(+هشدار: گروه سني 15)
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "Darya - YasiG7":مترجم
15, 14,
13, 12,
11, 10, 9,
8, 7,
6, 5,
4, 3, 2,
!یییییک
!سال نو مبارک
خب برای جشن گرفتن افتتاحیه ی هتل دونگهوا در هاوانا
شما رو دعوت میکنیم به لذت بردن از موسیقی جاز و رقص سالسا
امیدواریم از شور و نشاط کوبا لذت ببرید
(قسمت 9)
برای من پنیر اضافه بذارید با کاهو و آواکادو
چیزی نخوردی؟
نه روز آخر سال بود، کارامون تو سوکچو زیاد بود
آقای نام هم اومد از سرکار منو آورد اینجا
بیا راستی
اینجا واقعا خوبه؟
آره کسی که اینجا نیست
معذبی؟
نه اصلا
خوشمزه س- حتما خیلی گرسنه بودی-
آجوشی بذار بشینم رو صندلیت
واقعا؟
خانم جانگ ازش پرسید که میشه بشینه سرجاش یا نه
ولی بهش اجازه نداد
"من نیومدم دنبال تو جین هیوک"
"من اومدم دنبال دوست پسر رئیسم"
خوشحالی که اومدم نه؟
تو که جوابو میدونی چرا میپرسی؟
چون میخوام از زبون خودت بشنوم
این هیجان انگیزترین تحویل سالی بود که داشتم
ای خدا تو واقعا باید بری مسابقه نویسندگی
روز به روز داری پیشرفت میکنی
باید برگردی آره؟
آره فردا 9 صبح باید سرکار باشم
میخوای برسونمت اونجا؟
نه تو اتوبوس میخوابم
بریم یه قرار آخر شبی؟
قرار آخر شبی؟؟
میتونیم بریم..فوقش فردا با اولین اتوبوس میرم
روز اول سال جدید باید کار کنی
به عنوان رئیس واقعا واست ناراحتم
خیلی خسته میشی
خب اگه نمیخوای بریم سرقرار که من برم
ببین چه ناقلایی هستی
اگه دوست داری بریم سینما
اگه نمیخوای که هیچی
نه..بیا هرکار میخوایم بکنیم ..فکر نمیکنم
مشکلی داشته باشه
چه فیلمی ببینیم؟
نمیدونم
نمیدونم یه همچین روزی اصلا بلیط دارن یا نه
فیلمی هست که بخوای ببینی؟
چی داره؟ نمیدونم واقعا
...من آمار تمام سینماهای
هونگجه دونگ رو ریز به ریز دارم
تو همه چی استادیا
..در آخر جایزه ی اقامت رایگان در هتلمون رو
اهدا میکنیم
(یک شب اقامت رایگان در هتل دونگهوا)
..یعنی این برنده خوش شانس
کیه که برنده این جایزه میشه؟
خب
عدد اول 2- وای خدا-
من دو رو دارم
سه! مبارکه- سه-
سه منم
بله یه لحظه ببخشید
ببخشید
خوبم..ببخشید
لطفا تشویقشون کنید
شما برنده ی خوش شانس ما شدین
میخواین چه استفاده ای از این جایزه بکنید؟
خودم ازش لذت میبرم
خودتون تنها؟- فعلا که بله-
مجردین؟- فعلا بله-
..خب پس چطوره این شانس رو امتحان کنید که
...ماسکتون رو در بیارید و
دل یه نفرو ببرید؟- نه، نه-
باشه برش میدارم- تشویقشون کنید-
ممنون
چی شده؟- با کی رقصیدم من؟-
میخواین یه صحبتی کنین؟- باشه-
یه خانم زیبایی بود که من باهاشون رقصیدم
میشه درش بیارین؟ یعنی ماسکتو دربیار
کجا رفت؟
همین الان اونجا بود- باشه باشه-
لطفا تا ما جایزه رو بهشون میدیم تشویقشون کنید
جین میونگ، هه این
آفرین- من دیگه میرم-
ببخشید.. سلام
یه لحظه
شما همون منشی ایه
فکر نمیکردم اینجوری ببینیم همو
خب باشه..من دیگه میرم
وایسا..چه وضشه؟
منظورت چیه؟
فکر کردم از من خوشت اومده
ولی حالا که ماسکامونو برداشتیم
یه جوری رفتار میکنی انگار منو نمیشناسی
خوشم اومده؟ نه بابا..جشن بود دیگه
تازه..فکر نمیکردم کلا زیاد از دیدن هم خوشحال بشیم
درسته..از دیدن هم خوشحال نمیشیم
ولی دیگه لازمم نیست مثل غریبه ها رفتار کنیم
جین هیوک و رئیستم هستن
که چی؟- یعنی حتما تقدیرمونه-
باید باهم یه نوشیدنی دیگه بخوریم
ما رستورانمونو تعطیل کردیم که بیایم اینجا
ببین تنها هم که باشیم حالمون گرفته میشه
..اگه خانم منشی خوشگل کوتاه بیاد و با ما بپره
خیلی بهمون خوش میگذره
خدا
یه آبجو دیگه چطوره؟ ها؟
سرم شلوغه..نمیتونم زیاد بمونم
پف فیل میخوای؟
فکر کردم از ماهی خوشت میاد
همون پف فیل بخوریم
خیلی خالیه
شاید سلیقه من خیلی خوب نیست
نه خوشم اومد
سلامتی- سلامتی-
مشکلی نداری؟
آره امروز الکلا بنظرم شیرین میان
به من که خیلی خوب افتاده- آره آره-
..راستش امروز چیزی نداشتم واسه خوردن
چون نمیخواستم شکم بیارم- بیا بخور-
ببخشید میشه یکی دیگه بهم بدین؟
ببخشید- وایسا-
اول آدرستو بهمون بده..که اگه مست شدی ببریمت خونه
یعنی چی؟ یعنی چی؟ آدرسمو واسه چی میخوای؟
چی؟ اصن به من چه مست شدی همینجا ولت میکنم میرم
من حالم خوبه
خیلی ذوق کرده بودم ولی بازم تو بودی لی ده چان
منم همینه وضعم.. جفتمون ناامید شدیم باز نه؟
بیخیال بچه ها..سال تحویله هااا
سال نو مبارک...سال نوو مبارک..مبارک
بخوریم به سلامتی- ...داداشتو تبعید کردن-
به سوکچو..بعد تو خوشحالی؟
شاید واقعا با هم کنار نمیاین
داداش من؟- بعله داداش تو-
کیم جین هیوک مگه داداشت نیس؟
منتقل شده اونجا..تبعید نشده
کار اشتباهی که نکرده- این مسته بابا مسته-
مست کرده خزعبل میگه
نمیدونستی؟
پا گذاشته رو دم شیر
...جین هیوک
..پا گذاشته
رو دم یه شیر خیلی وحشی
..چه وضعی..جین هیوک تو وضعیت عجیبیه
این زنه هم همینطور
می جین..خوابیدی؟
جین میونگ..این خوابش برده..چیکار کنیم؟ ..هی جین میونگ
کجا داری میری؟
چه شروع سال خوبی
بردار جین هیوک
خروج از این طرفه
زمان چه زود میگذره نه؟
امروز کلی کار داری تو پذیرش
الان داره حسابی بهم خوش میگذره اصلا ناراحت اون نیستم
امروز هیچ کار نکن و یکم استراحت کن
نگران من نباش
من مشکلی ندارم
مطمئنم..میدونم که میتونم روت حساب کنم
دیگه برو وگرنه جا میمونی
میرم پس
دارم میرم- باشه-
به سلامت برسی خونه
چیه؟
دیگه واقعا دارم میرم
بهم زنگ بزن- شیشه رو بکش بالا سرده-
خدافظ مراقب خودت باش
خدافظ زود برو
شب بخیر
زود برو
من چرا اینجام؟
چه وضیه؟- منظورت چیه؟-
اولا که چرا اینقد مشروب خوردی؟
باید منو میبردی یه هتلی چیزی
...میخواستم مرد خوبی باشم
..و با جایزه ای که بردم یه اتاق واست بگیرم
ولی همه اتاقا پر بودن چیکار باید میکردم؟
بازم چطور تونستی اینجا ولم کنی؟
من رسما نجاتت دادم..بعد از دستم عصبانی هستی؟
باورم نمیشه
بریم- کجا؟-
بریم سونا- نزدیکه؟-
آره نزدیکه..بعدشم بریم یکم سوپ برنج بخوریم
ای خدا این خماری داره منو میکشه
کمرم درد میکنه
خمااارم
کمرم
حالا بهتر شدم
اینو بخور
خیلی خوردی
خماریتو برطرف میکنه
ممنون
نجاتم دادی
...در مورد جین هیوک
خب؟
منظورت چی بود گفتی تبعید شده سوکچو؟
منتقل شده بابا..تبعید نشده
ولی دیشب گفتی تبعید شده
جین میونگ اینو شنید دیوونه شد
من گفتم؟
پس چی میگفتی رفته رو مخ تگیونگ؟
منظورت از این چی بود؟
بابا مست بودم داشتم چرت میگفتم
وقتی گفت منتقل شده حس کردم یه جای کار میلنگه
هتل نو و تمیزیه..تازه ویوی اقیانوسم داره
چه خبر شده؟
( رئیس چا سوهیون به قرار اول سال رفته)
(چا سوهیون رئیس هتل دونگهوا سرقرار رفته)
بازم اینجوری شد
چی؟
جانگ می جین
سال نو مبارک
الان وقت این حرفا نیست اوضاع خیلی خرابه
واسه سوهیون اتفاقی افتاده؟
تو دیشب باهاش نبودی؟
عکسش با جین هیوک تو کل نت پخش شده
این که چیزی نیست.بگیر بخواب
کجا سرقرار رفتن یه زوج عجیبه؟
به نظر من که تو عجیبی
الان وقت این بیخیال بازیا نیست
دنیا اونجور که فکر میکنی جای رمانتیکی نیست
مردم دارن حرف درمیارن- من که خوشحالم-
اوضاع از کنترل خارجه- سال نوت مبارک می جین-
...آجوشی
عشق مثل عطسه کردن میمونه
..نمیتونی جلوشو بگیری
درست مثل بادگلو زدن
هر سه تا رو میخوای یا فقط اون یکی که دوس داری؟
منظورت چیه؟
تا کی میخوای تنها تو این اتاق بخوابی؟
بهتره برم دست و رومو بشورم
..هیچ وقت اجازه نمیدم
چا سو هیون تو این اتاق بخوابه
از همین اول سالی عکساش با پسره پخش شده
تگیونگ هم صدر جدول تجارته
حتی اسم تو هم هست
هر سه تاشو ببین
(مدیر چاسوهیون رفته سرقرار اول سال)
منشی جانگ
(خانم بانپو دونگ)
کاری میکنم پشیمون شه
از شرش خلاص میشم
میخوای بذاری سوهیون هرکار دلش میخواد بکنه؟
حتی جواب تلفنمم نمیده
حتما دلیلی داره
این موصوع فقط مربوط سوهیون نیست
من میرم دیدنش پس دیگه بهش زنگ نزن
ای خدا
تنها بچه م به هیچ دردی نمیخوره
ممنون
صبح بخیر..کمکتون کنم واسه پذیرش؟
تسویه شد حسابتون ..ممنون
روزتون بخیر
همون یارو نیست؟- چرا هست-
ممنون
یه لحظه..چرا بچه های پذیرش اینقد بی حواسن امروز؟
ببخشید جناب
هیچی خوابیدی؟
از خواب بیدار شدم دیدم همه جا سر و صداس
خوبی؟
انتظارشو داشتم
مخفی کردن زیباییت خیلی سخته
چهره ی تو هم لو رفته
خیلی خوشتیپ افتادم
تو عکس قشنگتر نیستم؟
خودت قشنگتری
رئیس
...همه ی اینا
طبیعیه
انتظارشو داشتیم
پس نگران هیچی نباش
من مشکلی ندارم
اینجا خیلی ساکته
بهم گوش میدی؟
گشنمه
باید یه چیزی بخورم
یه چیز خوب بخور..یه غذای تپل
سلام- سلام-
میری سرکار؟
خانم
جین هیوکه آره؟- چی؟-
(رئیس چا سوهیون رفته سرقرار اول سال)
این چیه؟
نمیدونم
جین میونگ؟- بله؟-
بیا اینجا ببینم
اینو ببین
این جین هیوکه؟
نه حتما یکیه که شبیهشه
نه این جین هیوکه
خب حتما رئیسش واسش شام خریده چون کارمند خوبیه
اول فرستادنش سوکچو حالام واسه ش شام خریده؟
چرا رفتن سینما؟
این عکسو کی گرفتن؟
شنیدم جین هیوک و رئیسش فقط دوست بودن
کجا بود؟ کوبا..شنیدم اونجا آشنا شدن
واقعا؟- چرا با جین هیوک بره سر قرار؟-
داداشت چش شده؟
چون پسرته نمیتونی منطقی باشی
مطمئنی که فقط دوستن باهم؟؟
آره مسئله مهمی نیست
ولی این خیلی عجیبه
اون کفشای زنونه ی تو اتاقش
کفش زنونه؟- آهان اونا-
تو چمدون کوبام بودن
میخوام واسه عکاسی ازشون استفاده کنم
کوبا؟
...اگه تو کوبا همو دیدن
بله بابا
فکر کردم میتونیم سال جدید با هم غذا بخوریم
فکر خوبیه
رستوران گرونیه..پس تو باید حساب کنی
هرچی نباشه تو بیشتر پول درمیاری
باید میرفتیم یه جای ارزونتر
خبرا رو دیدی؟- آره دیدم-
اسمت تو کل نت پخش شده
شرمنده واسه اون
دفه اولی نیست که اسمم توی خبرا اومده
این دفه فرق داره
خب..خبری از تگیونگ نیست؟
میدونم که به زودی حمله میکنن
مشکلی واست پیش نمیاد؟
حمله بهترین دفاعه نه؟
میخوای دست پیش بگیری؟
واسه این روز آماده شدم
فکر کنم بالاخره وقتش رسیده
من نگرانم ولی
...جنگ من
احتمالا رو کارت تاثیر بذاره
..همه این مدت
من همه ش مایه ی اذیتت بودم
...بابا- فقط به فکر خودت باش-
جنگ بزرگی میشه
..راستی
اون مرد جوون چی؟
.. خیلی سخته ببینی کسی که برات عزیزه
بخاطرت دچار سختی و اذیت شه
ما عادت داریم که زیر ذره بین مردم باشیم
ولی اون تاحالا زندگی ساده ای داشته
..دیدن اینکه سادگی زندگیش بهم ریخته
دردناکه خیلی
هیچی بهتر از تو اینو درک نمیکنه
تگیونگ دست از سرش برنمیداره
باید یه چیزی بخوریم- حتما-
(جین هیوک)
..شماره ای که با آن تماس گرفته اید
(جین میونگ)
سلام جین میونگ
کنجکاو بودم بدونم چرا جواب تماسامو نمیدی
ولی از اینترنت فهمیدم
تو عکس خیلی خوب افتادی
واسه اینه که خیلی خوشتیپم
مامان و بابا هم فهمیدن؟
نه
پس نگران نباش..ویتامیناتو بخور
فقط واسه تو خریدن بابا
خودم واست میخرم
بقیه چطورن؟
خوبن..چند روزه نبودی بابا
تعطیلات میای خونه؟؟
بیا جون مادرت بلکه ما یکم گوشت بخوریم
باشه..حتما میام
غذا خوردی؟
آره تو چی؟
دارم میرم با ده چان بخورم
مامان واسمون سوپ کیک برنجی آورد
..که اینطور..خب نوش جونتون
و سال نوت هم مبارک باشه
همینطور واسه تو
سرده من دیگه قطع میکنم
این خیلی مهربونه...چرا نگران خودش نیست؟
"Darya - YasiG7":مترجم
ببخشید راهی واسه پیدا کردنش نیست؟
ملافه ها رو بردن واسه شست و شو
چطوره وقتی پیداش کردیم بفرستیم واستون؟
..آخه چیزه
دخترم بدون اون عروسک خرسی جایی نمیره
میشه بعدا دنبالش بگردیم؟
خیلی طول میکشه تا پیدا کنن
شنیدم که دوستتو گم کردی
مطمئنی تو ملافه ها جامونده؟
..بله..چون معده درد داشت
ما سریع تسویه کردیم و رفتیم
یه لحظه رفتیم تو تا لباساشو عوض کنیم
ولی احتمالا گذاشتش رو ملافه ها
یکم صبر میکنی؟
میرم دوستتو پیدا میکنم
منتظر وایمیستی اینجا همینجوری با مامان بستنیم بخوری؟
بستنی هامون خیلی خوبن
امروز 2 تا خوردم بشخصه
گریه هم نکن خب؟
...ولی
پایین پر ملافه ی کثیفه
حالا تلاشمو میکنم
وگرنه گریش بند نمیاد
واقعا شرمنده
قول نمیدم ولی تلاشمو میکنم سریع پیداش کنم
لطفا منتظر باشید
خیلی ببخشید
بریم بستنی بخریم
میخوای همه رو بگردی؟
جلوی دست و پای شما رو نمیگیرم
مطمئنی؟
دو ساعت شد
هنوز داره میگرده
فکر نکنم پیدا کنه - آره -
اینجوری نمیشه - بریم -
پیدا شدی
پیدا کردم
خوابی؟
من اومدما
پاشو
تادا
!خرسیم
خرسیه خودمه
مامان ببین - الان خوشحالی؟ -
دیدی؟ گفتم پیداش میکنم
بله - تشکر کن -
ممنون - خواهش میشود -
واقعا ممنون
خواهش میکنم بابا خودم هم خوشحال شدم پیداش کردم
خب پس
خدافظ - خدافظ -
مرسی آجوشی - مرسی آجوشی -
خدافظ - خدافظ -
خوش بگذره بهتون
خانوم
تلفنتون
ممنون - خواهش میکنم -
(کانگ سو جین، روزنامه نگار)
ممنون
روز خوبی داشته باشید
باید یچیزی بهت میگفتم برای همین اومدم
من حرفی باهات
ندارم ووسوک
پس با اجازه
همون چیزیه که حدس میزنم؟
بعد این همه سال هنوز انگشترامونو نگه داشتم
رمانتیک نیست؟
لطفا برگرد
بیا بریم دور از مادرم زندگی کنیم
نمیخواد همه ی مهمونی های خانوادگی ما رو بیای
قول میدم یکاری کنم بشه
چون هتلو دوست داری
کاری میکنم بتونی نگهش داری
ووسوک
همه کار میکنم
چرا الان؟
هر وقت مامانت باهام بدرفتاری میکرد
تو یجا وایمیستادی آروم فقط نگاه میکردی
من اون سختیایی که بخاطر
مادرت کشیدم یادم نیست
ولی خوب یادمه تو چطور اونطور ضعیف
وایمیستادی
و فقط از دور نگاه میکردی
بعد یه روز بد
برام کلی وسیله و جواهرات میاوردی
ولی اونا فقط حس بدتری بهم میدادن
...اون موقع
اون موقع
حس میکردم انگار تو کُمام
باید هر روزو تحمل میکردم
و وقتی بهم گفتی عاشق یکی دیگه شدی
هیچکاری از دستم برنمیومد
دیگه دلیلی نمیبینم بخوام اون چیزا رو تحمل کنم
...سوهیون اون
چطوره یمدت بریم خارج زندگی کنیم؟
کوبا چطوره؟ اونجا هتلم ساختی
چطوره بریم اونجا زندگی کنیم؟
کسی که الان میبینمش
برام خیلی ارزشمنده
اون شخص خاصیه
مطمئنم کسیم که تو الان داری میبینی
برات ارزشمنده
پس چرا داری باهام اینکارو میکنی؟
امیدوارم
وقتی یجا همو دیدیم بتونیم با لبخند بهم سلام کنیم
طبیعیه که باد وقتی میوَزه خیلی چیزا رو با خودش میبره
تو هم میتونی همراهش بری
ولی اجازه نده بزور ببرتت
فردا ساعت 11 باید اتاقو تحویل بدید آسانسور هم سمت راستتونه
ممنون - روز خوبی داشته باشید -
سلام خانوم
اینهمه راه اومدید اینجا چکار؟
...اگه زنگ میزدید براتون
میشه اینو یکم بهم قرض بدی؟
میدونی من کیم دیگه؟
بله
اومدم چون باید حتما یچیزو آویزه ی گوشت میکردم
بله
دارم بهت اخطار میدم
دیگه نزدیک سوهیون نشو
اون آدمی نیست که پسر معمولی ای مثل تو بخواد باهاش قرار بزاره
جواب نمیدی
چون نمیتونم جواب دلخواه شما رو بدم
سوهیون
نه بهتره بگم رئیس چا
بزودی برمیگرده پیش رئیس جونگ ووسوک
دو خانواده قراراشونو گذاشتن
پس این وسط کار تو اصلا درست نیست
این چیزیه که رئیس چا میخواد؟
بعضیا مجبورن کاری که براشون مقدر شده انجام بدن
شاید بنظر عجیب بیاد ولی همچین زندگی ای وجود نداره
زندگیه رئیس چائه
اگه طبق نظر یکی دیگه زندگی کنه فقط باعث میشه خوشبخت نباشه
تو هیچ حقی نداری راجع بهش حرف بزنی
لابد الان که داری با دخترم قرار میزاری باد انداختی به غبغبت
ولی اینجا خیلی دوره پسر جون
کاری نکن دوباره مجبور شم بیام
بخاطر تو بزودی یه جنگ بزرگ راه میوفته
... جنگی فراتر از
... درک و تصور تو
این تویی که داری به سوهیون بد میکنی
اصلا خودت در جریان هستی؟
اینجوری میشه
رئیس
میشناسیدش دیگه؟ همونیه که با گوشیم بهتون زنگید
یه گوشمالی خوب بهش دادم
ببخشید رئیس
عیب نداره ممنون که زنگ زدی
راستی جین هیوک رو از کجا میشناسی؟
دوستیم با هم یه مدرسه میرفتیم
فعلا با اجازه
صبر کن
معذبی؟
...نه فقط
چون دوست جین هیوکی
فقط میخوام چنتا سوال ازت بپرسم
اون خیلی راجع به خودش صحبت نمیکنه
اوضاعش خوبه؟
رئیس
میدونم دارم بی ادبی میکنم
ولی میشه فعلا بیخیال دیدنش بشید؟
جین هیوک بهم گفته
برای اینکه شما بتونید از هتل محافظت کنید مجبوره بره سوکچو
گفت این تنها راهیه که میتونه از شما مراقبت کنه
...اگه جین هیوک اینجوری ادامه بده
ببخشید رئیس
نه
نمیخواد عذرخواهی کنی
ممنون
(رئیس هتل دونگهوا: چا سوهیون)
چیشده؟
باید یچیزی بهت بدم
اینو دارم به عنوان دوستت نشون میدم نه منشیت
یچیزیه که خوب باید بهش فکر کنی
چیه؟
(بزارید یچیزایی راجع به قرار چا سوهیون بگم)
(مردم گفتن بخاطر قیافش باید بازیگر شه)
(تو اغوای دخترا کارش بیسته. کلی روش بلده)
(برنده ی واقعی اونه. آخرش هتل به اون میرسه)
(خیلی خوشتیپه)
(بهش حسودی میکنم)
میخوای با جین هیوک چکار کنی؟
و یچیز دیگه
راجع به مامانت
فکر کنم رفته سوکچو دیدنش
جین هیوک بهم گفته
برای اینکه شما بتونید از هتل محافظت کنید مجبوره بره سوکچو
تگیونگ همینجوری ولش نمیکنه
همش طبیعیه
نگران چیزی نباش
جین هیوک بگو که تو این نیستی
باید بهمون شیرینی بدی
بیام هتل مجانیه دیگه؟
هتل دونگهوا مال تو میشه دیگه؟
بخاطر تو بزودی یه جنگ بزرگ راه میوفته
این تویی که داری به سوهیون بد میکنی
اصلا خودت در جریان هستی؟
(رئیس چا)
بله رئیس
سرت شلوغه؟
یکم سرم با کارای هتل شلوغ بود
خوب غذاهاتو خوردی
حواست به خوشگلیات بوده؟
من خوبم
جین هیوک - بله -
همه ی اطلاعات شخصیت
پخش شده
همه چی بهم ریخته
کار این همکلاسیای خوشمزه ی منه بابا
نگران نباش
... کارا و رفتارای عجیب تو رو
بد برداشت کردن
تو زندگی سختی داشتی
اما اینا تبدیلت کردن به یه آدم خودخواه
این منو ناراحت میکنه
بین 50 میلیون فقط چند نفرن بابا
اصلا مهم نیستن
اینطور نیست. من میدونم
میدونم یه حرف بد چجوری لهت میکنه
چون بدجورم له میشی طول میکشه تا خوب شی
رئیس
من واقعا خوبم
بیشتر نگران توام
خیلی به کار فکر نکن خب؟
یکم آهنگ بگوش و غذاهای خوشمزه بخور
باشه؟
چطوره یکم وقت بزاریم بیشتر فکر کنیم؟
حتما خیلی برات سخته
چون من یه آدم خیلی معمولیم
رئیس
من شرایطو برات سخت تر کردم؟
نه اینجوری نیست
فقط میترسم
میترسم
تو صدمه ببینی
نترس
هر چقدر بیشتر به تو نزدیک میشم
بیشتر لغزشتو میبینم
تردید به جونم میوفته
میترسم
من این چشمایی که رو منن
بیوفتن رو تو
چرا این کارو نکنیم؟
بی خبری خوش خبریه
چون هر دومون حالمون خوبه بیا بهم زنگ نزنیم
بیا یمدت اینجوری باشیم
ببینیم کی بیشتر میتونه تحمل کنه
میتونیم شرط بندی کنیم اصلا
بردنش باعث ناراحتی آدم میشه باختش باعث شکستن آدم
بیا این راهو
امتحان کنیم
باشه
کسلی؟
مجبور شدی یهو بیای یجای غریب
روز اول یکم احساس تنهایی میکردم ولی الان دیگه اوکیم
شام تیمی دیشب چطور بود؟
معرکه بود انگار عروسی بود
واقعا؟
من واقعا خوبم
بیشتر نگران توام
من دیگه اون چا سوهیون فروخته شده به تگوینگ نیستم
دیگه اون چا سوهیون دیوونه ی هتل نیستم
و دیگه چا سوهیونی نیستم که
بزاره آدمایی که دوسش دارنو بی دلیل اذیت کنن
معمولا خوب میتونم جلوی خودمو بگیرم
ولی میبینی که الان اینجام
(به همه ی اعضای عزیز هتل دونگهوا)
(...امیدوارم سال جدید با هتل)
به همه ی اعضای عزیز هتل دونگهوا
امیدوارم سال جدید با هتل
جادو
(...جادو)
سالی باشه پر از شادی مثل جادو
(سال نو مبارک)
(پر از شادی، مثل جادو)
امسال بدن شوئه
آقای پارک
امیدوارم سال جدید یکم تمیز تر شی
من روزی دو بار میرم حموما
واقعا؟ اصلا نفهمیده بودم
(یک ماه بعد)
چرا نمیای؟
دیگه 1 ماه شد
منم واقعا میخوام بیام سئول
کار اینجا خستم کرده
نکنه بخاطر منظره ش اونجا موندی؟
خوب البته کار کردن تو همچین منظره ای حال میده دیگه
حداقل یه نصف روز بپیچ بیا
خانوادت نگرانتن
باشه بعدا باز میحرفیم
باش
(برنامه ی سفرها: اینچئون، سئول شرقی، گوانگ میونگ)
فقط میترسم
میترسم
تو صدمه ببینی
بردنش باعث ناراحتی آدم میشه باختش باعث شکستن آدم
بیا این راهو
امتحان کنیم
(برنامه سفر ها: گانگنام، سئول)
(اینچئون، سئول شرقی، گوانگ میونگ)
وقتی فیلمش تموم شد
اینو باز کن درش بیار
باید بری استودیو تا چاپشون کنی
ولی اگه بازم نگرانی
برو پیش خانوم لی
اون تاریکخانه داره
تنها؟ زشت نیست؟
سلام - خوش اومدی -
داشتیم از اینجا رد میشدم گفتم یسری بزنم
خوب کردی اومدی
حوصلم سر رفته بود خوشحالم که اومدی
من خیلی با چایی آشنا نیستم
شنیدم این خوبه ولی نمیدونم خوشت میاد یا نه
نمیخواست زحمت بکشی بابا
اینجوری دفعه بعدم باز میتونم بیام
دستت درد نکنه
با خودت فیلم آوردی نه؟
از کجا فهمیدی؟
جین هیوک زنگ زد
گفت عکسایی که میاریو چاپ کنم
شنیدم سوکچوئه
باید شاکر همچین موقعیتی باشه
عالیه که سر کار همچون منظره ای جلو روشه
ولی خب دوره
میخوای تاریکخانه رو ببینی؟
بیا دنبالم
جالبه
جین هیوکم اینجوری کار میکرد
مدام همینو میگفت
امتحانش کن - من؟ -
اینجوری یاد میگیری اینوری
اول فیلمو بزار اینجا
خوبه
همین بار اول تونستی
درست انجام دادم؟ - عالی بابا -
حالا دیگه فقط باید صبر کنیم
باحاله - هر موقع حس کردی آمادس -
بزارش اونجا - باشه -
خوبه
راستش
من هنوزم دلتنگ شوهر خدابیامرزم میشم
فقط بعد مرگم میتونم ببینمش
باید تا میتونید از دیدن هم لذت ببرید. به این میگن خوشحالی
هر چقدر بیشتر به تو نزدیک میشم
بیشتر لغزشتو میبینم
تردید به جونم میوفته
اگه بترسی میبازی
زیاد فکر کنی فردا بیریخت میشیا
با توجه به شرایط
از فردا باید دوستای بهتری بشیم
خوش میگذره وقتی روزتو با دوستت میگذرونی
ولی اینکه فاصله بیوفته
و برگردی به جایی که رابطتون هیچی نبوده
خیلی دردناکه
وقتی زمان درد کشیدن ما هم رسید
دلم میخواد
تمام خاطرات خوبمون یادمون باشه و با قدرت بریم جلو
هر وقت قدمی رو به جلو بر میدارم به تو فکر میکنم
و اسم تورو صدا میزنم پس معلومه که منظور داشتم
چرا فقط نگران من میشی؟
فقط نگرانم
تورو تو دردسر بندازم
این همیشه تویی که میای سمتم
هم سوکچو، هم خونم
با این خاطرات خوب میتونیم از پس هرچی بر بیایم
باشه بیا همین کارو کنیم
(وظیفه ی دریا اینه که موج درست کنه، وظیفه ی منم اینه که به تو فکر کنم)
کنجکاوم ببینم باز
کی و کجا همو میبینیم
(رئیس چا)
رئیس چا
قرارمون این بود که بی خبری خوش خبریه
ولی من اول پا پیش گذاشتم
مشخص نکردیم
جایزه ی برنده چیه ها
کجایی الان؟
با همکارام بیرونم
کلی رستوران خوشمزه اینجاست
واقعا؟
مثلا همکارایی که گفتی کوشن؟
...اونا
اگه وظیفه ی دریا اینه که موج درست کنه
وظیفه ی من
اینه که به تو فکر کنم
(وظیفه ی دریا اینه که موج درست کنه، وظیفه ی منم اینه که به تو فکر کنم)
*پرشـين دريــم تيم* "Darya - YasiG7":مترجم
"براي حمايت از مترجم، زيرنويس را از کانال ما دانلود کنيد" @PersianDreamTeam
(دوست پسر)
رفتم زمین بازی هونگجه دونگ
میخوان خرابش کنن
چرا؟
چون دنیا مدام در حال تغییره
من با جواب های متفاوت درگیرم
برای همین میخوام قایم شم
(وظیفه ی من فکر کردن به توئه و همینکارم میکنم)
مسافرت؟
هنوز زنگ نزده نه؟
کجایی؟
امیدوارم صداقتمون مارو بهم برسونه
امیدوارم