∞ترجمه شده توسط تیم مون ریور∞ ♥@moonriverteam♥
لطفا برای حمایت از مترجمین زیرنویس هارو مستقیما از کانال ما دانلود کنید @moonriverteam
...و جایزه برای بهترین بازیگر میرسه به
"یو جونگ یون"عشق من هنوز نیومده
ممنون
از هرکسی که کمکم کرد تا این جایزه رو دریافت کنم
من با جدیت کار خواهم کرد که باعث شرمساری نباشم
ممنون
[ قسمت اول ]
♪ چی میشه اگه بهم بگی ازم خوشت میاد؟ ♪
♪ چی میشه اگه بهم بگی عاشقمی؟ ♪
♪ من اینو تو قلبم ذخیره خواهم کرد ♪
♪ بهم بگو. ♪
♪ قلبم مال توئه. ♪
این چیه؟
چا وو هیون
- چطور فهمید؟ - پسرم،تبریک!
تو رفتی خارج و یه جایزه بزرگ گرفتی پس چرا چیزی بهم نگفتی؟
تو به هر حال میتونی برنامه منو پیدا کنی حتی اگه من بهت نگم
ولی من مادرتم باید بدونم پسرم داره چیکار میکنه
اوه خدای من ،خودشه
چه جذاب
تعطیلات ماه عسل پنجم چطور بود؟
خیلی خوشحالم
واقعا فکر میکنم اینبار خوب ازدواج کردم
تو باید سر قولت بمونی که این آخرین بار باشه
البته با این سن من بیشتر از این نمیتونم ازدواج کنم
نگران نباش
هنوزم با یه مردی که ۹ سال از پسرت جوون تره
عجیب نیست؟
من فقط فکر کردم که ۱۲ سال از من جوون تره
من حساب نکردم که اون تفاوت سنی با تو بود
من تورو خیلی زود به دنیا آوردم توی ۲۱ سالگی
پشیمونی؟
به هیچ وجه
گرچه من مادر خوبی نبودم
ولی بهترین کاری که تا ۵۰ سالگی کردم به دنیا آوردن توبود،پس این چه حرفیه؟
مستقیم میری بیمارستان،درسته؟میرسونمت
اینجا عوضش کن
لباس پوشیدن هم حد و حدود داره تو اینجوری نمیتونی بری بیمارستان
اگه من اینو بپوشم نباید جای دیگه ای جز بیمارستان برم؟
جای دیگه،کجا؟
مامان من سر قرارای آشنایی نمیرم ،هرگز
فهمیدم
اگه یه قرار آشنایی ترتیب بدی
نه تنها قرار نمیرم بلکه تو رو هم دیگه نمیخوام ببینم
فهمیدم مدیر چا وو هیون
چه مین
عاشقتم
دنیا تو رو به عنوان یه الهه !میشناسه پس لطفاً
چی؟
وقتی کسی نگام نمی‌کنه، بذار استراحت کنم.پاهام خیلی درد می کنه
ورم کردن
بالاخره بعد اون همه غر زدن تو رو به یه الهه تبدیل کردم
پس اینقدر فیس و افاده نیا
ولی این جو عجیب بین شما دوتا چیه؟
ما دوتا؟کیو میگی؟
مثلاً تو نمیدونی هوانگ جه مین کیه؟
این.این چیه؟
من فقط سلام کردم
با چشمهای گشاد بهم نگاه میکنین و با دست بهم قلب میدین سلام کردنه؟
جه مین و من سه تا پروژه از فیلم تا سریال با هم کار کردیم
همینی نیست که الان دادین؟
اره خودشه سلام کردن
من بهت گفتم که اون هیچی نداره
چرا؟چه مین چشه؟
اون راه خودشو برای نسل دوم و سوم وارثان ثروتمند باز کرده
برای شروع کارش از طریق این روابط و حمایت مالی از طرف زن های ثروتمند میشه تو هم این شایعات رو زیاد شنیدی
نه این اولین باریه که راجع بهش میشنوم
فقط دهنم درد میگیره تا در مورد اینکه رابطه اون بازن‌ها چقدر پیچیده است حرف بزنم
و اینا از کجا اومده؟مدرکت همین شایعاته؟
فایلای مجهول؟ولی حرفی راجع به من نیست؟
من فقط کنجکاوم که اونا درباره من چی میگن؟
یو جونگ
حتی اگه آتیش توی دودکش باشه دود هست، اون بیش از ده سال سابقه بازیگری داره
لطفاً میتونیم با یکم دونه نمک اینجا حرف بزنیم؟
ولی من دارم میگم چون هوانگ جه مین یه دودکش بدون دود نیست
، اگه یه حرکتی بهت بکنه به وضوح جواب نده
فهمیدم
اما به نظر میرسه به هیچ درمانی نیاز نداری
...هیچ مشکلی وجود نداره
پوستتون هم در شرایط خوبیه
من درمانو بهونه کردم تا ببینمت
از اونجا که مادرت گفته به هیچ قرار ازدواجی نمیری
واقعاً خیلی ناامیدانه میخوای ازدواج کنی
این همه راه اومدی تا محل کارم تا منو پیدا کنی؟
من فقط برای ازدواج کردن ناامید نشدم
من باید باهات ازدواج کنم
مهم نیست چی بشه
دکتر چا!دکتر،لطفاً به این دختر نگاه کنین
اون توی تصادف ماشین مجروح شده؟
نه،اون آب جوش ریخته روی پاشو و بخاطر همین سوخته
وقتی که داشت میوفتاد بالای ابروش زخم شد
خیلی وقت نیست که مجروح شده،درسته؟
حدود 40 دقیقه ای میشه
اتاق عمل خالی داریم؟
هر چهارتاش پُره.باید بیمار اورژانسی رو به یک بیمارستان بزرگتر منتقل کنین
چونکه بیمار اورژانسیه باید سریعاً درمانش کنیم
لطفاً اتاق مریضمو عوض کنین
باشه
اون زندگیش توی خطر نیست
من یک ساعت دیگه قرار دارم،بنابراین عجله دارم
چطور میدونی زندگیش توی خطر هست یا نه؟
...دکتر
پرستار چویی بیا اتاق عمل شماره 2
برای ساعت بعد،من از اتاق شماره 2 استفاده میکنم
مراقب باش
فردا برمیگرم
به جای اینکه وقتتو اینجا هدر بدی برو دنبال یکی دیگه
جراحتش خیلی شدید نیست،اما تمام شب باید تحت نظر داشته باشمش
وقتیکه منتقل شد اتاق پذیرش، دوباره نمره عفونتشو چک کن
چشم،فهمیدم
دکتر،واقعاً باید اینکارو بکنین؟
فکر میکنم هزینه اتاق و هزینه های درمان اینجا باید واقعاً زباد باشه
زیاده،خیلی زیاده
اما میخوام بهت یک تخفیف دانش آموزی گنده بدم
بنابراین نباید نگران باشی
واقعاً؟ممنونم.ممنونم
شانسی که آوردی اینه که سوختگیه درجه دو سبکتره
سریع باید درمان بشی،بعدش خوب میشه،
اما هنوزم جای زخمش میمونه،مگه نه؟
اینروزا فناوری پزشکی پیشرفته تر شده
فکر میکنم حدود 80 درصدش درمان میشه
و من 100 درصد مسئولیت زخم روی پیشونیتو به عهده میگیرم
من آرزومه بازیگر بشم،پس نمیتونم جای زخم داشته باشم
خوب،نگاه کن
من هم اینجا یک جای زخم بزرگ داشتم
اما من هنوز قویم
.یک دونه هم روی دستم و روی صورتم دارم نمیتونی همشو بگی،میتونی؟
شما هم واقعاً روی صورتتون زخم داشتین؟
تو خیلی خوش شانسی که شخص ماهری مثل منو دیدی
از رویای بازیگر شدنت دست نکش،باشه؟
متشکرم
چه جور بازیگری میخوای بشی؟کسیو دوست داری؟
اونی یون یو جونگ
یون یو جونگ؟
گردنت هنوز درد میکنه،اینطور نیست؟
فیلم،بعدش عکس برداری مجله،بعدش مراسم اهدای جوایز.خیلی برنامه ات پُره
این برنامه یک ستاره معمولی نیست؟
آیگو،جاه طلبی دیوانه وارت
بیا اینجا
میخوای ماساژت بدم؟
البته
آه،از زمانی که انگشتاتو حس کردم خیلی وقته میگذره
آه،خیلی آرامش بخشه
وای نه.چی شده؟
شونه ام درد میکنه.توی هواپیما خاروندمش و خیلی بد درد گرفت
خدای من.شونه چرا اینطوری شده؟
چی،شاید ممکنه موقع شلیک وایر سوخته باشه
سوزوندیش؟!چطور یک بازیگر نمیدونه چطور باید مراقب بدنش باشه؟
این یک نقشه قویه،چطور میتونم وقتی مراقب بدنمم بازی کنم؟
بزار ببینم
- وای. - واقعاً بده؟
باید درد داشته باشه،بیا بریم بیمارستان
از اونجا که داری میری،یکم بیشتر درمان بشو
نمیتونم ببینمش
[بیمارستان زیبایی]
ببخشید
ما معمولاً توی بیمارستانمون تخفیف نمیدیم
اما مخصوصاً برای خانوم یون یو جونگ اینکارو انجام میدیم
ممنونم ازتون،اما یو جونگ تمام پول درمانو پرداخت میکنه
باشه
همراه بیمار سو اون بیول
بله
دکتر گفت باید بمونه و التهاب زخماش چک بشه
لطفاً اول هزینه درمانو پرداخت کنین
اوه،نه،چیکار باید بکنم؟چونکه زخمی شده بود سریع اومدم
فراموش کردم کیف پولمو بیارم
الآن برمیگردم
چی میشه اگه وانمود میکنین فراموش کردین و برنگردین؟
چطور ممکنه بچه مریضمو ول کنم و برنگردم؟
لطفا نگران نباشید،باشه؟
وقتیکه گفت بهم تخفیف ویژه میده.نمیتونه اینکارو بکنه
ببخشید،ببخشید
شما احتمالاً...خانوم یون یو جونگ هستین؟
!آیگو،شما بازیگر مورد علاقه دختر منید
واقعاً؟
حالا که اینطوره،خانوم،
میتونم توی هزینه های بیمارستان دخترتون کمکتون کنم؟
نه،نه
چطور میتونم چنین بدهیو از کسی که فقط دیدمش بخوام تسویه کنه؟
- الآن برمیگردم - باشه
به خاطر فکرتون ممنونم
من هزینه های بیمارستان دخترشو پرداخت میکنم
بله؟
اون گفت که بازیگر مورد علاقه دخترشم
بله
خانم یون یو جونگ،لطفاً به اتاق 1 بیاید
بله
هزینه بیمار سو اون بیولو حساب نکنید.من پرداختش میکنم
قبلاً پرداخت شده
...بازیگر یون یو جونگ
یون یو جونگ؟
شما بازیگر یون یو جونگو نمیشناسید؟
شما بانوی ملی،ملکه کمدی_رومانتیکو نمیشناسید؟
همچین شخص عالیو عجیبه که نمیشناسم
اون حتی یک جایزه توی مراسم اهدای جوایز بین المللی فیلم امسال گرفته
[یون یو جونگ برنده جایزه بهترین بازیگر]
اون شنید یکی بخاطر آشفتگی کیف پولشو فراموش کرده و میخواست بره خونه بیاره
و اون گفت کمک میکنه
بخاطر این ازش تشکر میکنم
گفتید اسمش یون یو جونگه،درسته؟
ماسک مخصوص بهش بدید.حتمنا
لطفاً برین به اون اتاق
متشکرم
- خبرا راجبه یون یو جونگو شنیدین؟ - چه خبری؟
شنیدم وقتی خارج از کشور بود جایزه گرفته
جوایز،سریالا و فیلما بیشتر از 10 میلیون بازدید داره
اون باید کلی پول درآورده باشه
اون توی تبلغات هم هست
میدونی،وقتی به بازیش نگاه میکنی فکر میکنی که یه عالمه تجربه قرارای عاشقانه داره
اما میگن که اون هرگز با کسی قرار نزاشته
در حای که شایعات و مقاله های احساسی میگن اون با همه همکاراش قرار گذاشته
اما اون از نوعیه که مردا راحت ازش خسته میشن،بخاطر همین اون حتی نمیتونه بیشتر از یک ماه قرار بزاره
درمانتون تموم شد،لطفاً قبل از اینکه برین چند لحظه استراحت کنین
متشکرم
میسوزه
اوه،درد میکنه
بدون اینکه راجبه احساس دیگران بدونن همینطوری دهنشونو وا میکنن
چطوره که حتی انگشتتم تکون نمیدی؟من نوکرتم؟ [قرار با گل پسر 30 روز]
من هم یک ستاره ام
میدونم از نوع معصومایی،اما فقط میخوای دستای همو بگیریم بخوابیم؟
.تموم کن ادای مادرا رو درآوردن من دارم با یک زن قرار میزارم
این خیلی ناراحت کننده است.وحشتناکه
چطور نتونستم حتی آخرش 100 روزگیمونو با یکی از اون پسرا قبل از بهم زدنمون جشن بگیرم؟
من فوق ستاره یون یو جونگم
اونا چی میگفتن؟من از نوعیم که مردا راحت ازم خسته میشن؟
دوست دارم یکیو به مدت طولانی به اندازه کافی ببینم تا ازش خسته بشم
!جه مینه!جه مینه
میتونی بیای خونه ام؟یک] [چیزی میخواستم بهت بگم
حتی واسه جشن 100 روزگیمونم برنامه ریخته؟
اون که تظاهر میکرد نمیدونه.یعنی چی؟
چون مرد سرنوشتمو دیدم
بهار وارد زندگیم شده و گلا شکوفه میکنن
این لکه ها قطعاً فقط به خاطر کهولت سن نیست
این لکه ها مالینا ملانومائه
هی
میدونم ماهری اما خیلی متکبر نیستی
تو هم میتونی اشتباه کنی
هیونگ،این یک مسئله افتخار شخصی نیست
زندگیه بیمار به این موضوع وابسته است
حتی اگه اینطور که تو میگی امکان خطر هست
ما دکتریم
فروشنده نیستیم که تو فروشگاه جراحی بفروشیم
مجبور نبودی اینطوری بگی
خوبه! تو یه دکتری و من فقط یه تاجرم
میدونی که این منظورم نیست
سعی کن یه بار دیگه این بیمار رو متقاعد کنی
اون سرطان پوست داره.لازمه ازش چند تا آزمایش بگیریم
!هی، چا وو هیون
چا وو هیون؟
،اگر تشخیص من اشتباه باشه
من از دکتر بودن استعفا میدم
درسته
گم کردم
.برو سعی کن دوباره متقاعدش کنی
هیونگ
مرسی
.این کله‌شقی نیست ، بلکه داشتن اعتقاد راسخه
من عاشق اینم که چقدر ساده قابل‌اعتماده
من واقعاً اینجا رو دوست دارم.میخوام دوباره برگردم
لطفاً دکتر "چا وو هیون " رو به عنوان پزشک ارشد من منصوب کنید
البته
می خوای قبل از اینکه بری بهش سلام کنی ؟
دکتر چاوو خیلی ماهره و خوش‌قیافه هم هست
واقعا؟
یه لحظه
[ جه مین]
دفعه بعد برای ملاقات با ایشون میام
خوبه - آره -
.. جه مین
به کاری که باید انجام بدیم تا سالگرد ازدواجمون رو جشن بگیریم فکر کردم
بیا ازدواجمون رو اعلام کنیم
حالت خوبه؟
یه جوک بود
ازدواج کردن خیلی راحته
میشه علناً اعلام کنیم که ما با هم قرار می‌زاریم؟
تو با اون کار خیلی چیزا از دست دادی ، پس چرا سعی می‌کنی چنین تصمیمی بگیری ؟
بازیگرایی قبلاً بودن که بخاطر خبر ازدواج و قرار گذاشتنشون موقعیتشونو از دست دادن
این روزها اینطور نیست .
همه زنایی که میشناسم،حتی بعد از ازدواج هنوز یه عالمه کار دارن
فکر میکنم اگه عاشق بشی و ازدواج کنی ستاره ات افول میکنم
محدود کردن نقش‌هایی که می‌شه انجام داد هم هست
تو خیلی کار کردی تا به بالا برسی
این اتلاف وقت واسه از دست دادن همه چی نیست؟
مطمئن باش که این کار هیچ تاثیری نداره
اما باید به خاطر این باشه که مامانم خیلی زود از دنیا رفت
می‌خواهم به سرعت ازدواج کنم و یه خانواده گرم و شاد داشته باشم
متاسفم
واسه چی متاسفی؟
من کسی ام که متاسفه
تو همیشه به خاطر من خسته و مواظبی
ما حتی درست حسابی قرارم نمی تونیم بذاریم
و همیشه همو اینطوری میبینیم
این نا امید کننده است
!اوه درسته
تو گفتی که یه حرفی داری که باید زودتر بهم بگی
چی،
اوه، اون؟
منظورت از "اوه، اون" چیه؟
بهم بگو
نه چیزی نیست
بیا یکم زهرماری بدیم بالا
هیچی؟ - آره هیچی -
بهت التماس کردم که خوب اونو معالجه کنی.چطور تونستی این کار رو بکنی؟
ثروت، قیافه، مهارت
اون تو همه چی بی نظیره
واسه کی بی نظیره؟ تو؟
یا واسه چشم مردم؟
دارم میگم که اون به اندازه کافی واسه تو خوب هست
.اون جوون ترین دختره گروه کانگ هان ئه
. باهاش ازدواج کن و برو پیش پدرت
من پدر ندارم
برای من کسی که روی کاغذ یا در قلبم باشه وجود نداره
مامان بهت نگفتم که اگه تو ارتباط برقرار کردن با رئیس چا رو تموم نکنی
و این قضیه رو کشش بدی، مجبورم باهات قطع رابطه کنم؟
،تو خیلی با بقیه مهربون و نجیب هستی
... چرا هر وقت راجع به رئیس صحبت می‌کنی
اون فقط داره میگه برگرد جایی که قبلاً بودی،واسه چی انقدر ازش متنفری؟
نباید تو چرا شو بدونی، حتی اگه مردم ندونن؟
خیلی فکر شو نکن
از چیزیکه باید لذت برد باید لذت ببریم و از چیزی که باید پرهیز کنیم باید بپرهیزیم
نمیخوام از یه آدم بی رحم و یه یاد بود لذت ببرم یا مهار کنم
حتی یک ذره
آرزومه
خواهش می‌کنم اجازه بدهید همه چیز را رها کنم
و راحت زندگی کنم
کاری هست که نتونستی انجام بدی چون نگران من بودی؟
من اونطوری که تو می‌خواستی زندگی کردم
خواهش می‌کنم بذار همونطور که می‌خوام زندگی کنم
هر کاری که بخوای با قدرت پول انجام بده
و عاشقم بشو
زندگی تو کاملا ًپیچ خورده و تو به خاطر عشق خیلی اذیت شدی
تو واقعاً می خوای به من بگی عاشق بشم ؟
،با اینکه درد داره.تو هیجان‌زده و خوشحال میشی وقتی عاشق میشی
مردم فقط به خاطر سن ، پیر نمی‌شن
اونا وقتی این احساس هیجان‌ انگیزو از دست می‌دن،پیر می‌شن
پسر
فقط بخاطر من اینکارو بکن.فقط با پدرت ملاقات کن،خواهش می‌کنم
فقط مدارک خونه رو مهر و موم کن تا بتونیم بریم
خوبه
اینجا
مامان
کانگ های جو و رئیس چا به طریقی به هم ارتباط ندارن؟
نه، منظورت چیه؟
بیشتر از اون چیزی که بود فکر می‌کردم
کی همه چیز رو جمع می‌کنم ؟
،چون تو یه شریک خوبی رو دیدی
تو همیشه زندگیت رو به خطر میندازی و از یه چیزی فرار می‌کنی
.بالا رفتن از همه چیز
بگیرش
امپراطور ویلا. یادته آره؟
البته
چند ماه در موردش تحقیق کردم؟
!سوپرایز
به طور ترکیبی برای روز تولدتت و صدمین روزمون هدیه اتو بگیر
! امیدوارم خوشت بیاد
خوشت میاد؟
آره قشنگه
!خیالم راحت شد
چطوره؟
اوه، کشنده است
کشنده است، اتمسفر کشنده است
.همه چیز معلوم شد
کجا داری میری؟
!چرا اونو میبری؟ باید اونو بپوشی
کیه این موقع؟
خونه رو برای فروش گذاشتم تا بتونم به شرکت نزدیک بشم
میشه یه کم قایم بشی ؟
.باید قایم شم، خیلی خوب
سلام
سلام بیا تو
ایوان از این طرفه
یه روز دیگه ، ۱۰۰ روز طول میشه که با هم قرار میزاریم
حتی یک سال هم نیست.چرا اینقدر عقده 100 روزو داری ؟
من از تک تک لحظاتی که با تو سپری کردم لذت بردم
معده ام درد میکنه
بعد خوردن سه لیوان مشروب؟
چطور فقط بعد خوردن سه لیوان مشروب میخوای تسلیم شی؟
من زود مست میشم
احساس میکنم هنوز شراب توی معده امه
اوه جه مین،جلوتر یک فروشگاه مناسب هست.میتونی بری اونجا؟
بله؟
چند دفعه نمیشه که
. لعنتی
میخوای با هم بریم؟
نه خودم میرم
!لطفا ماشینتو تکون بده
! واقعا که
@moonriverteam
جه مین کجا گذاشته رفته؟
اوق، معده ام درد می کنه
رفته دستشویی؟
الآن حس میکنم زنده ام
چی؟
! اون باید یه استاکر باشه
!منو ببین منو ببین
تو ماشین یکی دیگه چی کار میکنی؟
!چرا در رو قفل کردی؟
در رو باز کن
! بیخیال. در رو باز کن
! در رو باز کن
نه
چی الان؟
داری ماشینمو میدزدی؟
وقتی داره برمیگرده - همین جا منتظر بمون -
بعد از اینکه مدرک پیدا کردم
بیا اینجا.کاملاً گیر افتادی
خدایا! چیکار داره میکنه؟
این شخص چشه؟
حتی عکس منُ گرفته؟این پسر واقعاً شوخی نداره
اون قطعاً یه "استاکر"ئه، قطعاً. (اِستاکِر"=کسیکه علاقه ی شدید و وسواس گونه به یک فرد دارد)
جه مین! زود بیا
اینجا رو ببین، اینجا رو ببین
چِش شده؟
چیه؟
ازم میخوای که ببینم؟
اینجا رو ببین! دزدِ ماشین! اگه الان بیرون بیای و به اشتباهت اقرار کنی،میبخشمت
دز... دزدِ ماشین؟ من؟
حرفی ندارم. واقعا مسخره اس
این پسر به کی داره میگه دزدِ ماشین؟ چشِ شده؟ مردم عجیب شدن
ترسوندیم
هاه
در عرض ۵ ثانیه به پلیس تحویلت میدم
حتی به هر طریقی داره منُ تهدید میکنه
تو باید به ایستگاه پلیس بری! نه من
باشه
پنج، چهار
سه، جدی
[پتوی ضد حریق]
این ماشینِ "جه مین" نیست؟؟
ماشینُ اشتباهی گرفتم؟! چیکار دارم میکنم
وایسا، وایسا! متوجه شدم
آخ
متاسفم
بیا اینجا! کجا داری در میری؟ دزدِ ماشین! کجا داری میری؟
صبر کن! بعد از اینکه ولم کردی حرف میزنیم
موقع دزدیدن ماشینم مچتو گرفتم! بیا اینجا
یه دقیقه صبر کن.منظورت چیه که ماشینت رو دزدیدم؟
واقعاً سوءتفاهم شده
من کسیَم که هرگز
همچین کاری رو تو عمرم انجام ندادم
پس بهم ثابت کن که کارِ اشتباهی نکردی
ثابت کنم؟
.باشه،خودم توضیح میدم پس ولم کن تا با هم حرف بزنیم
قبول دارم که اشتباه کردم
ماشینی که اینجا آوردم خیلی شبیه ماشین شما بود،به خاطر همین اشتباه کردم
چیُ اشتباه کردی؟
پس چرا درُ قفل کردی؟
فکر کردم که یه "استاکر" هستی
چی؟استاکر؟
بله. نگران همین بودم
من یه شرایطی دارم که نمیتونم کاریشون کنم
یه ثانیه
سلام
یون یو جونگ؟
[یون یو جونگ جایزه ی بهترین بازیگر زن رو برد]
من بازم واقعا معذرت میخوام
اگه خسارت میخوای،بهت میدم
خسارتُ ول کن
اما چجوری اشتباه کردی؟ اونم وقتی که اومدی تو ماشینِ یه نفر دیگه و درها رو هم قفل کردی
همونطور که قبلاً گفتم،مدل و رنگ این ماشین با ماشینِ من یکی بود
به خاطر همین اشتباه کردم.معذرت میخوام
حتماً شوکه شدی
که کسی رو که فقط تو تلویزیون دیدیش، الان داری میبینی
کسی رو که فقط تو تلویزیون دیدم؟
منُ نمیشناسی؟
اونجا
[سفید برفی]
فهمیدی؟
خواننده ای؟
تو یه خواننده ای
یه خواننده... نه خواننده نیستم
نگران شدم! چرا نیومدی؟ اتفاقی افتاده؟
ماشین! یکی نیست؟
آره
من اشتباهات زیادی کردم
میخوام یه جوری بهت خسارت بدم.اگه میخوای، میتونم پنجاه تا از عکسام رو برات امضا کنم
چرا باید از کسی که نمیشناسم امضا بگیرم؟
.انگار آدم مشهوری هستی قبل از اینکه مردم بشناسنت باید بری
واقعاً میتونم برم؟
من اشتباهات زیادی کردم
ممنون که درک میکنین
میخواستم ببینمش چون آدم خوبی به نظر میرسید
یه جورایی اینجوری شد که دیدمش
اون چی کاره اس که حتی منُ نمیشناسه؟
اون کیه که صبحِ به این زودی روی مشهور بودنش اصرار میکنه؟
مطمئنم که بهت گفتم که دیگه نمیخوام ببینمت
تو باید همونجوری که قبل از دیدن من زندگی میکردی به زندگیت ادامه میدادی.چرا اینقدر یهویی؟
بین والدین و بچه همچین چیزی شدنیه؟
تا الان که برای تو شدنی بود.به خاطر همین من نمیدونم چی بگم
از اینکه تا الان اذیتت کردم، احساس ناراحتی میکنم
هرچند که به خاطر موقعیتم مجبور بودم حقیقت رو مخفی کنم
تو هم به زودی میفهمی
اگه این همه ی چیزیه که میخوای بگی، من میرم
گروهِ کانگ هان،جوانترین فرزند رئیس
من باید سرم رو جلوی رئیس کانگ خم کنم تا تو بتونی با دخترش ازدواج کنی
کاری کردی که لازم نبود انجامش بدی
هرچی بیشتر نگاش کنی، بیشتر به دلت میشینه
اون میتونه مشکل تولدت رو حل کنه
من قصد ازدواج ندارم
حتی اگه قصد انجام کاری رو نداشته باشی،اگه مجبور بشی انجامش میدی
برای ما، ازدواج یه استراتژیه
برای من شدنی نیست
ازدواج هم چیزی نیست که تو توش دخالت کنی
هی جو واقعا دوسِت داره
اول اینکه من یه جایگاه توی موسسه ی پزشکی بهت میدم
- بعد از اینکه اون جایگاه رو گرفتی،ازدواج کن -نمیخوام
و بعدش آموزش رسمیت رو شروع کن
گفتم که نمیخوام
زندگیِ من فقط یه سنده که روش امضا کنی؟ چه حقی داری که تو زندگیم دخالت کنی؟
تو پسر منی و خون و دی اِن اِی منُ به ارث بردی،اونوقت چرا من حق ندارم؟
من پدر ندارم
پس منُ فقط به عنوان یه رئیس و صاحب "گروه چوگو" ببین
فقط اینطور فکر کن که جایگاهی رو بدست میاری
همونطور که میدونی، بردار بزرگت "سه هیون" عیبای زیادی داره. اگه من گروهُ به اون بدم
یه پدر فقط به خاطر اینکه پسرش عیبای زیادی داره، اونو دور میندازه؟
این کارِ والدینه که در مواقع لازم،بچه شون رو تنبیه کنن
وو هیون، من الان ازت دست نمیکشم
نظرت عوض میشه.تو هیچوقت نمیتونی منُ فریب بدی
نه
من چیزی برای بدست آوردن یا از دست دادن ندارم. میتونم قوی تر از
رئیسِ "گروه چوگو" باشم
به خاطر همین از تو بیشتر خوشم میاد
گروه چوگو در بحران
این دفعه راجع به چی فکر کردی؟
عکسُ دربیار
واقعا به قرار گذاشتن یون یو جونگ" مربوط میشه؟"
قوی نیست؟
اولین رسوایی افراد در عشق اول
این پسره کیه؟ فرودگاه. خونه
جلوی خواربار فروشی؟ همه جا با همن
مامان بهت نگفتم که اگه با رئیس چا" رابطه ات رو قطع نکنی، دیگه نمیبینمت؟"
مامان تو هم هیچ فرقی با رئیس "چا" نداری
از الان دیگه رابطه ام رو باهات قطع میکنم، مامان. دیگه به من زنگ نزن
رئیس! در مورد جلسه ی درمانی کانگ هی جو" چیکار کنیم؟"
کنسلش کنین و در آینده هم جلساتشُ برگزار نکنین
من خودم به "کانگ هی جو" زنگ میزنم
بله، رئیس
میشه تنهامون بزارین؟
چیکار میخوای بکنی که یه آشفتگیِ بزرگ رو ایجاد کنی؟
گفتم که "هوانگ جه مین" رو نمیخوام، نگفتم؟
با بیرون موندن مشکل داری یا با "هوانگ جه مین"؟
تو به من دروغ گفتی و مخفیانه قرار گذاشتی.این بزرگترین مشکلِ منه
چونکه اگه اونکارو کنی نمیتونم ازت مراقبت کنم
من دیگه بچه نیستم
من اونقدر بزرگ هستم که مراقب خودم باشم
تو دیگه اونقدری نیستی که بخوای کنترلم کنی
تو سرمایه ی منی.تو یه محصول، یه برند،و یه ملتی
خودشیرینی نکن و بگو
لبخندم،چهره ام،و بازیگریم.همش به خاطر پوله
بیشتر مردم زندگیشون به پول وابسته اس، پس تند نرو. این همون چیزیه که میخوای بگی؟
یو جونگ
وقتی که فرد خوبی رو دیدی، باید قرار بزاری و ازدواج کنی
اما الان موقع خوبی نیست و مطمئناً هوانگ جه مین" آدم خوبی نیست"
وقتی که میبینمش قلبم تند تند میزنه و قلبم بهم میگه که عاشقشم.پس ازم میخوای که چیکار کنم؟
.تو "هوانگ جه مین" رو دوست نداری فقط دلت میخواد که قرار بزاری
تو الآن یه احمقی
چرا از "جه مین" خوشت نمیاد؟
چونکه بوضوح میبینم که ارزش تو رو پایین میاره و به تو آسیب میزنه
اگه موقع فکر کردن به "هوانگ جه مین" قلبت تند میزنه و فکر میکنی که اون مرد سرنوشت توئه
قلبت کار نمیکنه
باید بری بیمارستان
تو میخوای با هر مردی که قرار میزارم مخالفت کنی
من توی یه دهه ی گذشته هر کاری که گفتی رو انجام دادم. پس این بار باهام موافقت کن
چطور میتونی اجازه بدی که به خاطر یه مرد، کار ده ساله ات نابود بشه؟
چه قرار بزارم چه ازدواج کنم بازیگری رو رها نمیکنم.حتی بیشتر کار میکنم
.لطفا یه بار بهم اعتماد کن، اونی فقط یه بار بهم اعتماد کن
تو دقت بالایی توی انتخاب پروژه ها داری
ولی چجوریه که دقتت توی انتخاب مردا اینقدر پایینه؟ واقعا ناامید کننده اس
این بار، واقعا تحقیق کردم
بعد از کنفرانس خبری و وقتیکه جلوی گزارشگرا رفتیم
قرار گذاشتنم رو اعلام میکنم و بعدش آشکارا قرار میزارم
نمیتونی
میتونم
عمراً
اینم برای من انجام بده.شروع کن
وقتی حواسم جمع شد
غش کردی،جون یونگ
.تو قوی تر از حد معمول هستی کشتی سومو انجام میدادی؟
کشتی سومو.فراموشش کن
من
فراموشش کن
اینکارو نکن.به جاش خودم اینکارو میکنم
اما شنیدم با کارگردان بونگ قراره توی یه فیلم مشترک بین آمریکا و کره همکاری کنی
یون یو جونگ بالاخره میره هالیوود
معلوم شد منم،دوست من.دیروز امضاش کردم
داری پاداش بازی مجانیت توی فیلمای کوتاه قبلی کارگردان بونگو میگیری
این چیزیه که تو خیلی بدجور میخواستی
تو هم تست بده
یه نقش عالی برات هست.بیا با هم کار کنیم
تو متقاعد کردن مدیرا و نویسنده ها خیلی خوبی
برای منم خوب نیست
واقعا وقتی اولین بار همو دیدیم متقاعدم کردی بازیگریو شرع کنم
اون موقع تو خیلی قوی بودی درسته؟
هی حتی سعی هم نکن این حرفو بزنی
کار زیادی باید انجام میشد تا این نقشای تمیز و درست رو بگیریم
بالهای فرشته.بالهای پری
الهه بالها
جایگزین کردن بالها کار سختیه پس فکر کنم همین الان تسلیم بشم
اما واقعا فردا اینکارو با هوانگ جه مین میکنی؟ "ما تازه قرار گذاشتنو شروع کردیم"
لطفاً با دید خوب بهمون نگاه" کنید"میخوای اینکارو بکنی؟
میتونی انجامش بدی؟پروژه کارگردان بونگ یه داستان عاشقانه قویه
تاثیر زیادی داره
خب پس من باید با بازیگریم پنهانش کنم
بازیگرا معتقدن بدون توجه به موقعیت کار میکنن.جواب اینه
بازیگر یون یو جونگ،لطفا برای صحنه تجدید دیدار دو نقش اصلی حاضر بشین
من از قبل آماده بودم
همونطور که انتظار داشتم. ممنون
اگه کاری که کردیم عشق نبود پس چی بود؟
تجارت
گرچه کوتاه بود،سرگرم کننده بود و قلبو به تپش مینداخت
فقط روی قلبت تمرکز کن
قلب منو هم پایین نکش
کات.خوبه
شیمی شما اونقد خوبه که ما توی اولین تلاش اوکی رو گرفتیم
شما سخت کار کردین
ممنون
یو جونگ
یون یو جونگ و هوانگ جه مین سر قرار دیده شدن
یون یو جونگ؟
کی؟
جه مین این گزارشو دیده؟
صبر کن
جه کیونگ باید از این شوک غش کرده باشه.حالا با این هیاهو چیکار کنیم؟
سونگ هون،همونطور که میدونی،این اولین گزارش قرار گذاشتن من نیست
اما شاید دلیلش اینه که الان با کسیه که دوسش دارم،احساس میکنم
خیلی خیلی خوبه
یو جونگ، مهم نیست که واقعا همچین حسی داری
باید نظرت رو عوض کنی
باشه
این صحنه رو زود رد کنید.اگه مردم بفهمن خیلی سر و صدا میکنه
میفهمم
-جو وون -بله
تمام کارکنان سطح بالا رو جمع کن و به تلفنا با مهربونی و آروم جواب بدین
بهش مثل یه خطا در گزارش نگاه کنید،قطعاً اینطور نیست و ارزش توضیح دادن هم نداره
بخش حقوقی رو برای واکنش قانونی قوی بسیج کنین
و با گزارشگر جو مین آه تماس بگیر
همه برنامه های امروز و فردای یو جونگ رو کنسل کن
و همه تماسهای بخش تبلیغات رو به من ارجاع بده
میفهمی اگه اون طرف هوانگ جه مین هست
سعی میکنه اسمشو با استفاده از یو جونگ ما معروف کنه
بله،میفهمم
گزارشگرا بیرون شرکت جمع شدن
جای دقیق یو جونگ رو پیدا کن
گزارشگر جو مین آه ،درسته؟
بله
به من نگاه میکرد و خودشو برام میگرفت
در واقع بهتره
چی؟
وقتی پتو رو تکون میدی ،باید یکم گرد و خاک داشته باشه مثل انسان بودن
.تمام این مدت زیادی تمیز بودم هیچ اثری از نوع دوستی نیست
خیلی کمه
شماره ای که بهش زنگ زدی
زیادی شوکه شده؟
اونی
فکر میکنم گزارشگرا و هوادارا بیرون خونت و شرکت جمع شدن
چیکار کنیم؟
بله،سونگ هون
چشماش احتمالاً برگشته بود عقب
مرسی
یو جونگ،یعنی تو کسی هستی که این گزارشو داده؟
اگه این کارو میکردم گزارش خیلی قشنگ تر میشد
برای این هیچ وقت برنامه منو ترک نکردی
تو این ماه فقط روزی دوساعت خوابیدم
خیلی خوابم میاد
گزارشگر جو مین آه قبل اینکه خبر بیاد بیرون باهات تماس نگرفت؟تو واقعا نمیدونی؟
به هر حال من با گزارشگر جو مین آه ارتباط ندارم
اون قبل اینکه خبرو ببینه انقد شوکه شده بود که دهنش وا مونده بود
اون مطلقا هیچ کاریو آگاهانه انجام نداده بود
قطعا نه
طرفشو نگیر یا از تو هم عصبانی میشما
هی ،تو واقعا باید بیشتر جدی باشی
اون انقد عصبانیه بود که انگار یهو پیر شده
فکر میکنم فقط باید یکم استراحت کنم و تایید کنم و تاریخو به صورت عمومی اعلام کنم
وقتتونو تلف نکنید و بگید که درسته
وقتی نیست چیو بگم درسته؟
اونچه که تو و هوانگ جه مین توی این چند ماه اخیر انجام دادین اینه که سخت تلاش کردین تا یک بازی واقعی رو به نمایش بزارین
هوانگ جه مین مهربونی تو رو با یه آدم کهنه کار اشتباه گرفته
ببین همچین اخباری منتشر میشه یا نه.من بازیگریو میزارم کنار و همه چیزو رها میکنم
یو جونگ
هوانگ جه مین کیه که تو داری به خاطرش من و شرکتو میزاری کنار؟
اونی ،من کی شرکتو ول کردم؟
در مقایسه با جه مین ،تا الآن، تو هنوز اینقد برام عزیزتری
تا الآن؟
با هوانگ جه مین تماس میگیرم تا این قضیه رو مرتب و تمیز کنم
تماس شما برقرار نشد.لطفا پیام صوتی بگذارید
و هزینه تماس هم باید بپردازید
تماس شما برقرار نشد
ممنون.خداحافظ
جه مین
تمام دیروزو داشتم بهت زنگ میزدم اما تو جواب ندادی
به خاطر این بود که اینجا گیر کرده بودی و سختت بود؟
نه.چون نمیخواستم جواب بدم
بسیار خب.قابل درکه
بیا تمومش کنیم.ما مناسب هم نیستیم
جه مین
من یه چیزی مثل این میخوام
اما تو به من همچین چیزیو میدی و میگی که این قلبته
من یک کارنامه ضعیف داشتم پس نمیتونستم قلبمو اونطور که میخوای نشون بدم
پس بزار به صراحت اعترافش کنم
نمیتونی حرف منو بفهمی؟
یو جونگ.یون یو جونگ
خواهش میکنم خودتو ناراحت نکن و فقط بیا بگیم هیچ اتفاقی نیفتاده
جه مین
ما با شرکت هوانگ جه مین قضیه رو روشن کردیم و گفتیم که این یه گزارش نادرست بوده
هوانگ جه مین به شرکتش گفته قطعا این درست نیست
اون گفته تو و اون فقط با هم صمیمی هستین
البته از وقتی تو اون شرکت بوده
یا به هر حال قبل از مصاحبه با خبرنگارا
بگو که بازیگریت خیلی واقعی بوده
و بهشون بگو که با کمال میل اینو به عنوان تعریف و تمجید تلقی میکنی ‌و بزار رد شه
چی؟
این
کمدی رمانتیکیه که قلب همه رو تو کشور تکون میده
"ما دعوت کردیم از بازیگران تولید" باید قرار بزاریم یا ازدواج کنیم؟
همه یه کف مرتب بزنید لطفا
بله،شما خیلی منتظر موندین
مطمئنم از اونجایی که خیلی هم انتظارشو داریم،خبرنگارا سوالاتی دارن
ما پرس و جوی زمانی آزاد برگزار نمی کنیم
نمیتونم این سوالو نپرسم
خانم یون یو جونگ،آقای هوانگ جه مین،این اخبار قرار گذاشتن واقعیت داره؟
متاسفم
من خیلی عصبیم
مردی هست که دوسش دارم
در بسیاری از فیلمها و درام ها نقش رمانتیک اصلی داستان بودم
حالا این زندگی واقعی منه.من مردی که سرنوشتمه ملاقات کردم
پس این درسته که مرد سرنوشت شما آقای هوانگ جه مین هستن؟
مرد سرنوشت من
چی؟
هان؟
مرد سرنوشت من
چی؟
هان؟
آقای هوانگ جه مین،مجری مد لی جونگ ران خبر دادن که با شما ازدواج کردن
این درسته؟
مجریِ لی جونگ ران از جزییات اطلاعات عروسی شما در ماه آینده خبر دادن
این درسته؟
خانم یون یو جونگ،پس دقیقا مردی که قبلاً شما گفتین مرد سرنوشتتونه و عاشقش هستین کیه؟
♥@moonriverteam♥
♪ چی میشه اگه بهم بگی دوستم داری؟ ♪
♪ من یک گنج توی قلبم دارم ♪
♪ بگو دوستم داری ♪ ~ در قسمت بعد خواهید دید ~
اگه قرار تو و هوانگ جه مین حقیقت داشته باشه
این هوانگ جه مینه که بهت خیانت کرده
انگیزه ات از تعقیب کردنم تا اینجا چیه؟دلت به حالم میسوزه بخاطر اینکه یکی بهم خیانت کرده؟
به پیش برو و به چیزی که میخوای برس و هر چی که میخوای دوباره بنویس
چیکار باهاتون کنم؟وقتی که اون الآن رفته
کی بهت گفته این خبرو بنویسی؟
نوشتن خبر اشتباه یک خبرنگاره؟
این خبره؟این یک رمانه درجه سه.نمیدونی حقیقت چیه؟
یون یو جون
وفاداری
رابطه ات با این دوستت کارگردان هان چیه؟
اون بردار کوچیکتره یو جونگه
در حال حاضر احساس میکنم میخوام گزارشتو میدم و دستگیرت میکنم،خبرنگار جو
نمیتونم این فرصتو از دست بدم
هرچی هم که بشه من باید باهات ازدواج کنم
من هیچی نمیخوام
پس فکر میکنم نظرت عوض میشه و میای چیزی بخوای
هیونگ،موضوع چیه؟
♪ گل های ختمی شکوفه دادن ♪
بیمارستان ما.نیاز داریم که شما برید
سعی نکنید منو به سمت خودتون بکشین و مادرمو هم متزلزل نکنین
وو هیون؟
چطور یک دکتر معروف توی همیچین کلینیک داغونیه؟
نمیخوام هم بیام اینجا.اما بعداً از این اتاق استفاده میکنم
چی؟
میتونی دودل شده باشی.میتونی از لحاظ ذهنی خسته شده باشی.درک میکنم
فکر نمیکنم بتونم تو روت بگم پس فقط گوش کن
من تکی دوستت داشتم؟
اینجا الآن خونه ی منه پس لطفاً برو بیرون
نقشه من برای نجات اون از خبر فرار گذاشتنش با هوانگ جه مین
در تمام عمرم افتخار خواهم کرد هفت ساله خبرنگارم
لطفاً این بار بهم اعتماد کنین
این ممکنه؟/i>
صبر کنین منم بیام،از وقتی که برگشتم نونا یو جونگو ندیدم
♪ گل های ختمی شکوفه دادن ♪
خونه جه مین.چرا اینجام؟
نه
دنبال این میگردی؟
دوباره همو دیدیم
منو یادت میاد؟
میشناسمتون،درسته؟یادمه
هوانگ مین جه اسباب کشی کرده، درسته؟پس چرا هنوز یو جونگ اینجاست؟
با یک مرد متفاوت
پیداش کردم.قرار واقعی یون یو جونگ
نمیتونین کسی بهتر از اونو هیچ جا پیدا کنین؟
صادقانه.اون عالیه
خوبه
این تصادفای زیاد باید جزیی از سرنوشت باشه
♪ درست همینجا وایسا ♪
حتی اگه مجبور به زانو زدن و التماس کردن شدم.باید نگهش دارم
مستقیم حرفمو میگم
عاشقش شو
چی؟
♪ دارم بهت نزدیک میشم ♪
♪ گل های ختمی شکوفه دادن ♪