⌠࿐ᐧ مترجمین ساب روزا ⌡ ترجمه اختصاصی پروموویز ProMoviez.cf
...و
چرا استعفا دادی؟
منکه بهت گفتم استعفا نده
رئیس- من بهت نیاز دارم بو آ-
برای جای دیگه ای کار نکن
!پیش من بمون
...چون من
دوست دارم
چی؟
میتونم دوست داشته باشم؟
خیلی خجالت کشیدم
واسه همین فکر کردم باید برم
دیگه نمیخواستم ببینمت
ولی تو ازم میخوای بمونم
پس پای حرفت وایسا
منم میخوام دوست داشته باشم
(کی بوم)
من وسط کار پاشدم اومدم
برای همین هی زنگ میزنن
آره. معلومه
میترسم که قراره برگردم
بعد اینکه بستیم میام دنبالت
منتظرم باش
(حمام با مرغ خوب)
شما دیگه میتونین برین
من بقیه رو انجام میدم
جدی؟
!ووهوو
این چشه؟
ممنون که برامون کار بیشتر کردی
باورم نمیشه
!لعنت
وقتی با بابابزرگمم
همیشه بحث میکنیم
به علاوه، وسایلم طبقه بالاست
خوشحالم که اینجایی
(قسمت ۱۰: خداحافظ، عشقم)
هنوز خیلی مونده تا اینا خشک بشن
چرا همشونو خوردی؟
خوشمزه ترین حالتشون نیمه خشکه
یکی میخوای؟
خوبه
گفتم که
میشه یه دسته خرمالو بردارم؟
چی؟- یکی هم به من بده-
برات یه جعبه دیگه میارم
این نیمه خشکه
بذارشون تو تراس تا خشک شن
نباید خرمالو های شیرینو خشک کنی
چی؟
خرمالو خرابو باید خشک کرد
اونطوری شیرین نمیشن
و به تلخی میزنن
زندگی هم همینجوریه
خرمالو خراب تلخن
ولی اگر زمان مناسب خشکشون کنی قابل استفاده میشن
طعمشونم کامل میشه
فقط چیزی که بهت دادمو بخور، باشه؟
پس برشون میگردونم- ای بچه-
چیزی که بهت دادنو نمیتونی برگردونی
من عاشق خرمالو خشکم
اییش
همین الان گفتی شیرینارو خشک نکنیم
چرا وسایلتو جمع کردی؟
اینجا ناراحت بودی؟
من یه جا پیدا کردم. چرا بمونم؟
دختره لجباز
باشه
با چوی گو حرف میزنم
پس دیگه لازم نیست پول طبقه دوم بده
اجاره رو کم میکنم
جدی؟
سره دعوا کردن با شما من نمیبرم
بابابزرگ؟- چیه؟-
یک جعبه دیگه خرمالو دارین نه؟
بدینشون به من. براتون چنتاشو خشک میکنم
بو آ دوست داره، نه؟- معلومه-
!بو آ
چی شده؟
میتونی
!از مرغ فروشی بری
چی؟
گفتی
به خاطر سرآشپز استعفا دادی
ولی نمیتونستی شغلی هم پیدا کنی که ساعتی ۱۰ هزار وون بهت بدن
و برای همین برگشتی چاره دیگه ای نداشتی
آره، باید دیدنتون تموم کنم
ولی ما اینو برات حل کردیم
ولی لازم نیست نگران سرآشپز باشی و بخوای باهاش کنار بیای
و میتونی بری
ولی من واقعا مشکلی ندارم
الان بهش عادت کردم
برای همین برات یک کاره عالی
پیدا کردم- باورم نمیشه-
موقعیتی مثل این همیشه پیش نمیاد
ولی دوستم اتفاقی براش افتاده
دنبال جایگزین میگرده
واسه همین گفتم برای تو نگهش دارن
بچه ها
من نمیخوام جای دیگه ای برم سره کار
دوست دارم همون کاری که میکردمو بکنم- !نه-
این اصلا
کاری برای انجام دادن نداره
لازم نیست چیزی یاد بگیری
منظورت چیه؟
این بهترین کاره. گوش کن
وضع اینجوریه که
اگه خوابت بگیره. میتونی چرت بزنی
بخوای میری واسه خودت هوا میخوری پاهات درد بگیره
میتونی بشینی
نه
حتی میتونی دراز بکشی اونجوری بیشتر دوست دارن
یکی رد بشه و تو تو مود خوبی نباشی
متونی بزنیشون و فوش بدی
چی؟
میتونی. این شغل همینجوریه
خب؟ بهترین شغلیه که دیدی؟
از مرغ سوخاری فروشی هم
بیشتر حقوق میدن
چطور ممکنه؟
به عنوان ولگرد تو شهره بازی
چی؟- لباس ولگرد باید بپوشی-
فقط هرجا دلت بخواد راه میری
گفتی که نمیخوای کار سخت بکنی
این برات عالیه،نه؟
نه؟ باور نکردنیه، ها؟
!هی
چطور میتونین به من بگین نقش ولگرد بازی کنم؟
!خنده داره
ولگرد واقعی که نیست
!فراموشش کن
!نخیر! من ولگرد نمیشم
!نه
چی؟ ولی این فرصت عالیه
عجب
هممون مسخره کرده
دیوونگیه
چطوری میتونم براشون توضیح بدم وقتی اینجوری ان؟
!بو آ، اومدی
رئيس، اینجایی
خرمالو ها چی شدن؟
تو اونارو خریدی؟
گفتم که
برات یک جعبه دیگه میارم
چی؟
بیا بریم بالا
(شورای شهروندان ارشد)
میخوای خونه رو بفروشی؟
منظورت چیه؟
هنوز اجاره بلند مدتت تموم نشده
دارم تند میرم، ها؟
آره، همه میخوان رحن کنن
پس میخوای کجا زندگی کنی؟
اوه
میدونی برای من چجوریه
چرا همیشه عجله داری؟
هنوز خیلی وقت داری
میتونی از وقتت استفاده کنی. استفاده کنی
رئیس
فکر کردم
میشه قضیه قرار گذاشتنمون راز بمونه؟
چرا؟
گفتم که دیه بهت دروغ نمیگم
پس راستشو میگم
بهت گفتم که از عمد اینجا کار کردم
تا ورشکست بشی، خب؟
خب
تنهایی این کارو نکردم
از دوستام خواستم کمکم کنن
دوستای من خیلی خفنن و پایه ان
برای همین هر کاری از دستشون برمیومد انجام دادن
ولی اگر بهشون بگم عاشق تو شدم
خیلی برای من بد میشه
اینطور فکر نمیکنی؟
ممنون، بو آ
چی؟ واسه چی؟
گفتن این چیزا خیلی سخت بود
ولی تو همه حقیقتو بهم گفتی
ولی شرط میبندم
دوستاتم میخوان که باهاشون صادق باشی
میدونم
ولی الان نمیتونم بهشون بگم
خیلی دیر بهشون نمیگم
وقتی حس کردم وقتش رسیده
بدون اینکه ناراحتشون کنم بهشون میگم
بیا تا اون موقع راز نگهش داریم
باشه، همین کارو کنیم
سره کار ضایع بازی درنیار
باشه؟- باشه-
مطمئنی؟
اگه ضایع کنی، از دستت عصبانی میشم
گفتم باشه
(حمام با مرغ خوب)
سس اضافه میخوان
من زیاد ریختم. میشه اضافه کنم؟
اونجا
خیلی خب، پس
الان چی شده؟
تو و بو آ باهم دعوا کردین؟
نه، چرا دعوا کنیم؟
میخوای باهاش کنار بیای، نه؟
شما دوتا یکم باهم کنار اومدین
ایینجا برای اینکه باهم بدخلقی کنین خیلی کوچیکه
نگران نباش. من و اون مشکلی نداریم
!سفارش بیرون بر
رئيس، سرتون که شلوغ نیست؟
نه، بو آ. برای چی؟
میشه یک دقیقه صحبت کنیم؟
یادت رفته چه قولی دادی؟
جی؟- منظورم اینه-
ما قراره راز نگهش داریم
! ولی داری تابلو بازی درمیاری
کار اشتباهی کردم؟
میدونی چجوری نگاهم میکردی؟
چرا اونجوری بودی؟
منظورت چیه؟- منظورم-
!مثل عاشقا بهم نگاه میکنی
آخه یه رئیس اینجوری به کارکناش نگاه میکنه؟
!نه
نگران نباش بو آ. هیچ کس
شما دوتا دارین چکار میکنین؟- !وایی-
!رئیس، خیلی بدی
چی؟- !ای خدا-
چیزی شده؟
نه، هیچی
چرا باید مشکلی باشه؟
هیچی نیست.. قسم میخورم
⌠࿐ᐧ مترجمین ساب روزا ⌡ ترجمه اختصاصی پروموویز ProMoviez.cf
هنوز بیرونه؟ دیر وقت شد
مامان! داری خیلی به خودت فشار میاری
مریض میشی اینجوری
قبل اینکه بخوابی دست و صورتتو بشور
و لباستو عوض کن
به خودت فشار نیار. بذار اون کارشو بکنه
صف رستورانت خیلی طولانیه
پس کلی مشتری
قراره بیان رستوران چوی گو
قرار نیست ورشکسته بشی
از اونجایی که خیلی تلاش میکنی بلاخره پولدار میشی
صبر کن
سرتو بذار رو بالشت
(بو آ)
الو؟ چه خبرا؟
بوآ
فردا بیکاری درسته؟
بیا خونم
باید چیزی بهت بگم- چی؟ واجبه؟-
فکرکنم بشه گفت واجبه
فردا نمیشه. برنامه دارم
روز قبل از اینکه برم سرکار میام دیدنت
باشه
آقای سو چی میخواست؟
نمیدونم. احتمالا میخواد غرغر کنه
به هر حال
فردا باید 7 صبح از خواب پاشیم
الان ساعت 3 عه. فقط 4 ساعت بخوابیم؟
البته. این اولین قرارمونه
من کلی منتظر این یه روز تعطیل بودم
باشه 7 صبح
...اول
خب اول بریم یه فیلم تو این سینما ببینیم
بعد تو این رستوران ناهار بخوریم
ولی سینما نزدیک تر ی هم هست
نمیتونیم بریم اونجا همه آدمای شهر برای فیلم دیدن میرن اونجا
اوه
پاستا بخوریم برای ناهار؟
البته
می نا قبلا یه بار اینجا رفته بود سرقرار از پیش تعیین شده
میگفت پاستاش خیلی خوب بوده...
از اونموقع واقعا دلم میخواست برم اونجا
اگه اینجافیلم ببینیم و اینهمه راه بریم تا اونجا
کل وقت ناهار رو تو راهیم
من برنامشو ریختم
...اگه 150 متر پیاده از سینما دور بشیم
یه جا هست که میتونیم دوچرخه اجاره کنیم...
...از اونجا دوچرخه میگیریم
و از سینما با دوچرخه میریم...
به کجا؟ ایستگاه مترو
میتونی سوار دوچرخه بشی دیگه، درسته؟
البته. بهم یاد دادی
...اگه از خروجی دو بریم مترو
میریم به ایستگاه 3-1
ولی میریم یه ایستگاه 6-4
دراش باز میشن جلوی پله برقی
و قبل زمان تعطیلی میرسیم جلوی رستوران
واو
چه با جزییات برنامه ریختی
البته
فقط صبر و کن ببین، فردا قراره عالی بشه
دستات بعد تصادف شروع کرد به لرزیدن؟
بله
...معمولا نمیلزرن
ولی وقتی میخوای کاری بکنی شروع میشه؟...
سعی کن اسمت یا هرچی که میخوای رو بنویسی
شاید درمان نشه
کار راحتی نیست
قبلا تحت درمان بودی، درسته؟
چی بهت گفتن؟
اونا نفهمیدن از چیه و بهم دارو دادن
و بهم گفتن باید آرامش داشته باشم و این چیزا
این تنها چیزیه که منم میتونم بهت بگم
پس فراموشش کن
به هرحال توقع زیادی نداشتم
چه موقع هایی لرزشش شدید میشه؟
وقتی آشپزی میکنم
خودت رو مجبور کن کارهایی رو انجام بدی ... که دستت خیلی موقع انجامشون میلرزه
میتونه دستت بهتر بشه...
به آشپزی ادامه بده
حتی اگه دستت بلرزه هم مشکلی نیست
حتی اگه کسی نظارت کنه بهتر هم هست
چی؟ بو آ
آقای پارک تو دردسر افتادیم
چی؟ چی شده؟
خواب موندیم
!اوه نه
چرا اینجوری شد؟
ببخشید.باید بیدار میشدم
!خیلی بد شد
فیلم توی سینما تا الان تموم شده
رستورانم برای ناهار زود میبنده
بیا برنامه رو عوض کنیم و...- نه-
!عوض کن!بدو- باشه-
تاکسی بگیریم؟
ولی میخواستیم با دوچرخه بریم
!یه راه پیدا کرده بودم که عالی بود
چه کار کنیم؟
!بیا سریع یه تاکسی بگیریم
!تاکسی
...خیلی راجع بهش فکرکردم
این یه لحظه عادیه
که مسیر زندگیمون رو عوض میکنه...
منظورت چیه؟
...خب
من یه سری کارا برای نشون دادن حقیقت انجام دادم
...ولی شروع کرد به اجرای برنامه های آشپزی
به خاطر سوپ سونده...
سوپ سونده؟
بله
...میخواستم اون خرابکاری رو فاش کنم
برای چند روز یکی رو اسخدام کردم...
و اونم یه فرد عادی تو رستوران سوپ سونده بود
...وقتی میرفتم رستوران سونده
یادم رفت چه کارا کرده...
سوپش خیلی خوب بود
چی؟
...برگشتم ایستگاه
...برای اولین بار بعد از همچین غذایی..
خوشحال بودم...
پس با چوی گو برگشتی
به لطف سوپ سونده...
میدونم
فقط اگه اون سوپ رو نخورده بودما
در بخش شرقی دارو
ما یه چیزی داریم که بهش میگیم کلاس هور جون
چیه؟-اونا مدرسه ثبت نام کردن-
بعد از دیدن دراما
به جای بخش غربی مدرسته داروی وسترن
عجیب نیست؟
میدونم
...زندگیامون به خاطر چیزای کوچیک
عوض شده...
کی میدونه زندگی بعد این گیلاس شراب قراره چه جوری باشه؟
درباره ش چیزی نمیدونم
تموم شد. بیا یکی دیگه بخریم
خوبه
ببخشید
!این افتضاحه
هیچ چیز طبق برنامه پیش نرفت
کل روز رو الکی دور خودمون چرخیدیم
آقای پارک
امروز خوش نگذشت، ها؟
ولی امروز به من خوش گذشت
چه چیزی بود که آخه بخواد بهت خوش بگذره؟
نه فیلم دیدیم، نه دوچرخه سواری کردیم
در ضمن جایی که برنامه ریخته بودیمم غذا نخوردیم
غذای جایی هم که رفتیم بد بود
آره واقعا بد بود
خیلی تند و شور بود- درسته-
!افتضاح بود
دقیقا از چی لذت بردی؟ افتضاح بود
مشکل یه قرار بد چیه؟
به بدی ورشکسته شده من نیست
!گفتی راجع بهش حرف نزن
! توهی راجع بهش حرف میزنی
خوش میگذره بهت، نه؟
فکر کنم منو اذیت میکنی بهت خوش میگذره
اینقدر تابلو بود؟
آقای پارک
بریم خونه دیگه؟
الان؟
ولی ما که امروز کار خاصی نکردیم
بیا تو کارامون عجله نکنیم
روز تعطیل بعدی رو هم باهم وقت میگذرونیم
و روزهای تعطیل بعدی
هر دفعه یه قدم میریم جلو
میتونیم وقتی باهمیم کلی کار انجام بدیم
بازم! این اولین قرارمون بود
میخواستم خاص باشه
برای من خاص بود
...اگه مردم همیشه دنبال یه چیز خاص برای شادی باشن
میتونه عجیب باشه...
...با تو بودن
منو خوشحال میکنه...
اوه، بیخیال
بیا هر دفعه یه کار خاص انجام بدیم
بیا از زمانمون لذت ببریم
تا وقتی که رستورانم ورشکسته نشه
!بسه
!آقای پارک
بریم
اونا فقط اینو میخوان
جدی میگم
درستش کن! لعنت بهت
لعنتی! وقت بیشتر میخوان؟
چه جوری بازی بیسبال میتونه انقد طولانی بشه؟
لعنت بهتون
باید ماهی بیشتر میگرفتم؟
،آره دوتا دیگه سرخ کن این بازی تموم بشو نیست
!واو
رئیس
بله؟
باید الان دستمو ول کنی و بری
ما الان تو محله ایم
اوه. راست میگی
میتونم دستاتو بیشتر تو دستم بگیرم؟
باشه. دوستام دیگه باید کارشون تموم شده باشه
!بردم! بردم
!!بردم! برم
لعنت بهش! چه جوری میتونه اینجوری ضربه بزنه؟
منی که بلد نیستم بهتر از اون ضربه میزنم
آره درسته. گیو من
! از سر راه برو کنار...
!باید مرتب کنم.تکون بخور
لعنت بهش. باید برای خواب میرفتم خونه
باید یه تیم آینده دار رو تشویق کنی
!مثل من
!شیییش
الان باید برم؟
رسیدیم به محله
باشه
اگه بریم تو کوچه ممکنه واقعا یکی ببینتمون
...اگه ناراحتی که داری زود میری
میتونیم همین اطراف قدم بزنیم
قدم بزنیم؟
پس غذا رو فردا تو درست میکنی، باشه؟
!باید سخت باشه! تف بهش
میشه یه چیز گرون بخورم؟
چی فکر میکنی؟- گیو من-
چی؟ - ببین-
چی؟ حسودیت شد؟
نه، مسئله این نیست
آشنا به نظر نمیاد؟
دختره آشناس
لباسش شبیه بوآست
آره شبیهه
ولی فقط لباسش نیست
حتی قد و موهاشم مثل بوآست
!محاله!- محاله-
نه نیست، درسته؟- البته، نمیتونه اون باشه-
ولی پسره هم آشنا نیس؟
...تنها پسره دراز تو محل
تو مغازه مرغ سوخاری کار میکنه
!چرتو پرت نگو
باید چک کنیم؟- چه جوری؟-
اسمشو صدا کن. سو بوآ
چی؟ چرا وایسادن؟
چه غلطی کنیم؟
فکر کنم مچمونو گرفتن
فکر نکنم صورتامونو دیده باشن
بریم تو کوچه کناری؟- اسممو صدا زد-
فکر کنم واقعا مچمونو گرفتن
فکر کنم صدای یونگ هو باشه
! بو آ
!خودتی بو آ! سو بو آ
!همونجا وایسا! وایسا
!همونجا وایسا
گمشون کردیم؟
نمیدونم. تورو ندیدن، نه؟
نه، صورتمو قایم کردم
بریم داخل؟- آره-
میتونیم فقط انکارش کنیم ، آره؟
چرا میخوای انکار کنی؟
...داشتم دنبالت میکردم ولی فهمیدم که
اصن نیازی به دنبال کردن نیست
...اگه واقعا تو بودی
...بهرحال آخرش
میومدی همینجا
!هه
اینجا چخبره؟
بچه ها
سلام
فقط میخوام برم
راننده حالا میاد اینجا یکم صبر کن
میرسونمت
اینجوری نکِشش
شما به راننده زنگ زده بودی؟
(حمام با مرغ خوب)
چرا این بیرون قدم میزنی؟
...خب
بیا فعلا نریم داخل
چرا؟
دوباره بگو؟
...سو بو آ و صاحب این رستوران
چیکار میکنن؟
قرار میزارن
سو بو آ
اینجا چی شعر و ور میگن؟
متاسفم می نا
چرا متاسفی؟
برای چی متاسفی؟
شاید اشتباه برداشت کردن
بهمون بگو
جریان چیه؟
رئیسو دوست دارم
...میخواستم بهتون بگم
ولی میترسیدم- عـه؟-
میفهمم
...عشق چیزی نیست که
منطقی باشه
عشق هیچی از حد و مرز حالیش نمیشه
میفهمم- می نا-
ولی رابطه ی دوستانه به این نمیگن
دیگه نمیتونم دوستت باشم
!می نا- چرا این حرفو میزنی؟-
شما دوتاهم بهتره بهش فکر کنید
اگه باهاش مشکلی ندارید پس باهم دوست بمونید
ولی من دیگه نمیتونم دوستتون باشم
چون نمیتونم درکتون کنم که با کسی مثل اون
دوست باشید...
می نا
واقعا متاسفم
...ولی
ولی چی؟
چی میخوای بگی؟
اصن چیزی میتونی بگی؟
چند وقته که دوسش داری؟
از همین دیروز شروع نشد که
از دوروز قبلم شروع نشد
یه هفته قبل؟
اینم نیست نه؟
...اگه چنین احساسی داشتی
! پس باید بهمون میگفتی
...مثل احمقا بازیمون دادی
!و مارو انداختی تو جهنم
! حتی مرتکب کارای اشتباه شدیم
...تو
دیدی همه ی اونکارو کردیم
وقتی میدیدیمون چه فکری میکردی؟
دوست؟ نه بابا
چه چرت و پرتی
!می نا
خانم هوانگ
بخاطر همه چیز متاسفم
امیدوارم که دوتاتون خوشحال باشید
!می نا
لعنت بهش
بو آ
بله؟
چرا امروزو استراحت نمیکنی؟
مشکلی نیست
برو بالا
...به عنوان دوست پسرت اینو نمیگم
به عنوان رئیست میگم
شماها عصبانی نیستید؟
البته که هستیم
ولی شرط میبندم که برای بو آ هم خیلی سخته
آره
پس من تنها عوضیِ اینجام
! منظورم این نیست
خیلی وقته که با همدیگه دوستیم
...این درست نیست که
کل رابطه رو اینطوری بهم بزنیم. همش همین
دفتر املاکی بفرمایید
بله
اجاره ی بلند مدت؟
(تماس از دست رفته، صاحب خونه ی شرور)
بابا بزرگ، میدونم که گفتم امروز میام میبینمت
ولی یادم رفت
فردا بهت سر میزنم. متاسفم
(تغییر حالت مود)
اینجا ـه
میونگ دونگ! میونگ دونگ؟
اون پیر مرد. حتی جوابم نمیده
مشکلش چیه؟
مشکلی نیست
نه، مسئله این نیست
صبر کنید
...من باهاش دوستم
پس مشکلی نیست
بیاید داخل
میونگ دونگ، خونه ای؟
دارم میام داخل
بله
بیاید داخل
این دور و برو نگاه کنید
کفپوش و دیوار ها همشون جدیدن
بیاید
اوه! میونگ دونگ! چیشده؟
وای نه! اینجا چه خبره؟
!میونگ دونگ، بلند شو
! به ۹۱۱ زنگ بزنید
! میونگ دونگ
(آقای هوانگ)
!بو آ
!رئیس
! بابا بزرگ
چرا گوشیو جواب نمیدادی؟
بابا بزرگ
خوبی؟ چشماتو باز کن
چه اتفاقی افتاده؟
چطور این اتفاق افتاد؟
چند وقتیه که مریضه
...گفته بود که بهت میگه
ولی همش دیر و زود میشد
...گفته بود که دیگه خوب نمیشه
و نمیخواد نگرانت کنه
چرا همه چیو بهش گفتی؟- !بابا بزرگ-
آروم تر حرف بزن
گوشام درد گرفت
(بیمارستان)
غذا خوردی؟
خوبی بابا بزرگ؟
بعد از یکم خوابیدن بهترم
بابا بزرگ
چرا بهم نگفتی؟
باید میگفتی که مریضی
اگه بهت میگفتم حالم بهتر نمیشد که
بازم باید همه چیو امتحان کنی که بهتر بشی
...گفتن حتی با درمان
حالم بهتر نمیشه
پس چرا پولامو هدر بدم؟
چطور میتونین این حرفو بزنین؟
پس من چی؟
باید به مبارزه باهاش فکر کنید
ایده ای ندارم. خیلی باهات بد بودم
بچه ها همینطورین دیگه
تو از بقیشون بدتر نبودی
بابا بزرگ
آقای هوانگ گفت که خونمو به اجاره میزاره
خرجای وراثتو باهاش بده
...و از باقی پول هم برای وقتی که
ازدواج کردی، استفاده کن
چرا اینطوری حرف میزنی؟
تاریخ مرگتونو مشخص کردید؟
میخوای بمیری و منو اینجا تنها بزاری؟
...وقتی که خرجارو پرداخت کنی
مغازه ی مرغ سوخاری هم مال تو میشه
میتونیم اینجوری ملاقاتمونو تموم کنیم
!این یه مسئله ی قابل کنترل نیست
باید بهتر بشی
هممون پیر میشیم و میمیریم
چرا اینقدر سر و صدا میکنی؟
...توی زندگی یاد گرفتم که
...پول بهتر از
خانواده ایه که ورشکست میشن
...اون ساختمون
بجای من ، برات مثل خانواده میشه
...گفته بودم که
برات خرمالوی خشک میارم
گفته بودی که دوسشون داری
بخاطر همه چیز ممنون
یه زندگیه نا موفق داشتم
...حتی نمیدونم که اولین و تنهاترین پسرم
زندست یا مرده
و مادرت هم توی جوونی مرد
...ولی ازت ممنونم
مثل هر آدم دیگه ای زندگی کردم، سرشار از زندگی
بابا بزرگ
قولی که دادیو نگه میداری اره؟
چه قولی؟
گفتی که از الان به بعد میخوای زندگی خوبی داشته باشی
باشه بابا بزرگ
...کاری میکنم بهم افتخار کنی
و زندگی خوبی اداره میکنم
سخت کار میکنم
لباسای آقای سو هم اوردم
باشه
میخوای چیزی بخوری؟
مشکلی نیست
بابا بزرگ چیزی میخوای؟ چای مرکبات میخوای؟
بابا بزرگ؟
بابا بزرگ
! بابا بزرگ
... بابا بزرگ
! بابا بزرگ
⌠࿐ᐧ مترجمین ساب روزا ⌡ ترجمه اختصاصی پروموویز ProMoviez.cf
(بهترین مرغ)
برای بو آ احساس بدی دارم
الان دیگه هیچ خانواده ای نداره
خوب نیستی. اگه میخوای پس گریه کن
فکر میکردم که بابام هیولای شاخ داره
منو میشناسی؟- خیلی وقته ندیدمت، دخترم-
میخواد وبتون نقاشی کنه؟- بو آ؟-
همیشه طرفت میمونم
ممنون رئيس
صاحب ساختمون هم برای زندگی کردم پول نیاز داره این غیر منطقیه
برای تخلیه کردن ساختمونم بهت نیاز دارم