(+هشدار: گروه سني 15)
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "Darya - YasiG7":مترجم
کلی مقاله و نظر پخش شده
خوب نیست جوری رفتار کنی انگار از همه چی بی خبری
شرکت کلی به اعتبارش خدشه وارد شده
بریم
رئیس
رئیس چا سوهیون
دارین میرین خونه؟
یکم پول دارم
..امروز نوبت منه مهمون کنم
چطوره بریم رامیون بخوریم؟
چیشد؟
پسره جین هیوک بود؟
جین هیوک
پسره رامیونی اونه؟
..اینجا خیلی شلوغه
چطوره بریم رامیون بخوریم؟
مهمون من
خانم کیم اینا واقعیه؟
(قسمت 5)
رئیس بریم رامیون بخوریم؟
لطفا یه جای ساکت آقای کیم رو پیاده کنید
عجیب میشه اگه چهارتایی بریم رامیون خوری
درسته
یه جای خلوت بزنید کنار
اینجا میتونستین وایستین چطوره آقای نام؟
بله..منشی جانگ اونجا میتونی پیاده شی
چی؟ من؟
آره منو تو پیاده شیم
آقای نام وقت شوخی نیست الان
استایل مون به هم نمیخوره چرا باهم بریم شام بخوریم؟
مگه نه رئیس؟
..اگه حس میکنی تنهایی
میتونی با آقای نام بری مغازه
چه مشکل بزرگی
باید محتاطانه فکر کنید باز ممکنه دردسر شه
آقای نام..چرا جلوشو نگرفتی؟ چت شده تو؟
چند سال شده؟ حدود 25 سال؟
چی؟- تو این مدت آدم به این باحالی ندیدم-
بیست و پنج سال پیش اینجوری بودم
دارم دیوونه میشم
تو همچین پسری تو زندگیت نداری داری؟
تاکسی
می جین بیا بریم
عزیزم..بیا بریم رامیون بخوریم
عزیزم
واقعا که نمیخوای بری رامیون بخوری؟
میرسونمت خونه
نه
اگه این موقع رامیون بخوری صورتت پف میکنه
بریم یه چایخونه ی باحال
..حتما بازم
یه ماشین چایی ساز خوب میشناسی
وقتی مثل امروز تپش قلب داری
باید بری یه چایخونه ی باحال مثل این
اونجا بپیچین راست
این چایخونه س؟
ای خدا جین هیوک
ای خدا- سلام-
بیا اینجا
وای- خدا-
تقریبا صورتتو یادم رفته بود
خیلی گذشته نه؟
چرا اینقد لاغر شدی؟
شما خوشکلتر شدی- بشین بچه-
کوبا بهت خوش گذشت؟
آره فوق العاده بود
با این دوستم کوبا آشنا شدم
بله- اینجوریاس؟-
خوش اومدین
حتما اینجا یکم واستون عجیبه
یه ملک شخصی به نظر میاد ببخشید سر زده اومدم
من فکر میکنم هرکی که چایی دوست داشته باشه یه دوسته
حالا که جین هیوک اومده از چایی های خوبم دم کنم؟
بله
راحت باشین تو رو خدا
خوبه نه؟
یه بار تو کوبا راجب خانم لی بهت گفتم
اون دوست عکاسی که بابام داشت رو یادته؟
اونی که دوربین رو بهت داده؟
آره ایشون همسر اون دوستمونه
قبلا معلم بوده
بعد از اینکه شوهرش فوت کرد بیشتر وقتشو میرفت سفر
این ساختمان مثل یه کلیساس
..آره..یه کلیسای خالی بود
حراجش کردن و ایشون خریدش
خیلی آدم خاصیه نه؟
یه لحظه..من برم کمکش بدم
دوست دخترته؟
جان؟
مگه نیاوردیش که به من معرفیش کنی؟
اینجوری نیست
میخواستم آروم شم
چرا؟ هنوز بهش اعتراف نکردی؟
فکر میکنین اگه اعتراف کنم قبولم کنه؟
بذار ببینم
امروز زشت شدی دفه بعدی اینکارو بکن
نخیرشم..ماشالا روز به روز دارم قشنگتر میشم
حتما چشاتون ضعیف شده
چی میگی؟
منو ببین- بیخیال-
امروز روز خوبی نیست نمیخوام ببینم..نگاه نمیکنم
چطوره؟
خوب و ملایمه
من یه عالمه چایی دارم
باید همه شونو مزه کنی
..من
کجا میری؟
کار من درست کردن چایی بود که انجامش دادم
چند دقیقه حواستون به خونه من باشه
باید برم یکی از خانمای مسن همسایه رو ماساژ بدم
زیاد طول نمیکشه
جین هیوک یه چایی خوب از کونمینگ گرفتم
باید اونم مزه کنی..خوبه
باشه میبینمت
الان آروم شدی؟
بخاطر خودت شوکه شدم..به لطف خودتم آروم شدم
ببخشید شوکه ت کردم
ولی پشیمون نیستم
..جین هیوک..حالا که همه میدونن ..از فردا سرکار
شرایط سخت میشه
همه شروع میکنن به داستان سازی
رئیس من تصمیمم رو گرفتم
برای همین اومدم جلو
چه تصمیمی؟
که خودتو بندازی تو مشکلی که با شایعه درست شده؟
بعد از خوردن چایی به این خوبی نباید عصبی بشی
جین هیوک شوخی نمیکنم
داری حرفی رو میزنی که من میخوام بگم
شوخی نمیکنم
..من
من باید تلاشمو بکنم که برات شخصیت باارزشی بشم
تصمیمم اینه
دیگه بریم
باید مراقب خونه ش باشیم هنوز برنگشته که
تازه کلیم چایی گرون داره
حیفه بدزدنشون
..بعدشم..چایی که دفه دوم ریخته بشه
مزه ی بهتری میده
رئیس
..امروز نوبت منه مهمون کنم
چطوره بریم رامیون بخوریم؟
1, 2...
باید با خانواده م نهار بخورم
بعدش ببینیم همو
منم بعد از نهار بهتون زنگ میزنم
باید مثل دیوونه ها شن بگیریم
هه این تو چی؟ با ما میای؟
فکر کنم مامان بابام رسیدن بابام تازه رسیده
اول چندتا عکس میگیرم بعد میریم نهار شما برید
یکم دیگه خودم بهتون پیام میدم
میبینمت- بای-
هه این
جین هیوک
فارغ التحصیلیت مبارک
به لطف تو میتونم دبیرستان دخترانه رو ببینم
چطوری؟ کار نیمه وقتت چطوره؟
شیفتمو عوض کردم بابات نتونسته بیاد نه؟
آره.. بهش گفتم بمونه پیش مامانم بیمارستان
بریم باهم نهار بخوریم بعدشم بریم دیدن مامانت
جراحیش خوب بوده؟
آره
فارغ التحصیلیته باید عکس بگیریم
من واقعا نمیدونستم که میای خیلی ممنونم
تشکر واسه چی؟ رفیقیم بابا
اینجا رو نگاه
1, 2, 3.
یکی دیگه بگیریم
بیا
اینجا رو ببین
1, 2, 3.
..بعدش
باید چیکار کنم جین هیوک؟
ببخشید
میشه یه لطفی بهم بکنی؟- حتما-
اگه منطقی باشه
میشه به جین هیوک یه پیام بدی بگی بیاد سر بزنه؟
چرا خودت نمیدی؟- اگه من بگم نمیاد-
دفه قبل که دیدمت حس کردم
مگه تو بانکی؟
ای بابا..جین هیوک از اونا نیست که پول قرض بگیره
چطور ممکنه من شبیه کسی باشم که پول قرض میده؟
یعنی چی.. مردم همه ش فکر میکنن من استاد دانشگاهم
کسی رو از ظاهرش قضاوت نکن- ..بازم تو-
شبیه استادا نیستی
حالا هرچی خودت پیام بفرست
منظورم این نبود که احمقی
بابا پیامو بده دیگه تو رو خدا- ای بابا جیغ نزن-
خوشم میاد کارت گیره ولی بازم داد میزنی
عین این ترشیده های هیستریکی شدی
عجججب...من شبیه ترشیده هام؟
پس چی..خیلی جوونی؟ من که فکر نمیکنم
میخوای کار به کتک کاری بکشه؟
چرا با کسی که فقط دوبار دیدمش کتک کاری کنم؟
پس چرا دعوا راه انداختی؟
تویی که شروع کردی به جیغ جیغ کردن و دعوا راه انداختی
این حاج خانوم چشه؟- حاج خانوم؟ چی گفتی؟-
خودت گفتی ترشیده نیستی..پس حتما حاج خانومی
من یه خانوم جوونم اصلنم پیر نیستم
اصلا چرا به تو میگم اینا رو؟
نیازی نیست به من بگی من لازم نیست بدونم
حالا هرچی..پیام بدم بهش ساکت میشی؟
چون واقعا میخوام امروز جین هیوکو ببینم ازت میگذرم
توهم با این حلزونات
میدونی چقد خوشمزه ن؟
اون مرد جوون خودش اینو گفت؟
حتما عقلشونو از دست دادن
خب حالا میخوای چیکار کنی؟
میخوای بذاری خانم چا به همین راحتی قسر در بره؟
آقای چویی من بهت اعتماد کردم
امیدوارم که ناامیدم نکنی
این دیگه چه وضعیه؟
سو هیون و اون جوون احمق عقلشونو از دست دادن
این چه رفتاریه جلوی همه کارمندا؟
خیلی خجالت آوره
اتفاقی افتاده؟
دیگه نمیخوام در موردش صحبت کنم
..مادر وقتی که گفتی نمیذاری خانم چا
از این وضعیت قسر در بره منظورت چی بود؟
میخوای بشینی و نابودی هتل دونگهوا رو ببینی؟
اگه رئیسش دیوونه شده باید یه رئیس جدید واسش انتخاب کنیم
اینا مربوط به هتل خودشه- کی این هتلو داده بهش؟-
یادت رفته نفقش بوده؟
معلومه که نه
من خیلی به اون هتل امید داشتم ولی اون داره همه چیزو خراب میکنه
یه جلسه با مدیران میذاریم و از شر اون دختر خلاص میشیم
منشی کیم، بین امروز تو هتل دونگهوا چه اتفاقی افتاده
رئیس اون نقاشی ای که تو سوکچو منتظرش بودین
به دستتون رسید؟
بهش رسیدگی کردم
خدا روشکر..نگرانتون بودم
من از هنر و نقاشی چیزی سر در نمیارم
با این حال تو محله مون یه نمایشگاه از نقاشی های مشهور هست
که حالمو خوب میکنه
یه گالری تو محله تونه؟- بله-
..یه سری نقاشی معروف از دهه 40 هست
با نقاشی های طبیعت از نقاشای خارجی که نمیشناسم
هروقت تونستم میرم میبینمشون
عجیبه..من همه ی نمایشگاه ها رو میشناسم
اینم تو هونگجه دونگه؟- بله-
انگار راست نمیگیا
اسم گالریش چیه؟
اون گالری که تو بوم دونگه رو نمیگی؟
واقعا تو محله مونه
به جون خودم، تنها معلم هونگجه دونگه
تو چرا اینقد اسم مستعار داری؟
قبلا گفتی حفاریت معروفه تو هونگجه دونگ حالام شدی معلم؟
اگه بیای گالری رو بهت نشون میدم
میتونی جلوی ایستگاه پیاده م کنی
با مترو میرم
راستی جین هیوک
..فردا سر کار- رئیس-
با این وضعیت
اگه ما هم عجیب رفتار کنیم اوضاع پیچیده تر میشه
از فردا ما میتونیم دوستای بهتری بشیم
محل کار جای این کارا نیست
اونقدا خنگ نیستم که تو محل کار خودمونی حرف بزنم
نونا گفتنم اینقد خنده دار بود؟
آره
خواستی بری گالری بهم زنگ بزن
عکس شماره مو پاک کردی؟
مینویسمش- - 010-4329-2026
وقتی کف دستت نوشتی حفظش کردم
من خیلی باهوشم
ایول..واقعا باهوشی
ولی چرا هیچ وقت بهم پیام ندادی؟
دلیلی نبود خب
خب تو شماره منو گرفتی پس چرا شماره تو بهم نمیدی؟
من کی گرفتمش؟ خودت واسم نوشتی جین هیوک
وقتی میبینم اسممو صدا میزنی حس میکنم صمیمی تر شدیم
چرا پیاده نمیشی؟- دیگه شوخی نمیکنم-
میخواستم بعد از اتفاقای امروز ریلکست کنم
من از چیزی نمیترسم
سخت تر از ایناشو گذروندم
بهت که گفتم لبخند که بزنی همه چی درست میشه
رئیس
تو رئیس هتل دونگهوایی
دختر نماینده مجلس چا
و عروس سابق تگیونگ
واسه همین من باید با احترام باهاتون برخورد کنم
نیازی نیست- درست میگی-
ما نباید اینکارو بکنیم
باز که داری میگی ما
بهت گفتم اینجوری نگو
واقعا دلیلی داره که نگم؟
دیگه میرم
اگه بترسی میبازی
اگه زیادی فکر کنی فردا زشت میشی
شب راحت بخواب
هی اومدی
جین میونگ کجاست؟- امروز زودتر رفت خونه-
گفت یه بازی مهم داره یا یه همچین چیزی
ای بابا..چه کار نیمه وقتی داره اون؟
منتظرم شدی؟- بشینیم-
جین هیوک کارت خیلی شجاعانه بود
من فقط حقیقت رو گفتم
..شاید خودتم بدونی
ولی حق رئیس نبود که اون حرفا رو بشنوه
تحت تاثیر قرار گرفتم
اینجوری قد علم کردن کار ساده ای نیست
از اونجایی که من یه منشی ام باید به فکر موقعیت رئیس باشم
نگرانم که فردا چه اتفاقی ممکنه بیفته
..منتظرت موندم که بگم
گرچه بخاطر کارایی که کردی ازت ممنونم
ولی باید اقدامی نکنی و تظاهر کنی چیزی نمیدونی
بهرحال هم که چیزی بین شما دوتا نیست
اگه بخوای اینجوری ادامه بدی
اوضاع ممکنه مسخره تر بشه
واسه همینه که ما تصمیم گرفتیم راحتتر باهم برخورد کنیم
ما؟ الان گفتی ما؟
منظورت از ما خودت و رئیسه؟
بله
..ضمیر اول شخص جمعه
که شامل منم میشه
ای خدا دارم سرسام میگیرم
ببخشید- بله؟-
میشه سوجو واسمون بیارین؟
باید از حلزوناشم بخورین
خیلی خوبن
این دیوانگیه
(رستوران چا مون)
جین هیوک تاکسی اومده
چش شده؟
از کجا میشناسیش؟
همکاریم
تو همون شرکت کار میکنه؟
ای خدا..واسه شرکتتون متاسفم
خیلی خورده
من تنها دوستیم که واسه سوهیون مونده
درسته که خیلی پولداره ولی هیچوقت فرصتشو نداشته که بره سرقرار
مامانش عملا مجبورش کرد که ازدواج کنه
تو واسه مدیریت مشکلات سوهیون خیلی جوونی
فکر کردی به همین راحتی میشه جلوی تگیونگ قد علم کرد؟
کارای سیاسی باباش چی؟
اگه بخاطر تگیونگ نبود اون اصلا به این جایگاه نمیرسید
واسه اون اینا مثل زنجیره
..کسی که عروس سابقشو
..به جشن تولدش دعوت کنه
..و اگه نره
واسه ش دردسر میشه
با این حال سوهیون هیچوقت اشکشو نشون نمیده با اینکه قلبش میرنجه
این چه زندگی ایه
رئیس؟
(تابلو اعلانات هتل)
درسته خیلی هم بد نیست
شوخی نمیکنم
باید تلاش کنم واست شخصیت ارزشمندی بشم
این تصمیممه
با این اوضاع
اگه ما هم عجیب رفتار کنیم اوضاع عجیبتر میشه
از فردا ما دوستای بهتری میشیم
اونقدا احمق نیستم که سرکار خودمونی باهات حرف بزنم
صبح بخیر
صبح بخیر رئیس- صبح بخیر-
اومده سرکار
تو لابی شرکته؟
آره..اینجوری که من میشنوم
باشه ممنون
منشی کیم
بله
کارمندا رو چک کن
همه ی جزئیات رو میخوام
خودشه
کل سالهایی که اینجا بودم هیچوقت اینقد شوکه نشدم
هه این باورت میشه؟
چی میگی؟
کلا این اوضاع
صبح بخیر
سلام
صبح بخیر
اینم از مرد خوش شانس
جان؟- داشتم با خودم حرف میزدم-
جین هیوک
چه رابطه ای با رئیس داری؟
قبلا شانسی یه جایی همو دیدیم
ولی بعدش که استخدام شدم فهمیدم رئیس اینجاست
توقع داری باور کنم؟
رئیس چا عملا یه سلبریتیه
من به این چیزا علاقه ندارم واسه همین نمیشناختمش
هان گیل
مثل یکی از اعضای تیم برگرد سر کارت
چشم
انگار حالت زیاد خوب نیست
بله به لطف شما
خب چرا همون رامیون نخوردی؟ چقد خوردی مگه؟
اینقد مست بودم کیف پولمو جا گذاشتم
هیچوقت اینقد رد نداده بودم ..ولی دیروز
گالری توی هونگجه دونگ رو میشناسی؟
این اسم هونگجه دونگ باعث میشه بخوام بالا بیارم
و اصلا نمیخوام چیزی درموردش بدونم
تو و کیم جین هیوک تصمیم گرفتین " به خودتون بگین "ما
ضمیر اول شخص جمع
دیگه خودمم نمیدونم- چی داری میگی؟-
شنیدم تصمیم گرفتین با هم دوستای خوبی باشین
جین هیوک رو دیدی؟- جین هیوک؟-
معده م میسوزه
مراقب حالت باش
همین الانش معده م هنگه
ترجیح میدم قهوه تلخ بخورم
منم قهوه تلخ میخورم لطفا
نه تو قهوه خودتو بخور
کجایی؟
نمیتونی
نمیتونی بشنوی؟
ده چان قفل گوشیتو باز کن
چرا؟- میخوام عضو یه نرم افزار دوست یابیت کنم-
تا کی میخوای با این حلزونا سرو کله بزنی؟
نرم افزار؟- آره-
واسه چی با نرم افزار دوست دختر پیدا کنم؟
به من اعتماد کن یکم بگردی پیدا میکنی
بیخیال
پترنتم مثل خودته
..اول نرم افزارو دانلود کن
بعد اطلاعات شخصیتو بده بهش
زنا عین دیوونه ها میریزن سرت
ای بابا بعیده
بیا یه عکس پروفایل واست بذاریم که قیافه ت معلوم نباشه
صبر کن..اگه قراره اینکارو بکنم میخوام درست انجامش بدم
هی.. اینجوری خیلی باهات بد برخورد میکنن
بابا مگه قیافه من چشه؟
..خب یکم
دستتو بذار رو ریشت
اینجوری؟- اون یکی دستت-
ای بابا اذیت نکن..اینجوری؟
آره- درست بگیر-
زنا از ریش خوششون نمیاد
2, 3.
سرم نبض داره
ای خدا
یکی جدید عضو شد
(دو عضو جدید)
ببینم
میشه یه کاری کنی سردردم خوب شه؟
(لی ده چان)
سرم درد میکنه
قیافش آشنا میزنه
کجا دیدمش؟
کارمند اینجاست؟
(لی ده چان)
"در کار رستوران های زنجیره ای"
مرغ سرخ شده؟
پیتزا؟
رستوران خانوادگی؟
بیا دیگه حرفی از
اتحاد با حذب هامین نزنیم
همه ی اعضای حذب موافقن
ولی تگیونگ بهمون فشار میاره
یه شرکت نمیتونه تو کارای سیاسی ما دخالت کنه
باید حدشو بدونه واقعا
نباید بزاریم بهمون زور بگن
اتحاد؟
اگه اهدافمون باهم بخونه خوبه
ولی متاسفانه حذب هامین خیلی با ما هم عقیده نیست
ما همین راهیو که فکر میکنیم درسته ادامه میدیم
بریم ناهار بیرون؟
کتلت خوک خیلی خوب بود
من خوبم همین کافه تریا بخوریم
احتمالا شوکه شدی
یکم
جین هیوک
اون پسته که ناشناس گذاشته بودن
اینجایی جین هیوک بریم ناهار
حتما چی داشتی میگفتی؟
هیچی. بعد ناهار بهت میگم
اینه - این اونه؟ -
نه بابا
بزار ببینم - خیلی خوشکله -
معلومه
...اون پست ناشناس - میدونم -
ببخشید آقای پارک
اصلا اشتها ندارم
آ باشه استراحت کنی پس بهتره
در این حد توداره
"Darya - YasiG7":مترجم
اون جین هیوک نیست؟
باز داره ناهارو میپیچونه
...اگه فقط بخندی بی معنی میشه
اون برنامه ی رادیو گرفتی نه؟
باید یه برنامه رادیو بگیری حتما
کلی آهنگ خوبی پخش میکنن
وقتی کسلی خوب چیزیه
چرا از دی جی مورد علاقت نمیخوای یه آهنگ پخش کنه؟
چون هوا خوبه داشتم به فرار فکر میکردم
ولی نتونستم تنهایی همچین شجاعتی به خرج بدم
برای همین عین احمقا اینجا نشسته بودم
(ولی نتونستم تنهایی همچین شجاعتی به خرج بدم)
(برای همین عین احمقا اینجا نشسته بودم)
به عنوان رئیست خیلی خوشایند نبود چیزی که گفتی
خب دارم فکر میکنم
اگه با خود رئیس فرار کنم چی
میخوای بقیه روز استراحت کنی
بریم گالری نقاشی تو هونگجه دونگ؟
هوا واقعا خوبه
کلی کار مهم دارم برای همین فکر نکنم
بتونم شریک جرم فرارت بشم
بنظرم بهتره یچیز اسپورت بپوشی
بجای یچیز رسمی و جذاب
چه نمایشگاه عجیبی
حالت بده؟
نه خوبم
خب راستش
میتونی با من صادق باشی
...مریض نیستم فقط
اوکی امروز کار خاصی نیست میتونی بری استراحت کنی
ببخشید
خیلی خرشانسه
باید برم جایی
ماشینو بده به من برو
خوبه. اتفاقا بابات میخواست ببینه منو
احتمالا فهمیده. نه آقای نام؟
تو کار بدی نکردی نگران نباش
احتمالا مامانم بهم زنگ بزنه
دیدی؟
بله؟ - کجایی؟ -
سفر کاری
کجا؟ - بوسان -
امروز برمیگردی دیگه؟
باید برنامه مو چک کنم
واقعا میخوای اینجوری باشی؟
باید برم جایی بعدا بهت میزنگم
منم باید به بابات بگم از بوسان اومدم؟
بهش بگو به مامان بگه من بوسانم
باشه
سوهیون - بله؟ -
هیچ کس نمیتونه جلوی شکوفه زدن گلها تو بهارو بگیره
هر چقدرم گلها تحمل کنن
آخرش همشون شکوفه میزنن
بله
چی... اون چی بود؟
جین هیوک تویی؟
این ساعت خونه چکار میکنی؟
مریضم نه یعنی یکاری داشتم
چی میگه؟
دیدی؟
گفتم بهت لباس اسپورت بپوش
یکم پیاده روی داریم اینو بپوش
نه خوبه
بنظرت همیشه سردمه؟ آخه همش کاپشنتو به من میدی
فقط نگرانم سرما نخوری
فکر کردم گفتی میریم نمایشگاه
چرا اومدیم اینجا؟
که نمایشگاهو ببینیم
من رفتم
دروغ نگفتم. گفتم؟
این اون گالری نقاشی ایه که بهم گفتی؟
بله. اینام نقاشیاش
و تویی که عاشق نقاشی ای
و منی که تو رو دوست دارم
تویی که عاشق نقاشی ای
همچین چیز خاصیم نیستن این گالریا
میشه دستو برداری؟
همش نقاشیه تا آخر
خیلیاش خوبن
گول خوردم
بیا راه بریم
حالا وقتشه که به استاد هونگجه دونگ گوش بدی
اول اینکه
این نقاشی مال لی جونگ سوبه
... اون معروف به
غرب گرا ترین نقاش کره
نمیدونم این روزا اتاقشو تمیز میکنه یا نه
این... این چیه؟
مامان - وای ترسیدم -
میشه بهم غذا بدی؟
کی اومدی خونه؟
اومدم یکم بخوابم بعد پاشم شب برم سرکار
!خدایا، هنوز خیلی خواب آلودی
جین میونگ - بله؟ -
بنظرت این چیه؟
کفش جدید خریدی؟ - نه داداشت -
احتمالا برای تو خریده
برای من؟ - آره -
بپوش
شایدم نه
آره شایدم واسه من نیستن
اینو از همه بیشتر دوست دارم
همیشه وقتی میام ورزش به این نگاه میکنم
اولا نمیفهمیدمش اصلا
چون هی مربع مربع بود
ولی هر چی بیشتر بهش نگاه میکنی بیشتر روت تاثیر میزاره
معلوم شد کلی زحمت پاش کشیده شده
این نقاشیشم دوست دارم
کارای اولیشم خوبن
عنوانشو دوست نداری؟
"کجا، چه شکلی باز میتونیم همو ببینیم؟"
عنوان از یه شعر به نام "در شب" گرفته شده
بین اونهمه ستاره
یکی به من خیره شده
بین اونهمه آدم
من به اون یه ستاره خیره شدم
کجا چه وقت ما دو نفر
کسی به گرمی تو و کسی به شکنندگی من میتونیم همو ببینیم؟
اون شعرم بلدی؟
بلد نیستم
ولی چون از نقاشیه خوشم اومد رفتم دنبالش
تو کوبا همو دیدیم
و دوباره همو به عنوان رئیس و مرئوس دیدیم
جالب نیست؟
زیاد این حرفو تکراری میکنی برای همین دارم عادت میکنم
به شنیدم کلمه ی "ما" به عنوان یه ضمیر اول شخص
کنجکاوم ببینم دفعه ی بعد
کجا همو میبینیم
از این به بعد قرار نیست خیلی چیزی تغییر کنه
خورشید داره غروب میکنه نقاشیامونم که دیدم
پس بریم یچیز خوشمزه بخوریم
نه باید برم
از نقاشیا لذت بردم
سرت شلوغه نه؟
وقتی با این قیافه این سوالو میپرسی
من باید چی بگم آخه؟
"حالا که اینقدر ناامد شدی فکر کنم بیام"
بسلامتی
خیلی خوبه که پیش همیم نماینده چا
اینجوری صدام نکن این القابا رو بیخیال
نماینده چا
این روزا سرت شلوغه نه؟
همیشه همینه دیگه
سوهیون چطوره این روزا؟
یه مشکلاتی هست ولی خب بنظر من که خوبه
مقاله رو دیدم
خانومم دیروز یچیزی میگفت
پسری که میگفتن
کارمند جدید هتله
واقعا؟ - آره -
بنظرم دوست داشتنیه - چطور؟ -
یکی یه مقاله ی بد از اونو سوهیون نوشته
رو سایت هتل
مثلا چی؟ - گفتن نداره که -
سوهیون واقعا گیر افتاده بود
ولی اون پسر جلوی همه اومد جلو
"من اون مرد تو مقاله هستم"
"... خانم چا با یه مرد عجیب و غریب نیست"
"و سزاوار این همه شایعات نیست"
واقعا خوشم اومد
واقعا ستودنی بود
سوهیون چی گفت؟
چیزی نگفت ولی قیافش خیلی ممنون بود
اگه اون پسره بدون فکر درگیر شه
و اوضاع رو برای سوهیون سخت کنه؟
باید دید ولی اونجوری بنظر نمیومد
بفرما
بله
اینم حلزون تندتون
بفرمائید - ممنون -
بیا دیگه - نه ممنون -
حال زنت خوبه؟
مثل همیشه س
...خوش اوم
سلام - سلام -
دیروز کیف پولمو جا گذاشتم - بله اونجاست -
نه
چرا بهش گیره زدی؟
میدونی چقدره قیمتش؟
ناموسا؟ کنار گذاشتمش کثیف نشه
واقعا این نوع برخورد درسته؟
فکر کردی کار درستی کردی؟ آویزونش کردی؟
واقعا آدم عجیبی هستیا
خوبه خودت مست شدی ولش کردی اینو به امون خدا
چرا اینجوری میگی؟ خیلی آدم چیپی هستی
تو اینجا چکار میکنی؟
این چیه؟
شما دو تا چرا با هم اینجایید؟
رفته بودیم نمایشگاه بعدش اومدیم غذا بخوریم
تازه خماریم خوب شده ولی بازم دلم زهرماری میخواد
...جین هیوک اون خانومه
منظورم اینه. میشه از دست
این که بهش میگی همکار خلاص شی؟
این به درخت میگن چرا میگی از دست من خلاص شه؟
داری با من غیر رسمی میحرفی؟ چقدر چیپی تو آخه
بیا باهم غذا بخوریم خانوم جانگ - نمیخوام -
بیا دیگه
همکار جین هیوکم هستی؟
آره فکر کنم - خوبه که اینجایی پس -
برات یچیز خوشمزه میپزم
لفا بشین
منشی جانگ چشات درمیاد اینقدر چشم قره بریا
تورو سننه
جوونای شرکت همه خوبن
کدوم جوونا؟
ایشون از تو خیلی جوونتر میزنه
چرا اینجوری میگی؟
همسن همن ده چان
باشه پس من رفتم آشپزخونه
اینجا جای موندن نیست
یه مشکلی هست الان
شما 2 تا مشکلدارید
آقای کیم
باشه من خفه
انگار ماه اومده رستورانم
زیباییتون اصلا اینجارو نورانی کرده
به من نگاه نکنید کور میشم
...لطفا مواظب - چه تو؟ -
لطفا مواظب جین هیوک باشید
این بچه خیلی خامه
تو میخوای برگردی
نه بابا. فکر کردم کتابخونه ای
دارم میرم خونه
اومدم خودکار بخرم تو چی؟
میخواستم مجله بخرم
آره سال نو نزدیکه
انتخاب کردی؟
هنوز نه
این چطوره؟
بنظرت رنگش به چشم میاد؟
خوبه. رنگشم به چشم میاد
اینم بنظرم خوبه - تلپاتی داریما. منم -
بنظرم این از همه بهتره
آره
بیا اینو ببین
مرسی بابت غذا - خواهش -
ممنون
جین هیوک
شام خوردی؟
رئیس هیچوقت به من غذا نمیده
... ایشون
... این خانوم
لطفا سلام کن این داداش کوچیکمه
خوشبختم
همکارای ارشد جین هیوکن
تو همون پسر رامیونیه ای؟
چی میگی؟
چه دراماتیک
ما دیگه بریم - مواظب باشید -
(رستوران چا مون)
این چیه؟
بگو
کیم جین هیوک
چرا بهم نگفتی؟
خیلی مشتریه ارزشمندیه
اگه میدونستم بهش
نودل مجانی میدادم
فکرشم نمیکردم تو همون پسره باشی
قضیه این رامیون چیه؟
ساکت. مشتری داریا
باید به مامان بزنگم - نه نزن -
بهش نگو. نگران میشه
چرا؟ بین شما چخبره؟ - چطور؟ -
چطور؟
چخبره بین شما؟ - چخبره بین شما؟ -
هی پسر رامیونی - هی رامیون -
چیز خاصی ندیدم من
خانوادش عادین چیز خاصی نیست
حتما سختت بوده
آره - یکم نوشیدنی میخوای؟ -
ببخشید - بله؟ -
فک کنم باید کاری کنم از من خوشت بیاد
ولی اصلا همچین استعدادی ندارم
راحت باش بگو
راجع به تیپی که دوست داری
بزار حدس بزنم
تیپ خاصی مدنظرم ندارم
ولی امروز پیدا کردم
میشه ساده تر بگی؟
من احمق نیستم
ولی یکم خنگم در این زمینه
این تیپیه که من دوست دارم
یکی مثل چا سوهیون
سوهیون
نمیتونی جلوی همه چی ازش محافظت کنی
اون تازه اول کاره ولی تو داری همه چیو براش سخت تر میکنی
میدونم
میخوام فرار کنم اما آخرش بازم بهم میرسیم
انگار تو یه هزار تو گیر افتادم
همه ی آدمای اطرافت دشمنتن از جمله مامانت
کاش بشه بس کنی
واقعا رو مخه می جین
دشمنا؟
زمان بندی
چی میگی؟
اگه من
این احساسو
تو جوونی پیدا میکردم خیلی خوشحال میشدم
ولی الان تو این سن
وقتی که همه ی دنیا میدونن من مطلقه ام
این زمان بندی رو مخمه
واقعا دوسش داری
نمیدونم ولی همش
دلم میخواد بیشتر ازش بدونم
واقعا لعنت به این زمان بندی
مرسی که گفتی
میخوای ادامه بدی؟
زندگیم نمیزاره
خوب بلدم چجوری جلوی خودمو بگیرم
اصلا نمیتونم خودمو جای تو بزارم
میدونم که بوسان نیستی
به من دروغ نگو
به دفتر منشی زنگ زدم
گفتن نرفتی سفر کاری
فردا حرف میزنیم الان دارم رانندگی میکنم
به عنوان چا سوهیون حتی یروزم نمیخوام از دست بدم
اگه تحمل کنی آخرش تموم میشه بالاخره
نمیدونم تو سوکچو نون خوشمزه و قهوه دارن یا نه
فکر کنم چون تو کوبا بودیم بنظر خوشمزه اومد
خوش میگذره وقتی روزتو با دوستت میگذرونی
ولی فاصله گرفتن بازم دردناکه
برای همین
دارم سعی میکنم تمومش کنم
سوهیون چجوری جرات کردی قاتی همچین رسوایی ای
با یه بچه بشی؟
از وقتی بابا وارد سیاست شد من حتی یه خواب راحتم نداشتم
ولی وقتی با اون خانواده وصلت کردیم
دیگه نفس کشیدنم برام سخت شد
... و حتی الان هنوز
احساساتم از روی کنجکاوی نیستن
اینکه اجازه بدی کسی وارد قلبت بشه
بنظرم خیلی چیز معنا داریه
خانوم چا من فکرامو کردم
برای همین جلو اومدم
جین هیوک شوخی نمیکنم
داری حرفی رو میزنی که من میخوام بگم
...من
من باید تلاشمو بکنم که برات شخصیت باارزشی بشم
تصمیمم اینه
بهت که گفتم لبخند که بزنی همه چی درست میشه
اگه شایعات راجع به خانوم چا درستن
اعتبار شرکت چی میشه پس؟
بنظرم عاشق یه جوون خوشگل شده
من باید تلاشمو بکنم که برات شخصیت باارزشی بشم
تصمیمم اینه
نقاشی رو میبینی تو تاریکی؟
جین هیوک
دوباره تو اتوبان نِبو همو دیدیم
(کجا، چه شکلی باز میتونیم همو ببینیم؟" نوشته کیم هوان کی")
بنظرت
دلیل این دوباره دیدنمون چیه؟
گیرم
انداختی
اینجا بودن تو این ساعت
معمولا خوب میتونم جلوی خودمو بگیرم
ولی خب الان اینجام
اینو تو یه کتاب خوندم
علاقه داشتن به کسی
در واقع جنگیه بین اطمینان و شکِ دوست ... داشتن اون طرف
و این جنگ مثل جزر و مد میمونه
وقتی شک از بین میره و اطمینان برنده میشه
اون موقعست که عشق شروع میشه
...جنگ
رئیس چا
چی میشه اگه
بزاری این حسا
با هم بجنگن
و بفهمیم آخرش همو دوست داریم؟
چرا نگیم
ما الان
تو مرحله ی آماده سازی رابطه مونیم
و دوباره همو اینجا ببینیم؟
باشه
پس بیا بگیم
الان تو مرحله ی آماده سازی رابطه مونیم
(دوست پسر)
*پرشـين دريــم تيم* "Darya - YasiG7":مترجم
"براي حمايت از مترجم، زيرنويس را از کانال ما دانلود کنيد" @PersianDreamTeam