(+هشدار: گروه سني 15)
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "Darya - YasiG7" :مترجم
رفتیم یه رستوران معروف تو ماوونگ دونگ
حتی رفتیم کتابفروشی
بیا قبل از اینکه زمستون تموم شه بریم اسکی
یا بریم سورتمه سواری
سرده
اگه گرمکن بپوشیم سردمون نمیشه
تو رو خدا؟- خیل خب باشه-
عالی شد
..جین هیوک من
کادوئه
بازش کن
..این- جلده واسه دوربینت-
خودم درستش کردم
بعد از کار میرفتم درستش میکردم
و از چیزی که توقع داشتم بهتر شد
چطوری درستش کردی؟
چه حرکت قشنگی زدی
میدونستم که متوجه میشی
ببین روش چی حک کردم
دوسش داری؟
تو نمیخواستی یه چیزی بهم بگی؟
مهم نیست
اگه قراره عکسمونو بگیرن امیدوارم خوب بیفتم
وقتی عکسامونو دیدم
همیشه خیلی بی حال و انرژی بنظر میومدم
بیا فردا بریم کتابفروشی، کتاب بخونیم
خوبه..خودمم دوست دارم برم
اندازه صورتته
واقعا؟- آره-
صورتمو نمیپوشونه- چرا-
فقط چشمات
(جین میونگ)
تو پسر خیلی خوبی هستی
کارت عالیه
ببینش
امروز خوشگلم تره شده
(قسمت 15)
جناب صبر کنید
نماینده چا لطفا با ما صحبت کنید
..اول میخوام از همه عذرخواهی کنم
که باعث نگرانیشون شدیم
در دوران انتخابات مجدد
من، چا جونگ هیون
از یه شرکت بودجه ی غیرقانونی گرفتم
..من به همه چیز اعتراف میکنم
و هر مجازاتی که لازم باشه میپذیرم
..امیدوارم این
راهی باشه برای جبران اشتباهاتم
(من داوطلبانه اومدم که به اشتباهاتم اعتراف کنم)
یعنی اتهاماتی که بهتون زده شده رو میپذیرین؟
اون شرکت تگیونگ بوده؟
راستش برای توضیح همه چیز هنوز زوده
برای همین محتاطانه عمل میکنم
..ولی از الان به بعد، از دیدن
راه هایی که به عنوان یه سیاستمدار انتخاب میکنم شوکه نشو
و هیچ وقت فکر نکن کارایی که میکنم بخاطر توئه
هنوز باید بیانیه ی رسمی بدن
چا جونگ هیون به گرفتن بودجه غیرقانونی اعتراف کرد
و دنیای سیاست در سکوته
..مردم در حال گمانه زنی هستن
که کدوم شرکت بهش پول داده
امروز روز شلوغیه واسه رئیس
یعنی چه اتفاقی میفته؟
من شنیدم تگیونگ بوده
اینجوری اوضاع پیچیده نمیشه؟
کی گفته تگیونگ بوده؟
هیچی معلوم نیست
واسه همین دخترش عروس اونا نشد؟
لطفا حسابی حواست بهش باشه
میخوام واقعا براش تکیه گاه باشی
و خیلی خوشحالم که الان کنارشی
فکر کردم عجیبه
واسه همین این سالگرد، رفت دیدن داداشم
مثل اینکه اعضای حزبشم نمیدونستن
اگه مدرکی نباشه فقط خودش نابود میشه
تگیونگ راحت قسر در میره
چرا میخواد باهاشون در بیفته؟ این دیوونگیه
یه جلسه مطبوعاتی برگزار میکنم
ولی مدرک نیاز دارم
چه مدرکی؟
میخوام شاهدم باشی
یعنی چی؟
چیکار میخوای بکنی؟
ما از تگیونگ بودجه غیرقانونی گرفتیم
میفهمی یعنی چی؟
میخوام بگم من از اول جریان بودجه رو میدونستم
اینجوری بهت حکم تعلیق میدن
باید یا مدت بری خارج
اگه بمونی کلافه میشی
نه نمیتونم..اینکارو نمیکنم
عزیزم
باید این کارو بکنیم
میخوای بذاری سوهیون تا آخر عمرش تحت کنترل تگیونگ بمونه؟
تظاهر میکنم چیزی نشنیدم
..چیزی که میخواستی
به نتیجه نمیرسه..نمیفهمی؟
..آخرشم
همه چی رو تموم کردی
(چا سو هیون)
داخله؟
گفتن امروز با کسی قرار نذارم براشون
ببخشید
(دفتر رئیس)
..اون
غذا خورده؟
من مراقبش هستم
بعدا میام
..انگار که با تگیونگ خیلی خوب
کنار میاین
راهی که با هم انتخاب کردیم خودش یه قوله
..مدارک زیادی از شما
توی تگیونگ هست
(رئیس کیم)
شماره که تماس گرفته اید در دسترس نیست
(..سوهیون)
بیرونه- نماینده-
(آقای نام)
بابا چطوره؟
..داره میاد بیرون..دارم میبرمش خونه
تو برو استراحت کن
باشه
ممنونتم
فساد رو تایید میکنید؟
نماینده- نماینده چا-
لطفا یه چیزی بگین
نماینده یه چیزی بگین
کلیدا رو بده
رسیدیم بیدارت میکنم..بخواب
یکم چایی میخوای؟
خیلی دیره
حتما خیلی خسته ای
باید بری استراحت کنی
میخوام یه چیزی بهت بگم
کارت طول کشیده
منتظرت شدم
گفتم حتما تنهایی واسه همین صبر کردم
...حتما
خیلی نگران پدرتی
نمیدونم چطوری کمکش کنم
..پدرت
..حتما میخواد تو به خورد خوراکت برسی
و خوب کار کنی
تو آروم کردن چندان مهارت ندارم نه؟
چرا
ممنون که نگرانمی
ناراحتم نکن
معلومه که منم نگران میشم
هیچی خوردی؟
میخوای کیک بگیرم؟
جین هیوک
..ما باید
جدا بشیم
من خیلی وقته دارم بهش فکر میکنم
بیا جدا بشیم
فکر نکن کار اشتباهی کردی
اینجورم نیست که عشقمون کافی نباشه
چی میخوای بگی؟
..بعضی عشقا
فقط تا همینجاش قشنگه
لطفا کمکم کن
من میخوام با خاطرات خوبی که داریم زندگی کنم
کمکم کن
چرا خاطره خب؟؟
باید همینجوری به خاطره ساختن ادامه بدیم
هنوز کلی کار هست که میخوام برات و باهات انجام بدم
منظورت چیه؟
فقط ماییم که خوشحالیم
سو هیون
هر روزی که با تو بودم مثل معجزه بوده برام
..این معجزه ها
..و این خاطراتی که مثل هدیه میمونن
نمیخوام خرابشون کنم
..میدونم که سخته چون
میفهمم بابات چی میکشه
من میفهمم
خیلی ناراحتم که کاری ازم برنمیاد
..بازم
باید کنارت باشم و ازت مراقبت کنم
من قول دادم
...پس نگو که
..تو گفتی
خیلی به من اهمیت میدی درسته؟
..من
منم خیلی به تو اهمیت میدم
..واسه همین
میخوام رابطه مونو همینجا تموم کنم
بابام یه راهی پیدا میکنه که خودشو نجات بده
اوصاع اونقدام سخت نیست و منم از چیزی نمیترسم
...پس
...چرا
چرا داری منو ول میکنی؟
..چطور میتونم
چطور میتونم تو رو ولت کنم؟
دارم رهات میکنم بری
ببخشید
من میرم
(جین هیوک)
(تماس بی پاسخ از جین هیوک)
(جین هیوک)
(تماس بی پاسخ از جین هیوک)
(یازده تماس با سو هیون)
(سو هیون)
جین هیوک چی؟- صداش زدم ولی بیدار نشد-
مریضه؟
نمیدونم چیزی نمیگه
جین هیوک
بله؟- حالت خوب نیست؟-
کارم زیاد بوده
مامان من باید زود برم سر کار
نمیتونم صبحانه بخورم
..امروز براساس اظهارات نماینده چا مبنی بر
دریافت بودجه ی غیرقانونی برای انتخابات ..از شرکت تگیونگ
..دادستانی حکم بازرسی شرکت تگیونگ را
صادر میکند
دادگاه پیش بینی کرده که ممکنه مدارک از بین برن
تصمیمی مبنی بر اینکه رئیس کیم احضار شود
یا خیر گرفته نشده
سلام- بابا-
غذاتو درست بخور
تو هم
داروهای فشار خونت یادت نره
باشه
مامان چطوره؟
تو اتاقشه
نگران نباش..تو چطوری؟
نگران من نباش..تو و مامان بیشتر اذیت میشین
ببخشید
تو چرا؟
ممنون که شجاعت بخرج دادی
من خوب میدونم چه حسی داری
خب بعدا باهات حرف میزنم
میترسم تو رو داداگاه احضار کنن
از بازرسی چیزی گیرشون نمیاد
...اگه زن نماینده چا
اون زانو زد و بهم التماس کرد
جرات شهادت دادن نداره
نیاز نیست نگران باشی
مدرک و اطلاعاتی از تگیونگ پیدا نمیکنن
چطور میتونم تو رو ولت کنم؟
دارم رهات میکنم بری
جین هیوک
بیا بریم داخل...همه اتاق کنفرانس جمع شدن
باشه
همونجور که میدونید شرایط شرکت در حال حاضر بحرانیه
باید تمرکز رو بذاریم روی توسعه ی شرکت
و این فضا رو عوض کنیم
بیاین فضا رو عوض کنیم
حتما- آره-
خواننده کی پاپ بیاریم؟
.. هیچکس به اندازه ی خواننده ها
بازم فکر کنین- حتما-
جین هیوک
مریضی؟
نه خوبم
رنگت خیلی پریده
صبحم مریض بنظر میومدی
الان بدتر شدی
خوبم
فکر کنم اگه بری مرخصی بهتر شی
برو
سلام بابا- کارت زیاده؟-
خوبه
امروز زود اومدم
واقعا؟ پس بیا مغازه
اومدی- نهار خوردی؟-
آره..از وقت نهار گذشته
خانم چا اینو آورد
از بوش معلومه که خوبه
یکی میخوای؟
من خوبم..دارو خوردم
میدونستم امروز نمیتونی کار کنی
ببندیم بریم سونا
ترجیح میدم بخوابم
مطمئنم نگران خانم چا هستی
حتما خیلی استرس داره
اینجور وقتا باید قوی باشی
نه اینکه سریع مریض بشی
حالاکه قرص خوردم خوبم
مطمئنی خوبی؟- آره خوبم-
حتما بخاطر کم خوابی مریض بنظر میام
حالا که مرخصی گرفتی استراحت کن
باشه
جین میونگ تویی؟؟
چرا این ساعت خونه ای؟
حتما مریضی
دارو خوردم نگران نباش
چرا مدارکو ارسال کردی؟
همیشه خودت شخصا میاوردیشون
نمیخواستم مزاحمت شم
اینجور وقتا دیدن آدما سخته
من خوبم..کارم کاره دیگه
امسال واسه سالگرد تاسیس مهمون خواننده نداریم؟
نظرت راجب یه کنسرت چیه؟
ترجیح میدم مراسم کوتاه باشه و
حوصله کارمندا رو سرنبریم
میخوام این دفه جشنمون اساسی باشه
و به خیلی از کارمندا هدیه بدیم
چشم اوکییش میکنم
ضمنا
جین هیوک امروز زود رفت خونه
میگفت خوبه
ولی قشنگ مشخص بود داغونه
..اگه میخوای واسه با غذا
..عذرخواهی کنی
حداقل باید واسش گوشت بگیری
کلی گوشت تو اونه..گوشت و سبزیجات
..الان چه وقت خسیس بازیه
آخه؟- باید پول جمع کنم-
جین هیوک پول اون گندکاریمو داد
میخوام پولشو پس بدم
خب تحت تاثیر عشقتون نسبت بهم قرار گرفتم
واقعا؟ پس اونو بذار واسه من- وایسا-
لاقل نصف اون چیزی که به داداشت فکر میکنی
به من فکر کن
من تو رو بیشتر از خانم جانگ دوست دارم
لعنتی
سلام بابا
من رستوران ده چانم
جین هیوک؟ باشه
چی شده؟
زود اومده خونه و بابا میخواد بهش سر بزنم
(جین میونگ)
سلام جین میونگ
جین هیوک تب داری؟
نه خوبم
پس چرا خونه ای؟
میخوام یکم استراحت کنم
میخوای پیشت باشم؟
یکم استراحت میکنم بعد میرم رستوران ده چان
"Darya - YasiG7" :مترجم
هر روز که تو رو دیدم مثل یه معجزه بوده
..این معجزه ها
..و این خاطرات که مثل هدیه ان
نمیخوام خرابشون کنم
سلام
اینو و کیک شکلاتی رو میخوام لطفا
حتما
امیدوارم اینو حالتو بهتر کنه
چرا برگشتی؟
چطور وقتی تو اینقد ناراحتی برم خونه؟
..دسرای شیرین درمون قلبای شکسته ن
واسه همین این کیک شکلاتی رو خریدم
امیدورام لبخند به لبت بیاره
خوبه..ممنون
پدرت چطوره؟
میگه خوبه
..خوشحالم که این دفه پدرت شجاعت به خرج داد
ولی خب چون پدرته حتما ناراحتشی
ولی اینجوری دیگه راحت شدین
با یه حرکت همه چیزو عوض کرد
بخاطر من اوضاع براش سختتر میشه
با شروع کرد.. چرا بخاطر تو آخه؟
مامان جین هیوکم سرزنشت کرده؟
آره
تقصیر تو نیست که جین هیوک عاشق تو شده
فقط به پسر خودش اهمیت میده؟
می جین- من هنوزم فکر میکنم کار درستی نبود-
اصلا چرا تو رابطه ی پسرش دخالت میکنه؟
موقعیت من عادی نیست
عادی بودن خودش بده
بعدشم..عشق جاده دو طرفه س
الان اومدی منو آروم کنی؟
آره
دیگه ساکت میشم..بخور
خفه میشم دیگه..بخور
بخشندگیمو نادیده نگیر
اوضاع بابام که مشخص شه میرم کوبا
..ولی میام سر میزنم
که از احوال مامان و بابام باخبر شم
باید یه سالی بری مرخصی
ولی حق استعفا نداری
باشه
..میرم مرخصی
و باهات میام کوبا
رفتی دکتر؟
واقعا مریضی؟
اینطور نیست
دارو و خواب حالمو بهتر کرد
جلسه چطور بود؟
بگو چیا گفتین؟
امروز استراحت کن. .فردا بهت میگم
ولی الان بهتر شدما
قبل اینکه از دیوار بره بالا بهش بگو
پیشنهاد یو جین درمورد دعوت خواننده رد شد
..رئیس دنبال یه مراسم ساکت
ولی با معنیه
برای جذابیتش
بهترین کارمندای هر شعبه رو همه با رای گیری مشخص میکنیم
باحاله
کجا رای بدیم؟ - تو سایتمون -
از شعبه ی سئولمون
میگن احتمالا تو بری بالا
نه بابا آقای پارک معروف تره
هیچوقت اینقدر ناراحت ندیده بودمت
چیزی شده؟
باید بیشتر لباس میپوشیدم
دارم از سرما میمیرم
(حلزون چان مون)
جین هیوک
تادا! قبل خواب اینو بده بالا
اینو بخور حسابیم خودتو بپوشون
باشه - من رفتم پس -
جین میونگ
بله؟
مرسی
برا چی؟
مرسی
ایش این کارا چیه
من رفتم تو هم بروخونه
سرده
واقعا رفتی پیشش
ازش خواستی با جین هیوک بهم بزنه؟
آره چون من آدم با ملاحظه ای نیستم
نمیتونم آسیب دیدن جین هیوکو ببینم
به احساساتش اهمیت نمیدی؟
اینکارو کردم چون میدونستم جین هیوک خودش هیچوقت بیخیال نمیشه
عمرا از تصمیمی که میگیره کوتاه بیاد
وقتی یه تصمیمی گرفته
تو باید بهش کمک کنی
کمکم نمیکنی لاقل سنگ جلو پاش ننداز
چرا اینکارو کردی؟
پشیمون نیستم
زمان که بگذره همه چیم تموم میشه
ولی عزیزم، من نمیتونم بزارم ادامه بدن
شاید الان جین هیوک عذاب بکشه
ولی زمان که بگذره همه چی یادش میره
ازدواج میکنه، بچه دار میشه
کلا این روزا رو یادش میره
بنظرت میتونه همچین کاری کنه؟
بنظرت میتونه اینجوری زندگی کنه؟
پسرتو نمیشناسی؟
باشه خب گیریم باز همو ببینن
اگه آخرش بهم بزنن چی؟
اون موقع فقط جین هیوکه که عذاب میکشه
عزیزم منکه چیز زیادی ازت نمیخوام
من فقط میخوام مثل قبل یه زندگی نرمال داشته باشیم
شاد خیلی وقتا غذا و پول زیاد نداشتیم
اما همیشه خوشحال زندگی کردیم
من میخوام اینجوری زندگی کنم
اون موقع که بچه ها بچه بودن
حتی پول باز کردن مغازه هم نداشتیم
باید همینجوری دست فروشی میکردیم
من باید میرفتم میوه فروشی
تو هم باید تو خیابون بساط پهن میکردی
و با اینکه جین هیوک فقط 7 سالش بود
از داداشش نگهداری میکرد
و بهمون کمک میکرد
جین هیوک تو همه ی اون زمانای سخت کنارمون بود
چرا تو اینکارو براش نمیکنی؟
من میتونم همه چیو تحمل کنم
حاضرم هر کاری واسه بچم بکنم
ولی تو این شرایط
آخرش این جین هیوکه که آسیب میبینه
کاملا مشخصه
عزیزم
ایندفعه اشتباه کردی
مجازاتمو قبول میکنم
فکر کردی من الان خوشحالم؟
فکر کردی نمیدونم رئیس چا
هم الان ناراحته؟
منم بخاطر صدمه زدن به اون
تنبیه میشم
ولی نمیزارم جین هیوکم آسیب ببینه
خودم جُر همه چیو میکشم
ما فقط خوشحالیم الان
منم
خیلی بهت اهمیت میدم
برای همین
میخوام همینجا رابطمونو تموم کنم
(سوهیون)
... مشترک مورد نظر در دسترس
(منشی جانگ)
منشی جانگ، رئیس چا کجاست؟
چرا بهم نگفتی مامانمو دیدی؟
این ربطی به دلیل
بهم زدنم باهات نداره
من فکرامو کردم
پس بیا
قضیه رو دردناک تر از الان نکنیم
آخه مگه میشه؟
چطور ممکنه دردناک نباشه
وقتی من دیگه نمیبینمت؟؟
اون فقط به زمان نیاز داره
درست مثل خودمون
زمان که میگذره
فقط علاقه میمونه بینمون
پس بیا صبر کنیم و یکم زمان بدیم
مامانم - مادرت -
برام شربت نارنگی درست کرد
یچیز ساده و خوب
اون چیزی نبود که کسی
بتونه با پول بخره
من چجوری دل همچین کسیو بشکنم؟
نمیتونم جین هیوک
سوهیون
حتی وقتی برای غذا دور هم جمع میشیم
راجع بهمون مقاله مینویسن
وقتی باهات رامیون خوردم
مردم پشت سرم حرف زدن
یادت هست که؟
خانواده ی من اینجوریه
بعد بنظرت
اون شربت نارنگی ساده و خوشگل
به من میاد؟
فکر میکنی
چون رئیس این هتلی دوست دارم؟
فکر میکنی
چون بابات یه سیاست مدار کله گنده بود بهت علاقه مند شدم؟
نه و خودتم خوب اینو میدونی
تفاوت خانواده هامون
نمیتونه دلیلی برای بهم زدنمون باشه
همه فرق دارن
عشق یعنی دو تا آدم کاملا متفاوت شبیه هم بشن
لطفا اینکارو نکن
من نمیتونم ولت کنم
من نمیتونن تحمل کنم
ببینم آدمایی که برات عزیزن
بخاطر من چیزیشون بشه
این دردناک تر از
ندیدن توئه
متاسفم
فکر نکنم از پسش بر بیام
... بعد بنظرت
... اون شربت نارنگی ساده و خوشگل
به من میاد؟
این دردناک تر از
ندیدن توئه
متاسفم
فکر نکنم از پسش بر بیام
من فکرامو کردم
پس بیا
قضیه رو دردناک تر از اینی که هست نکنیم
تو درک نمیکنی
ولی زمان که بگذره
امیدوارم تو هم منو درک کنی
حتی اگه هیچوقتم این اتفاق نیوفته عیب نداره
عیب نداره من آدم بده ی ماجرا بمونم
مجازاتمو قبول میکنم
فکر کردی نمیدونم رئیس چا
هم الان ناراحته؟
منم بخاطر صدمه زدن به اون
تنبیه میشم
ولی نمیزارم جین هیوکم آسیب ببینه
جین هیوک بیا صبحانه
سوپه خوشمزه س
دیشب مست کردی بابا؟
من نه
کلی از این سوپا مونده داشتیم
ممنون بابت غذا
خیلی انرژی حرف زدن ندارم
یه گالری نقاشی کوچک تو سامچون دونگ هست
بدرد آدمای مجرد میخوره که اونجا رو اداره کنن
نمیدونی بابات الان تو چه وضعیتیه؟
خب چه ربطی داره؟
فکر کردم شاید بد نباشه اونجا رو بگردونی
به چی فکر میکنی؟
الان وقت این چیزا نیست
میدونم هنر رو دوست داری
حال زدن راجع به گذشته رو ندارم
وقتی بچه بودنم یادمه چجوری منو
میبری نمایشگاه ها وقتی عصبانی بودی
دیگه تو فاز این چیزا نیستم
آدم باحالی بودی
فکر کردی روزنامه نگاری خوندم
که مثل بابات شم نه؟
خوندم چون تو رو به عنوان یه گوینده تحسین میکردم
هر وقت تو اخبار صبحگاهی بودی
میدیدمت
میخوام باز مثل اون وقت ها باحال شی
لطفا به گالری فکر کن
خیلی وقته دیگه
به داشتن همچون زندگی ای فکر نمیکنم
میتونی الان شروع کنی
من کمکت میکنم
بنظرت منو
نمیرنجونی؟
چرا اینکارو میکنی؟
چون مامانمی
منم دخترتم
من رفتم لطفا به چیزی که گفتم فکر کن
مامانمی منم دخترتم
نسبتای فامیلی برات مهمن؟
ارزش برام مهم تره
عین به بچه ی خوب زندگیتو بکن
(نماینده چا اقرار به گرفتن کمک های سیاسی غیر قانونی کرد)
(میوه فروشی جانگ سو)
بیا ناهار
بعدا میخورم
سرد میشه تا گرمه بیا بخور
گفتم که بعدا میخورم
(نماینده چا اقرار به گرفتن کمک های سیاسی غیر قانونی کرد)
اصلا تقصیر من
نمیخوام جین هیوک
با یکسی که همچین داستان پیچیده ای داره باشه
داستان نیست! زندگیه
بیا بخور
جین هیوک برای ناهار میخوای بری بیرون؟
جین هیوک
بله؟
بهتره یروز مرخصی بگیری
واقعا حالت خوب نیست
بیا بریم سوپ گوشت بخوریم مهمون من
منم - بیخیال -
چطوره همه با هم بریم؟
خانوم کیم شمام میای؟
حتما
من صبونه زیاد خوردم شما برید
ببینشا! دیگه اشتهام نداری؟
بخدا صبونه خفن زدم
هنوزم هضم نشده
کوبا؟
پروژه ی بزرگیه
و تو فکر اینم تا اتمامش اونجا بمونم
ولی آقای لی اونجاست الان
دیگی دلیلی نداره تو هم اونجا بمونی
هر از گاهی یسری میزنم
چون با هتلداری آشنایی داری
تو فکرمه که بزارمت رئیس یکی از تیما
اینجوری خیالمم راحت تره
چی میگی؟
من به درد اون پست نمیخورم
بعدشم الان کلی کاربلد حواسشون به پروژه کوبا هست
باید با ما بیای
غذانوش جونتون
میدونم که خیلی سختته
بابام بیشتر سختشه
...من فقط
چیز دیگه نگو
چیشده اومدی اینجا؟
راجع به سهم های آقای جونگ
میدونی که سهم تمام سهام دارای تگیونگ رو گرفته؟
تو فکرشه کل اون سهم هارو بده به تو
نظرت چیه؟
ولش کن
سوهیون
ووسوک اینکارو بخاطر تو کرده
میدونم
قبول کردی که
آقای جونگ بشه مدیر اجرایی
دلیلشو فهمیدم
عصبانی بودی؟
فهمیدم چرا نمیتونی بهم بگی
حالا که همه چیو میدونی بزار باهات روراست باشم
سهم هارو بگیر
حالا که وضع نماینده چا و تگیونگ خرابه
قانونم دیگه دردی از هتل دوا نمیکنه
باید از این فرصت استفاده کنی سهم های بیشتری بگیری
نه. گرفتن سهم و مدیریت دارایی هام
برام مهم نیستن
فقط کار کردن تو هتل برام مهمه
درسته که شروع کار هتل زیرنظر تگیونگ بود
پس به سهام آقای جونگ کاری نداشته باشید
فکر نکنم حقی برای برداشتنشون داشته باشم
جین هیوک
بیا با هم بخوریم
بخاطر من برگشتین؟
من خیلی سوپ گوشت دوست ندارم بشین
یه سوال شخصی ازت دارم
رئیس چا
قراره یه سفر کاری طولانی بره کوبا
عجیبه برام
بین شما چیزی شده؟
میخواد تا اتمام کار اونجا بمونه
اون هیچوقت
هتلو همینجوری ول نمیکرد
(رئیس هتل دونگهوا: چا سوهیون)
میدونی که
بابات تصمیم بزرگی گرفت نه؟
میدونم
کمتر کسی از پس همچین کاری برمیاد
اونم بعد از همچین پیشرفتی تو سیاست
هیچ کس همچین تصمیمی نمیگیره
بله
بابات اینهمه شجاعت به خرج داده
پس خیلی نگران نباش
من خوبم
نگران اون نیستم
پس چرا بهم زدی؟
از می جین شنیدم
می جینم نمیگفت خودم یه بو هایی برده بودم
بخاطر قضیه ی بابام باهاش بهم نزدم
سوهیون
بله
خبر نداری بابات جین هیوکو دیده نه؟
قبل دادگاه جین هیوکو دید
و ازش خواست تا مراقب تو باشه
ولی اگه اینجوری کنی اونوقت بابات چی میشه؟
پدرت نمیخواست تو با بار مسئولیت زندگی کنی
برای همین خودش پیش قدم شد
باید کنارت باشم و ازت محافظت کنم
این قولی بود که دادم
... پس نگو
... پس
چرا داری تنهام میزاری؟
فکر کنم خیلی خودخواه بودم
تو همه چیو تحمل کردی چرا فکر میکنی خودخواهی؟
حس میکنم زندگیم
ممکنه برای کسی زحمت باشه
رسانه ها بهم ریختن
حالش چطوره؟
احتمالا
داره سخت ترین دورانشو میگذرونه
ولی کمکی از دست من بر نمیاد
اون میخواد همه چی تموم شه
...اون
باهام بهم زده
تو چی؟
فکر کنم منم
باید ولش کنم دیگه
یکم دیگه صبر کن
شاید فقط به زمان احتیاج داره
منم همینکارو میخواستم بکنم
ولی اون
خودش نظرمو عوض کرد
فکر میکردم
من
از اون قصر بلندی که توش گیر افتاده بود بیرون آوردمش
ولی با حرفایی که زد
انگار من
فقط
تو یه قصر دیگه زندانیش کردم
چجور قصری؟
قصری پر از احساس گناه
فکر میکنه داره آدمای اطرافشو اذیت میکنه
این حسه گناهیه که داره
گیر افتادن
توهمچین حسی
عشقمونو بی معنی میکنه
برای همین
میخوام ولش کنم
قراره یه سفر کاری طولانی بره کوبا
میخواد تا اتمام کار اونجا بمونه
اون هیچوقت هتلو همینجوری ول نمیکرد
کاش خودت
قیافتو میدیدی
اینقدر ناراحت نباش
جین هیوک معذرت میخوام
(استعفا نامه)
(کارمند روابط عمومی هتل)
(استعفا نامه)
(با آرزوی موفقیت)
(با آرزوی موفقیت برای کیم جین هیوک کارمند روابط عمومی)
(کیم جین هیوک)
(استعفا نامه)
(... دلیلم برای ترک هتل)
دلیل؟
سوهیون چرا دوسم داری؟
چون دوست دارم چون تویی
کیم جین هیوکی و هیچ کس مثل تو نیست
جین هیوک، اینجا چکار میکنی؟
بعدا دعوام کن ولی الان کاری که میگمو بکن
میترسم آسیب ببینی
نترس
میتونیم اینکاو بکنیم؟
یکاری میکنی بشه؟
هر چی بشه من ازت محافظت میکنم
تو فقط خوشحال باش
باشه
ممنون
که اینهمه راه اومدی ببینیم
نیازی به تشکر از من نیست
تو همیشه اینکارو برام کردی
اگه یزمانی با سختی هایی روبه رو شدیم
که باید تحملشون کنیم
بیا با یادآوری خاطرات خوب کوبا
تحملشون کنیم
(کیم جین هیوک)
*پرشـين دريــم تيم* "Darya - YasiG7" :مترجم
"براي حمايت از مترجم، زيرنويس را از کانال ما دانلود کنيد" @PersianDreamTeam
(دوست پسر)