⌠࿐ᐧ مترجمین ساب روزا ⌡ ترجمه اختصاصی پروموویز ProMoviez.cf
تو بودی؟- چی؟-
تو اونارو زدی؟
آره. خب که چی؟
معذرت خواهی کن وقتی دارم مثل آدم بهت میگم
خنده داری. تو که بابا هم نداری
!هی
!ولم کن! همین الان! ولم کن
!ولم کن! گفتم ولم کن
بابابزرگ، عصبانی شدی؟
منم نمیخواستم بزنمش
ولی اون منو چون بابا ندارم مسخره کرد
گشنت نیست؟
(رستوران چینی بوگ وانگ)
بابابزرگ، امروز روز خاصیه؟
نه
بخور
...مردم خونواده منو ناقص
میبینن
با کمبود یکی از اعضای خانواده
با اینکه اونجوریه
من عاشق خونوادم بودم
واسه همین من با این مشکلی نداشتم
...ولی
...الان
تو این دنیا من تنهام
بدون هیچ خونواده ای
(قسمت۱۱: خانواده خوب، خانواده بد، خانواده عجیب)
بو آ
مراقب هرچی ک میتونستم بودم
ولی نمیدونم
چجوری به بقیه درباره مراسم ترحیم خبر بدم
ممنون
خودم این کارو میکنم
(جستجوـ نام، شماره، ایمیل، ۲۵ کانتکت)
(نوشتن پیام جدید)
بو آ
بله، رئيس؟
میشه یک دقیقه بیای اینجا؟
قبلا به دوستات زنگ زدم
هی، بچه ها
چطور یهویی این اتفاق افتاد؟
بو آ، حالت خوبه؟
آره، خوبم
نخیر،خوب نیستی
...خره، وقتی این اتفاق افتاد
باید اول به ما زنگ میزدی
اگه میخوای گریه کن
میتونی
ما الان اومدیم
(محل مراسم ترحیم)
نوش جان
بو آ حتما شوکه شده
آره
رئیس؟
چرا یه جوری اینجایی انگار صاحب عزایی؟
...خب- ساکت باش و بخور-
وقتی از این دنیا بری همه چیز تموم میشه
تا وقتی زنده ای با کسایی ک دوست داری خوب باش
دلم برای بو آ میسوزه
دیگه هیچ کسو نداره
گونگ چولو داره
شرط میبندم هنوز زنده ست و حالش خوبه
شایدم تو یک کشور دیگه مرده یا یه جایی بلایی سرش اومده
اینطور فکر میکنی؟
بفرما- اییش-
آیگو
چطور تونسته حتی
یک زنگم نزنه؟
مرحوم سو میونگ دونگ) (مسئول ـ سو بو آ
اون اگه یه ذره وجدان داشت
میومد دخترشو ببینه
ببخشید
ولی شما از کجا بابابزرگ منو میشناسین؟
فکر نکنم تا به حال همدیگه رو دیده باشیم
پس تو سو بو آیی
منو میشناسین؟
معلومه
خیلی وقته ندیدمت، تو دختره عزیزه منی
چرا کت شلوار پوشیدی؟
پدربزرگ بو آ فوت کرده
میخوای با من بیای؟
نه
یه جوریه اگه من بیام
چی شده؟
گفتی میخوای یه چیزی بگی؟
راستش
تو مرغ سوخاری فروشی مامانتو میشناسی؟- بله؟-
به زودی تو تلویزیون نشونش میدن
برنامه من نه، یک برنامه دیگه
فکر کردم چوی گو باید بدونه
میخواد بره تلویزیون؟
واقعا این قضیه رو جدی گرفته
چرا خودت بهش نگفتی؟
دیگه نمیخوام ببینمش
چه فایده داره دیدنش وقتی اون منو دوست نداره؟
میفهمم
...و
یک چیز دیگه هم میخواستم بگم
ما هم دیگه نباید همدیگه رو ببینیم
فکرکنم دیگه نباید
مثل دوتا دوست باهم باشیم
اگه به خاطر اون شب
که اشتباه کردم
دوباره این کارو نمیکنم- اون اشتباه نبود-
میدونی که نبود
میخوام تو زندگیم با احساسات خودم صادق باشم
من همیشه اینجوری بودم
ولی اینطوری بودن
ممکنه من و تو نتونیم با هم باشیم
بریم
مدت کمی باهم بودیم
ولی ممنون
ببخشید
ما دوستای خوبی بودیم
میدونم
خدافظ
میخوری؟
یکم
آخرین باری که همدیگه رو دیدیم کی بود؟
یادم نمیاد
آره، خیلی کوچولو بودی. میفهمم
میدونی مامان مرده؟
شنیدم
چرا نیومدی مراسم ترحیمش؟
خیلی دیر از مرگش خبردار شدم
حس بدی داشتم
ولی خب این دلیل برای نیومدن نمیشه
سو گونگ چول
منو یادت میاد؟
اوه! بله، خیلی وقته ندیدمت
این همه مدت کدوم گوری بودی؟
میونگ دونگ هیچ وقت
ازت حرفی نمیزد
همه فکر میکردیم مردی
من پسر خیلی بدی ام روم نمیشه شما رو نگاه کنم
الان اینو میگی
ولی چطور تونستی پدر و دخترتو ول کنی؟
من خیلی بی عقل بودم
اوه، بذار برات بریزم
از وقتی برات لیوانتو پر میکنم خیلی وقته میگذره
بریز
باشه
⌠࿐ᐧ مترجمین ساب روزا ⌡ ترجمه اختصاصی پروموویز ProMoviez.cf
هی، تازه برگشتی خونه ؟
چرا این همه خوردی؟
فقط چون
مامان؟
خیلی زیادی کار نمیکنی؟- چی؟-
من؟ نه
داری چکار میکنی؟- چکار به نظرت؟-
دارم حسابارو چک میکنم
آها، جون هیوک
بهت پول تو جیبی میدم . بیا اینجا
چی؟ بیا اینجا-
بیا. بگیرش
خرجش کن
مامان- بله؟-
میخوای بری تلویزیون؟
تو از کجا میدونی؟
اینقد شورشو درنیار دیگه
تو تلویزیون پارتی داری؟
یا بهشون پول دادی؟
چطور میتونی اینو بگی؟
پخش شده که غذای رستوران من عالیه
التماسم کردن برم تلویزیون
منم گفتم باشه
چی؟
ببین. بیا اینجا
اینو ببین
دیدی؟
اوه خدای من، ببین چه کامنتایی گذاشتن
(مرغ بزرگه و مرغ سوخاری ترد خوشمزه ست)
مرغ مثل گوشت میمونه و) (طعمشو هیچ جایی ندیده بودم
خیلی خوشحال به نظر می آی
چی؟ دارم خودمو مجبور میکنم این کارو بکنم
این خانوم جوون قشنگ مینویسه
ببین
نوشته غذا خوشمزه بوده
یه خبر بزرگ دارم
مامان با رستوران داری حال کرده
وقتی از سره کار میاد
حسابی خسته ست ولی
(...ولی)
دیگه نباید الکل بخورم
(سو دام)
جدی باید ترک کنم دیگه
شاید بهونه به نظر بیاد
ولی من اون موقع آماده پدر شدن نبودم
برای همین فقط فرار کردم
ترسیده بودم
دقیقا شبیه بهانه بود
جدی؟
ببخشید
میدونم تو زندگیت وقت هایی بوده
که به من احتیاج داشتی
نه، نه واقعا
من مامان و بابابزرگو داشتم
من هیچ وقت تو خونوادم
جای خالی حس نکردم
میبینم
من به مامانت و بابا بزرگ
خیلی مدیونم
برو یکم استراحت کن
من حواسم به تموم شدن عودا هست
بو آ باید بری استراحت کنی
حتما خسته ای
نمیتونم بخوابم
ممنون
اگه تو و دوستامو نداشتم
این خیلی سخت تر از اینی که هست میشد
من آماده نیستم. باید چکار کنم؟
بابابزرگم گفت باید درست زندگی کنم
ولی نمیدونم یعنی چی
منم
من فقط ادای آدم بزرگا رو در میارم
شرط میبندم همه همینطورن
تو هم همین حسو داری؟
معلومه
من هنوز برای راهی که دارم میرم با مامانم بحث میکنم
کاریم از دستمون بر نمیاد
من بابامو یک دیو شاخدار
تصور میکردم
میخواستم بدونم
چرا هیچ وقت خونه نیومد
نمیتونستم اینو درک کنم
ولی حالا که دیدمش
یک آدم عادی و منطقیه
اصلا نمیدونم چجور آدمیه
نمیدونم الان باید
چی بهش بگم
نمیدونم بهش لبخند بزنم یا سرش داد بزنم
کاش میتونستم چیزی بهت بگم که سره حالت بیاره
ولی مهم نیست من چی میگم
فکر نکنم تو رو آروم کنه
نمیدونم چی بگم
...ولی
چون بهش فکر کردی
من قول میدم کنارت باشم
تو فیلما، همیشه حرفای
خیلی قشنگی میزنن
پس منم باید سعی کنم یه چیزی بگم؟
نه نمیخواد
فقط پیشم بمون
همین برام مثل آروم کردنه
برو یکم بخواب
گفتم که، نمیتونم خوابم
گیس بریده
فکر کنم تا وقتی خوشحال باشی اشکالی نداشته باشه
تمام چیزیه که دادن؟ ایش
چی؟ ۲۰ هزار وون
اییش
اصلا خوشم نیومد
دارم میگم چون نگرانم
بذا حرف دلمو بریزم بیرون
وسط حرفم نمیپری و گوش میکنی، فهمیدی؟
باشه
اینجا برای پول که نیومدی، اومدی؟
چی؟
آقای هوانگ، من وجدان دارم میدونی که
آها اینطوره؟
خوبه که میشنوم
خیالم راحت شد که شنیدم اینو گفتی
چون هیچی به نام شما نیست
چی؟
میونگ دونگ وصیت کرده
همه چیز به بو آ میرسه
وصیت نامه نوشته؟
...واسه همین
نمیخواد برای پول دندون گرد کنی چون فایده نداره
باشه؟
با اینکه مرده بازم داره آدمو اذیت میکنه
ایش
مرحوم: سو میونگ دونگ) (پسر: سو گونگ چول، نوه: سو بو آ
مقام پدر، بدون رتبه دولتی) (حضور در این محل
(حمام با مرغ خوب)
(به دلایل شخصی بسته ایم)
برو حموم و یکم بخواب
خیلی اوقات سختی داشتیم
اول تو برو حموم
من خیلی خسته ام
بعد از تو میرم
باشه
بو آ، برو صورتتو بشور برو روی تخت بخواب
همیشه میخوای اینجوری بخوابی؟
قولی که به من دادی یادت رفته؟
گفتی میخوای درست زندگی کنی
مگه نه؟
!بابابزرگ
...بابابزرگ
بو آ- بله؟-
کی بیدار شدی؟
...اون
اوه
خیلی گرون بود، ها؟
خیلی خوب کار میکنه
ممنون- چی داری میکشی؟-
همه چیز خوبه؟- امیدوارم-
خیلی وقته گذشته تمرینم نکردم
همینجوری دارم امتحان میکنم
ادامه بده
غذا که حاضر شد صدات میزنم
بو آ، هنوز آماده نشده
ممنون
داره میسوزه- !اوه نه-
لعنت
رئيس؟- بله؟-
میشه ساعت کاریمو تغییر بدین؟
ساعت کاریت؟- آره-
میخوام دوباره وبتون کشیدن شروع کنم
چون موقع ناهار خیلی مشتری نداریم
من عصرا میام سره کار
اینجوری مشکلی که نیست؟- معلومه که نه-
دیگه چی؟
اگه کاره دیگه ای هست که بتونم کمک کنم
فقط کافیه بهم بگی
باشه
آها. کی رستوران مامانت
قراره بره تلویزیون؟
ما هم نباید خودمونو برای همچین چیزی آماده کنیم؟
با سرآشپز درباره این حرف زدم
و قرار شد یک آیتم به منو اضافه کنیم
آیتمی که نظیر نداشته باشه
بو آ
این دفعه دستور پختمونو به مامانم ندیا، خب؟
!رئيس
من انجامش میدم- واقعا؟-
یکم امتحان کن
این غذای جدیدِ منو ـه من و چوی گو باهم درستش کردیم
پس من اول میخورم
وااو. عالیه
حرف نداره
خوبه
چی؟ اونی که انتظار داشتی نشده؟
نه. خیلیم خوبه
این سس سویای دریایی با مرغ سوخاری خیلی خوب میشه
بخاطر مزه ی تندی که داره خاصه
ولی
خیلی خوشحال بنظر نمیای
...ولی فکر نکنم
...فقط با مرغ سوخاری خوشمزه
بتونیم مامانمو شکست بدیم
، یه دستورالعمل خوب مهمه
...ولی دوست دارم کاری کنم که
مشتریا کنجکاو بشن- کنجکاو؟-
آره، فکر کنم یه راهش اینه که
از چاشنی های مخصوص استفاده کنیم
خوش اومدید
وااو، سونا کاملا تغییر کرده
وااو، چقدر خلاقانه‌ ـست
سلام
آه، پس اینجا مال شماست
همو توی مراسم دیدیم
سو گونگ چول هستم
منم پارک چوی گو هستم
به بو آ بگم بیاد؟
نه، نیومدم که اونو ببینم
پس؟- ، ازونجایی که اینجام-
میشه یکم مرغ سوخاری بخورم؟
یه سفارش لطفا
...واو. این
نوش جان
رئيس؟
میشه بشینید؟
ببخشید؟
بشین تا یکم حرف بزنیم
...واو، چقدر خوبه. چونکه همتون جوونید
چنین انتظاری نداشتم
خیلی خوشمزست
کار و بارا چطور پیش میره؟ خوبه؟
بله
خوبه
...خب
، قبل ازینکه بیام اینجا
به چندتا دفتر املاکی سر زدم
! ولی پســر
بابام اینجارو خیلی ارزون اجاره داده
چی؟- ، اجاره باید یکم مناسب باشه-
و مطمئنم که قبل از باز کردن این رستوران چشمت دنبال اینجا بود
منظورتون چیه؟- پس زدم وسط هدف-
بیا یه قرارداد اجاره ی جدید بنویسیم
متاسفم، ولی قبل ازینکه قراردادم تموم بشه خیلی وقت دارم
میدونم
و یه قرارداد ۵ ساله برای اجاره نامه داره؟
، ولی قضیه اینه که
درمورد قانون نیست، درباره ی انسانیته
ولی این یه دزدی ناعادلانس
یه مرد جوون مثل تو باید منظورمو بفهمه
این دیگه خیلی بیشتر از ارزونه
--درسته، ولی آقای سو قول داد که
!صاحب خونه هم باید یه غذایی سر میزش ببره !و اینطوری اشتباهه
، اگه یه اجاره ی مناسب ندی
فقط یه گزینه برام میمونه
از ساختمون من میری بیرون
چی؟
بو آ داره وبتون میکشه؟
جدی؟
واو، فوق العادس
فکر میکردم که تو مود این کارا نباشه
که دو هفته ـس خودشو قایم کرده
ولی برگشته به وبتون نقاشی کردن؟
واقعا خیلی نگرانش بودم
چون باباش یهو از ناکجا آباد پیداش شد
خبر خیلی خوبیه- ،تازه با تلفن باهم حرف زدیم-
و روحیه ی خوبی هم داره
نیازی نیست نگران باشیم
ولی بعد از مراسم چه اتفاقی برای باباش افتاد؟
دوباره رفت تو افق؟
فکر کنم که اون توی خونه ی باباش زندگی میکنه
واقعا؟ پس رفت اونجا؟
نمیدونم والا. شک دارم
بابا بزرگم گفت که
اون خیلی آدم طمعکاریه
ولی خیلی وقت پیش شنیدم که
یه زمانی هم توی زندان گذرونده
فکر میکردم که یه مرد ترسناک باشه
...آره؟ منم شنیدم که
یه کلاهبردار فراری بود
ولی کاملا یه جنتلمن بود
و به راه راست هدایت شد
میدونی که شایعات چجورین
، بو آ چون داره نقاشی میکشه نمیتونه بیاد
پس یکم غذا برای خودمون سفارش بدیم
چی بخوریم؟- آه-
من که غذای خونگی دارم. برای خودتون بخرین
غذای خونگی؟
بهت نمیاد
خودت درست کردی؟
چرا واسه ما درست نکردی؟
خودم اینکارو نکردم
سرآشپز سر راهش اینارو رسوند
ویلیام؟- اندرو-
اندرو کانگ
نه، ویلیامه- هن؟-
نه نیست- ،بهرحال-
کی اهمیت میده که ویلیامه یا اندرو؟
چرا اون برات غذا درست کرده؟
آه؟
سلام
این چیه؟- خب-
غذای بسته بندی شده
از غذای خودم اضافه اومد، اینو بسته بندی کردم
یا بخورشون یا بریزشون دور
ممنون
پاستایی که اونسری درست کردی خیلی خوب بود
جون هیوک گفت که من باید غذا بپزم
و خودمو مجبور به اینکار کردم
هرچند خیلی اینکارو کردم
آه، میبینم
حتما امروز، روز شانسمه
قضیه مشکوکه
چیش مشکوکه؟
راست میگه، اولین باره که برات ناهار اورد
حدس میزنم که میتونه اتفاق بیوفته
درواقع بیشتر از یباره
یه هفته ای شده؟
کل هفت روز هفته؟- آره-
، غذاش عالیه
ولی فکر کنم خیلی زیاد درست میکنه
هرچند برای منم خوبه- چقدر مشکوک-
چه مرگتونه شما؟
کمکش کردم یه جارو اجاره کنه
،و بازسازیش کنه
و الانم قدر دانی میکنه. همش همین
دربارش فکر کن
شاید ویلیام برات یه چیزی داره
چی؟- ، میدونی-
، واقعا با بقیه خیلی وحشی رفتار میکنی
ولی با اون مثل احمقا میشی
راست میگه
وقتی قضیه عشقیه، خیلی ضایع رفتار میکنی- ضایع؟-
! نه اینطور نیست
! ضایع
اینطور نیست
(حمام با مرغ خوب)
چیشده؟ چرا همتون دپرسین؟
بو آ
رئیس، چیزی شده؟
چی؟
خیلی مسخرت
بابام اومد و اینارو گفت؟
واقعا میندازتمون بیرون؟
نه نمیندازه
...بابا بزرگم
این ساختمونو به نام من زده
و بابام هیچ حقی ازش نداره
...پس به چیزایی که بابام گفت اهمیت ندید
و نگرانش هم نباشید
بو آ- تو که میدونستی رئيس-
پس چرا گذاشتی اون حرفارو بزنه؟
...من
به بابات گفتم
...گفت که با وجود این وصیت نامه
...به ملک های پدرش
حق قانونی داره
اینطوری گفت
چی؟
...بهش فکر کردم
و حق با بابات ـه
پس، وصیت نامه ی آقای سو هیچ قدرتی نداره؟
نه کاملا
، چونکه یکم قدرت داره
بو آ میتونه ادعای نصف سهامو داشته باشه
منظورت چیه؟
، به طور قانونی
ارثای بابا بزرگت به بابات میرسه
،ولی اون همه چیزو به نام تو زده
پس برای همین توهم به اونا حق داری
چرا اینقدر پیچیدست؟
، برای گفتن اصل قضیه
، هرچیزی که بابا بزرگت توی وصیتش گفت
...بابات ممکنه که بتونه
،از نظر قانونی
نصف ارث رو بگیره
-- الان یعنی
...این ساختمون
هم به اسم توعه هم به اسم بابات
به هردوتاتون ارث رسیده
الان چی میشه؟
...بابام میتونه که
رئيس رو بندازه بیرون؟
نگرانش نباش. نمیتونه اینکارو بکنه
گفتم که. نصف ارث اینجا به نام توعه
تو یا بابات، نمیتونید تنهایی کاری انجام بدید
هرچی که باشه، اون به رضایت تو نیاز داره
فهمیدی؟
، اگه یکم عقل داشته باشی
میتونی از مغازه مرغ سوخاری
...و این ساختمونی که به نامت زده
محافظت کنی
...کاش میشد
این چیزارو نمیدید و نمیشنیدی
بو آ
...خوشحال بودم که بابام اومد
هرچند که یکوچولو دیدمش
فکر میکردم که شاید
دیگه تنها نباشم
...ولی بابام
حتما بخاطر پول اومد مراسم
آره
مطمئنم که چرا اینطور بود
...در غیر این صورت، وقتی خانوادم به بابام نیاز داشتن
خیلی زودتر برمیگشت
چرا اینقدر احمقم؟
(صاحب مشروب فروشی)
سلام
چی شده زنگ زدین؟
اگه سرت شلوغ نیست، بیا پیشم
چی؟- ای-
حتما دوست پسرت منتظرته
دوست پسر؟- میدونی-
شما دوتا حتما دعوا کردید
همش تنهایی مشروب میخوره
دلم به حالش سوخت
اگه قضیه مهم نیست پس ببخشش
اون دوست پسرم نیست
چی؟ نیست؟
نه، ولی رئيس؟
دوباره با معده ی خالی داره مشروب میخوره؟
من اینو سفارش ندادم
داری با معده خالی مشروب میخوری
مهمان مایین اینو- آها-
مخاطب جدید، آپدیت مخاطب اصلی) (***5–136
سلام؟
منم
چی؟ کی؟
عه تویی، بو آ
میخواستم ببینمت
کی وقتت آزاده؟
زنگ زدم که یچیزی بهت بگم
فقط حرفمو میزنم و قطع میکنم
شنیدم که امروز اومده بودی رستوران
و گفتی که اجاره ی بیشتری بدن یا برن بیرون
بو آ، خودم حواسم به چیزا هست
تو واسه ی این کارا عقلت نمیکشه
باید اجاره رو ببریم بالاتر و اینطوری برای ساختمون پول خوبی میگیریم
اینطوری برای توهم بهتره- نه نیست-
من رضایت نمیدم که اجاره رو ببری بالا
و همینطور نمیخوام بندازمشون بیرون
بو آ- ،نمیدونم به چی فکر میکنی-
ختی اگه از رو جنازمم رد شی
من بازم نمیذارم این کارو کنی
بابا بزرگ منو بهتر ازین حرفا بزرگ کرده
...نمیدونم که چوی گو چی بهت گفته
ولی ما خانواده ایم
باید هوای منو داشته باشی، نه اون
...برای من، خانواده کسایین که
وقتی نیازشون دارم ، کنارم ـن
نه تویی که تو کل زندگیم خانوادمونو نادیده گرفتی
بو آ- ...میخوام که از رستوران-
و این ساختمونی که بابا بزرگ برام گذاشت محافظت کنم
پس تصمیم الکی برای خودت نگیر
میخوام قطع کنم
(سونا سون ها)
!بو آ! درو باز کن
!بو آ
می نا، چیشده؟
بو آ
خبرای بد دارم
چی؟ چیشده؟
منظورم به مکان های دور نیست
شما اونجارو با دفتر منقطه ایه جدید میشناسید؟
الان چطوریه؟
خیلی بروز و قشنگ شده
ولی خیابونمون چی؟
تا کی باید توی این آشغال دونی زندگی کنیم؟
تاحالا هیچ خیابونی
به این داغونی توی سئول ندیدم
درسته؟- راست میگه-
درسته
اینا ساختمون های مختلفن
...خیابونمون
قراره ازین ساختمونا داشته باشه
این یه پاساژه
میگم، یه پاساژ بزرگ توی طبقه ی اول میگیریم
میدونید چی میشه؟
، حداقلش
قیمت زمین دوبرابر میشه
وقتی کاری نکنید، قیمت هم دوبرابر میشه
با این حال، زمین شما دوبرابر ارزش داره
پس چرا اینکارو نکنیم؟
دلیلی نیست که اینکارو نکنید
موافق نیستید؟
درسته آقا؟
چی؟
،گفته بودی که بابام نمیتونه کاری کنه
چونکه نصف ارث مال منه
گفته بودی که بدون رضایت من هیچکاری نمیتونه بکنه
این فرق داره
،حتی بدون رضایتت
-- اگه رضایت مردم شهر رو بگیره- بعد چی میشه؟-
...کل این خیابونو خراب میکنن
و آپارتمان میسازن
پس خونه و رستورانمون چی؟
...بدون هیچ اثری
همشون از بین میرن
⌠࿐ᐧ مترجمین ساب روزا ⌡ ترجمه اختصاصی پروموویز ProMoviez.cf
(بهترین مرغ)
...من کل این
اتحادیه رو میبرم. حالا میبینی
،اگه اسمتون رو مینویسید ،روش امضا بزنید و بدیدش به من
من اتحادیه رو شروع میکنم
دارم از چیزی که برام مهمه محافظت میکنم
...یه بزرگسال واقعی باید
از گذشته ـش بیاد بیرون
اگه نتونم انجامش بدم چی؟
داری کارتو خوب پیش میبری
همش همین! رستوران ها باید توی یه شهر ساکت تبلیغ کنن
و قیمت زمین ها هم میره بالا
بیاید توی خیابونمون بهش برسیم