*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "Parnaz - Elham75" :مترجم
[تمامی شخصیت‌ها ساختگی می‌باشند]
...تو باید کسی که پدرت کشت رو پیدا کنی
و من باید از کسی که دوست دارم محافظت کنم
منظورت چیه؟
...بهت کمک میکنم
احیاناً دنبال دکتر میگردین؟
کسی رو میشناسی؟ - خودم دکترم -
همین که تاریخ رو مشخص کردن بهت زنگ میزنن همین که بهت زنگ زدن بهم خبر بده
پس، میخوای با پلیس بیای؟
احتمالاً من زودتر از تو اونجا میرسم
قبل من؟
اونی که کیم هیونگ بوم میخواد اعضای بدنش رو دربیاره منم
بهترین راه برای محافظت کردن از مدارک اینه که خودم مدرک بشم
داری یه چیزی رو ازم مخفی میکنی مگه نه؟
میخوام یه خواهشی ازت بکنم
ولی چه میشه کرد؟ باید بیای قرضت رو پس بدی
اگه پلیس یا کِسی دیگه رو بیاری
قلب پدرت دیگه نمیزنه
فکر کردی چه غلطی می کنی؟ دختر من چرا اونجاست؟
اگه کار مشکوکی بکنی
قلبی رو که اون موقع برات گیر آورده بودم رو درمیارم
مدیر تیم جونگ! این جاییه که اعضای بدن قاچاق میشه
چی گفتی؟ - زود باش -
نمیشه اول من برم؟
هدف کیم هیونگ بوم منم، نه تو
اگه اتفاقی برام بیوفته
تو تنها کسی هستی که میتونی دکتر سون رو نجات بدی
...قلب بابای کانگ این‌کیو
به تو پیوند زده شده، میبینی
الو؟ - منم. کجایی؟ -
ببخشید، تو دکتری هستی که امروز پیوند رو انجام میدی، درسته؟
بله
[قسمت 15]
خب، حالا که همه لباساشون رو عوض کردن بیاین شروع کنیم
کجا... باید دستامو ضد عفونی کنم؟
چه قدر نمک میریزه
به نظرت ضدعفونی شده به نظر میرسیم ما؟
اون یکی دستت
دستکش
خب، از اونجایی که میخوایم ...شکمش رو باز کنیم
بیاین بیهوشش کنیم
من کمکت می کنم
لطف می کنی
بهترین راه برای محافظت ...کردن از مدارک اینه که
خودم مدرک بشم
چرا ماسک رو نمیذاری؟
ای خدا، دارم دیوونه میشم
قیچی
!نزدیکیم؟ باید تا حالا رسیده باشیم اونجا
هی، گاز بده - چشم -
اون چی بود دیگه؟
!یونهی! یونهی
...یونهی! یونهی! یونـ
!یونهی
!یونهی! ولم کن! یونهی
پیرمرد، زندگی بقیه برات پشیزی نمی‌ارزه
اما فکر میکنم دخترت برات خیلی با ارزشه
لطفاً بذار یونهی من بره
مریضه
من چی؟ !منم مریضم، به خاطر اون
یونهی. یونهی
!بگیریدش
!یونهی! یونهی
!جم بخور
بذارش زمین، این‌کیو
لطفاً منو ببخش التماست میکنم. اشتباه کردم، این‌کیو
به زندگیم خیلی گند زدم
...این 15 سال رو با هدف انتقام‌گیری گذروندم
اونم فقط به خاطر رذلی مثل تو
درسته. درست انتخاب کردی حتی استحقاق وقتت رو هم ندارم
اما تو یه دکتری !همین الان بذارش زمین
...این‌کیو، لطفاً
!این‌کیو
!لطفاً جلوش رو بگیر! میخواد بکشتم
چرا دستگیرش نمیکنین؟ - !بیا اینجا -
!ولم کن! ولم کن
خیلی ممنون بابت تلاشت
این چیه؟ تو هم تو این ماجرا هستی؟
!هی! هی
!هی! عوضی، ولم کن
!هی، ولم کن
!کانگ این‌کیو
!حرومزاده
!ولم کن! ولم کن - !کافیه -
!ولم کن
!ولم کن! کانگ این‌کیو
!هی، ولم کن
!اورژانسیه
!دکتر سون - چه بلایی سرش اومد؟ -
فکر میکنم عفونت ویروسی باعث بیهوشیش شده
ویروس؟
فکر میکنم تزریق با سرنگ آلوده باعث بیهوشیش شده
اول آزمایش خون بگیریم
باشه. از این طرف - خیله خب -
[ایستگاه پلیس جانگان]
!ولم کن! هی
چرا حرفم رو باور نمیکنین؟
!کانگ این‌کیو بود که اومد زندان تا بکشتم
ببین. این به خاطر داروهایی !بود که بهم میداد
!اینجوری بود که اومدم بیرون
چکار میکنی؟ !بازش کن! همین الان بازش کن
هی، به زندان شینگ‌وانگ بگو هرچه سریعتر بیان ببرنش
خیلی داد و هوار میکنه - چشم -
!هی
معاملات پولی، جلسات و صحنه جرم
برای حادثه امروز مدرک به اندازه کافی هست ...مشکل اینکه
حادثه مال بیشتر از 15 سال پیشه
با این مدارک تأیید میکنن تجارتی صورت گرفته
اما مدرک مستدل نیستن وکلاش از این مزایا استفاده میکنن
ویدیوی ضبط شده چطور؟
صدای دکتر کانگ ضبط نشده ...نمیشه به عنوان مدرک حساب شه
چون میتونن بگن ساختگیه
پس، باید ثابت کنم قلب پدرم
رو دادن به سون یونهی؟
بله، تنها راهش همینه
میتونم ثابتش کنم
واقعاً؟ - بافت شناسی -
فقط کافیه با نتایج اون تطابقش بدین
درسته
...چون موضوع خیلی مهمه
زنگ زدم
میدونم
از وکیل اوه شنیدم
بیشتر به کمکت احتیاج دارم
چطور به نظر میاد؟
شواهد خیلی دقیقی ارائه کردن
راهی هست که بشه دورش زد؟
...نمیگم که اصلاً نمیشه ردشون کرد
اما احتمال خیلی زیاده داره که مدارک بیشتری پیدا کنن
...اگر نتایج آزمایش ژنتیک بیاد
کارمون تمومه
...پس یعنی میشه
فقط برای یه روز از زندان بیام بیرون؟
حالا چه به خاطر عدم اثبات جرم تو 48 ساعت
چه به خاطر عدم وجود مدرک کافی
...غیر ممکن نیست، اما - فقط یه روز لازم دارم -
فقط یک روز
...حتماً دکتر سون اوقات سختی رو میگذرونه
چطور میتونیم بهش بگیم بافت شناسی بدیم؟
بازم باید همه چیز تموم بشه
اگه جناب رئیس سون اخراج شه راه دیگه‌ای وجود نداره
خدایا، خیلی سخته
فکر نکنم راحت راضی شه، چون پای پدرش وسطه
پس باید مجبورش کنیم
چیزی رو که منظوری ازش نداری نگو
الان میگی، اما خودت هم دلش رو نداری
حتی وقتی اوه هیون‌وو رو دیدی براش دارو بردی
دکتر کانگ، تو کاریت نباشه سعی میکنم متقاعدش کنم
اشکال نداره - من بهش نزدیک ترم -
و بهتر از تو وضعیتش رو درک میکنم
...از اونجایی که تو پرونده پدرم کمکم کردی
باید منم بهت کمک کنم. 15 ساله داری خودت رو براش آماده میکنی
غیر از اون، به عنوان هماهنگ کننده پیوند عضو
نمیتونم اجازه اینکارو بدم
دکتر، نتیجه‌ی تست دی‌ان‌ای‌تون آماده ست
تعداد پلاکت‌های خونش خیلی کم شده
اگه منتقل نشه، ممکنه خطرناک بشه
تو بیمارستان نداریم؟ Rh-A پلاکت
باهاشون تماس گرفتم، نداشتن
خیله خب، پس با بانک خون تماس بگیرین
و ببینین بیمارستان‌های نزدیک دارن یا نه
این کار با من
[کانگ این‌کیو]
[لی جوهیوک]
بله؟ - دکتر کانگ، کجایی؟ -
الان رسیدم بیمارستان
پس، میتونی بیای اورژانس؟
حتماً، الان میام
رئیس بخش، گروه خونی کمیابیه که بانک خونم فقط 2 بسته داره
و هیچکدوم از بیمارستانای نزدیک هم ندارن
باشه
دکتر کانگ
...یونهی
همین الان به انتقال پلاکت احتیاج داره
میدونم نباید اینو ازت بخوام
اما التماست میکنم
کِس دیگه‌ای نمیتونه اینکارو براش بکنه
حالا ازم چی میخوای؟
به زودی بهتون زنگ میزنن از یکی از سال‌ بالایی‌های نزدیکم کمک گرفتم
پس، میشه ازت یه درخواست دیگه هم بکنم؟
بفرمایید
میخوام دارایی‌هام رو بفروشی
بیمارستان، خونه و املاکم، همش رو
همشون؟ - بله -
اگه کارت رو خوب انجام بدی ده درصدش رو میدم بهت
دیگه وقتشه مستقل شی
تا کی میخوای اینجوری زندگی کنی؟
از این چیزا خیلی ماهرتری
اگه بهم اعتماد دارین،‌ نهایت تلاشم رو میکنم
یادت نره
هرچقدر کارت رو بهتر انجام بدی چیز بیشتری نصیبت میشه
بله، میفهمم
گو این‌جی از مرکز پیوند بفرمایید
ازم خواستی به محض اینکه دکتر سون بهوش اومد خبرت کنم،‌ نه؟
بله - همین الان بهوش اومد -
واقعاً؟ ممنون
...اوپا
از همه چیز خبر داشتی، نه؟
به خاطر همین نبود که ازم خواستی با هم بریم آلمان؟
درسته
کی فهمیدی؟
خیلی وقت نیست
چ... چطور؟
چطور تونستی همچین کاری بکنی؟
...بابا شروعش کرد
ولی پدرت نباید زیر بارش میرفت
باید در موردش باهاش حرف میزد
...بابام هم
اون موقع نمیدونست
به خاطر من
خیلیا اذیت شدن
دکتر لی نمیدونستم اینجایین
آره، چی شده؟
باید یه چیزی به دکتر سون بگم
الان باید بگی؟
میشه یه دقیقه بهمون وقت بدی؟
[یک بیمارستان عمومی مظنون به همکاری در حادثه ی پالمونسان شد]
بابا یه بار بهم نگفتی؟
که نامردی خجالت نداره اگه نتونی کاری انجام بدی باید خجالت بکشی
...بلاخره
نتیجه ی نامردیتو دیدی؟
...اگه کاری که کردم رو نمیکردم
نمیتونستم این موقعیت رو بدست بیارم
چیِ اون جایگاه لعنتی خوبه؟
...هیچی نبود
...فقط نمیخواستم
تو سختی هایی رو که من کشیدم رو تحمل کنی
نه، منو بهونه نکن
تو فقط به خاطر طمعته که تو این موقعیتی
...به خاطر همین اون موقع
همچین تصمیمی گرفتی
انتظار زیادی ازت نداشتم
...فقط میخواستم اینو ازت بشنوم
"آفرین"
"باورت دارم"
فقط همینو میخواستم بشنوم
متاسفم
...اگه قلباً منو دوست داری
برو خودت رو تحویل پلیس بده
لطفاً به جُرم هایی که مرتکب ...شدی اعتراف کن
و پدری باش که من به خاطرش خجالت نکشم
دکتر
بله؟
...اومدم
یه خواهشی ازت بکنم
...حتی اگه سخته
لطفاً به حرفم گوش کن
گوش میکنم
...دکتر کانگ این‌کیو
...بعد از اینکه پدرش فوت شد
زندگیش رو وقف پیدا کردن اون مجرم کرد
میدونم که خودت هم میدونی
که دکتر کانگ... آدم خوبیه
[مرکز اورژانس بیمارستان سونریم]
یک، دو، سه، چهار، پنج
شش، هفت، هشت، نه، ده
دفیبلاتور رو آماده کن
دکتر کانگ
چی شده اومدین بخش خدمات اجتماعی؟
اوه، میخواستم درباره کمک هزینه‌ درمان بپرسم
کمک هزینه‌ درمان؟
جی‌یونگ خیلی نگران هزینه‌ داروهاشه
نگرانه والدینش به خاطرش زجر بکشن
اگه بخوایم دوباره خوبی رو ...تو وجودش زنده کنیم
باید کمکش کنیم دکتر سون
...لازمه که یه تست ژنتیک بدی
...و کمکمون کنی که مجرما رو گیر بندازیم
تا بتونیم قلب یخ زده ی دکتر کانگ رو آب کنیم
میدونم سخته چون در نتیجه ...رئیس سون مجازات میشه
ولی لطفاً این کار رو برامون انجام بده
[سونو گرافی، مامو گرافی]
دکتر
چیزی شده؟
ممکنه الان نمونه برداری کنم؟
ممنون ارشد، به لطف تو حل شد
حتماً این لطفت رو جبران میکنم
حتماً میام دیدنت به زودی
ممنون
بریم
کانگ این‌کیو رو می کشم
"Parnaz - Elham75" :مترجم
همین الان نمونه برداری کردم
ممنون. حتماً برات خیلی سخت بوده
به دکتر مسئولش هم سپردم
که همین که دکتر کانگ رسید یه تست ژنتیک ازش بگیره
باشه
پس من میرم
دکتر سون
خیلی ممنونم
که همچین تصمیم سختی گرفتی
[بابا]
بابا - تو پارکینگ زیرزمینم -
بیا پایین
آماده ست؟ - بله -
فقط باید صحیح و سالم بیاین اینجا
کجاست؟ - یونان - (یونان پیر منطقه ای در کشور کره ی جنوبی)
حرکت ساعت 9 ئه
باشه، بعداً میبینمت
اتفاقایی که دیروز افتاد فکر کن کابوس بوده
چی گفتی؟
اگه بهش فکر کنی ضعیف تر میشی
...چطور
میتونی همچین چیزی بگی؟
بابا، تو یه نفر رو کشتی
به خاطر من جون یه آدم صحیح و سالم رو گرفتی
اونم به اندازه ی من برای خانواده اش عزیز بود
پس چطور... تونستی همچین کاری بکنی؟
فراموشش کن و زندگیت رو بکن
چطور میتونم فراموش کنم؟
...قلب مردی که به خاطر من مُرده
تو سینه ی من میتپه
چیزی رو فهمیدی که نباید میفهمیدی
پس فکر کردی چرا اطلاعات اهدا کننده محرمانه ست؟
این کار رو میکنن که دریافت کننده ی عضو متوجه نشه
چون ممکنه تاثیر منفی رو زندگی دریافت کننده بذاره
بابا
...اون
به خاطر این بود که از قاچاق غیرقانونی اعضا جلوگیری بشه
این قانون رو به خاطر آدمایی مثل تو قانون گذاری کردن
این خودش یه موقعیته برای افرادی که خوش شانس نیستن
هنوزم نظرت عوض نشده؟
هنوز نمیدونی چه کار ترسناک و شرورانه ای انجام دادی؟
فقط به یه نفر آسیب نزدی
...خانواده اش. اعضای خانواده اش
...و
من
میدونی به خاطر تو چقدر رقت انگیز شدم؟
امروز از کشور میریم
بیا بریم یه جای دیگه و از اول شروع کنیم
بیا همه ی خاطرات بدمون رو فراموش کنیم
...بعداً که بهش فکر کنی
میبینی بهترین کار رو کردی
انگار درست بعد از اینکه باهاش حرف زدم رفته نمونه برداری کرده
...گفت که به بخش سپرده
پس اگه تو هم آزمایش بدی معلوم میشه
پس من رفتم
باشه
نتایج آزمایش کی میاد؟
هشت ساعت طول میکشه. تا شب نتایج آزمایش دستمونه
لطفاً به محض بیرون اومدن نتایج بهم خبر بده
چشم
کجا با دکتر سون یونهی حرف زدی؟
اتاق پذیرش. چطور؟
الان تو بیمارستان نیست
...دستگاه مشترک مورد نظر خاموش است
لطفاً بعداً تماس بگیرید
جواب نمیده
تو که فکر نمی کنی فکر بدی کرده باشه؟
اون موقع که باهاش حرف زدم خیلی ناراحت بود
بیا جدا شیم - باشه -
ببخشید، دکتر سون به اورژانس سر نزده؟
نه، نزده - که اینطور -
ببخشید، دکتر سون امروز اینجا اومده؟
نه، نیومده - باشه، ممنون -
بله، دکتر
وقتی بیرون بودم به خاطر عدم وجود مدرک کافی رفع اتهام شد
به خاطر همین دارم خودمو به آب و آتیش میزنم یه حکم دستگیری دیگه بگیرم
[گو جی این]
پیداش کردی؟ - ...فکر کنم -
رئیس سون بُردتش
رئیس سون؟
همین صبح بخاطر عدم وجود مدارک کافی رفع اتهام شد
[دکتر کانگ این‌کیو]
[خاموش سازی]
چطور جرات کرده بهت زنگ بزنه؟
...مشترک مورد نظر در دسترس
بیا بریم دنبالش
این چیه؟ - ردیاب ماشین رئیس سون -
...چرا تو گوشی تو
یه ردیاب گذاشتم رو ماشینش که بتونم تعقیبش کنم
دکتر کانگ بیا بسپریمش به پلیس. این کار غیر قانونیه
فقط به خاطر دکتر سون میرم دنبالش
اگه اتفاقی براش بیوفته
قلب پدرم هم از کار میوفته
باشه، ولی اول گزارش بده
[اورژانس]
الو؟ - دکتر، بیا اورژانس -
چی شده؟
بیمار از خستگی و سوء هاضمه رنج میبره
میگه پهلوش درد می کنه به خاطر همین دارم سونوگرافیش می کنم
وضعیت کلیه اش خوب به نظر نمیرسه
یه مسئله ی اضطراری هست که باید بهش برسم به یکی دیگه زنگ بزن
همشون تو اتاق عملن
چکار کنم؟
الو؟ دکتر کانگ
بفرستش به یه بیمارستان دیگه
وضعیتش انقدر بده که نمیشه
الان نمیتونم بیام
اورژانس نبود؟ - بریم -
لطفاً بکش کنار
اگه ماشین رئیس سون دوباره حرکت کرد بهم خبر بده
باشه
صبر کن
دکتر کانگ - یه نگاه میندازم و میام -
چه غلطی می کنی؟ میخوای مردم رو به کشتن بدی؟
متأسفم، ولی این بچه مریضه
این دیگه چه بهونه ایه
واقعاً متأسفم ولی میشه ما رو ببرین بیمارستان سونریم؟
دکتری؟ - بله -
سوار شو
بیا ببریمش تو - باشه -
چرا شوکه شدم اصلاً؟
چطور میشه که انقدر شبیه همن در حالیکه فقط چند سال با هم زندگی کردن؟
چند وقته پهلوت درد میکنه؟
تو... همون دکتری هستی ...که یه بچه رو کولت بود
خودمم
گفتم آشنا به نظر میای
اون بچه حالش خوبه؟
با تشکر از تو شرایط حیاتی رو گذروند
متوجه شدم که چشماتو جمع کردی
بیناییت کم شده؟
این اواخر اینطور شده
کاهش ادرار نداشتی؟ یا خونی تو ادرارت ندیدی؟
...گاهی اوقات
...بعد از رانندگی طولانی مدت یا خستگی
که اینطور، بذار سونوگرافیش رو ببینم - البته -
خسته نباشید - لطفاً مراقب خودتون باشید -
ای بابا، چرا نمیاد؟ خیلی طول میکشه؟
هی، داره حرکت میکنه
مریض اورژانسیه؟ - ئهPKD فکر کنم - (کلیه ی پلی کیستیک: بیماری مادرزادی با کیست های متعدد در کلیه)
کلیه پُلی کیستیک؟ - بله -
برای سی تی اسکن آماده اش کنید
باشه، فهمیدم
بله، دکتر. دکتر لی جراحیش تموم نشده؟
بله. آهان. واقعاً؟
گفتی سی تی اسکن بگیرن. آره؟ - آره -
پس میشه بهش بگی بعد جراحیش بیاد اورژانس یه نگاهی به بیمار اورژانسی بندازه؟
بله، ممنون میشم
جراحی پیوند تموم شده نیم ساعت دیگه میاد پایین
نتایج آزمایشش هم تقریباً همون موقع میاد بیرون
بسپارش به دکتر لی
ماشین... شروع به حرکت کرده
بعد از اینکه نتایج اومد یه دکتر دیگه بهش رسیدگی می کنه
اشکالی نداره. انگار عجله داری
باید بری
به محض اینکه تونستم برمیگردم که بتونم خودم درمانت کنم
بریم
چه دنیای کوچکیه
وارد اتوبان گیونگین شده میتونی تعقیبش کنی؟
از اینجا تا اتوبان گیونگین ده دقیقه راهه پس میشه
ممکنه به مقصدش بستگی داشته باشه
بریم
چیز دیگه ای تو برنامه هست؟ - یه لحظه صبر کنید -
رئیس بخش باید به یه بیمار تو اورژانس رسیدگی کنید
زنگ زدن؟
هماهنگ کننده گو خواست که به یه بیمار تو اورژانس رسیدگی کنید
اوه. واقعاً؟ باشه
دکتر، اینجا ان
اینا نتایج آزمایشن
انگار و تا کلیه اش هم درگیره
خیلی نادره
و عملکرد کلیه اش به طور قابل توجهی پایین اومده
با همراهت اومدی بیمارستان؟
نه، خودم اومدم
به نظر میرسه باید برای یه روز بستری بشین
فکر کنم فردا باید یه سری آزمایش بدین
لطفاً به بخش منتقلش کنید و برای آزمایش آماده اش کنید
باشه - ببخشید دکتر -
باید فردا برم سر کار
وضعیت کلیه ات خیلی جدیه
کیست های آنُرمال بزرگی تو هر دو تا کلیه ات هست
و متاسفانه... هر دوتاشون تو شرایط بدی هستن
کار مهمه ولی اول باید مراقب سلامتی خودت باشی
پس، نمیشه بهم دارو تجویز کنی؟
...شرایط زندگیم خوب نیست
الان... این مهم نیست
اگه به حال خودش بذاری بدتر میشه
پس... به یکی زنگ بزن بگو بیاد پیشت
[نتایج آزمایش]
دکتر کانگ این‌کیو شمایین؟ - بله، خودمم -
از بخش پاتولوژی تماس گرفتم. نتیجه ی تست دی ان ای تون آماده ست
نتیجه چیه؟
نود و نه و99 صدم درصد با هم همخوانی داره
که اینطور. ممنون
خودتون میاید نتایج آزمایش رو بگیرید؟
میشه برام فکسش کنید؟
به خاطر عدم وجود مدرک کافی آزاد شده
ولی اگه درست باشه میتونیم بفرستیمش اورژانس
عالیه. 99.99 درصد با هم همخوانی داره. برای گرفتن
حکم دستگیری کافیه
داریم تعقیبش میکنیم. لطفاً عجله کنید
کجایین؟
تو راه اینچئونیم
هی، کجایی؟
فکر کنم به موقع برسم
اینجا منتظرتم
مشکلی هست؟ - نگران نباش -
قایق تو راهه. یه هتل هم تو مقصد براتون رزرو کردم
باشه، بعداً میبینمت
وقتی پول داشته باشی ملیتت چه فرقی می کنه؟
چند دقیقه ای میشه که تو بندرگاه اینچئون منتظره
یه حسی بهم میگه میخواد از کشور خارج شه
درخواست نیروی کمکی بیشتری میکنم
همش موقعیت مکانیشو بهم اطلاع بده
باشه
فرار؟
رئیس سون کسی بود که قبلاً به دلال لی گیل سانگ
کمک کرد از کشور خارج بشه
[بندرگاه اینچئون]
چرا قایق هنوز نیومده؟ - به زودی میاد -
یونهی بیدار شو. رسیدیم
!یونهی. یونهی! یونهی
!یونهی! یونهی
یونهی به هوش بیا
چی شده؟
این اطراف بیمارستان هست؟
بیمارستان؟ به زودی قایق میرسه
مهم نیست! ببین این اطراف بیمارستان هست یا نه
یونهی! نمیشه. سوار شو
بیا تو راه دنبال بیمارستان بگردیم
صبر کن، چه خبره؟
تقریباً رسیدیم
سون یونگ شیک
...حالا دیگه
راه فراری نیست
[نتایج آزمایش]
از ماشین پیاده شو
فقط در صورتی پیاده میشم که قول بدین دخترم رو برسونید بیمارستان
باشه، قول میدم. لطفاً از ماشین پیاده شو
دکتر کانگ، موفق شدی
سون یونگ شیک شما به خاطر قاچاق غیر قانونی اعضای بدن دستگیر میشین
بگیرینش - چشم، قربان -
!دخترم رو ببرید بیمارستان - باشه -
هی، همین الان به آمبولانس زنگ بزن
!دکتر سون. دکتر سون
!دکتر سون
چکار کنیم دکتر کانگ؟ قلبش نمیزنه؟
منظورت چیه؟ همین الان که میزد
!برو کنار
!یونهی! یونهی
یونهی. یونهی
!یونهی! یونهی! یونهی
!یونهی. یونهی
...یونهی
لطفاً یونهی منو نجات بده. نجاتش بده
دکتری، مگه نه؟
لطفاً نجاتش بده. التماست می کنم
لطفاً دخترم رو نجات بده. یونهی رو نجات بده
...لطفاً
...یونهی ...یونهی
!زنگ بزنید آمبولانس. زود باشید
هی، دوباره بهشون زنگ بزن
...یونهی
زود برمیگردم
زیاد پول دربیار، باشه؟
ای پسر فسقلی
نباید بمیری
نباید اینطوری بمیری
!چشماتو باز کن
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "Parnaz - Elham75" :مترجم
براي حمايت از مترجم و ادامه ترجمه اين سريال» «زيرنويس رو از کانال ما دانلود کنين
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال تلگرام ما ملحق شويد" @persiandreamteam
«صلیب»
آمبولانس کجاست؟ - چی گفتی؟ -
ایست قلبی؟
...همش به خاطر منه
فقط میخوام بمیرم
ممکنه تا الان تو مراقب من بوده باشی
ولی از الان به بعد من مراقب توام
حالتون خوبه؟ دلم براتون تنگ شده
کی زندگیت رو به خطر انداخته؟ - !دکتر کانگ این‌کیو از بیمارستان سونریم
تو این دارو رو به کیم هیونگ بوم تجویز کردی؟