(+هشدار: گروه سني 15)
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "Darya - YasiG7" :مترجم
(رئیس چا سوهیون)
هنوز نرفتی خونه؟
دیگه میخواستم برم
من درکت میکنم
میفهمم که چرا میخوای بهم بزنی
آجوشی منتظرمه
قبل از رفتنت به حرفام گوش کن
...من
نمیتونم ازت جدا شم
جین هیوک- ...تو میتونی-
هرکار میخوای بکنی و بری
...ولی
توقع نداشته باش منم همونکارو کنم
من سر قولم میمونم
...سر تک تک قولایی که دادیم
میمونم
من تصمیم سختی گرفتم
میدونم که سخته
ولی باید بدونی
تو میتونی ازم جدا شی
ولی من به دوست داشتنت ادامه میده
بیا یه شرط دیگه ببندیم
یا همونجور که تو میگی جدا میشیم
یا همونجور که من میگم عشقمون موفق میشه
به سلامت برسی
فردا میبینمت
میتونی هرکار میخوای بکنی و بری
ولی توقع نداشته باش منم همون کارو بکنم
من نمیتونم ازت جدا شم
(قسمت آخر)
با توجه به اینکه تو اتاق تاریک داری کار میکنی
حدس میزنم مشکلی داشته باشی
آخرش بهم زدین؟
موندم چرا بهترین انتخاب واسش جداییه
ولی فکر نکنم جوابی بگیرم
پس چرا اینقد ناراحتی؟
چون از احوالش بی خبرم
و این نگرانم میکنه
میخوام به باغم سر بزنم
پس تو راحت باش
اینجا..اینجا رو ببینین
ببخشید- از سر راه برید کنار-
..درسته که شما بودجه
از رئیس شرکت تگیونگ گرفتین؟
رئیس چا از هتل دونگهوا هم خبر داشته؟
بهمون بگین- لطفا-
یه چیزی بگین..تگیونگ بهتون پول میداده؟
یه چیزی بگین
لطفا
..همسر نماینده چا
با دادستانی ملاقاتی داشته
اومد..اومد
...جین می اوک همسر نماینده چا
..تایید کرده که از تگیونگ پول گرفتن
و بعد از ساعتها بازپرسی اومده بیرون
. حقیقت اینه که در انتخابات 2008
..نماینده چا
..از رئیس کیم بودجه غیرقانونی گرفته
و این اتفاق در هتل سان رایز افتاده
بله؟
بابا خونه ای؟ من الان میام اونجا
نه نیا..اینجا پر از خبرنگاره
مامان به زودی میاد نگران نباش
..ولی بابا
..سوهیون همه چیز بالاخره
داره راست و ریست میشه
دیگه دلیل واسه ناراحتی نیست
بعدا صحبت میکنیم
باشه
تگیونگ با اطمینان اتهامات رو رد میکنه
..ولی براساس گزارشات
مدیر هتل سان رایز
نماینده چا قطعا زندانی خواهند شد
..رئیس کیم هم مورد بازپرسی
قرار خواهند گرفت
("همسر نماینده چا از بازپرسی بیرون اومد")
(سوهیون)
(جین هیوک)
(تماس بی پاسخ)
خودت درست کردی؟
صبحانه بخور
خوبه
تو هم بخور
زود باش آجوشی باید برم دیدن بابام
باشه
واقعا؟
باشه
آجوشی
سوهیون
پدرت بازداشت شده
چیکار کنم؟؟ حتی نتونستم ببینمش
وای بازداشت شده؟ بابای رئیس بازداشت شده
واقعا بازداشت شده- میدونم..چیکار کنیم؟-
وای نه
("نماینده چا، رئیس حزب مونهوا دستگیر شد")
سوهیون
حتما شوکه شدی
خیلی گریه نکن
هستن کسایی که دوستت دارن
ما رو فراموش نکن
مطمئنم همه چی درست میشه
هیچی خورده؟
..قبل از اینکه بیاد سر میز
مامورا رسیدن
کاش قبل از رفتن یه چیزی میخورد
واسه اولین بار غذا درست کردم
...بابات
من خیلی اذیتش کردم
باید دووم بیاری
وقتی دادگاه ها شروع بشن سخت تر میشه
منم میرنجونی؟
..نمیدونستم که
همونجور که بابا خواسته کمک میکنی
گفتم حداقل یه بار مثل یه مادر رفتار کنم
نیازی نیست تحت تاثیر قرار بگیری
من خیلی افسوس میخورم
بیا بعد از دادگاه ها بریم سفر
فکر میکنی وقتشه که بریم سفر؟
فقط مراقب هتلت باش
بابات به عنوان یه سیاستمدار از وجدان حرف میزنه
ولی اینکارو کرد که از تو در مقابل تگیونگ دفاع کنه
اینجا بدون بابا مشکلی برات پیش نمیاد؟
میتونم تو هتل واست اتاق بگیرم
زحمت نکش
نمیخوام مردم منو ببینن
میدونی که من قوی ام
قرار نیست که بمیرم
باید بری
مامان
..اینجور مواقع
" با اینکه برای هردومون سخت و دردناکه"
"اشکال نداره..همه چیز درست میشه"
"باید شاد بمونیم"
امیدوارم همچین چیزایی بگی
این کلمات خالی چه معنی ای دارن؟
باید بهشون عمل کنیم
شنیدم همه اینجوری زندگی میکنن
..شاید عجیب و بی معنی بنظر بیاد
باید عمل هم بکنیم
باید بیشتر میخوردی
خیلی وقته واست غذا نگرفته بودم
خوشمزه بود
چون خیلی وقته قهوه نگرفتم، همه شو بخور
ولی هیچی از غذات نخوردی
نمیشه باهام صادق باشی؟
حرفی واسه گفتن نیست
فکر کردی نمیشناسمت؟
من دوستتم
ولی نمیدونم تو زندگیت چه خبره
مشکل اینه نمیتونم به رئیس کمک کنم
همین که کنارشی کافیه
میخوام که کنارش باشم
مشکلی دارین با هم؟
میخواد بهم بزنیم
..فکر میکنه من اذیت میشم و
نمیتونم تحمل کنم
حتما واست سخته
واسه رئیس سخت تره
اون چیه؟- یادت نمیاد نه؟-
تو واسم انتخاب کردی
من؟
چطوره؟ رنگش بهم میاد؟
خوشم میاد ازش..روشنه و راحت دیده میشه
منم داشتم همینو نگاه میکردم
واقعا؟ چه باحال
تو هنوز اینو داری؟
میخوای یه چیز جالب بشنوی؟
وقتی اینو خریدم
راستش از رنگش خوشم نمیومد
نمیخواستم بخرمش ولی پرسیدی چطوره
واسه همین گفتم که منم داشتم نگاهش میکردم
فکر کنم همینو گفتم..حالا
معمولا از رنگای جیغ خوشم نمیاد
جالب نیست؟
..بعضی وقتا داستان مینویسم
نه داستان نه
یه سری چیز سر هم میکنم
جین هیوک
خیلی خجالت میکشم اینو بگم
ولی من ازت خوشم میومد
واسه همین هروقت اینو نوشتم
..به این فکر میکردم که کی باید بهت بگم
و میگفتم یعنی کی متوجه حسم به خودت میشی
ولی یهو تو و رئیس با هم جور شدین
و رابطه ت باهاش جدی شد
حتما سر کار اومدن واست خیلی سخت بوده
واقعا سخت بود
ولی یه چیزی به ذهنم زد
..که من
واقعا تو رو دوست دارم؟
یا دورانی که دوستت داشتم رو دوست داشتم؟
وقتی رابطه تو با رئیس دیدم
از دید تو به ماجرا فکر کردم
و فکر کنم من ازت خوشم میومد یعنی عاشقت نبودم
نمیدونم چی بگم
ولش کن..اشکالی نداره
جین هیوک
تو پسر فوق العاده ای هستی
تو آدم فوق العاده ای هستی دقیقا مثل رئیس چا
پس میخوام بدونی که من پشتتم
هه این- چیه؟-
ممنون که دوسم داشتی
بهتر از اینه که برای نفهمیدن علاقه ت عذرخواهی کنم
کمتر خجالت میکشم
میخواستم همینو بگم
معذرت خواهی نکن
..واسه این بهت گفتم چون
نمیخوام اینجوری رابطه ت با رئیس تموم شه
این اتفاق نمیفته
قهوه مون یخ کرد
واسه اینه که بهم گفتی دوسم داشتی
اینجوری نیست
فقط میخواستم خودمو تسلیم کنم
مگه جرم کردی؟
خودتو تسلیم نکردی- میدونم-
اعتراف بود؟- اینم که همونه-
حالا حس بهتری دارم
میدونستم
یه مدتی میشه
چرا نگفتی که بهم زدن؟
فکر کردم جین هیوک گفته
فکر کنم جین میونگم نمیدونه
چرا میخواستی منو ببینی؟
..میدونم که الان بهترین وقت نیست ولی
چیه؟
داشتم میرفتم اینو دیدم، واست خریدم
من به فلز حساسیت دارم
ای خدا این طلاس..طلای 14 عیار
از طرحش خوشت نمیاد؟
نه دوسش دارم- میدونستم-
من خیلی دقیقم
دیدم که گوشواره این مدلی میندازی
قبولش نمیکنم
طلاس
ده چان
..مردم هرکدوم
دیدگاه های خودشون رو دارن درسته؟
همه نمیتونیم مثل هم باشیم درسته؟
آره..همه با هم فرق داریم
..متاسفم که چیزی میگم که بخاطرش
متاسفم
راحت باش باهام..بگو
من یه استاندارد خاصی تو ذهنم داشتم
بعضیا استاندارداشونو کنار میذارن و عشق واقعیشونو
پیدا میکنن ولی من اینجور آدمی نیستم
..من واقع گرام، و چیزی که با استانداردام نخونه
نمیتونم بپذیرمش
بعد از اینکه تو رو دیدم..حس جالبی داشتم
شرمنده م که بازم نمیتونم بپذیرم شرایطو
میفهمم
چیز بدی نیست که
ممنون که گفتی
نمیشه اینو قبول کنی؟
این واسه من زیادیه
برو پسشون بده- پس بدم؟-
ترجیح میدم بندازمشون بیرون میندازم بیرون
کادو، کادوئه دیگه
نگفتم که اینا رو بگیر و زنم شو و این حرفا که
میندازمشون بیرون دیگه
میندازی بیرون؟
به چشم یه کادوی دوستانه نگاه کن
و قبولش کن
باشه
آبجو میخوری؟
به سلامتی دوستیمون بخوریم؟
حتما
جین هیوک
مامان تو این سرما بیرون چیکار میکنی؟
از کی اینجا واستادی؟
داری یخ میزنی
میخواستم هوا بخورم..واسه همین اومدم قدم زدم
سرده بیا بریم تو
جین هیوک
ای خدا
هنوز سرتاپات یخه
...راستش
خب باید یه چیزی بگم
مامان
همه شو شنیدم
وقتی تو و بابا حرف میزدین
و همه شو شنیدم
ولی بازم
هیچی نگفتی
اولش ناراحت شدم و دلم شکست
ولی فهمیدم که چرا اینکارو کردی
حتما ازم متنفر شدی
نه تو هم دلایل خودتو داشتی
..فقط نمیدونستی که
من چقدر دوستش دارم
نمیدونی چه ارزشی واسه م داره
مگه چقد دوستش داری؟
برات چه ارزشی داره؟
همونقد که تو و بابا رو دوست دارم
و جین میونگ رو..اونم دوست دارم
میخواد که بهم بزنیم
...ولی فکر کنم
فقط چون نگرانت بوده اینو گفته
..اون گفت که ما خونواده معقولی هستیم
و همچین کیفیتی با پول به دست نمیاد
نگران از بین رفتن ارزش خونواده مون بود
واسه همین میخواد همه چیزو تموم کنه
..من
خیلی متاسفم
کاری که تو کردی از روی عشق بود
اونم همین طور
...واسه همین
..از هردوتون مراقبت میکنم
به هر قیمتی شده
تا وقتی که ما رو بپذیری
تا گفتی که خودشو از گناهش رها کنه
..من همینجا
صبر میکنم
...فکر کنم
ترسیده بودم
..به بابات گفتم
که نگرانم آسیب ببینی
ولی فکر کنم خودم بودم که ترسیده بودم
..پس اشکال نداره
که ازم متنفر بشی
...من
دوستت دارم مامان
من نمیتونم ازت جدا بشم
بیا یه شرط دیگه ببندیم
یا همونجور که تو گفتی از هم جدا میشیم
یا همون جور که من گفتم عشقمون موفق میشه
(در حال جلسه)
راجب جریا نماینده چا کنجکاوم
وجهه ی هتل رو خراب نمیکنه؟
نمیدونم
ولی یه موجی افتاده تو کارمندا
بیشتر نگران رئیسم
بخاطر دستگیری باباش خیلی ناراحت میشه
رو پکیج عروسی کار کنیم؟
آره
قرار بود فقط یه صفحه باشه
ولی گفتن دوتاش کنیم
خوبه..بیاین به تلاشمون ادامه بدیم
و با حاشیه ها درگیر نشیم
واسه برنامه سرمایه گذارا کی ویرایشگره؟
آقای پارک اولین ویرایش رو انجام داده
منم رو موسیقی کار کردم
ویرایش من خودش یه اثر هنریه
مطمئنی؟- اره مثل همیشه-
نوش جان
چون گفته بودی نهار میگیری برام صبحانه هم نخوردم
تو و سوهیون خیلی رامیون دوست دارین
دفه بعدی پنکیک کره ای میخرم
هرچی بخری من دوست دارم
..اگه کیک برنجیم بود
..راجب پدر رئیس
نمیدونم در چه حاله
جسمی مشکلی نداره..ولی احتمالا از نظر روانی اذیت بشه
اگه تونستی ببینیش
بگو نگران رئیس نباشه
..هرچی هم بشنوه
یه بخشی از رونده
منظورت همون ماجرای بهم زدنه؟
امیدوارم درک کنی چرا همچین انتخابی کرده
اینجور آدمیه
..ترجیح میده خودش زجر بکشه تا اینکه
دیگران درد بکشن
.. پس حتی اگه دلتم شکسته بدون که
یه بخشی از رونده..و نهایتا همه چیز درست میشه
باید به این باور داشته باشی
..میدونم که واست ساده نیست
چون سوهیون جبهه گرفته
اشکال نداره..از پسش بمیام
نمیدونم چطوری..ولی امیدوارم آخرش همه شاد بشیم
البته..من اجازه نمیدم غم تو زندگیم باشه
...اینجوری
جین هیوک- فقط رانندگی میکنم-
نیومدم که معذبت کنم
..جین هیوک من
هیچ کاری نمیخوام بکنم
نمیخوام که باعث دردت بشم
فقط میخوام به سلامت برسونمت خونه
بذار حداقل این کارو بکنم
پس بریم؟
...اینجا نشستن
منو میذاره تو جایگاه آجوشی
ممنون
بیا
حلقه و اینا که نیست
فقط یه حلقه فیلمه
عکسایین که میخوام ببینی
ببخشید ولی پسش بگیر
داشته باشش
توش یه بخشی از وجودت هست که فقط خودت ازش بی خبری
("اگه وظیفه دریا موج درست کردنه"از کیم یون سو)
"Darya - YasiG7" :مترجم
تو این عکسا شبیه خود واقعیش شده
مامان رفتی خرید؟
خیلی وقته اینو نداشتیم
خوشمزه اس- ای خدا شوره-
با برنج بخور
اول برم دوش بگیرم
نمیشه چیزی که خوردی رو برگردونی تو ظرف
روز خاصیه؟
چرا این همه غذا درست کرده؟
رئیس
حتما خودت به اندازه کافی ناراحتی داری
..ببخشید اگه با درخواستم
اوضاع رو برات سختتر کردم
نه اشکال نداره
اینهمه راه اومدی اینجا
فکر کنم
اشتباه کردم
جین هیوک گفت
هم من و هم تو رو
خیلی دوست داره
و اینکه بخاطر هر دومون از عشقش محافظت میکنه
من نباید تو رابطتون دخالت میکردم
ولی چون نگران بودم همچین اشتباهی کردم
نه
تقصیر تو نیست
تقصیر منه
خانوم جو
اگه فقط بخاطر حرف شما بهم زده بودم
هر روز میومدم التماس میکردم
که اجازمونو بدین
دلیل بهم زدنم
این بود که خودمم
نگرانی مشابه
شما رو داشتم
من واقعا جین هیوکو دوست دارم
و چون دوسش دارم
نمیخواستم که اونم
همه ی سختیایی که من کشیدمو بکشه
تقصیر تو نیست
جین هیوک راست میگفت
باهاش بهم زدم چون این روش
دوست داشتن منه
پس خودتو ناراحت نکن
انگار از
غذای خونگیم خوشت اومد
حتما خیلی نگران باباتی
پس حداقل گفتم یه وعده ی خوب بخوری
خوشحال میشم
باز برای غذا بیای پیشم
فعلا دیگه
ممنون
(جین هیوک)
(خوب غذا خوردی؟ وقتی از سر کار میزدم بیرون همش آسمونو نگاه میکردم)
غذا خوردی؟
وقتی از سر کار میزدم بیرون همش آسمونو نگاه میکردم
ماه خیلی خوشگله
باید یچیزی بخوری
بری دیگه وقت نمیکنی غذا بخوریا
همیشه نگاهش حس بدی بهم میداد
مدل حرف زدن و رفتار کردنش خیلی آروم و مطیع بود
ولی
چشماش همیشه منو اذیت میکردن
چطور بگم؟
اصلا بنظر نمیرسید سوهیون
به قدرت تگوینگ
مال و منالشون یا جایگاهشون حسودی کنه
و این همیشه منو ناراحت میکرد واقعا
از این متنفر بودم
بخاطر همین
ازش متنفر بودی
و به همین دلیل
خیلی دلم براش میسوخت
آخرش ما رو پایین کشید
!همون چا سوهیون
تحقیقات احتمالا طول بکشه
من همین نزدیکیا هستم حالا
بنظرت فقط برای بدست آوردن
هتل اینکارو کردن؟
سوهیون قبلا هیچکاری نمیکرد اما الان عوض شده
بعضی وقتا
دست خودم نیست ولی واقعا ازش خوشم میاد
کسی که سوهیونو عوض کرد
وارث تگیونگ نبود
پسر یه میوه فروش بود
اینه که رو مخمه
پیگرد قانونی؟ من بدتر از ایناشم دیدم
مامان از این به بعد فقط به فکر خودت باش لطفا
هر کی داره میره سر خونه ی خودش دیگه
تو چی؟
تو خونت کجاست؟
خونه ی من جاییه که بتونم از تو و تگیونگ محافظت کنم
نگران نباش
رئیس، از دادستانی اومدن
بگید من همراهیش میکنم
چه احساسی دارید الان؟
اعتراف میکنید؟
رئیس لطفا یچیزی بگید
چه احساسی دارید - یچیزی بگید -
رئیس - لطفا یچیزی بگید -
چه احساسی دارید
لطفا یچیزی بگید
یه لحظه
اینطرف - الان در چه حالید؟ -
شایعات راستن؟ - رئیس -
(رئیس تگیونگ کیم ها جین به دادستانی احضار شد)
باورم نمیشه همچین روزیو به چشم دیدم
خیلی خوبه
داشت خوب میشد - بریم؟ -
آره بریم
مامان چطوره؟
آقای نام و من زیاد بهش سر میزنیم
فکر نکنم هنوز آمادگی بیرون رفتن داشته باشه
مواظبش باش
تو چی بابا؟ سرد نیست؟
من خوبم
غذاهامم خوب میخورم
منم دارم همه ی کتابایی که باید میخوندمو میخونم
اگه باز کتابی خواستی بهم بگو برات میفرستم
شنیدم بهم زدین
قضیه چیشه؟
بابا
وقتی تلاشامو میدیدی
چه حسی داشتی؟
فکر کنم اوضاع از این بدترم بشه
خیلی عصبانی بودم
بخاطر انتخابت حمایتت کردم
ولی هر چی جلوتر رفتی غمگین تر شدی
برای همین
نگران بودم جین هیوک و خانوادشم
همینجوری شن
میدونی بیشتر از همه چی تو ذهنمه؟
من خیلی تلاش کردم که زندگی خوبی داشته باشم
ولی اینجوری کسی خوشحال نیست
نه تو نه مامان
نه حتی من
میدونم چرا اینقدر میخوای از اطرافیانت محافظت کنی
ولی اگه به اصل ماجرا توجه کنی
باید خودتو حتما زیر سوال ببری
واقعا فکر میکنی
میتونی بقیه زندگیتو اینجوری بگذرونی؟
خانوم لی رئیس چا
نیومده تاریکخونه؟
نه والا
اگه اومد بهت زنگ بزنم؟
نه ببخشید که دیروقت مزاحم شدم
خوب بخوابی - بله -
کمک
میشه کفشامو برام بیاری؟
میشه لیست مهمونی غذای
ارکستر سال نو رو چک کنی؟
همه ی اعضای اکستر میان پس حواست به منو باشه
بله رئیس چا
این چیه؟
جین هیوک اومد گفت اینو برات بیارم
آها - آره -
(سوهیون، این کفشایین که تو رو بهم دادن)
این کفشایین که تو رو بهم دادن
ایمان دارم که
بازم تو رو بهم برمیگردونن
این روزا داری راه سختی رو میگذرونی
امیدوارم به این کفشا نگاه کنی
و یاد لحظاتی خوشمون بیوفتی
سوهیون تو
تنها عشق منی
هیچوقت اینو فراموش نکن
من پای هر قولی که دادم
میمونم
میتونی باهام بهم بزنی
ولی من به دوست داشتنت ادامه میدم
(بین اونهمه ستاره، یکی به من نگاه میکنه)
(احتیاط: در حال ساخت و ساز)
آقای نام من اینجا موندم
داره برف میاد
کیه؟
ایش، رئیس چا
حالتات رو دوست دارم
چه خوشگل
خوشحال بنظر میای
دلم میخواد اینارو ببینی
این چا سوهیونی که فقط تو نمیشناسی
ببرمت خونه؟ - بریم هونگجه دونگ -
اگه زمین بازی رو خراب کنن ناراحت میشی؟
تمام مدتی که با تو سپری کردم
احساسات واقعیمو
که نمیشناختم، شناختم
همیشه میخندیدم
خودم خبر نداشتم نیشم تا بناگوشم باز بوده همینجوری
تو هم باید همینجوری بخندی
من بدون تو نمیتونم بخندم
بزار
کنارت بمونم
میخوام کنارت بمونم
و همینجوری باهات بخندم
معذرت میخوام
ببخشید که گفتم جدا شیم
معذرت نخواه
ممنون
بخاطر شجاعتت
عاشقتم
جین هیوک
هوا خیلی برفی و گوگولیه
چرا برنمیگرده؟
(حلزون چان مون)
بیا. برات حلزون اضافه گذاشتم
مرسی
برات شراب اضافه ام ریختم
ببخشید - چرا بیا مام پیششون باشیم -
خوش بگذره - خوش بگذره -
باید خونه شام بخوریم
کلی چیز میز دارم خونه
چی؟
مامانت برام درست کرده
واقعا؟
چون شرمنده بودم نخوردمشون تا الان
حالا دیگه راحت میتونم بخورمشون
پس بعدش بریم خونتون بخوریمشون
حلقه ی زوجیمون کجاست؟
هر روز دستم بود بابا عصبی نشو
خوبه حداقل پایبندی
عشقه نه پایبندی
بزار ببینم
دیگه درش نیاریا
قول بده
حلقه رو در نمیارم
با دوربینم کلی عکس میگیرم
هنوز جلد دوربینو داری؟
آره
میدونی چرا اونو بهت دادم؟
آره
یعنی اینکه تو میخوای خونم باشی
ازت بدم میاد میدونستی
اینو میدونستی هی دنبال جدایی بودی
گفتی نیاز به عذرخواهی نیست بعد هی اینجوری میگی؟
ببخشید فکر کنم هنوز باهاش کنار نیومدم
برا همینه که میخوام این کارو کنم
یه خونه ی خوشگل درست میکنم
فقط یسال
کارت به من نمیرسه
مهم نیست چقدر طول بکشه
حالا حالا ها قراره کنارم باشی
هزار بار بهت گفتم
که قراره تا مدت زیادی پیشت باشم
(بسته ایم)
(میخواستم ببینم میشه باز همو ببینیم)
(دوست پسر داری؟ از طرف پسر میوه فروش)
(یکسال بعد)
(خیر مقدم همه ی کارکنان جدید)
آقای اوه میخوری؟
من یه لیوانم نمیتونم بخورم
این مسئله جلوی اجتماعی بودنتو میگیره ها
مامانم گفته نباید اینقدر متعصب باشم
خیلی مامانی ای؟ - آره -
فکر کنم خیلی
جین هیوک - بله آقای پارک -
مگه قرار نبود تو حواست به اونا باشه؟
ببخشید اول با آبجو شروع میکنم
بعد هی قاشق قاشق اضافه میکنم
تو داهات شما آبجو با قاشق میخورن؟
بله - عجب -
ماهی مرکب دوست داری؟
نه والا
تو این مورد تفاهم داریم
بعید میدونما
من دوسش دارم
هی
هی؟ من ارشدتما
بسه دیگه
یکم احترام بزار - بچه ها -
بریم سر کار دیگه
بله خانوم کیم
چطوره کار با دستگاه کپی رو یاد بدم؟
آقای جونگ
مادرتون باز درخواست ملاقات رو رد کردن
خیلی خب
هفته بعد شاید بشه
بله آقا
باز اینورا کار داشتی؟
آره
چرا هی صدام میکنی؟
گوشواره بهت میان
چه گوگولی
الکی امیدوار نشیا
ولی خوبه که باز اومدی
چون گفتی برام صبر میکنی
چطوره عمیق تر
به این جمله فکر کنیم؟
از دست تو
سلام
میشه به اطراف یه نگاهی بندازم؟
بله حتما - ممنون -
هر روز بهتر از دیروز
واقعا؟ - جین هیوک هم -
همینطور
زیاد میاد اینجا؟ به من که نمیگه
هر از گاهی میاد
یکم حوصله سر بره ولی
واقعا؟ - فقط از کتابا حرف میزنه -
با تو هم همینجوریه؟
با منکه فقط از رستورانای خوب حرف میزنه
عزیزم
خیلی ازجین هیوک دل خوشی ندارم
چرا؟
بابا هر روز دوست دخترشو ور میداره میاره خونه
چی بپزم براش؟
هیچی به ذهنم نمیرسه دیگه
چرا بجا رستوران میارتش خونه؟
لاقل بهش بگو اون پول غذا رو بده
فکر خوبه باید همینکارو کنم
جین هیوک وایسا و ببین
نارنگیامون خیلی خوشمزن نه؟
عالین - میدونم -
دیروز رفتم دیدن جونگ هیون
قرار شد بعد آزادیش بریم بالا نوردی
نمیدونم حالا چرا این کار سخت میخواد
حالا چجوریا هست این بالانوردیتون؟
حرکت به سمت میخانه را بالا نوردی گویند
بعدی میشه کوه نوردی
پس این لباسه چیه خریدی؟
فقط به فکر خودتی؟
آدمای کله گنده مثل من
موقع بالا نوردی خیلی سختشونه بخاطر جاذبه
کله کوچیکایی مثل تو چه بفهمن؟
چرا اینقدر همه چیو ربط میدی به کله ی گندت؟
ژله بلوطه خیلی خوبه بخور
کالریشم کمه
بخورم یوقت عین تو نشم ؟
یعنی چه؟
غذاش خوبه - بفرما -
مرسی - نوش جان -
ممنون - تشکر -
خیلی وقته از ده چان خبری نیست چرا؟
واقعا میخواد شعبه جدید بزنه؟
چمیدونم. هی غیبش میزنه
ببین
کیه؟ - هم خدمتیمه -
هم سنته خیلیم پسر خوبیه
میخوای برات جورش کنم؟
گفتم که نمیخوام
چرا؟ هنوز جین هیوکو دوست داری؟
اونو بیخیال شو اون دیگه رفته
کی میخوای بزرگ شی تو؟
یه قرار برو باهاش لاقل
خودت برو خب
من قرارو میزارم خودمم میام
چرا میای؟ - چی؟ -
دنبالم نیا
منکه بعید میدونم بری سر این قرار
اینجا خیلی خوشگله
راست میگی واقعا قشنگه
محلش؟ - نه -
پس چی؟
تا حالا بابامو دیدی؟
آره چندباری
راجب منم صحبت کرد؟
گفت حوصله شو سر میبری چون فقط راجب کتاب حرف میزنی
راستش با صحبت در مورد موسیقی شروع کردم
بنظر میاد علاقه ی مشترکی نداریم
تو موسیقی که سلیقه مون کاملا متفاوته
واسه همین رفتین سراغ کتاب؟
آره..بنظرش کسل کننده بود؟
فکر کنم
هنوز گوشت خوک داریم؟ یکم ساندویچ درست کنیم
بیا برنج سرخ شده و کیمچی درست کنیم- چی؟-
من بلد نیستم
خب با تمرین یاد میگیری
نه که نخوام بپزم ها
فقط خوشمزه نمیشه مال من
چطور ممکنه ترکیب کیمچی و گوشت خوک بد بشه؟
واستا..منم همینو میگفتم
واقعا؟- آره-
مواظب باشین بچه ها
تابستون سرت شلوغه؟
من؟- آره-
هتل کوبا که تموم شده..پس نه احتمالا
پس میشه یکم وقت برام بذاری؟
وقت؟ برنامه ای داری؟
...میدونی
چرا نریم سانتیاگو؟
میشه بریم ماه عسل؟
بریم یه چیز خوب بخوریم؟
فکر کردم میخوای برنج سرخ شده با کیمچی بخوریم
امروز روز خاصیه
پس بریم یه چیز خیلی خوشمزه بخوریم
باشه بریم یه چیز خوشمزه بخوریم
مثلا چی؟
چونگ گوک جانگ- باشه-
اینجوری نیست مگه؟
نه اینجوری نیست
آره همینه..این شکلیه
کامل تکیه نداده
کی واسه دوربینم جلد درست میکنی؟
دارم به طرحش فکر میکنم
گفتم که یه سال طول میکشه- دیگه نه اونقدرا-
ولش کن
یه لبخند قشنگ بزن
1, 2, 3.
بذار خودمو ببینم تو آینه- نمیخواد بابا خوشکلی-
1, 2, 3.
حالا میخوام بهت اعتراف کنم
که از همون اول عاشقت شدم
بین میلیون ها ستاره
یکیشون به من خیره شده
بین میلیون ها آدم
من به همون ستاره خیره شدم
...کجا، کی و چطور دوباره
..تو ستاره ی روشن
..و من عاشق
همو میبینیم؟- دوباره؟-
*پرشـين دريــم تيم* "Darya - YasiG7" :مترجم
"براي حمايت از مترجم، زيرنويس را از کانال ما دانلود کنيد" @PersianDreamTeam
✾ممنون از اينکه براي تماشاي اين سريال با ما همراه بودين✾