست پسر میخوام
(قسمت۴: داستان مرد و زن)
چرا برام یک قرار نداشتین؟
عکسمو بهشون نشون دادین؟
اونی که مال پنج سال پیش بوسان گرفتیم؟
..اونی که توش اینجوری برمیگردم
اینجوری میکنم؟... ...یا اونکه پارسال گرفتم
اونی که اینجوری واستادم پاهام کشیده به نظر میاد
اینارو بشهون نشون دادین؟
دوستام گفتن لازم نیست عکساتو ببینن
چرا؟- بیا باهم صادق باشیم-
دوستای من و این همه تو این محل زندگی میکنن
همشون تو رو میشناسن- پسرای اینجا که خوبن-
منکه ازشون بدم نمیاد- ولی اونا میاد-
همشون از تو میترسن
من؟ ترس؟
...من چطور ترسناکم؟ کدوم خری
کدوم پسری همچین حرفی زده؟
اشکالی داره اگه بدونم کی بوده؟
آرام باش
خنده داره. من آخه ترسناکم؟
سوال کردن نداره که منم اولا ازت میترسیدم
کی؟
...یادت نیست
اولین بار چجوری همو دیدیم؟...
...بوآ، میشه بذاری این دفعه
می نا سفید برفی بشه؟
چرا؟ نخیرم
بچه های کلاس به من رای دادن
اینجوری نباش دیگه
بچه خوب باید بخشنده باشه
خب باید چکار کنم؟
آینه، آینه، کی از همه قشنگ تره؟
(فستیوال استعداد یابی مهد کودک پرنده آبی)
سفید برفی رو بکش
فهمیدی؟- بله، ملکه-
آقای شکارچی، منو کجا میبری؟
قراره تو اینجا بمیری
شکارچی
چرا این کارو میکنی؟
چون تو سفید برفی واقعی نیستی
!از الان به بعد من سفید برفیم
من رو صحنه خودمو خیس کردم ...وای اسمی که روم گذاشتن
تا فارغ التحصیلی... !یادمه دبستان بود
بخوای تو این محل با کسی قرار بذاری خیلی سخته
همه میشناسنت
پسری بیرون از محلمون سراغ ندارین؟
راستش من یک دوست دارم خوبم هست
بوآ رو نمیشناسه؟- معلومه که نه-
!عالیه- ولی اونم قبول نکرد-
چرا؟
یکیو میخواست که شغل مراقبتی داشته باشه
...مثلا معلم دبستان...
یا کارمند دولت- هی-
...شاید الان کارگر پاره وقت مرغ فروشی باشم
ولی بهش نگفتی قراره صاحب یک کافه بشم؟
وقتی مرغ فروشی ورشکست بشه من کافمو باز میکنم
خیلی نمونده تا این کارو کنم- ...اون گفت-
بعدا زنگ میزنه...
حالا چی شده یهو یاد قرار گذاشتن افتادی؟
قبلا که هروقت میگفتیم قبول نمیکردی
جدیدا خیلی تنها شدم
...هر پسری میبینم
...قلبم...
تند میزنه...- کی؟-
گفتم که هر پسری
بو آ
نمیخوام دوستی ۲۰ سالمونو اینجوری خراب کنم
ببخشید. واسه شوخی بیش از حد نونور بود
چرا همیشه سر راه منی؟
ببخشید- لعنتی-
! برو یه جایی که نبینمت
! برو اونور
!استاد
بفرمایید مرغ سوخاریتون
چطوره؟ دوست دارین؟
اصلا هم- چی؟-
شما که استخونشم لیس زدی
گشنمه، اینا هم مفت ان
مشکل دیگه ایم هست؟
همیشه وقتی مشتریتون داره غذا میخوره زل میزنین بهش؟
این کارو میکنین که بهم تلقین کنین اینا خوشمزه ان؟
ببخشید
بهم بگین
مشکل این دفعه چی بود؟
هیچ مشکلی نداشت
پس چرا خوشتون نیومد؟
چون عالی نبود ...فقط یک مرغ سوخاری بود
که هرجای کره میشه پیدا کرد... چی برای قضاوت میمونه؟
مرغ سوخاری مرغ سوخاریه دیگه یک مرغه که سرخ شده
همشون مثل همن
تو چی گفتی؟- چی؟-
تو تنها کسی نیست که خلق و خوش بده
ما الان مشتری داریم
یک بار، تو یک روز هفتا میز پر شد
بو آ، شش تا- خیلی خب-
شش تا
این چیزیه که پزشو میدی
تا حالا مشتری ثابتم داشتی؟
نه، درسته؟ احتمالا نه
هیچ کس برای اون دوبار نمیاد
اینقدر افتضاحه؟
بیا دنبالم
چی؟
من برای غذایی که میخورم کار میکنم زودباش
!اوه، باشه
مرغ رو دربیار
باشه
یخ زده نه مرغ تازه
ما مرغ تازه نداریم
پاره وقت، مرغ تازه
چی؟- برو یکی بخر-
چرا اینقد خنگ میزنی؟
آرد، نشاسته و آرد برنج کجاست؟
از خمیر آماده استفاده میکنیم- اینا به درد نمیخورن-
شنیدی چی گفتم؟ برو اینارو بخر
رئیس- من میرم میگیرم-
تو پیاز پوست بکن و زنجبیل خرد کن
خب؟ شما دوتا برین دیگه
...خوش اومدین
میشه یک مرغ بهم بدی؟
اونی که از همه بدتره
ما مرغ بد نداریم که
برو نگاه کن بیار
میرم میبینم
بیا تو و دستاتو بشور
منم؟ منکه گارسونم
وایسا. آرد برنج بیشتر اضافه کن
آرد بیشتر
بسه، بسه، بسه
داری چکار میکنی؟
گفتم ده تیکشون کنی
...آخه
صاحب اینجایی، هنوز بلد نیستی مرغ هارو خرد کنی؟
من همیشه تیکه شده میگیرم
همیشه پاک کرده و خرد شده ست
خمیرمتم که آمادست
! ترشیتم که از بیرون میگیری
چجوری اسم اینجا رو میذاری مرغ سوخاری فروشی؟
چاقو رو بردار
همه رو خراب تیکه کردی
سرخشون کن
بده پاره وقتت تست کنه اون میفهمه
مزش چه فرقی داره
یارو چشه؟
مامان؟
الو؟
مامان کجا رفتی؟
گفتی امروز میری که
اومدم خونه ببرمت ایستگاه
چی؟
اومدم محل کار چو گو تو چرا اینقد شوکه شدی؟
واسه چی رفتی اونجا؟
نمیتونم برم؟
باید یه حرفایی به تیم چوی گو قبل رفتن بزنم
اگه اینکارو بکنی وضع برا چوی گو سخت میشه
من به خاطر خودش این کارو میکنم
شاید یک کاری کرده مسئول تیمشون ناراحت کرده
مگه میشه یکی رو اینقدر طولان یبفرستن سفر کاری؟
و یک جایی که حتی من نتونم بهش زنگ بزنم؟
مامان
فهمیدم، ولی آروم باش و- نه-
قطع کن. کار دارم
مامان؟مامان؟
اینقدر؟
نمیدونم. گفت تا حدی که پر بشه
(حمام با مرغ خوب)
میشه یکم تند تر برین؟
اگه اینقدر عجله داری
چرا دیروز راه نیوفتادی؟- چی؟-
نمیتونم تند تر برم
اینکه هواپیما نیست
چراغم قرمز شد
بفرمایین- ممنون-
خیلی خب
میشه عجله کنین؟
...اگه اینقد رعجله داری
چرا دیروز پولو ندادی...
ایششش
هولم نکن الان اشتباه میکنم
درست شد- بله-
هرچی حساب کتاب خودشو داره
!ممنون
!مامان! مامان! مامان
لعنت
!رئیس
رئیس! نه
!رئیس
چوی گو؟
شما مادر پارک چوی گو هستنین؟
بله، سلام
لطفا بشینید
پسرم اینجاست
حتما شوکه شدین
منم نمیدونم چه اتفاقی افتاده
چی؟- چوی گو رفته-
ماه پیش، اسعفا نامشو
چی رو داد؟
بذار توضیح بدم
منظورش این بود که
!تو! پدر سوخته
!بیا اینجا ببینم- !مامان
چی با خودت فکر کردی؟
من دلیل داشتم
!برو اونور
!چوی گو
!بلاگرفته
پدرتو درمیارم! همونجا وایسا
!گفتم وایسا
بیا دربارش حرف بزنیم
! همونجا وایسا
! میگیرمت
!همونجا وایسا
تو اول وایسا تا من وایسم
بیا حرف بزنیم
باشه! پس بیا اینجا
بیا حرف بزنیم
همونجا وایسا- یک بلایی سرت میادا-
اینقد ندو
!چوی گو پدرسوخته
بیا اینجا
بیا دربارش حرف بزنیم
بیا اینور- بیا حرف بزنیم-
درو باز کن
!تو
مامان- دیوونه شدی؟-
از شغل به این خوبی استعفا دادی
مغزتو خر گاز گرفته
...ببخشید بدون اینکه بهت بگم استعفا دادم
ولی من تجارت خودمو راه انداختم...
کار خودت؟
شغلی که ماه به ماه حقوق میگرفتی ول کردی؟
چرا کار جدید راه بندازی؟
چجور کاری هست حالا؟
...خب
هنوز نمیتونم بهت بگم...
...پسرم
برگرد سر همین کاری که داشتی...
...بیا بریم رئیستو ببینیم
و باهم بهش بگیم- سه ماه بهم وقت بده -
چی؟- ...تو این سه ماه-
میکنمش یک رستوران که منو به خاطر استعفا دادن درک کنی...
بعدا برات توضیح میدم
رستوران؟ تو که گفتی تجارت
ببخشید
!تو
(کره ۲۰۱۸)
!پسرم! لعنتی
!واستا دیگه
!ایییش
تو باید زنده بمونی
بهش بگو خبر نداشتی
بگم نمیدونستم؟
آع، ینی بگم تازه از سفر برگشتی؟
تو فقط خوب باش
حالا هرچی، مراقب باش
مامان الان میدونه. پس به همین راحتی تموم نمیشه
خودم میدونم
نخیرم
مامان هرکاری برای ما میکنه
وقتی بچه بودم، دست خطم بد بود
بیاین بخش آخرم درس بدیم
دسر سرد، سپس نصف
کوتاه
یک تابستان
تا اینجا متوجه شدین؟
آموزشگاه اجازه نداد
ولی وقتی پول دو نفر دادیدم دیگه چیزی نگفتن
جون هیوک، چرا گوش نمیدی؟
یعنی زمستان بلند است
...میدونین
معلما چی گفتن؟...
معمولا خشوشی درس نمیدن ولی قبول کردن
چون از دست من کلافه شدن...
ببینید
هیچ کس نزدیک من نمیشینه
کلمه"سلیسوس" سخته، نه؟
سلیسیوس، اینجوری
بعدی
اگه همش همین بود باز خوب بود
...ولی من یک بار اتفاقی گفتم یکی از ارشدامون
مجبورم کرد الکل بخورم و برام سنگین بود...
من زمینم. خودتونو معرفی کنین
کرم پودینگ- چای گل داوودی-
دیسون- سنجاب-
پنجیون- خواب آلو-
خرگوش- بچه خرس-
لاپنجره مونده- قطبی-
سودا- سوپرمن-
مامان جون هیوک- پسر مامانم-
من زمینم. شروع کنیم
سودا، دو- سودا-
خواب آلو، یک
خواب آلو، چای گل داوودی، یک
...بیست و یک سالم بود
...ولی گریه کردم و ازش خواهش کردم...
که دیگه دنبالم تا دانشگاه نیاد
به لطف تو، وقتی به من رسید دیگه فقط برامون غذا درست میکرد
اتاق هتل خودشم داشت
...وقتی سرکار تو میونگ سونگ
مامان وسواسشو کنار گذاشت...
گفت دیگه به اندازه کافی کاری انجام داده
مطمئنم استعفای تو شوک بزرگیه براش
چوی گو
مطمئنی کسی دنبالت نیست؟
چی؟
تو مامانو خوب نمیشناسی
گفتی مامان دیده سوار تاکسی شدی
اون همینجوری ولت نمیکنه بری- صبرکن-
میشه دوربرگردون دور بزنین؟
...همینجوری نه
یهویی دور بزنین...
!هیونگ، مامانه
!دنبالمه
آجوشی رانندگیت خوبه؟
...دوبرابر پول میدم اگه ماشین پشت سریمو
گم کنی، نه چهار برابر
(حمام با مرغ خوب)
⌠࿐ᐧ مترجمین ساب روزا ⌡ ترجمه اختصاصی پروموویز ProMovies.me
رئیس
کوسه بهتون حمله کرده؟
چی؟- خیلی داغون شدی-
انگار زنده خاکت کردن بعد به زور خودتو نجات دادی
...سوار تاکسی بودم
ولی پیاده شدم از کوه بالا رفتم
چی؟
من برم دست و صورتمو بشورم
این مرغ سوخاری که اون یارو درست کرده؟
...فقط به خاطر اینکه میخوام ببنیم
چقدر خوبه تستش میکنم
واح- واح-
چه معنی داره اینقد خوب باشه
معنی میده ...از پس که عوضیه
با اسعداده رو مخیه
...مایع و خمیر
رو خودش آماده کرد...
قبل از خریدنشون نگاه کردم
مرغ ترش و خمیر
نگران نباش دستور پخت مرغ توهم خوبه
باید استخدامش کنم
چی؟- ...دستور پخت من هنوز آماده نبود-
اشتباه کردم که همه تمرکزم روی تبلیغات بود...
اونو استخدام میکنم و کل دستور پختو عوض میکنم
رئیس، نکنه گنج داری؟
باید اجاره به بابابزرگم بدی حقوق ماهانه منم هست
مواد غذایی هم که میخری
اگه اون یارو هم استخدام کنی
چجوری میخوای از کسب و کاری که راه انداختی سود کنی؟
خب-
مگه ندیدی دستش میلرزه؟-
میخوای یکی مثل اون تو آشپزخونه کار کنه؟
یا مثلا بشه گارسون؟
با اون اخلاق گندی که داره؟
با اینکه این همه کمک کردی ولی ببخشید اینو میگم
ولی با این وضع تا چند ماه دیگه بیشتر دووم نمیاریم
جدی؟- آره-
واسه همین به یک برگه برنده احتیاج دارم
مرغ سوخاری که کاری کنه
مردم با خوردنش دوباره برگردن
داری چکار میکنی؟- باید اینو پیدا کنم-
کی؟- برگ برنده رئیسم-
رئیسش گفته
اگه اونو پیدا نکنه احتمالا چند ماه دیگه ورشکست میشه
پس این برای چی دنبالش میگرده؟
میخواد زودتر پیداش کنه که بفرستش بره
کجا؟
بفرستش یک کشور دیگه؟
براش کار پیدا میکنم
اونجوری نمیتونه برای ما کار کنه
تو؟ چجوری میخوای این کارو کنی؟
بیا
ایو پخش کن
رفیق جان
بااینا بخوای پیداش کنی یک عمر طول میکشه
اون یک بی خانمان خیابونیه
خب چکار کنم
اگه استخدامش کنه وضع رستوران خوب میشه
اینقدر خوبه؟
واو. منم میخوام امتحان کنم
هرچی پول دارین بدین
زود زود
اینو برامون پیدا کن
کافیه؟
اون کیه؟
نوان هیوک، بهترین پیک موتوری محله
کارای همینجوری هم انجام میده
از اونا که اسم میدی، جنازه تحویل میده
یونگ هو، برو قهوه بگیر
چشم- من لته میخوام-
من اسموتی توت فرنگی- با من بیا-
اون غذا نمیخوره
کی؟- همین جدیده-
بهش گفتم بببرمش سوپ فروشی
ولی ترجیح میده گرسنه بمونه. ولش کن
من به اون چکار دارم؟
نگران نباش. میدونی که
همه اولش همینجوری ان
ولی وقتی به حد مرگ گشنشون بشه کار بقیه رو میکنن
مثل تو- !برام مهم نیست-
ببخشید
بیا، اینو بخور
آع، بیخیال
از گشنگی میمیریا
چهار روزه
هیچی نخوردی
به شما چه ربطی داره؟
من مثل شماها نیستم
اگه قراره کارتن خواب بشم همون بهتر که بمیرم
وا
یارو دیوونه بود
رو این بخواب شب سرد میشه
آقا، با من بیا
(سیگنال لامپ)
سلام. سلام
سیگنال لامپ یک مجله ست
که ما برای حمایت از بی خانمان ها درست کردیم
داری چکار میکنی؟
لطفا ادامه بده
اگه مجله بفروشی نصف سودشو میتونی بگیری
یک برنامه ست که کمک میکنه
کار کنن به جای اینکه برای پول التماس کنن
سیگنال لامپ
یک مجله ست که به بی خانمان ها کمک میکنه
پول در بیارن
! من همچین کاری نمیکنم
چرا؟ اینکه عالیه
من آدمی نیستم که همچین کارایی بکنه
من آشپز بودم نمیتونم راه بیوفتم تو خیابون مجله بفروشم
نمیتونم. من اینکارو نمیکنم
آشپز؟ داری اشتباه میکنی
میخوای تا آخر عمرت کارتن خواب بمونی؟
همه یه آرزوهایی دارن
بذار گذشته همون گذشته بمونه
زندگی جریان داره
من همینجوری میمونم و تو خیابون میمیرم
نگران من نباش
نمیخوای دوباره زندگیت سرو سامون بگیره؟
اگه این کارو خوب انجام بدی بهت خونه میدن
پول خوبی هم داره
میتونی دوباره روی پای خودت واستی
حالا یک روز امتحان کن. نمیخوای؟
(نشون بده رویای کاریت شروع نشده! سیگنال لامپ)
سیگنال لامپ برای فروش
بهشون بده و لبخند بزن
داد بزن. یک کاری بکن
توکه داد نمیزنی
بیا. این مال توئه
این چیه؟ سیگنال لامپ
این مجله رو بخر
ببخشید- بله-
سیگنال لامپ برای فروش
یک مجله بخرین
سیگنال لامپ برای فروش
بمیرمم این پنجتارو نمیفروشم
هیچ کس نمیخره
چرا نخرن؟
یکم صبور باش
فقط دو ساعت اومدیم
من از اینکارا نمیکنم
من خوشم نیومد
خودت میتونی انجام بدی
شنیدی
باید تا دو هفته هر روز این کارو بکنی
نه
من نشنیدم
اگه بری، اخراج میشی
آدمو دیوونه میکنه
(حمام با مرغ خوب)
بو آ، کجایی؟ میخوایم باز کنیم
مریض شدی؟- رئیس-
راستش
سرما خوردم
غذا خوردی؟
برات فرنی درست کنم بیارم بالا؟
نه
الان وضعم داغونه
خواهش میکنم بالا نیا
اگه میشه
امروز مرخصی بگیرم
اشکالی نداره؟
ممنون
سیگنال لامپ برای فروش
ویرایش جدیده
سیگنال لامپ
سیگنال لامپ برای فروش
سیگنال
لطفا سیگنال لامپ بگیرین
(سیگنال لامپ)
سیگنال لامپ برای فروش
(!نشون بده رویای کاریت شروع نشده!سیگنال لامپ)
میشه یکی بهم بدین؟
چی؟- یکی میخواستم-
بله، آقا
ممنون. ممنون
!سیگنال لامپ برای فروش! ویرایش جدید
سیگنال لامپ برای فروش! ویرایش جدید
(بو آ، درو باز کن برات فرنی آوردم )
!ای خدا
چرا به حرفم گوش نمیده؟
الان کجایی؟
بوآ
این یعنی پیاممو دیده
چرا برنمیداره؟
اینقدر حالش بده؟
بو آ
حالت خوبه؟
بو آ- !رئیس-
!رئیس! مشتری
!مرغ سوخاری میخواستم
!مرغ! مرغ! مرغ
داره چکار میکنه؟
کسی اینجا نیست که
باد بود
باد؟
باد میومد، آره؟- آره-
ای خدا
مرغ سوخاریت حرف نداره
چرا اینجوی لباس پوشیده؟
نمیدونم والا برنامش چیه
اگه یکم فکر کنی میبینی
بو آ بیشتر از همه ما کار میکنه
آره
اینم مرغ سوخاریتون. نوش جان
ممنون- ممنون-
قیافش که خوبه
بو آ، خوابیدی؟
اون از قبل اینجاست؟
!بو آ
بازه
بو آ، من دارم میام
جدی دارم میام تو
بو آ
رئیس
حالت خوبه؟
نتونستم باهات تماس بیگرم
نگران شدم اتفاقی افتاده باشه
من خوبم
شما خیلی نگرانی
پس پاشو یکم فرنی بخور
چی؟
باشه. بذارش. خودم میخورم
اینجوری نباش دیگه. یکم بخور
وقتی خوردی بعد میرم
لازم نیست
بو آ
امروز هیچی نخوردی، درسته؟
گشنم نیست
لطفا بذارشو برو
میدونم اشتها نداری
ولی باید اینو بخوری تا جون بگیری
یک لحظه پاشو
پاشو
ببخشید نمیخواستم این کارو بکنم
نمیتونم پاشم همه جام درد میکنه
...خب- اینقدر حالت بده؟-
نه
داری چکار میکنی؟
تکون نخور
فوتش کردم، فکر نکنم داغ باشه
آآآ
چی؟- بگو آآآ-
خوشمزست؟
آره، خوشمزه ست
میشه بیشتر بخورم؟- حتما-
باید غذا رو بجوی همینجوری قورت نده
فرنی که جویدن نداره
یکم دیگه
بازم مونده؟
نتونستم پیداش کنم
با اینکه کل شهرو گشتم
متوجه ام
اگه میدونستم
اسمشو میپرسیدم
بو آ
زودی خوب شو
الان، تو تنها کسی هستی
که طرفه منه
فردا هم استراحت کن
نگران کارا نباش
آخرین قاشق
استراحت کن
خودتو جمع کن
چی؟
دوباره تو؟
پنجتا بود که چرا الان ده تا شده؟
من همه رو دیروز فروختم
و اینار با سودش گرفتم
همه پنجتارو تو یک روز فروختی؟
کی فروختشون؟- اگه همه ده تارو بفروشی-
علاوه بر ۲۵ هزار وون ۵۰ هزار وون میگیری
میتونی بری بفروشیشون
یا مثل پتو بندازی رو خودت
به اندازه کافی برات کاری کردم
و دارم بهت هشدار میدم
دنبال آدما راه نیوفت
کلاه بردار زیاده
که میخوان بهت کار پیشنهاد بدن
با اینکه من همچین آدمی نیستم
چجوری فروختیشون؟
هیچ کس اینارو نمیخره
من فقط اینو فهمیدم که
آدمای خوب زیادی تو دنیا هستن
تو هم بعد از یک روز کار کردن اینو میفهمی
آها
این از همه مهم تره سه جا هست که میشه اینارو بفروشی
نمیتونی به همسایه هامون بفروشی
برو سه تا ایستگاه مترو همه رو اونجا بفروش
حالا که حرفش شد
نزدیک محل کارت زندگی کنی زندگیت از این رو به اون رو میشه
باید بری اونجا
فهمیدی؟
چه عجیبه
آره، خیلی عجیبه
نرمال نیست
!بو آ
همینجوری اومدم طبقه پایین
بهت گفتم که استراحت کنی
اشکال نداره. خیلی بهتر شدم
جدی؟- آره-
داری میری بیرون؟
آره
امروز هم باید دنبالش بگردم
آع، اون
مجله برای فروش
سیگنال لامپ برای فروش
...مجله
مجله برای فروش
...مجل
سیگنال لامپ برای
من یکی میگیرم
روحیه تو حفظ کن
سیگنال لامپ برای فروش
ویرایش جدید
سیگنال لامپ برای فروش
ویرایش جدید. سیگنال لامپ برای فروش
!ویرایش جدید
سیگنال لامپ برای فروش
لطفا حساب کنین
اینقد تند نخور
اینکه چیزی نیست
(سوپ مرغ آماده)
هی
بخور
چند روزه غذا نخوردی
این تنها چیزیه میتونی شکمتو باش پر کنی
نه، ممنون
من همینجوری میمیرم
من شبیه شما نیستم- فکر میکنی فرق داری، ها؟-
ولی هرکی اینجوری زندگی میکنه
مثل همدیگه ان
همه اولش مثل تو بودن
غرورشون اجازه نمیداد
همشون اخلاق بدی داشتن
خوب گوش کن
وقتی که از کارتن خوابی
ناراحت نبودی
وقتی خوردن سوپ رایگان
به غرورت لطمه نزنه
اون موقع ست که این طرز زندگی برات همیشگی میشه
هنوز خیلی دیر نشده برات
اگه اینو بخوریو نیرو بگیری
میتونی برگردی به زندگی سابقت
میتونید وسایلتونو داخل قرار بدین
(قفل)
لطفا پسوردتو بزن
ممنون
اندرو
اولین حقوقتو گرفتی پس باید برام نوشیدنی بگیری
نمیتونم این پولو خرج کنم
دفعه دیگه برات میگیرم
تا موقع مرگم میخوام اینو نگه دارم
برای چی تتو که خانوادت پولدارن؟
ساعتی که دستت داری
به اندازه حقوق سه ماه ارزش داره
ولی اون فرق داره
این اولین حقوقیه که گرفتم
چی؟- هیچی-
میشه اینو وون کنین برام؟
(تور)
(حمام با مرغ خوب)
این کمکی نمیکنه
اگه اینقدر دنبالش گشتی و پیداش نکردی
حتما فایده ای نداره
ولی تو هم
مرغ سوخاری اونو خوردی
گفتی کل شهرو گشتی
حتما به جای دوری رفته
بیخیال. بیا فقط انجامش بدیم
من و تو
بیا فقط انجامش بدیم، من و تو
میخوام برگردم به آشپزی
چی؟
به لطف تو
میخوام دوباره زندگی خوبی داشته باشم
به لطف من؟
ولی میبینی که
نمیتونم برگردم آشپزخونه
مگر مغازه مرغ سوخاری فروشی مثل این
خب
از امروز من برات کار میکنم
من، اندرو کانگ، سرآشپز سس
از رستوران سه ستاره میشلین
⌠࿐ᐧ مترجمین ساب روزا ⌡ ترجمه اختصاصی پروموویز ProMovies.me
(بهترین مرغ)
امیدوارم فردا مشتری داشته باشیم
واقعا ناامید شدم- پس هه تلاشتو بکن-
مثل پیک موتوری
شاهزاده جوان روباه رو رام کرد
محض اینکه رامش کرد اون رو رها کرد
اون اولین عشقشه- من مرخصی میگیرم-
وقت گرفتن؟- من کوتاه نمیام-
چی؟ چرا اینقدر مشتری دارن؟
اونجا واقعا مرغ سوخاری فروشی منه؟
جتما موقعی که سرمون شلوغه باید بری تعطیلات؟
!بوآ