طلسم شیطانی @moomriverteam ترجمه و زیر نویس از sky_1370 ،محبوبه،رز،شیرین
برای دانلود سریعتر زیر نویس و اخبار سریال کانال تلگرام و صفحه اینستا گرام ما را دنبال کنید @moonriverteam
انگارباید دعوات کنم بهت گفته بودم گریه نکن
[قسمت7] چیکار میکنی ؟
داشتم قدم میزدم که یه زن زشت رو دیدم که داره گریه میکنه
این ماله منه ، چرا دست توئه؟
اون دفعه گفتی بندازمش دور
مال منه
...حالا
چطور میتونی بعد اینکه به من دادیش واسه خودت برداریش؟ اینکارت مودبانه نیست
منظورت چیه ؟
من فقط چیزی که مال خودمه رو پس گرفتم
...اما توانایی خوندنت واقعا
خوندن من چه مشکلی داره؟
پس ، سعی کن بخونی
واسه چی باید بخونم؟
فکر کردم واسه عشق اولت رفتی تلویزیون اینجا چیکار میکنی؟
و عشق اولت کجاست پس؟
چی؟ چرا اینجوری نگام میکنی؟
خب
صبر کن، بزار درست و حسابی ببینمت
رنگ صورتت طبیعی شده
و چشات هم که خوب جواب میده
! ولی ، قلبت داره دیوونه وار میزنه
اینقدر سر به سرم نزار من خوبم
اصلا هم خوب نیستی داشتی میمردی
چرا تو اون برنامه تلویزیونی شرکت کردی ، اونم وقتی ترس از آب داری ؟ چقدر احمقانه
اینقدر دلت میخواد باز معروف بشی؟
تاسف آوره
اوووه
چی؟ چیه؟
هیییش، چرا اینو میگی؟
هی صبرکن
بیا ، باید چتر داشته باشی سرما میخوریا
باشه ؟
داری میپرسی چرا یه آدم که ترس از آب داره به اون برنامه تلویزیونی رفته؟
بنظرت این کارو چون بدبخت یا احمقم انجام دادم ؟
عصبانی شدی؟ داشتم ....
واسه این بود که بتونم نجات پیدا کنم
میخوام یه بار تمام سعیمو بکنم
من همه شجاعتمو واسه رفتن ...به اون برنامه جمع کردم و
و واقعا داشتم می مردم
بخاطر این واقعیت خیلی سپاسگزارم ...من نجات پیدا کردن و میتونم گریه کنم
اما وقتی چشامو باز کردم بازم تو جهنم بودم
هرچند ، مطمئنم تو اصلا نمیدونی چه حسی داره
...هی ، هی ، صبر کن
سارانگ ، برو گی بوم رو بیدار کن و بهش بگو بیاد غذاشو بخوره
اون صبح زود رفت
رفته ؟
تموم شبو ، غلت زد این پهلو اون پهلو شد؟
هر چی باشه ، باید قبل اینکه بره بیرون یه چیزی بخوره
فقط به حال خودش بزارش
مطمئنم بخاطر شو تلویزیونی دیروز ناراحته
مقاله هایی که درباره گی بوم هستو واسم پیدا کن
و ببین کامنتا چی نوشتن
بهتره نگاشون نکنیم
واو اون حرومزاده های عوضی
اسمش تو لیست برترین جستجوها نیست
نیست ؟
چرا؟
گونگ گالپانگ نفر اوله
عالیه
1.گونگ ماسونگ ، اولین عشق لی هاایم 2.گونگ ما سونگ ، وارث گروه سان وو
پس چرا عوض نمیشه؟
بهتون گفتم
ولی شما تو کمتر از یه هفته بازم دردسر درست کردین
...و هنوزم به حرفم گوش نمیدین و
ادامه بده
منظورم اینه اگه به اون برنامه تلویزیونی نرفته بودین
! نه منظورم اینه به خودت بیای
مدیر نو، تو هیچ فکری داری؟
فکر کنم باید
فکر کنم باید فورا نتایج جستجوی سایتها رو
دستی و بصورت پراکنده دستکاری کنین
. خوبه ها بصورت پراکنده
میخواین من بصورت پراکنده نتایج جستجو رو دستکاری کنم ؟
به روش پراکنده به روش پراکنده
هر دوتون زود برید بیرون
بله قربان
گفتم برید بیرون حرفمو نمیشنوین ؟
برید بله
چیکار باید بکنم ؟
کار خانم هاایم خیلی طول میکشه ؟
...اون تقریبا آمادست ، ولی
چرا از این پسره از وارث گروه سان وو هیچی بهم نگفتی؟
الان نباید خودت رو درگیر یه مرد بکنی
میخوای ورشکست شدن شرکتو ببینی؟
قبلا هم گفتم یه بازیگر بالای سی سال باید ازدواج کنه
! الگوی من گریس کلی ئه
و جدیدا هم ، مگان مارکل
چی ؟
هدفم این نیست که ، تو بازیگری موفق بشم
میخوام بعنوان یه عروس جایگاه بالاتری رو بدست بیارم
میخوام اوضاع بین من و ماسونگ خوب پیش بره
صادقانه میگم
پس، خودت رو این مساله کار کن
تو اون برنامه مثل یه توله سگ دست آموز بودی
هنوز سه ماه از قرادادت با من مونده
اگه هر کار که دلت میخواد بکنی من نمیتونم ازت محافظت کنم
و اگه از من محافظت نکنی ، میخوای چیکار کنی ؟
تو آخر کار جو گی بوم و زندگی الانش رو دیدی ، مگه نه ؟
درست زندگیتوبکن ، باشه؟
وگرنه ممکنه همه چیزتو تو یه لحظه از دست بدی
اوه
هاایم ، حاضری؟
رئیس کیم الان منو امتحان کرد، مگه نه؟
اون میخواد منو بزاره کنار
معذرت میخوام
تو حتی وقتی با خودمم حرف میزنم بهم جواب میدی؟
گوشواره هام کو ؟
همه جا رو گشتم ولی نتونستم پیداشون کنم
فکر کنم یه جا انداختیشون
نخیر
هرطور شده پیداشون کن
لعنتی، کجاست؟
چرا از دیروز ، جواب تلفنتو نمیدی ؟
هی ، تو لباس زیر صورتیمو دیدی؟
لباس زیر صورتیتو؟
تو پوشیدیش ؟
این دیگه چه حرفیه؟
کجا رفته؟ کجا گذاشتیشون ؟
لعنتی
صبر کن ،صبر کن
این چیه؟
وای، خیلی سرده
گفتی اگه الکل بخوری کمتر سرما رو حس میکنی
خب ، این انبار تو زیرزمینه
شنیدم ، قبلا چند نفر اینجا مردن
چرا تو یه همچین زمانی ، اینو میگی؟
هی ، میتونم کتمو پس بگیرم ؟
صبر کن ، نه
اینو تو یه فیلم دیدم
اگه میخوای یخ نزنی و نمیری
باید از گرمای بدن هم استفاده کنیم، ها؟
بیا همین کارو بکنیم ، بیا همدیگه رو گرم کنیم
میخوای بمیری؟
لعنتی، گفتم سردمه
منم سردمه
خیلی گرمه
این چیه ، این؟ ! چی میتونه باشه
نمیدونم
. یه بوهایی میاد
چرا زنگ زدی؟ اتفاقی افتاده ؟
اوه ، بله
دیروز تلویزیون رو ندیدی؟
چرا وقتی خودم تو تلویزیون نیستم باید نگاش کنم ؟
خب، چیزه...
ماسونگ بعنوان عشق اول لی ها ایم رفت تو اون برنامه تلویزیونی
ایییش
داشتم دروغتو باور میکردم
ببین ، اون هنوزم تو جستجوها شماره یکه
این چیه ؟ گونگ ماسونگ لعنتی
ببین ، بهت گفتم
! گونگ ما سونگ
اینجا
واو، اینا چیه ؟
نگفتی فردا عکسبرداری داری؟
همین الانشم خراب شده چون لی ها ایم بازم ، گیرداده
بفرما ، یکی بردار
بزار یه نگاهی بهت بکنم
حالت صورتت خیلی وحشتناکه نباید بری بیمارستان؟
بیمارستان چیه ،خوبم
اگه قبلا بود ممکن بود یکی دو روز مریض بشم
اما الان با این وضعیتم چطور میتونم مریض بشم ؟
وقتی اینجوری بهم غذا میدی یادقدیما میافتم، خیلی خوبه
دیگه،اصلا احساس بیماری نمیکنم
باید مثل چسب بهت بچسبم
متاسفم
چرا متاسفی؟ تو الآن باید به کارای خودت برسی
پس، این چیزا رو نگو
خدا...
اما واقعیت اینکه لوکیشن تو آخرین لحظه
به استخر تغییرکرد، خیلی مشکوکه
باید یه توطئه ای باشه توطئه چیه ؟
فقط بدشانسیه منه، همین
و صادقانه بخوایم بگیم نگران بودم ماجرای مین هیونگ جون
بعد اولین برنامه تلویزیونیم بازم واسه مردم تازه بشه
ولی خبری نیست ، خیالم راحت شد
بهر حال ، باید از گونگ ماسونگ خیلی ممنون باشیم
چرا ؟
اون قبل برنامه ازم پرسید چطور میتونه
رتبه یک جستجو رو مال خودش کنه
شماره یک جستجوها؟چرا؟
طبیعیه که مردم بهت ، وقتی بعد سه سال تو
یه برنامه تلویزیونی شرکت کردی، علاقمند باشن
اما اینجور نبود که تو یه برگشت قوی داشته باشی
تو اون شوی مسخره بودی و تقریبا داشتی می مردی
خب طبیعیه که مردم اون حادثه
سه سال قبلو به خاطر بیارن
...احتمالا ،شماها
تو اون برنامه واسه من ،اون کارا رو کردین ؟
آره
نگاه کن
الان بالاترین میزان جستجوها درباره عشق اول لی ها ایمه
وقتی همه مقالات درباره گونگ ماسونگ و اینکه عشق اوله لی ها ایمه اومدن
تمام مقالات درباره تو و مین هیونگ جون دفن شد
... اگه اون نبود
راستش! حتی نمیخوام دربارش فکر کنم
این ماتریکسه
اصلا حالت خوب نیست
تو تقریبا مرده بودی
چرا وقتی ترس از آب داری به اون برنامه رفتی ؟
چقدر احمقانه
پس واسه این بود
اوه نان جو ،من باید یه سر برم بیرون
موضوع چیه؟
اوکی
این اولین راهرو و اینم دومی
...پس باید کدومو برم اولی رو
اولیو ؟ داری چیکار میکنی؟
اوه، رسیدی
از اینطرف
ایییش واو، شگفت آوره
باورنکردنیه لی ها ایمه ؟
سلام
کجا میتونم رئیس گونگ ما سونگ رو ببینم؟
از اینطرف مستقیم برید و بعد از سمت چپ برید
فهمیدم . ممنونم
پس من هفته آینده از دهکده سلامت دیدن میکنم
بله ، قربان
ما سونگ !
اوه ، خانم لی هاایم اینجا چی میکنین؟
اومدم اینجا تا باهاتون یه جلسه مشاوره داشته باشم
واو واو
چیکار میکنی؟ همراهیشون کنین
! ما سونگ
خودت نمیتونی اینکارو بکنی ؟
میخوام یه چیزی هم بهت بگم
اوه اوه
نمیرین دنبال کارتون ؟
الان میریم الان میریم
اگه مشاوره میخواین لطفا از راه درستش برید
بخاطر دیروز اگه بی ادبی کردم عذرخواهی میکنم
عذرخواهیتو نمیخوام برام به جاش یه قهوه بخر
میخوام بیشتر بشناسمت
ببخشید . یه تماس دارم
بله ، الو ؟
من جو گی بوم هستم
میشه الان ببینمت ؟
باید یه چیزی بگم
الان ؟
الان وقت مناسبی نیست
اوه ، واقعا؟
بعدا میبینمت ، پس...
صبر کن، نه . الان دارم میبینمت
واقعا ؟ من الان تو بیمارستانم
و منم دارم میرم طرف دفترت
تو الان داری میای دفترم ؟
بله نمیشه
... اوه ، سرت شلوغه
جو گی بوم ؟
اوه ، ببخشید . نمیدونستم مهمون دارید
ببخشید
کجا داری میری !گفتی یه چیزی میخوای بگی
خانم گی بوم
کی جون
ها ؟ خز ؟
خز، اوه
چرا اینجوری صدام میکنه؟
این جو عجیب چیه که حالمو بدمیکنه؟
تو گفتی به اون برنامه نمیری
چرا سر قولت نموندی؟
صبر کن . شما دوتا همو میشناسید؟
!بله .ما همدیگه رو خوب میشناسیم
رابطمون رو براش توضیح بده . باشه ؟
خانم گی بوم . بیا حرف بزنیم
صبر کن آقای گونگ ماسونگ
هی ، همونجا بمون "خز"
برو کنار ببینم
کی گفته میتونی دنبال اولین عشقت بگردی؟ چرا اونکارو کردی؟
چرا ، به تو ربطی نداره که من دنبال عشق اولم بگردم یا نه ؟
چرا به من ربطی نداره؟ نمی بینی چقدر عصبانیم ؟
دیوونه شدی؟
آره ، دیوونه شدم
.بزار... بزار برم
گفتی باید بهم یه چیزی بگی چی میخواستی بگی؟
فراموش کردم
عصبانی هستی ؟
کی ، من ؟
در هر صورت . میتونیم بعدا دربارش حرف بزنیم .چه من یادم بیاد چه نه
به هر حال . باید از پیدا کردن عشق اولت خوشحال باشی
چرا اینقدر طولش دادی ؟ باید زودتر ملاقاتش میکردی
امروز واقعا تو شرایط بدی هستم
پس قبل اینکه عصبانی بشم ، زود بهم بگو
یعنی ، مطمئنم که امکان نداره ها
ولی فقط دارم میپرسم
تو دیروز ... بخاطر من تو اون برنامه تلویزیونی رفتی؟
اینطور نیست ، مگه نه؟
خیلی بهره هوشیت کمه ،نه؟
چرا اینقدر طول کشید تا اینو بفهمی؟
خب ، در این مورد میخواستی حرف بزنی؟ میخواستی ازم تشکر کنی؟
نگران بودم
فکر کنم قبلا هم بهش اشاره کردم
اما از اینکه از دیگران کمک بگیرم، متنفرم
و از اینکه به کسی مدیون بشم ، بیشتر بدم میاد
پس از این به بعد ، بخاطر من کاری نکن
و دیگه کاری رو که آخرین بار تو جشن کردی رو تکرار نکن
داری منو سرزنش میکنی؟
دیگه چیزی نیست که بخاطرش سرزنشم کنی؟
...نه ، خب
پس . بریم
بیا باهم غذا بخوریم
میخوای بریم سر قرار؟
نه فقط میخوام یه چیزی بخورم
تو کره ای متوجه نمیشی؟
کاملا متوجه شدم که چی گفتی
قرار ؟ کی ؟ امروز؟
هی
اون ناقص العقلا دارن با هم ، حرفای عاشقانه میزنن؟
! مطمئنا دارن به هم حرفای عاشقانه میزنن
مطمئنم تو جشن یه اتفاقی بین اونا افتاده
نه، امکان نداره
نه من مطمئنم
فقط نگاشون کن
کسی ندونه فکر میکنه تو یه فوق ستاره ای
دارم بهت هشدار میدم
دیگه مثل وقتی که بیمارستان بودیم
چیزی نگو که باعث سو تفاهم میشه
بهر حال، من تو رو دوست ندارم
چی؟
داری سرم غر میزنی ، چون میخوای با من قرار بزاری، درسته؟
اما من نمیخوام با تو قرار بزارم
باید عقلتو از دست داده باشی
فکر کردی با کی داری حرف میزنی؟
چی؟ متوجه نشدم
اه، تو چقدر احمقی
اوه راستی، به کسی نمیگی که تو جشن چه اتفاقی افتاده، باشه؟
دهنتو ببند !
اون روز چی شده مگه
تو واقعا نمیتونی به هیچ کسی بگی
اگه مادرم بفهمه ، منو میکشه
حواست باشه خودت لو ندی
بهر حال ، تو باید تقریبا به گونگ ماسونگ نزدیک باشی
دوستته؟
من و اون رو تو تلویزیون با هم ندیدی؟
نه
ما به هم نزدیکیم، خب؟
شمارشو بهم بده
ببین ، دنبال همین بودی ، نه ؟
اییش
اون گفت ، تو اون برنامه شرکت نمیکنه اما بهر حال آخرش رفت
بایدامروز تا آخر تو برنامه قدرت مغز بمونم
چون اون کسی که باید میامد، برنامش لغو شد
و گونگ ماسونگ هم ، تو اون برنامه تا آخرش موند
باید به یه کار فوری رسیدگی کنم . پس بااجازتون میرم
بریم . آقای گونگ ماسونگ
بریم
. باشه
الاغ پر رو
چند وقته همدیگه رو میشناسن؟
هی ، بزار برم ول کن برم
هی ، کیم بوم سو
چرا اون کارو کردی؟
خیلی زشته کارت
یهویی چی شده؟
چی شده؟
تو میدونستی جو گی بوم ترس از آب داره
و عمدا از تهیه کننده خواستی محل برنامه رو به استخر تغییر بده؟
!آه ، اون
آره با مزه بود
چی؟ بامزه بود؟
با وجود اینکه ممکن بود یه نفر بمیره بازم فکر میکنی بامزه بود؟
.آدما به این راحتی نمی میرن
چی؟
و آدمای سمجی مثل جو گی بوم
هر کاریم بکنم ، نمی میرن
آه ، البته ماجرای هیونگ جون به خاطر ها ایم از یاد رفت
خدایا، تو حتما خیلی خوش شانسی
شک داشتم آدم باشی وقتی لی ها ایم رو ازم دزدیدی
اما واقعا ، نباید با زندگی آدما بازی کنی
تو مجازات میشی !شیطان عوضی
داداش
اینکه یه قاتلو گرفتی و سعی میکنی چهره شو دوباره بسازی
فریب دادن افکار عمومی جرمه ، میدونی که
نباید حداقل اصول اخلاقیمون رو حفظ کنیم؟
.درست زندگی کن
! بعدا میبینمت
!آقای جائه مین
اوه ، اومدین؟
داشتی تمیزکاری میکردی؟
حالتون خوبه؟
آره ، معلومه. خوبم
اون روز خیلی نگرانتون کردم درسته؟
!آره ، خیلی
در ضمن ، شما میتونین با هام راحت حرف بزنین
اون روز خیلی ، صمیمی تر شدیم
اوه ، اینجوریه؟
درسته، ولی رئیس جانگ جایی رفته؟
راستش ، درباره تغییر ناگهانی ...محل فیلمبرداری دیروز
خب؟
انگار ، رئیس کیم بوم سو ، عمدا از تهیه کننده یون خواسته بود که جا رو عوض کنه
واقعا؟
بله
رئیس جان هم عصبانی شد و رفت دیدن رئیس کیم
آه
رئیس جانگ ، راسته رئیس کیم از قصد محل فیلمبرداری رو عوض کرده؟
آره
همین الان باهاش حرف زدم
گی بوم
تو محل فیلمبرداری ستاره نجات یافته رو عوض کردی؟
خدایا
بازم ببین چطوری داری باهام حرف میزنی؟
درست رفتار نمی کنی؟
نمیخوام واو
این نگاه مسخره چیه ؟
تو میدونی که من تر از آب دارم
پس قصدت از اینکه اینجوری با من در بیوفتی چی بود ؟
هیچ قصدی نداشتم
!فقط ازت متنفرم همین
چی ؟
یه قاتل میخواد برگرده سر کار قبلش
همچین چیزی ممکن نیست
زندگیتو با شرمندگی از هیونگ جون بگذرون
من مین هیونگ جوون رو نکشتم
به انکار کردن ادامه بده
ولی میدونی اگه همینجوری برخورد کنی
طرفدارای هیونگ جوون ممکنه حس بدی بهشون دست بده و نتونن تحمل کنن
ساکت زندگی کن این تنها راهیه که صدمه نمیبینی
تو کسی هستی که طرفدارای مین هیونگ جون رو عصبانی میکنی، نه؟
با متهم کردن من چی گیرت میاد ؟
برای این سه سال گذشته
فکر میکردم بهت مدیونم
ولی امروز همش تموم شد
گونگ ماسونگ رو از کجا میشناسی ؟
واسه چی میخوای بدونی؟
پس انکار نمیکنی که میشناسیش
ما تو بخش تحقیقات مغز و اعصاب تو بودجه امسال
یه کاهش خیلی بزرگ داریم
چی داری میگی یهو ؟
منظورت چیه بودجه بخش تحقیقات رو کاهش میدی؟
دکتر یون
این روزا چی کار میکنی ؟
نکته هایی که از جلسات مشاوره ات با رئیس گونگ داری
این روزا پر از اشتباهه، مگه نه ؟
منظورت از اشتباه چیه؟
شما گفتی بخاطر حساسیت شدید به نور
الان قلبش ضعیف شده
ولی ببین اخیرا چقدر پر انرژیه
و گفتید خاطراتش
بعداز یه سال از تصادفش کاملا پاک میشن
الان سه سال گذشته ولی کاملا حالش خوبه
مطمئنین درست تشخیص دادین؟
بیماری رئیس گونگ به این سادگی
!که شما تصور میکنین ، نیست
تنها چیزی که میبینید پوست انسانه
درباره مغز چی میدونی ؟
چی ؟ چی گفتی ؟
اگه وضعیت رئیس گونگ همیشه اینجوری بمونه ،چی؟
اگه دهکده سلامت طبق برنامه های اون پیش بره
تمام نقشه هات برای اینکه رئیس بیمارستان بشی ،دود میشه میره هوا
اون موقع میخوای چیکار کنی؟
ریاست بیمارستان، واسه من مهمه
تو چرا اینقدر حساسیت نشون میدی؟
کاملا مشخصه ، عمدا این حرفا رو میزنی
خانم رئیس ، بنظرم باید واسه انتخاب رئیس بیمارستان
تجدید نظر بکنین
مدیر یو ، چی دارید میگید
متوجه منظورتون شدم میتونید برید
برنامه تغییر عملکرد دهکده سلامت
ارائه دهنده : گونگ ما سونگ
این خاطره یه راهی پیدا میکنه که بیاد تومغزم
نمیدونم این یه خاطره گم شده ست یا یه خوابه
ولی خیلی واضحه
[24 سپتامبر, 2018]
ها؟
خاطرات جوگی بوم هنوز باقی موندن
بیا باهم غذا بخوریم
میخوای بریم سر قرار؟
نه فقط میخوام یه چیزی بخوریم
قرار ؟ کی ؟ امروز؟
ها؟
نه صبح جلسه اضطراری
جلسه اضطراری؟
جلسه اضطراری، صبر کن ببینم
درباره چی بود ؟
داداش
ترسوندیم
چرا ازونجا اومدی بیرون ؟
چته ، خودت درو برام باز کردی؟
چی ؟
پس دیشب اینجا موندی ؟
چرا اینجوری میکنی ؟ داری میترسونی منو
چی شده ؟
این رو ننوشتم ؟
صبرکن . چرا شمادوتا باهمید ؟
این آقا اصلا یادش نیست دیشب چی شده
چه بی احساس- باز شروع کردی؟-
صبر کن واقعا ساعت 9 قرار ملاقات داشتم؟
بله
ننوشتین؟
برای منم یه پیام اومده
جلسه اضطراری سهامداران ساعت 9 صبح روز 29م
زودباش وگرنه دیر میرسیم
نمیشه من نیام؟
خدایا
همونطور که قبلا بهتون گفتم
تو جلسه امروز درباره ، رای
موافق هیات مدیره بیماررستان
سان وو بحث میکنیم
اول از همه
درباره برنامه تغییر کاربری دهکده سلامت صحبت میکنیم
و آخرین مسائل رو به اطلاع هیات مدیره میرسونیم ونظرشونو میگیریم
صبر کن
بله، رئیس گونگ ما سونگ؟
منظورت از تغییر کاربری دهکده سلامت چیه
اولین باره که دربارش میشنوم
قرار بود سال دیگه در این مورد اقدام بشه, این حرفای بی معنی چیه که میگید؟
پیشنهاد کی بوده ؟
پیشنهاد خود رئیس گونگ ما سونگ بوده
من؟ بله
من هیچ وقت همچین پیشنهادی نمیدم
چی میگه ؟ کی پیشنهاد داده پس ؟
حتی امضاشم روشه چی میگه ؟
پس چرا همچین ملاقاتی رو ترتیب دادیم پس ؟
اون نمیدونه که پیشنهاد داده ؟
پس کی پیشنهاد داده ؟ چه خبره ؟
اصلا یادت نمیاد؟
نه اصلا
چرا باید پیشنهاد تغییر کاربری دهکده سلامت رو بدم؟
امکان نداره همچین پیشنهادی داده باشم
نمیشه گفت اصلا امکانش نیست
منظورت چیه ؟
اینجا میگه که باید تو دهکده سلامت تعمیرات انجام بشه
قبلا تو بیمارستان مشخص شده که چنین امکانی وجود نداره
شاید غیر منتظره اینکارو کردی
منظورت از غیر منتظره چیه ؟
اگه دهکده سلامت نتونه طبق برنامه ریزی عمل کنه
غیر ممکنه میزان پیشرفت بیماریت رو بپیش بینی کرد
ولی هر چی هم فکر کنم نمیتونم بفهمم
شاید از بدشانسی
موقعیتی پیش اومده که
اتفاق افتادنش رو پیش بینی نمیکردیم
پیشنهاد جلسه اضطراری هیات رئیسه برای تغییر کاربری دهکده سلامت
واقعا پیشنهاد من بوده ؟
امکان نداره
چطوری همچین پیشنهاد مهمی رو فراموش کردی؟
متاسفم
این پیشنهاد رو دادی درخواست جلسه اضطراری دادی و
اوه مسخرمون کردی؟
حالا چی میخوای بکنی؟
منظورت چیه؟
باید قبل از افتتاح دهکده سلامت
با شایعه های عجیب و غریب
روبرو بشه به هر حال دهکده سلامت طبق برنامه ریزی باز میشه
ما باید برای اتفاقات بدتر آمادگی داشته باشیم
پس چرا دست دست میکنی؟
فقط تصویبش کن موافق نیستی ؟
یکم بهم وقت بدین که دربارش فکر کنم
تا جلسه بعدی هیات ریسه
مسئولیتش رو قبول کن و شرایط رو درست کن
بله
اینجارو ببین
ببین مثل این یه کاری کن
چشام برق بزنه و حس جوونی بده
تصویر یه مرد جذاب متوجه شدم
بله
راستی رئیس
شایعه های آدبال درستن؟
شایعه ؟ چه شایعه ای؟
من شنیدم گانگ ما سونگ و جو گی بوم همو بوسیدن
دو بینی و سردرد
مشکل حافظه من ،عوارض جانبی داره؟
[September 2018]
پیشنهاد جلسه اضطراری هیات رئیسه برای تغییر کاربری دهکده سلامت
بفرما
این عکسای مراسم خاکسپاری رئیس قبلیه؟
بله
راستی ، چرا یهو این عکسا رو خواستین؟
باید یه چیزی رو تایید کنم
باشه بروببین
برای دانلود سریعتر زیر نویس و اخبار سریال کانال تلگرام و صفحه اینستا گرام ما را دنبال کنید @moonriverteam
چیزی یادش اومده؟
من شنیدم گانگ ما سونگ و جو گی بوم همو بوسیدن
لعنتی گونگ ماسونگ میکشمت
لعنتی
چیزی خوردی ؟ بیا بریم با هم غذا بخوریم
چی میخوای بخوری؟
چرا یهو خواستی با هم غذا بخوریم؟
تو بیشتر دوست داری تنهایی غذا بخوری
میدونی غم انگیز ترین مدل مردن چیه؟
ازکجا این رو بدونم؟
تنها مردن
مردم با هم غذا میخورن نه اینکه دلشون بخواد واسه این تنها نمیخورن که زنده بمونن
و منم فهمیدم اگه با تو غذا بخورم اشتهام باز میشه
ترجیح میدم یه غذای خوب بخورم
به نظر خوشمزست
اه ، دوباره یادم رفت
اومدم باهات دعوا کنم
دوباره چیه؟
...تو
خانوم گی بوم منوبوسیدی ؟
تازه فهمیدیش ؟
لعنتی
از جی گی بوم خوشت میاد؟
دارین بی خبر از من قرار میزارین؟ قرار نمیزاریم
درسته ؟ میدونستم همش دروغه
اون بوسم دروغ بود درسته ؟
نه اون راست بود
لعنت بهش
اون شب وقتی میونگ سوک داشت اذیتش میکرد چاره دیگه ای نداشتم
از قبل جو گی بوم رو میشناختم
و دوباره همو دیدیم
ببخشید که زودتر دربارش نگفتم
....پس چرا حالا
اوه نمیدونم
پس الان با خانم گی بوم هستی؟
بهت گفتم که موضوع این نیست
راستی دیشب چه ساعتی اومدی خونم
نمیدونم خیلی مست بودم یادم نیست
مست بودی؟ آره
مطمئنی من در و برات باز کردم؟
مطمئنی کس دیگه ای اونجا نبود ؟
حتما چون تو خواب و بیداری بودی چیزی یادت نمیاد
خواب و بیداری ؟
داداش
هی ، گونگ ماسونگ
گونگ ماسونگ
باید بیایی بهم سلام کنی وقتی میبینی پسر عمه ی هنرپیشت اینجاست
تو تخت خوابیده بودی
اگه تو نبودی پس کی درو باز کرده؟
چون فکر میکردم بیداری اومدم بالا
ولی چرا همش داری اینارو میپرسی
هیچی
به هرحال بهت هشدار دادم
من میخوام برم به خانم گی بوم اعتراف کنم
وقتی قرار نیست قبولت کنه چرا میخوای اعتراف کنی؟
من واسه ده سال ، بیست سال بهش اعتراف میکنم
برای پونصد سال یا هزار سال حتی وقتی که روح شدم
پس دخالت نکن
باشه، فهمیدم
برای دانلود سریعتر زیر نویس و اخبار سریال کانال تلگرام و صفحه اینستا گرام ما را دنبال کنید @moonriverteam
...من
یه گربه ترسو ام که
حتی نمیتونم به عشقم اعتراف کنم
یه گربه ترسو
هیچی نمیتونم بگم و قایم میشم
یه گربه ترسو
به خاطرهمین من
یه احمقم
آره تو قطعا یه
اح
مق
یی
احمق تمومش کن
موضوع چیه الان ؟
تو فیلمنامه میگه "ناراحت ولی ناراحت نبودن"
تازه نویسنده خوشش نمیاد اگه فیلمنامه ش رو عوض کنی
چی؟
پس یه نویسنده جدید بیار
فکر کردی کی هستی ؟
چرا میگی باید نویسنده رو عوض کنیم ؟
هیچی از احساسات عاشقانه نمیدونه
چرا باید احساساتم در حین ناراحتی کم باشه
اوه
مراقب باش
فکر کن زنی که عاشقشی درست جلوت وایساده
ولی من حافظم ضعیفه
و اون زن داره با یکی دیگه قرار میزاره
اون موقع چه حسی داری ؟ عصبانیت
عصبانیت ؟ عصبانیت ؟
به هر حال
تو این زن رو خیلی دوست داری
ولی یه بیماری داری که نمیتونی بهش بگی
فکر کن اون موقع ، چه حالی داری؟
بهش میگم میخوای بهت یه ساختمون بدم؟
ساختمون؟
ولی این روش جواب نمیده
یه زن خاص
پس بهش دو تا ساختمون میدم
برای اینکه کسی و بدست بیاری این کافیه
باشه هرکار دلت میخواد بکن
خدا
گونگ ماسونگ
گی بوم ، تو خودت تمرین کن
و کی جون برو یکم بیشتر تمرین کن
امروز نمیتونم
نمیتونی؟
به خاطر اینکه هیچ وقت تمرین نکردی
اگر قراره اینجوری پیش بری انجامش نده
بله امروز انجامش نمیدم
خانم گی بوم بیا با هم بریم یه جایی
چی ؟ من باید تمرین کنم
بریم یکم خرت و پرت بخریم فقط یکم طول میکشه
....چی؟ صبر کن ، من
کیجون ، بسه ! هی
عجله کن صبر کن
واقعا میخوای خرت و پرت بخری؟
بهت گفتم که،آره
خوش اومدید خوش اومدید
شروع کنیم
چی؟ از اینطرف تشریف بیارید
صبر کن ، نه ...نه ، من
!صبرکنین، نه ،صبر کنین
گفتی میریم خرت و پرت بخریم
نه، صبر کنین کی جون
! بله ،بله
میتونم یه فنجون قهوه بخورم ؟ حتما
اوم ، خودم میتونم بپوشمش
یا بپوشمش و برم بیرون
...اگه فقط برین بیرون
محصولات ما ، خیلی با کیفیت هستن
و اگه آسیبی ببینن نمیتونیم بفروشیمشون
پس بهتون کمک میکنیم
لطفا اول اینو دربیارید واو، واو
یه لحظه صبر کنین لطفا
...صبر کنین، من
لطفا اینو عوضش کنین از اولم برام مناسب نبود
احتمالا مشتری داشتین که یه قلم مشابه قلم من خریده باشه؟
رئیس گونگ ، مخزن قلمی که شما دارید
یه آیتم منحصر بفرده که بصورت انحصاری برای خود شما تو آلمان طراحی شده
بنابراین ،ما نمیتونیم مشابهش رو پیدا کنیم یا بفروشیم
لباسو پوشید؟ بله
....پوشیدیش ولی ببخشید
لباسای خودمو برگردونین
واقعا لجبازه
و این تنها راهیه که براش لباس بخرم
لطفا همین الان اونا رو بفرستین خونش
چشم
صبر کن ، لطفا بزار برم
صبر کن ،صبر کن
آقای کی جون ،اون خانمه با لباسای من کجا رفت؟
همیشه دلم میخواست این کارو امتحان کنم
تو سریالا وقتی قرار میزارن این کارو میکنن
...ولی
چرا از اونجا داری میای؟
اونم تو این لحظه به این مهمی
نگران من نباشین و کارتونو ادامه بدید
امروز میخوام بهش اعتراف کنم پس سر راهمون نباش
احساساتت با یه زن زیاد دووم نمیاره اگه فقط بخوای با پول دلشو بدست بیاری
اوه ،ببخشید
ببخشید
لباسامو بهم بدید تا بتونم اینا رو عوض کنم
....خانم ، لباساتون
. فرستادیم بره
چی ؟فرستادین بره؟
کجا ؟
فقط بپوشش این یه هدیه از طرف منه
چی ؟ صبر کن ، نه
این درست نیست
. من خودم پولشو میدم
.نه ، لطفا صبر کن
قربان، کارت شما مسدود شده
چی ؟
مسدود شده
! مامان ، واقعا که
دستشویی کجاست؟
داداش
داداش دوست داشتنی من
. میخوام یه خواهشی بکنم
!برو کنار ، گرمه
!یالا ،بخاطر من پولشو بده
چرا باید پولشو بدم؟
لطفا لباسای خودمو پسم بدید
اینجوری نکن مرام بزار و بهم پول قرض بده
کی جون ، واقعا نباید این کارو بکنی
واقعا به این لباسا نیازی ندارم
...خب
نظرت درباره این چیه ؟
میخواستم برات یه دست لباس بخرم خیلی خوب شد
ولی
اما اگه من اینوبخرم من اون کسیم که براش لباس خریده
ها؟ با این قضیه مشکلی نداری؟
!اینجوری که نمیشه
منم اینجوری دوست ندارم
این چیزی نبود که من میخواستم
فقط یه لحظه خانم جو گی بوم
رئیس نو آقای کی جون
من پرداخت میکنم نه این کارو نکن
. واقعا لازمش ندارم
میخوای لخت بری بیرون؟
نه صبرکن واقعا اینکارو نکن
اگه بخوام بعدا خودم میخرمش
هنوز که لباسامو نفرستادین درسته؟
لطفا لباسامو برگردونین
. خب ... چشم
.ممنونم اه ... واقعا که
. خانم جو گی بوم
!دارم لباسمو عوض میکنم
راستش حتی لازم نیست دربارش فکر کنم
تازه ، این لباسا ممکنه خیلی گرون دربیاد
در حالیکه حتی دوستشون ندارم
نه موضوع این نیست
تو که قولتو برای فردا یادت نرفته ، درسته؟
قرارمونو میگم
! اون قرار نیست
فقط ، با هم یه وعده !غذا میخوریم ،همش همین
حالا هر چی ، من فردا بعد از ظهر میبینمت
آها ،مثل امروز لباسای خوشگل بپوشیا
موفق شدی به یه جای معروف ببریش؟
!اوکی
مطمئن شو ، اول شرایط مناسبو فراهم کنی
!زمان اعتراف
!باشه ، باشه
!بفرمایید اینم سفارش شما
!خانم گی بوم
اوه ، کی جون
بفرما
. ممنونم
به هر حال این کافه خیلی قشنگه
چطور همچین جایی رو پیدا کردی؟
....طرفدارام....اوه منظورم اینه که
دوستام بهم گفتن تو فضای مجازی
متوجه شدم
جای خیلی قشنگیه
گی بوم ، منو ببین
میدونی یه چیزی هست که میخوام بهت بگم
....میدونی، چیزه من دوستت دارم
اینقدر، اینقدر اینقدر، اینقدر
!!!خیلی عاشقتم
حتی یه بارم نمیتونی بهم لبخند بزنی؟
اوم ... گی بوم
واقعا یه چیزی هست که میخوام بهت بگم
اوه ،خب
...خب ، میدونی
برای یه مدت طولانی
...من هندونه شیرین مثل عسل 5000 وون
فقط واسه 5 دقیقه تا 5 دقیقه دیگه
دو تا شو میدم 10000 وون
...به شرط چاقو دو تا فقط 10000 وون
.خیلی ارزونه ها
هندونه شیرین مثل عسل فقط 5000 وون بخور و ببر
!5000 وون
!آره واقعا ارزونه
بهر حال ، چی میگفتی؟
...خب
خانم گی بوم
.. راستش من
من دوستت دارم ببرین و بخورین
ببرینش بخورین مخلوط کنین
هندونه 5000 وون
هندونه فقط تا 5 دقیقه دیگه
فروش ویژه دارم
اوه ، پس هندونه دوست داری؟
... بخاطر خیلی چیزا ازت ممنونم
و این مثل یه هدیه برای منه
اگه با اسپریت قاطیش کنی خیلی خوب میشه
فهمیدم ،باشه
. خیلی هیجانزده م
اوه ، آقای کی جون
منم باید یه چیزیو بهت بگم
... مطمئنم تا حالا فهمیدی
... ولی
. من آقای گونگ ما سونگ رو دوست دارم
. میخوام باهات رو راست باشم
باید برم خونه دیگه میرم
اوه ،حتما
برای امروز ازت ممنونم
واو
هندونه
ساعت 9 صبح جلسه اضطراری هیات ریسه
تو تختت خوابیده بودی
پس کی درو باز کرد اگه تو نبودی؟
فکر کردم بیداری برای همین زود اومدم بالا
این چیه ؟
بنویس
چی ؟
بنویس "دهکده سلامت "
بله ، قربان
فکر کردی تست بیناییه؟
بزرگتر بنویس ، بزرگتر بله قربان
بده ببینم
... این دستخط
من نبودم
چی میگی؟ چی نبودی؟
شما فکر میکنین من تو دفترچه خاطراتتون دست بردم ، ولی کار من نبوده
دست بردی؟
فقط میگم قلممو تست کنی یه مدته درست کار نمیکنه
اوه ، فهمیدم
خوب کار میکنه
... اما
اگه این همون قلم نباشه و یکی دیگه درستش کرده باشه
میزان پخش جوهر و نوسان و چسبندگی تراکم جوهر باید متفاوت باشه
اینجوری فکر نمیکنی؟
اگه اینقدر شک دارین پس یه تست آنالیز دستخط بدید
گفتم که ، من نبودم
...خب چی ، ها؟چی؟
چی نه ؟
اگه کسی که راز منو میدونسته
سعی کرده که رازمو فاش کنه
چاره ای جز پذیرش . شکست ندارم
درسته ؟
و اگه مردم شروع کنن که به آدم شک کنن
... اون شک
پخش میشه و رو همه کسایی که تو 34 سال گذشته به من اعتماد داشتن تاثیر میزاره
برای همینه که من نمیتونم
باید یه کار در دفاع از خودت بکنی
واقعا چرا اینقدر نا امید هستی ، آخه ؟
جدا
چرا اینجوری صداتو بالا برید؟ اینجوری بیشتر شک برانگیزه
اگه کاری نداری ، میتونی بری
من گفتم برو خونه
. چشم
فردا بعد از ظهر میبینمت
مثل امروز لباسای خوشگل بپوشیا
نان جو چیه ؟
...من میتونم
اونو قرض بگیرم؟
این؟
حتما
اما ، میخوای کیو ببینی؟
!گونگ ما سونگ
اوه، دکتر یون
جواب آزمایشاتم اومده؟
نه هنوز
راستی برای جلسه امروز هیات رئیسه آماده ای؟
بله ، دکتریون
هیچی ، مهم نیست بعدا تو جلسه میبینمت
برنامه تغییر کاربری دهکده سلامت
تایید شده توسط گونگ ما سونگ ارسال شده از طرف معاون مدیر :یون هونگ جون
مدیر یو جائه مین رئیس کل :گونگ جین یانگ
برای دانلود سریعتر زیر نویس و اخبار سریال کانال تلگرام و صفحه اینستا گرام ما را دنبال کنید @moonriver team
اوه
چه مشکلی برام پیش اومده؟
الان درباره برنامه تغییر کاربری دهکده سلامت
. رای گیری میکنیم
قبل اینکه ادامه بدیم باید یه چیزی بگم
من تو جلسه قبلی هم اینو خاطرنشان کردم
....ولی این درخواست
.از طرف من امضا نشده
پیشنهاد میکنم این موضوع رو ندیده بگیریم
اون دفعه هم همینو گفتین
اما رئیس گونگ اگه شما امضا نکردین پس کی این کارو کرده؟
اینو نمیدونم
.به هر حال ،من اینو امضا نکردم
پس میگین که این سند دستکاری شده؟
شاهدی هم دارید؟
. نه
چیکار میکنین؟
!باید یه آنالیز دستخط انجام میدادی
... هیچ نیازی به این کار نیست
نتیجه کاملا مشخصه
این کارو میکنین که از مسئولیت شونه خالی کنین؟
با اینکه این کارو کردین؟
ها ، از مسئولیت شونه خالی کنم؟
این امضا خیلی عالیه
طوری که فکر کردم خودم امضا کردم
برای همین تصمیم گرفتم مسئولیتشو قبول کنم و این مساله رو حل کنم
اما یه چیزی بود که خیلی احساس عجیبی بهم میداد
چون این خیلی با شخصیت من فرق داشت
... برای همین
کاری کردم که هیچ وقت فکرشم نمیکردم انجامش بدم
و هیچ وقتم دلم نمیخواست انجامش بدم
به هر چیزی که تا بحال بهش ایمان داشتم شک کردم
و هر چی که تا بحال بدون هیچ سوالی
تا حالا گرفتم
تو مطمئنی من درو برات باز کردم ؟
مطمئنی اونجا هیچ کس دیگه ای نبود؟
اگه تو نبودی پس کی درو برام باز کرد؟
توام میخوای؟
... من به خاطرات یه نفر شک کردم
رئیس گونگ ، مخزن قلمی که شما دارید
یه آیتم منحصر بفرده که بصورت انحصاری برای خود شما تو آلمان طراحی شده
بنابراین ،ما نمیتونیم مشابهش رو پیدا کنیم یا بفروشیم
و بطور خاص به یه نفر شک کردم
بعد از شنیدن حرفای ...کسایی که این ماجرا رو فهمیده بودن
. جوابمو پیدا کردم
...این دستخط مال من نیست
چی میگی؟ چی نبودی؟
شما فکر میکنین من تو دفترچه خاطراتتون دست بردم ، ولی کار من نبوده
دست کاری؟
در واقع اولش برای بخش برنامه ریزی درخواست داده بودم اما بعد از تصادفتون
منو فرستادن اینجا
شما از رئیس کونگ نمیترسین؟
!باید یه کاری برای دفاع از خودت بکنی
واقعا چرا اینقدر نا امیدی؟
اما شما تقریبا تونستین منو گول بزنین
چی...منظورت چیه ؟
داری واسه خودت چی میگی؟
فکر کردم این دفعه از این ماجرا کی بیشترین سود رو میبره
و کیا از اینکه کار خیریه انجام نشه بیشتر راضی میشن
و کی میخواسته واسه من دردسر درست کنه
و کی از این حادثه
بیشتر استفاده میبره
چون این یه جرم جدیه که بخاطر حرص و طمع و عدم تعهد انجام شده
....از این لحظه توسعه دهکده سلامت
برای اهداف خیریه ، ادامه پیدا میکنه
و هیچ تغییر کاربری برای بدست آوردن سود از اون ایجاد نمیشه
و من ، کسی که 50درصد سهام بیمارستان سان وو رو دارم
از قدرتم به عنوان سهامدار اصلی استفاده میکنم
و رای مخالفم رو به پیشنهاد توسعه بخش های بیمارستان سان وو اعلام میکنم
اجازه نمیدم که از دهکده سلامت برای درآمد زایی استفاده بشه
اگه در آینده هم چنین اتفاقاتی دوباره رخ بدن
کسی رو که پشت قضیه ست رو ... پیدا میکنم
و مطمئنا مجبورشون میکنم مسئولیتشو به عهده بگیرن
خیلی خوشگل شدی
فکر کنم اون یکی خوشگلتره
بزار بعدا حرف بزنیم
اوم ، رئیس گونگ
یه قرار مهم دارم بعدا صحبت میکنیم
سنگ ،کاغذ، قیچی
برای دانلود سریعتر زیر نویس و اخبار سریال کانال تلگرام و صفحه اینستا گرام ما را دنبال کنید @moonriverteam
گونگ ماسونگ ، سه سال پیش تو یه حادثه اتومبیل آسیب دید
اون درست قبل از برگشتنش به کره ،تصادف کرد
فورا به کره برگردوندنش و تقریبا برای یکسال بستری بود
یه سال کامل؟ بله
بعد از تصادف دیگه پزشکی رو کنار گذاشت
و بیشتر رو تجارت تمرکز کرد
منظورت از تجارت چیه ؟
اون داره رو یه پروژه به اسم دهکده سلامت کار میکنه جایی برای بیماران مبتلا به آلزایمر
دهکده سلامت؟
مگه چطوری تصادف کرده بود که یه سال تموم بستری بود؟
هنوز شانسشو پیدا نکردم به مدارک پزشکیش نگاه کنم
دقیق بهش نگاه کن و نقطه ضعفشو پیدا کن
و هر موردی که برای مغزش بعد تصادف افتاده رو پیدا کن
یه جستجوی کامل انجام بدید
چشم
احتمالا این روز رو بخاطر دارید؟
مامان ماسونگ
چطور فقط این بچه به این کوچیکی نجات پیدا کرده؟
حتی یه خراش کوچیک هم برنداشته
بنظر میرسه از الان باید با این شیطون عوضی کوچیک برای قدرت بجنگیم
چه بچه بد شانسی بچه بد ذات
وقتی والدینت بخاطر تو مردن
بهتره دیگه از عمه هات اطاعت کنی
یا ،سرزنشت میکنم
فکر نمیکردم اون اینو به خاطر بیاره
مهم نیست چه خاطره ای رو بیاد بیاره نیازی نیست شما نگرانش باشید
منظورت چیه لازم نیست نگران باشم؟
تحلیل مغز اون خیلی سریعتر از حد انتظار داره پیش میره
مطمئنم تغییراتش بزودی شروع میشه
چرا من اینجام؟
آقای گونگ ما سونگ
داشتی میامدی اینجا ،درسته؟
@moomriverteam ترجمه و زیر نویس از sky_1370 ،محبوبه،رز،شیرین
برای دانلود سریعتر زیر نویس و اخبار سریال کانال تلگرام و صفحه اینستا گرام ما را دنبال کنید @moonriverteam