(+هشدار: گروه سني 15)
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "YasiG7 -Darya - M.Hena":مترجم
(کتابخانه نامسان)
دلیل خاصی داره که کتابخانه نامسانُ دوست داری؟
راه سربالایی اومدن اینجا رو دوست دارم
منظرشم هر فصل متفاوته
تکنولوژی وی آر هم خیلی پیشرفت کرده
بازی باهاش واقعا حال میده
نوشتی که بیشتر رمان و شعر دوست داری
و کلا برای کتابا خیلی احترام قائلی
میشه بگی چرا؟
وقتی بازی میکنیم همش باید در حرکت باشیم
ولی کتابا اجازه ی استراحتم بهمون میدن
برای همین ازشون خیلی ممنونم
اینجا نوشته که تا الان کلی کار پاره وقت داشتی
مثلا چه کارایی؟
پیک بودم گارسون
و کارگر ساختمانی
بنظرت معلم خصوصی بودن راحت تر نیست؟
بابام بهم گفته پولی که از کار سخت در میاری
بیشتر برکت داره
میخواستم ببینم منظورش از این حرف چی بوده
رشته ات هتلداری بوده
ولی انگار به علوم انسانی بیشتر علاقه داری
بنظرم بیزینس و اقتصاد
اگه طبق علوم انسانی پیش برن موفق ترن
به هر حال همشون کار انسان هاست
چرا میخواستی تو هتل دونگهوا کار کنی؟
کلمه هتل قلبمُ میلرزونه
و اگه قسمت بشه اینجا کار کنم
مطمئنم که این ذوق و شوقم مفید خواهد بود
(قسمت 2)
پس مدیر هتل دونگهوا بود
(میوه فروشی جانگ سو)
چی میخوای؟ امروز همه ی میوه هام تازن
یه جعبه سیب چقدر میشه؟
یه جعبه 12 دلار
چی؟ چرا از اون یکی مغازه هه گرون تر میدی؟
مال ما خیلی بهتر از اوناست - بیخیال -
هر گردی که گردو نیست
اومدی
بنظرتون چرا قیمت گوشتا با هم فرق داره؟
چون کیفیت و بافتشون متفاوته
این سیبام در سطح بهترین نوع گوشتن
تحت تاثیر قرار گرفتم یه سبد بده بهم
مرسی - ممنون -
خیلی خوشمزس
اگه بد بودن پس بیارید
...و
اینم اشانتیون چون تحت تاثیر من قرار گرفتین
قشنگ معلومه کاسبیا
مرسی - ممنون -
نوش جان -
بازم بیایید - ممنون -
من از تو کاسب بهتریم نه؟
یراست از فرودگاه اومدی اینجا؟
جین هیوک
مامان
غذاست؟
دارم از گشنگی میمیرم
از دیدن غذا بیشتر خوشحال شدی تا مامانت؟
معلومه که نه
ولی طبیعیه که از خارج میای هوس غذای محلی کرده باشی
دقیقا. سریع اومدم مغازه چون دلم براتون تنگ شده بود
ببین پسرم چقدر لاغر شده
حتما کلی وزن کم کردی
بریم تو - آره بریم تو -
عزیزم بیا تو - باشه -
بیا اینجا
دهنم آب افتاده دلم لک زده برا غذاهات
حتما گشنته بیا سریع بخور
یه خبر خوب دارم
چیه؟ مخ دختر کوباییارو زدی؟
ای کاش این خبر خوبم بود ولی نه
استخدام شدم
اومو واقعا؟؟
کجا؟ کدوم شرکت؟
هتل دونگهوا
فکر میکردی چون رقابت بالاست
بهت کار نمیدن
عالیه
آماده باشید که پول درآوردم باید برید کوبا
واقعا فوق العاده بود
باشه حتما حالا کوبا هم نبود عیب نداره
هرجا بفرستیم میرم
بخور
سخت کار کردی بهت افتخار میکنم
صبر کن غذا کمه
عزیزم بیا امروز یکم گوشت کباب کنیم
عالیه - مرسی بابت غذا -
چیزی نیست که بخور
کجا میری؟
جین هیوک کار پیدا کرده
عالیه - جین هیوک استخدام شده -
بعدا کیک برنجی مهمون من
(رستوران چان مون)
بفرمائید بفرمائید اینم حلزون چان
لیوانا بالا
بسلامتی - بسلامتی -
(رستوران چان مون)
تبریک بابت استخدام - مرسی -
باید شیرینی بدی
وقتی حقوقمو گرفتم چشم
امروز مهمون هه این ایم
سوغاتی
آره سوغاتی ما کو؟
چیزی نگرفتم شرمنده
یعنی چی؟ هیچیه هیچی؟
پول سوغاتی رو جای دیگه خرج کردم
برای یه دختر نه؟
نه بابا
الان با کسی هستی؟
چی میگی؟ اینجوریا نیست
به هرحال دیگه بیکار نیستم
پس دیگه سرتون شلوغ شد به من زنگ نزنید
باشه
حالا که کار داری
بیا برنامه عروسی مونُ بچینیم
باز شروع کرد چرا باید با یه دوست ازدواج کنم آخه؟
آره. بجاش باید با من ازدواج کنی
چتونه شماها؟
میخواید من همینجوری بترشم بمیرم؟
برو قرار از پیش تعیین شده - آره -
هنوزم برا خودم برو بیایی دارم سر کار بشدت محبوبم
جین هیوک، وقتی سرت خلوت شد
برو تحقیق کن ببین واقعا محبوبه یا نه
چرا الکی خودمو اذیت کنم؟ تابلوئه داره دروغ میگه
تو الان هوبه ی منیا
باید مودب باشی من خیلی سونبه ی ترسناکیم
ببخشید - چه ترسناک -
خیلی ترسیدم ببخشید
مامانم اینا
منو به چنتا دختر معرفی کن - بیا من یکمی دارم -
بسلامتی - بسلامتی -
مبارکه - مبارکه -
مرسی
هفته ی بعد آموزشت شروع میشه؟
آره. اینجور که گفتن بهم
استرس دارم
چرا؟ تو کارت درسته
میدونی کدوم واحدی؟
فقط تو تیم روابط عمومی نباشم بقیش اوکیه
میدونم که اذیتم میکنی
اونم عین چی
امشب حسابی دعا میکنم که بیای تو تیم ما
...راجع به رئیس هتل دونگهوا
چا سوهیون رو میگی؟
آدم کنجکاویه؟
کنجکاو؟
ازون سوالا بودا
منظورم اینه بدون منشیش
جایی میره؟
من از کجا بدونم؟
راست میگی
ولی خب من خودم تا حالا ندیدم
چرا؟ - پرنسس یخی -
که خودش اینور و اونور نمیره از سر کنجکاوی
من که تا حالا ندیدم
پرنسس یخی؟
هیچوقت نمیخنده
درکش میکنم هیچ زندگی شخصی ای نداره
چرا نداره؟
تو هیچ علاقه ای به زندگی دیگران نداری
پس فکر کنم چون واقعا نمیدونی میپرسی
اصلا میدونی باباش چا جونگ هیونه؟
چا جونگ هیون؟ شهردار سابق سئول؟
آره
سر رویدادای سیاسی همش باهاش میرفت
بعدش شد عروس ته گیونگ
که شوهرش بهش خیانت کرد
بعد طلاق هتل دونگهوا به عنوان نفقه بهش رسید
همین چند روز پیش باز ازش یه مقاله ای اومده بود
رفته بود مهمونی خانوادگی شوهر سابقش
آدم وقتی اینارو میشنوه میفهمه چه زندگی داغونی دارن
بنظرت شرم آور نیست؟
طلاق گرفته یا نه؟
به هر حال این خرپولا خیلی عجیبن
به هرحال هیچوقت به پرنسسی مثل اون بر نمیخوری
بجاش بیا راجع به من بحرفیم
تو؟
راجع به تو؟
هه این، بالاخره کی خوشگل میشی؟
تنت میخاره ها - صبر کن -
چرا اینقدر سریعی؟ - وایسا -
بیا اینجا
بسه
این چه بوییه؟ انگار اسطوخدوسه
بله. ترکیب اسطوخدوس با چنتا گیاه دیگست. بوش عالیه
عطر اصلی ما رز خفیفه
درسته
نمیدونم این با عطر رز خوب میشه یا نه
بنظرم خیلی خوب نمیشن باهم
درستش میکنیم
سلام
نمیشه حوله های دست و صورتو جمع و جور تر کنیم؟
خیلی فرقی با حوله ی حموم ندارن
بله. ولی باید از یه مدلی استفاده کنیم که جذبش خوب باشه
اگه بخوایم نازک ترش کنیم عین دستمال میشه
اینجوری دیگه خوب آب دستارو جذب نمیکنه
جذبش اینقدر باشه خوبه دیگه؟
بله
این چیزیه که تو هتلی که تازه جایزه گرفته استفاده میشه
چون میخواستم یدونه گرفتم
گلدوزیشم خیلی خوب و مناسب بنظر میرسه
بنظرم میتونیم یه همچین چیزی اینجا هم درست کنیم
بررسی میکنم
متن اولیه ی نامه خوشامدگوییتون
به کارمندای جدیدو فرستادن میخواید ببینید؟
اگه از طرف منه خودم باید بنویسمش
شما همیشه خودتون مینویسید منم بهشون گفتم
ولی به هرحال یچیزی فرستادن
سلام خانوم
تولد 80 سالگی مادرت چطور بود؟
مرسی که پرسیدین
مادرم گلا و کادوهایی که براش فرستادین رو دید
و خیلی خوشحال شد
هدیه دادن آسون ترین کار برای تبریک به افراده
واقعا خداروشکر که خوشحال شده
...اینجا
بله رئیس
انگار میزا بیشتر از قبلن
یدونه جدید آوردیم
فکر کنم میخواید بیشتر مشتری داشته باشید
بله درسته
پس قیمت سلف سرویسُ کم کردین؟
بله؟ - قیمتی که گذاشته بودیم -
برای وقتی بود که افراد
فضای بیشتر و راحت تری داشتن
ما یه میز اضافه تر آوردیم پس فضا تنگ تر شده
پس قیمت ها هم باید تغییر کنه
پس میزو میبرم بیرون
فقط به فکر پول نباش یکم به وجهه مونم توجه کن
بله رئیس
... حسابی به بنده خدا توپیدی که
نه بابا
خیلی آروم و دوستانه نظرمُ بهش گفتم
از متخصصام کارتون درست تره
ما هم همینجوری داریم عرق سرد میریزیم
راهنمای روز همکاران وی آِ پی آماده شده
(طرح پیشنهادی بروشور دعوت از وی آی پی ها)
(یک ماه بعد)
نه نه
بعدا میبینمت - روز خوبی داشته باشی -
...کیم جین هیوک چرا آخه
تو جونشُ نجات دادی چرا ازش فرار میکنی؟
وقت ویدیو تموم بشه وقت خوشامدگویی خانومه درسته؟
بله درسته
باشه
نه بابا
حالا پیام خوشامدگویی رئیسمون
رئیس چا سوهیون
اول میخوام تشکر کنم
که برای کمک به هتل ما اومدید
ما اینجا به ارزش های شما احترام میزاریم
شما الان دیگه عضوی از خانواده ی هتل دونگهوا هستید
امیدوارم شما هم ارزش هتل رو
بالا ببرید
...از طرف
از طرف هتل دونگهوا صمیمانه
بهتون خوشامد میگیم
از این طرف لطفا
"YasiG7 -Darya - M.Hena":مترجم
منشی جانگ یه لحظه بیا
پرونده و رزومه ی همه ی کارمندای جدیدو بیار
میخوی نگاشون کنی؟ - آره -
چرا؟
فقط کنجکاوم بدونم
شمام اون کارمندی که من دیدمو دیدی یا نه
برو بیارشون
چشم
سلام - اون فایله کو؟ -
میخوام عضو جدید تیممونو معرفی کنم کیم جین هیوک
خوشتیپ ترین کارمندمون
هه این شنیدم دوست توئه - بله -
سلام کیم جین هیوک هستم
قیافمو که ازش تعریف کردید حفظ میکنم و به خوبی کار میکنم
ممنون
مدیر لی جین هو
حسابی مشتاق کار کردن با شمام مدیر لی
باید خوب کار کنی
نمیخواد تحت تاثیرم قرار بدی - چشم خوب کار میکنم -
معاون مدیر پارک هان گیل بهت کمک میکنه
لطفا مراقبم باشید آقای پارک
علیک زیادی خوشتیپیا
میتونی اینجا بشینی
ممنون
(صادقانه پیوستنتون به خانواده دونگهوا رو تبریک میگیم)
سلام
29?
جوونه
من پسر یه میوه فروشم
از وقتی بدنیا اومدن پدرم میوه فروش بود
بفرمائید نوش جان
مردم فکر میکنن حتما کلی میوه میخورم
ولی به عنوان پسر یه میوه فروش
هر چی میوه ی پلاسیده و غیر قابل فروش بود
میرسید به ما
میوه میفروشم
میوه فروشی
میوه فروش؟
آره. میوه فروشم
پس واقعا میوه فروشه
این چارت سازمانی تیم مائه
قبلتر خودمو معرفی نکردم
کو اون جین هستم
مراقبم باشید لطفا
خانوم کو خودشو از قصد معرفی نکرد سعی کن ازش دور بمونی
پیرای محلمون همشون پدر بزرگ مادر بزرگ منن
تقریبا همه چیو منو میدونن
همیشه به سالم بودنشون
و حافظه ی عالیشون فکر میکنم
... یه حاج خانوم حاج آقایی تو محل ما
همینجوری پا برهنه میرن کوه نوردی
پس راست بود؟
راست میگی؟ - چیو؟ -
که تو محلتون پا برهنه میرن کوهنوردی
آره بخدا
یه زمین بازی قدیمی تو محل ما هست
بچه که بودم هر وقت بابا مامانم دعوام میکردن
میرفتم اونجا قایم میشدم
تا وقتی که مامانم بیاد دنبالم
هر وقت ذهنم مشغوله یا خوشحالم
میشینم رو تابش و وقت گذرونی میکنم
بعدش باید این دکمه کپی رو بزنی
مرسی خانوم چو
تقریبا کل زندگیمو تو اون زمین بازی بودم
آرومم میکنه
بهم یاد داد چجوری ریلکس باشم و با سختیا مواجهه بشم
من مطمئنم که همه ی اینا
باعث میشه که انرژی مضاعفی برای هتل دونگهوا بزارم
...زمان بازی تو هونگده جونگ
بنظرت کیه که نیشش تا بناگوشش بازه؟
حس شیشمم میگه دوست دخترش
حس ششمت همیشه اشتباهه
نه وقتی بحث قرار گذاشتن وسطه
زیدشه
از حالتش میخوره
یه 35 روزی هست قرار میزارن
منشی جانگ؟ - بله -
بنظرت اگه ازش بپرسم با کی داره حرف میزنه
ترحم برانگیز بنظر میرسم؟
میتونم به عنوان دوستت به این سوال جواب بدم؟
نمیخواد
بریم خونه دیگه
چشم
حالا که کارمند جدید داریم چطوره بریم آب شنگولی بزنیم؟
من قرار دارم باشه برای دفعه ی بعد
همگی شب خوش
خسته نباشی - شب خوش -
تا حالا رفتی هونگده جونگ؟ - معلومه -
دوستم 10 سال اونجا زندگی میکرد
شنیدم اونجا یه زمین بازیه 30 ساله هست
هنوز اون منطقه بازسازی نشده؟
بنظر کلاسیک میاد که
یه باغچه ی خیلی قشنگ تو کوبا هست
قشنگ معلوم بود که زن صاحب باغ عاشق اونجاست
خوب میتونستم تاریخ پشت باغو درک کنم
فقط کنجکاو بودم ببینم
همچین زمین بازیه قدیمی ای
تو کره هم هست یا نه
مقاله راجع بهش خوندید؟
نه
از یکی شنیدم
میخواید یه سر بریم؟
نه نمیخواد
خانوم چا؟
فکر کردم کسی شبیه شماست خانم چا
ولی واقعا خودتونین
..از بین فرمای کارمندای جدید
اسمتو دیدم
توصیفی که از این پارک کردی رو دوست داشتم
..همه ش میومد تو ذهنم واسه همین
خوابم نمیبرد چون کنجکاو شدم خیلی
اینجا رو؟
اینجا رو خیلی دوست دارم واسه همین مفصل راجبش نوشتم
خیلی نگران بودم
..از اینکه دیدم دوستی که اون سر دنیا
..باهاش آشنا شدم رئیس
محل کار جدیدمه..شوکه شدم
منم غافلگیر شدم
دلم نمیخواست فکر کنین چون میشناختمتون .. اون کارو کردم
یا فکر کنین خاطره ی خوبی که ساختیم برنامه ریزی شده بوده
..نگران بودم که نیتمو
اشتباه برداشت کنین
نه بابا نگران نباش
میدونم که اینجور آدمی نیستی
حتما میری خونه
منم دیگه میرم
آها راستی رئیس
عکسایی که توی کوبا گرفته بودم رو ظاهر کردم
چندتا از شما هم بود
فقط محض اطلاع میگم که از قصد نگرفته بودمشون
بفرما
میخواین ببینینشون
حالا که اینجایین
الان؟- بله-
آهان راستی میز نور نداریم که
راستش یکی ته خیابون هست
..بریم و
ببخشید
..خاطرات کوبا اومد سراغمو
باعث شد فراموش کنم
ببخشید رئیس
کدوم طرفی بریم؟
این طرف
این همونیه که راجب اینجا بهش گفته؟
کی هست؟
رسیدیم
این یه لوپه س
اینجوری که میکنه
لوپ رو میذارین روی نگاتیو
..با یه چشم
توی عدسی نگاه میکنین
بازم برام جذابه
میخواین نگاه کنین؟
خودم قشنگ تر نیستم؟
وقتی چاپشون کنم باز بهتون نشونشون میدم
ولی نباید خودتون قشنگتر از عکسا باشین
اینجوری یعنی منم عکاس خوبی نیستم
هیچی پول داری؟
بله دارم
این ماشینا کارتخوان ندارن
ازاین عروسکا میخواین؟- آره تا حالا این کارو نکردم-
بسی اعتیادآوره
بذارین اول بهتون یاد بدم
ببینین
من استاد این حرکتم
..اول نشونه میگیری
عروسکو میذاری وسط چنگک
اگه تکون تکون بخوره از گیرش در میره
اینطوری
این دست گرمی بود حالا
من امتحان کنم؟
حتما
یه توانایی دیگه مو هم کشف کردم
من تو این بازی عالیم
ولی فکر کنم چون شما اینجا بودین استرس داشتم رئیس
شوخی نمیکنم
چون من رئیستم استرس داشتی؟
..نه چون خانوم خوشکلی
درسته..شما رئیس منید..بالادستمید
..عروسکی که این خانم خوشکل برنده شد
به عنوان هدیه تقدیم به تو
من دیگه میرم
ممنونم بابت هدیه
حدود ساعت 12:42 ظهر به کی زنگ میزدی؟
جان؟
امروز؟
خانمی که ازش خوشم میاد
که اینطور
خیلی خوشحال بنظر میومدی واسه همین کنجکاو شدم
شب بخیر
حدود 12 و 42؟
باورنکردنیه
عجیبه
هروقت باهاشم
احساس عجیبی دارم
رئیس این کی بود؟
از کارمندای جدید هتله
کارمند جدید؟ عجب
هر روز کارمندامون دارن خوشکل تر میشن
خوبه
تصفیه آب جدید خریدی؟
الان فکر کردی دارم راجب کیفیت آب حرف میزنم؟
وقتی تو داشتی استخرو آلوده میکردی
کارمندای جدید داشتن تمیزش میکردن
اونم کارمندای خوشکل و جذاب
منظورم این بود
..یه کارمند جدید تو تیمم هست
..لامصب تنهایی
کل دفترو روشن کرده بود
مردم همه مثل همه ن
بعضی وقتی سری به دفتر بزن
وایسا کنارش من قیافه هاتونو مقایسه کنم
منم جوونیام مث خورشید بودم
من از روز اول دیدمت..الکی دروغ نگو
خودم شاهد بودم که کل زندگیت همینجوری پلشت بودی
چه 20-30 سالگیت چه الان
چه با جدیتم میگه خورشید بودم
خب زندگی خبرنگارا اینجوریه
کل شبو بیدار میمونیم خبر و مقاله مینویسیم
تو که سر 30 سال بازنشست شدی
پس چرا هنوز اینجوری هستی؟
ترجیح میدم جای شنیدن حرفات بخوابم
من که هنوز آبجوم تموم نشده- خب زود باش-
بشین سرجات..نمیخوام پرچونه بنظر بیام
موندم کفشام کجان
قهوه تون
ممنون
واقعا خوشتیپه
مگه نه؟
خب من خیلی وقته میشناسمش
از کی شماها باهم دوست بودین؟
از راهنمایی..همسایه بودیم
الان دیگه نیستین؟
نه من جا به جا شدم
با این قیافه ش اشکال نداره یکم بی ادب باشه
ولی انگار شخصیت خیلی خوبیم داره
خیلی پسر خوبیه نه؟
حالا که فکرشو میکنم تا حالا ندیدم با کسی دعوا کنه
ولی یکم لج باز هست
از هرچی خوشش بیاد باید به دستش بیاره
پس باید از من خوشش بیاد
جان؟
چرا میرین بانپو؟
مامان یهو ازم خواسته
حتما خیلی دلش برات تنگ شده
امکان نداره
حتما از آخرین باری که دیدیش خیلی وقت میگذره
چون خیلی درگیر هتل کوبا بودی
شنیدم بابات امروز خونه س
پس بهتره یکمم وقت با خانواده ت بگذرونی
آقای نام؟- بله؟ چی شده؟-
از کی تا حالا خونواده ما وقت باهم بودن داشته؟
رفته بودی کوبا؟
بله رفتم واسه کاری
حالا که تو سوکچو دارین شعبه میزنین سرت شلوغترم میشه
حواست به سلامتیت باشه- باشه-
هم غذای خوب میخورم هم خوب استراحت میکنم نگران نباش
تنها چیزی که از طلاقش عایدش شده همین هتله
دیگه چقد مگه میخواد سرش شلوغ بشه؟
ای بابا حالا مجبوری اینجوری بگی؟
من باید زود برم
تو تولد مادرشوهرت اتفاقی افتاد؟
نه
بیشتر فکر کن
مطمئنی اتفاقی نیفتاده؟
بله
پس واسه چی میخواد دوباره منو ببینه؟
خیلی رواعصابمه
کی میخواد ببندت؟- مادرشوهرت دیگه-
من خیلی وقت پیش طلاق گرفتم
میشه دیگه بهش نگین مادر شوهرم؟
حالا هرچی
وو سوک یه جوری ولت کرد که انگار همون فرداش قراره ازدواج کنه
ولی هنوز که خبری نیست
خب دیگه دامادت نیست
من به اندازه تو سنگ دل نیستم
هنوز یکم نسبت بهش محبت دارم
من دیگه میرم
باشه مراقب باش
مطمئنی کاری نکردی که بهش بربخوره؟
مامان
من تا حالا کاری کردم به کسی بربخوره؟
از وقتی بابا رفته تو سیاست من حتی نتونستم با خیال راحت خمیازه بکشم
ولی همین که با اون خونواده وصلت کردم
دیگه حتی نفسم نباید میکشیدم
..ولی هنوزم..من
ببخشید بابا
تو رو بخاطر اینکه سیاستمداری سرزنش نمیکنم
باشه برو و یکم استراحت کن
باشه
آخه کی عاشق آدم سردی مثل این میشه؟
وو سوک حق داشت ولش کنه
واقعا میخوای این حرفاتو ادامه بدی؟
(گروه تگیونگ)
بفرمایید
بهم زنگ میزدین میومدم پیشتون
واسه کار نیومدم
چیزی شده؟
ووسوک؟- بله؟-
نمیخوای ازدواج کنی؟
..الان با کسی در ارتباطم دارم کم کم میشناسمش
اسمش سوآ بود؟ نمیتونی باهاش ازدواج کنی
خونواده ش به درد ما نمیخوره
..من کم کم- ..به جای اون-
بهتره که با سوهیون مهربون باشی
دختر کاندیدای ریاست جمهوریه
مامان- من یه قرار مهم دارم-
بعدا بیشتر صحبت میکنیم
"YasiG7 -Darya - M.Hena":مترجم
میخوام یه چیزی بهتون بگم
بله بفرمایید
راجب بچه هامون
گفتم شاید بشه آشتیشون بدیم
منم با سوهیون راجب ووسوک صحبت کردم
فکر میکنم جفتمون به یه چیز فکر کردیم
شما زود برو خونه..من کار دارم
اشکال نداره..راحت باش
اگه بخوای صبر کنی من استرس میگیرم
پس من میرم خونه و یکم آبجو میخورم
ماشینو میذارم همینجا
خسته نباشید- خسته نباشید-
تلاشمو میکنم- خسته نباشید-
من معمولا شات بترکون درست نمیکنم- که اینطور-
ولی امروز واسه خوشامدگویی بهت یکی واست درست میکنم
هیچ وقت از اینکارا نمیکنی
ولی داره واسه کارمند جدید درست میکنه
من واقعا متوجه این رفتارا نمیشم خانم کیم
خودتو تو آینه ببین..بعد متوجه میشی
فکر نکنم شما قرار باشه اینو به من بگی
آماده ست
جین هیوک نمیتونه اونو بخوره
ممنون خانم کو
اشکال نداره
همه شو خورد
استخون فکشو ببین فقط
بی نقصه لامصب- بد نبود که نه؟-
بدش من..جین هیوک باید شاتی که یه مرد درست میکنه رو بخوره
باشه- این به درد یه مرد میخوره-
آقای پارک عاشق زیردستاشه- البته-
..لیوانتو بده..یکی واست درست میکنم
دقیقا همینجوریه- جان؟-
گفتن لیوانتو بده
ولی امشب قراره همه توجه ها به جین هیوک باشه ..فکر نکنم
آقای کیم تو واقعا از نسل جدیدی
خانم کیم اگه زیاد بریزین نمیتونم برم خونه
تو باید نمونه باشی واسه جدیدا- چشم-
خوشمزه بنظر میاد- ممنون واسه نوشیدنی-
چه تاثیرگذار- بیاین لیوانامونو پر کنیم-
بله- فقط یکم-
ممنون-
به سلامتی کارمند جدید جین هیوک
به سلامتی- هی آقای پارک-
به سلامتی- از همه ممنونم-
خیلی نخور- نگران نباش-
خانم ارشد
حتما تو کیفش پر از ایناست تموم نمیشن
بفرمایید قربان یعنی ارشد
خانم کیم ممنون- ممنون-
نوش جونتون- ممنون-
اینا رو کی خریدی؟
تو خیلی خوشتیپی
ممنونم
فردا حتما حالمون توپ میشه
توپ- توپ توپ-
آقای پارک- بله؟-
آقای پارک پاشو..پاشو از این بخور
ای خدا
ببینم
حالمونو خوب میکنه
دهنتو باز کن..بفرما
ای خدا..حالم بهم خورد
یه عکس بگیر که فردا خجالت زده ش کنی
یه قلوپ دیگه
چرا اینجوری؟
خب دوستان..نظرتون چیه جمع کنیم بریم؟
دیگه خیلی خوردیم- دیگه بریم-
بریم واسه راند سوم؟- بریم-
من کمکتون میکنم
باشه- بریم-
واستا
این مال منه
اینو تو تخت بخور
ممنون
ممنون واسه اینا
نوش جون- حتما میخورمشون-
نمیرید خونه؟ خیلی دیره
بریم
من میرم که تو هم بری خونه
با تیم طراحی کوبایی یه جلسه بذار
باید یکم تغییرات بدم
باشه بهشون زنگ میزنم
تاکسی
مراقب باش- تاکسی-
خداحافظ خانم کیم
شب بخیر
من میبرمت خونه بریم- نیازی نیست-
خونه شما اونطرف شهره
خودتم باید بری خونه خانم ارشد
نه بابا خیلی مستی من همرات میام
سرکار مثل زیردستم باهات رفتار میکنم
خانم ارشد
باهات میام- من خوبم-
نگرانم نباش
آجوشی خوب رانندگی کن
مراقب خودت باش
اون هتل ماست
مسته؟
سرده
بارون میباره
رئیس چه دیر میری خونه
..شما واقعا
رئیسی
خیلی مست بنظر میای
هنوز ناراحتم که بلیط هواپیما رو قبول نکردی
این دفه دیگه سوار شو
قبول
با هم تیمیات رفته بودی؟- بله-
خیلی خوردم
همه شون ظرفیتشون بالاس
چرا در نمیاد این؟
کرواتت زیپیه؟
آره..خریدم
خودم بلد نیستم کراوات ببندم
این منو نجات میده
میخوای بپوشیش؟ خیلی راحته
فقط باید زیپشو بکشی بالا
عالیه نه؟
میخوام یه چیزی ازت بپرسم- باشه-
همین یه دست کت و شلوار رو داری؟
نه ما هروقت همو میبینیم من اینا رو پوشیدم
از مغازه ی دوست مامانم اینو خریدم
از اینا بود که یکی بخر دوتا ببر
یه کت و شلوار خاکستری دارم که خیلی باحالتره
خاکستری
این فیلیه
البته هردو رنگش بهم میاد
مرده و کت و شلوارش
مگه نه؟
پارکمون
ممنون رئیس
به لطف شما راحت رسیدم
دارم لطفای کوباتو جبران میکنم نگرانش نباش
..خدا رو شکر حالا که میخوای بری خونه
بارون واستاد
ممکنه تو راه خوابت بگیره
آها..تو راه اینا رو بخور
ماهی دودی بهترین گزینه واسه وقتیه که خوابالویی
این ماهی الان خیلی حال میده
واقعا هم خوشمزه س
میخواستم تو تخت بخورم ولی به عنوان هدیه میدمش به شما
نه بذارش تو دستم
تو راه خونه میخورمش..بذارش اینجا
فکر میکنی کثیفه نه؟
فکر میکنی دستم و جیبم کثیفه؟
منم که تیکه تیکه ش کردم کثیفترم شد
نه آخه من زیاد ماهی دوست ندارم
..اون رقص سالسای کوبا رو سه بار دیدم
ولی باز بخاطر شما دیدمش و حتی حفظش کردم
..خودمم رفتم و یکم رقصیدم
من رقصیدم
بدش به من..میخورمش
اگه به این دست بزنی، دستت بوی ماهی میگیره
دهنتو باز کن خودم واست میگیرمش
خب دیگه..من میرم
راستی ماشین خیلی توپیم داری
خیلی توش راحت بودم
!چقد می ارزی؟ عججججب
!حتما خیلی گرونی
!برو
خدافظ
جین هیوک وقت صبحانه س،زود باش
بیا بشین، صبح قشنگیه
دیشب اونقدر مست بودی با اتوبوس اومدی؟
...نه، تاکسی گرفتم
!خانم چا‌!قبوله
میکشیش بالا و پایین
کثیفه؟ دهنتو باز کن
چیه؟
چش شد اون؟
!جین هیوک
نکنه امروز روز آخر کارم باشه؟
هنوز مستیم نپریده
ای ابله
آیگو
آقای پارک دیشب شانس باهات یار بوده جین هیوک ...مجبورت کرد
اون داروی مستی رو بخوری وگرنه کارت تموم بود
اصلا یادت هست؟
دیشب خیلی مشروب خوردم
جین هیوک حالت خوبه؟
جان؟- چیزی اذیتت میکنه؟-
اینطورم نبوده که دیشب اشتباهی ازت سر زده باشه
چرا اینقدر وحشت زده ای؟
چیزی نیس، حس میکنم یکم مریضم فقط
میتونی بری مصاحبه با مدیرعامل؟
چی؟ مصاحبه با مدیرعامل؟
دیروز آقای پارک بهت نگفت؟
مصاحبه ی مدیرعامل با تازه استخدام شده ها از سنت های شرکت ماست
میخواستم تو دور سوم بهش بگما
ولی جین هیوک درخواستمو رد کرد
وای سردرد دارم
تیم روابط عمومی بفرمایید؟
بله،بله
وقت مصاحبته
مصاحبه
بله؟- خانم کیم، آقای جین هیوک اینجان-
بگو بیاد داخل
با کارت خودتو وفق دادی؟
بله
همه باهام خوب رفتار میکنن،سریع دارم خودمو وفق میدم
معذبت کردم من؟
رفتارت نسبت به دیروز زمین تا آسمون فرق کرده
...خانم چا، من
دیروز خیلی مست بودم، متاسفم
تو کار اشتباهی نکردی
حتما سرت درد میکنه
نه اصلا،خوبم من
اینو امتحان کن، این برای از بین بردن مستی خیلی خوبه
خیلی زود خوبت میکنه
احتیاجی نیست،من حالم خوبه
تو بهم ماهی دودی دادی بدون اینکه بدونم خاستگاهش همینجاست
...حالا منم دارم بهت دارویی میدم که از گیاهان کره ای
برای درمان خماریت درست شده
ببین چه دوستای خوبی شدیم
دوست؟ من چطور جرات کنم دوست شما بشم خانم چا؟
خودم برات بازش کنم؟ واقعا اثر میکنه ها
نه خودم بازش میکنم
این کت شلوار، همون کت شلوار خاکستری اس که میگفتی؟
همه چی بهت میاد آره؟
این کرواتتم زیپ داره؟
...بله، بله
نمیدونم چجوری معذرت بخوام
لازم نیس معذرت بخوای
اگه هنوزم احساس معذب بودن میکنی پس یه لطفی بکن
باشه، هرچی بگین انجام میدم
بیا با من رامیون بخور
خیلی دلم میخواد تو یکی از این دکه ها رامیون بخورم
رامیون؟
آخر این هفته چطوره؟
"قیمتت چنده تو؟ ایول"
میخوای سوار اون ماشین خفن شی؟
سواریش خیلی خوبه ها
مصاحبه چطور پیش رفت؟
مثل ترسوها رفتار کردی؟
نمیدونم
خیلی یادم نیست
تو همیشه راه رو روش خودتو داری، این کارا بهت نمیاد
حالا چجوری درستش کنم؟
چیزه،میدونستین؟
امروز چهارمین سالگرد زمانیه که اولین بار باهاتون آشنا شدم
واقعا؟
هنوزم باید این کارو ادامه بدم؟
منظورت چیه؟
همینجوری
اینجوری بودنمون
اینم کار به حساب میاد یعنی؟
باید کت شلوار بپوشم؟
سلام عرض شد- سوار شو-
چشم
تو فیلما
ملت تو همچین موقعیتی ماهی دودی نمیجوئن؟
امروز تو جیبت چیزی نداری؟
حتی اگه اخراجم بشم
قبل رفتن اینو میگم
شما خیلی آدم کینه ای هستین
اییش
بریم؟
مهمون من،کارتم باید کار کنه
باشه
بفرمایین
بنظر که خوشمزه میاد
نوش جان
میدونین چجوری باید نودل رو هورت بکشین؟
هورت بکشم؟- بله-
نودل رو بردارین
بعد همشو یهویی با هم هورت بکشین
ببینین
اگه مثل اون بازیه ضایع شی خجالت نمیکشی؟
این یکی دیگه تخصص خودمه
خوب نبود که
یه بار دیگه
برگشتنی رو من میرونم
اگه بازم رانندگی کنین خسته میشین
مشکلی نیست،از پسش برمیام
من رانندگی میکنم باید ایمیل های کاریتون رو چک کنین درسته؟
شما راحت سوار شین
آیینه ها رو با این دکمه میتونی تنظیم کنی
ارتفاع صندلی چطوره؟
...اون- اون دکمه ی اونجا-
نمیبینم
با این میتونی تنظیمش کنی
حس خوبی ندارم روز تعطیلتو خراب کردم
اتفاقا خوب بود هوای تازه خوردم
اگه کار دیگه ای هم خواستین بکنین بهم بگین
خوشحال میشم همراهیتون کنم
حتما بنظرت عجیب میام
مدیرعامل یه شرکت التماست کرده باهاش رامیون بخوری
احتمالا فردا پشیمون میشی
خانم چا
تو راه برگشت داشتم فکر میکردم
...که اگه یه جا دیگه کار میکردم
...هیچ ارتباطی با هم نداشتیم
چجوری میشد
اونوقت درست مثل تو کوبا
...میتونستم بدون اینکه چیزای دیگه رو در نظر بگیرم
بخندونمتون
حتما چون رییستم اذیت میشی
منم چون کارمندتونم براتون عجیبه لابد
نه اصلا
پس منم اصلا اذیت نمیشم
یه لحظه صبر کنین
میشه گوشیتونو قرض بگیرم؟
ممنونم
این شمارمه
چون خودتونو میشناسین با من راحت نیستین
ولی شماره ی من که ارزشی نداره راحت بدست میاد
!فقط یه وقت ندینش به کلاهبردارا
...مطمئنم دوست دخترت
از این کار خوشش نمیاد
دوست دخترم؟
من الان با هیشکی قرار نمیذارم
...خودت گفتی
که داشتی با زنی که دوسش داری حرف میزدی
آها اون؟
داشتم با مامانم حرف میزدم من
...واقعا با اون نگاه عاشقانه
داشتی با مادرت حرف میزدی؟
حتما از اون بچه مامانیا هستی
مامانم گفت زود بیام که کباب بخوریم
کباب کره ای از اون چیزاس که قلبمو به تاپ تاپ میندازه
پس دلت واسه کباب کره ای پر میکشه
...خانم چا شما خیلی بانمک
ببخشید
بهتر از اینه که بشنوم پیرم
برو دیگه
چشم
به سلامت
شماره ی بی ارزش؟
(مدیرعامل ته گیونگ، جونگ وو سوک)
...به توافق رسیدن برای ساخت هتل کوبایی
خیلی تحسین برانگیز بود، رقبای خیلی سطح بالایی اونجا بودن
ولی دونگهوا معامله رو برد
فکر میکنم بخاطر این بوده که کوبا و من یه چیز میخواستیم
عشق به چیزای قدیمی که خیلی وقته با ماست
(منشی جانگ)
شرمند،انگار تماس ضروریه،ببخشید
من تو جلسه م، ضروریه؟
اون لینکی که براتون فرستادمو دیدین؟
نه،گفتم که تو جلسه م
لطفا همین الان نگاه کنین،زنگ میزنم بهتون
زودباش سوهیون
اسم مدیر چا اومده تو صدر جستجوها
داستان چیه؟
("مدیر چا سو هیون تو ایستگاه بین راهی میره سر قرار")
چی؟
این چیه؟
*پرشـين دريــم تيم* "YasiG7 -Darya - M.Hena":مترجم
("مدیر چا سو هیون تو ایستگاه بین راهی میره سر قرار")
"براي حمايت از مترجم، زيرنويس را از کانال ما دانلود کنيد" @PersianDreamTeam
("مدیر چا سو هیون تو ایستگاه بین راهی میره سر قرار")
(دوست پسر)
اینطور نیس که این اوضاع بنظرم مسخره بیاد
دیگه نمیذارم منو ارزون بفروشی
خانم چا،باید بریم تو آب
هیولایی تو؟
چرا یه آدم نجیب و سخت کوش رو به یه استاکر تبدیل کردی؟
دیگه نباید به دیدن دوستتون برید؟
...از هم جدا شدن
هیچوقت آسون نیست
واسه همینه که دارم تمومش میکنم