بهترين تيم ترجمه فيلم و سريال کره اي تقديم ميکند -=arirangland.me=-
=قسمت دهم=
*ترجمه و زيرنويس: دنيز - فرناز* @Arirangland
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در = = فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غيرمجاز است
بله هيونگ، چرا اين وقت شب زنگ زدي؟
چي گفتي؟
.اوه باشه
چي شده؟
اين چيه؟
=اعلام نامزدي گروه چگو و کانگهان براي تغيير تجارت=
=پسر مخفي دوم گروه چگو و کانگ هيو جو دختر= = گروه کانگهان نامزدي خود را اعلام کردند=
واقعا؟
!ميگم راسته يا نه
!يو جونگ، صبر کن
.يو جونگ يه لحظه
.لطفا يه لحظه بهم گوش کن
.اعلام نامزدي کار مسخرييه .و الکيه
.ولي رابطه ام با گروه چگو واقعيه
.اگه ممکن بود، ميواستم تا روز مرگم پنهانش کنم
.اگه فقط مي تونستم يه چيزي از حافظه م پاک کنم...همين بود
.گفتنش بهت کار راحتي نبود
.ولي تو نبايد همچين موقعيتي درست ميکردي
.عصبانيتم به خاطر اين نيست که پسر يه آدم ثروتمندي
.حتي به خاطر اعلام نامزديتم نيست
.عصبانيتم به خاطر اينه که اينجوري همه چيو فهميدم
.فکر ميکردم با از دست دادن همه چيز ناراحت نميشم
.متاسفم
.واقعا متاسفم
.ميخواستم زود تر بهت بگم
.يو جونگ نمي تونم اينجوري تنها بفرستمت
.هي نونا، مقاله ها رو ديدم
.واو يعني وو يهون پسر دوم گروه چگوئه
.داره با يه زن ديگه ازدواج ميکنه چه فرقي داره بچه پولداره يا نه؟
.اعلام اعلامه ديگه. مهم اينه که با يو جونگه
...ولي
.يه سانتم تکون نخور
..آم
تو! تو ميدوني يو جونگ کجاست؟
.فقط ميدونم با وو هيونه
!راستشو بگو بزغاله
.اگه ميدونستم خودم ميرفتم خب
.ولي تلفنشو جواب نميده و وو هيونم گوشيش خاموشه
.خدا من... اونم مقاله ها رو ميبينه
کجاست، يعي چيکار داره ميکنه؟
.بله، اين کمپاني يو جونگه
.ما هيچ خبري در مورد چا وو هيون نداريم
سلام؟
.هي، منم
.ممنون وقت ناراحت بودي، اول با من تماس گرفتي
.تو خيلي سختي کشيدي
.چا وو هيون مرد تو نيست
.بذار بره
.قبلا منم مثل تو فکر ميکردم
.ولي الان سونگ هون حسم عوض شده
.بله سونگ هون- .اوني منم-
.يو جونگ!تو!قراره هي اينجوري کني
.متاسفم.تو راه برگشتم
.باشه، ميبينمت بعد باهم حرف ميزنيم
رئيس!در مورد رئيس چا شنيدين؟
خبرنگار جو، حست از کار افتاده؟
.اگه خبر مهمي پيش بياد بايد قبل من بهم خبر بدي
،يه شايعه هايي بود که رئيس چگو يه پسر داره
.ولي اصلا به مغزم خطور نکرد چا وو هيون اون پسر باشه
منظورت اينه؟
.اين چند وقته گروه چگو و کانگهان ارتباط زيادي داشتن
آره نگران شده بودم که اينقدر .ريز بينانه دارن کمپانيموننو کند و کلاو ميکنن
نگراني، نه؟
.چک ميکنم هر دو گروه چيکار دارن ميکنن
.خيله خب، ممنونت ميشم
.حتي تو شبکه هامم جستجو ميدم
.ببينيم چيا پيدا ميکني
.بله
خوبي؟
نونا، چرا اين شکليي؟چيزي شده؟
ممنون که رسونديم خونه، سونگ هون
.ميرم تو
هيونگ، چي شده؟
.ميرم يکم آب بگيرم
=خواهر بيچاره من=
.من رفتم
.هيونگ، يه لحظه واستا
ميدونستي وو هيون بچه چگوئه؟
.نه
چرا بهمون نگفته بود؟
.احتمالا براش خيلي ست بوده
پس نامزدي با کانگ هيو جو چي؟
.اينو منم نميدونم
وو هيون خيلي بيشتر از چيزي .که به نظر ميومد داستان داشت
.فکر کنم همه چي براي يو جونگ سخت شده
.يو جون. يو جونگ بايد خودش با همه اينا کنار بياد .پس همه چيو به خودش واگذار کن
.من رفتم
.خدافظ
.اوه اين يکيو امتحان کن
.خيلي سفته-
.يکم بده
.اون داوطلبي طولاني مدتي که درخواست دادينو .الان يکيو براي آفريقا ميخواييم
.پس بهت زنگ ميزنم
آفريقا ؟آخه واسه چي داري ميري؟
.چرا قايم ميشي،هر چقدرم سخته بايد باهاش بجنگي
.اينا حلقه هاي ازدواج مامان بابامه
.بايد بدمش به کسي که دوست دارم
ميخواي امتحانش کني؟
.خوشگله
.خيلي خوبه
،وو هيون حتي اگه جوري که ميخواي زندگي کني
.تصميم گرفتم يه راه ساده نشونت بدم
.من بهت اجازه ميدم تا اسمتو تو خانواده ثبت کني
.لطفا از من قبولش کن. خواهش ميکنم
.واو.چقدر زياد لايک گرفتم
.فوقلعاده س
يو جون. يو جونگ کجاس؟
!يو جونگ
.لطفا بيخيال شو بذار خودم با خودم حلش کنم
.چاره جز برگشت نداشتي به خاطر مقاله ها
الان اين حل کردن مشکله؟
قضيه چا وو هيونو ميدونستي؟
.نه
چرا بهت نگفته بود؟
کانگ هيو جو چي؟
.اون اعلاميه خود وو هيونم هيچي نميدونست
.دارم از فضولي ميميرم
ولي هنوز ميخواي باهاش قرار بذاري؟
.يو جونگ، اميدوارم ديگه باهاش قرار نذاري
.من خيلي فکر کردم که درسته باهاش قرار بذارم يا نه
.اميدوارم اينقدر ناديده م نگيري
.لطفا بهم اعتماد کن
.کامتا رو نگا نکن. احتمالا چندان چيز جالبي نيستن
...سرمايه گذاري چگو
.ولش کن
.خيلي بهش فکر نکن
.و ديگه به رابطه هاي الکي فک نکن
.يکم استراحت کن
=قضيه چا وويهون حقيقته=
=ما رو گول زدن حواسمون با زوج شيري پرت کردن=
=خانواده چا وو هيون اونو مجبور کردن=
=چي؟چرا سونگ هون و يو جونگ با هم بود چه خبره؟=
=همين دو روز پيش بهم زد=
=مثلث عشقه=
!رئيس! اتفاق بدي افتاده
چيه؟
مگه چي يو جونگ ما از يه بچه مايه دار کمتره؟
.چا وو هيون يو جونگ شجاع ما رو ترک کرد
!درست نيس
منم همينو ميگم. چجوري تونست طرفداراشو بي خبر بذاره؟
،من از اول که يونيو جونگ بازي کرد
!ازش خوشم اومد خيلي خوشگله
.پس توام بايد خودتو نشون بدي
چي زر زر ميکني؟- !حالا هر چي-
،آخرش، يو جونگ نازمون با اون بچه مايه دار .چا وو هيون قرار گذاشت
.بعد يهو چا وو يهو گاوميش رفت با يکي ديگه ازدواج کرد
يو جونگ خوشگلمونو سر کار گذاشت نه؟
.منم همينو ميگم- .عشقي که جونشو براش به خاطر انداخت-
هي، بوي چيه؟
.شکمم يکم بهم ريخته
!اوه، بو لوبيا ميده
.پوزش
واو، چرا سونگ هون با يو جونگه؟
!!!!!!!!!اوه، نکنه مثلث عشقه
هي، دوباره بوي چيه؟
!اين دفعه من نبودم
.اوه، بله
.درمانتون خوب پيش رفت
.هفته ديگه ميبينمتون- .بله، خدافظ-
از نت چه خبر؟
.کلي شايعه پخش شده
.کليم کامنت اومده
.يو جون، بايد مراقب ميبودي
.فقط چون نگرا وا بودم اينکارو کردم
.فکر نميکدرم همه چي اينجوري بهم بريزه
براي يو جونگ چيکار کنيم حالا؟
.تقصير يو جون نيست
.تيم ليدر سو، فکر کن چه واکنشي به رسانه ها نشون بديم- .بله -
.بياييد فعلا به يو جونگ چيزي نگيم
.مطمئن شين حتي يه کامنتم نبينه- .چشم-
.من هر جور بشه حواسم به کامنتا هس
.تنها که نميتوني خبرنگار جو رو ميفرستم .با هم انجامش بدين
.بله
*ترجمه و زيرنويس: دنيز - فرناز* @Arirangland
اومدي؟
چرا اينکارو کردي؟
.دوست داشتم نامزديمون تو مصاحبه ها اعلام کنم
.ولي رئيس عجله داشت
.بس کن
مکان و تاريخش مشخص شده،راضي نيستي؟
منظورت چيه؟
.وو هيون، فکر کنم هنوز نفهميدي من کيم
.همه چي به وفق مرادت پيش نميره
!اوني- چيه؟-
!اينو ببين
اين چيه؟
چطور ممکنه؟- خبر داشتي؟-
اين چيه؟چي؟- از کجا بايد ميدونستم؟-
.رئيس اينجا رو @Arirangland
.اينجوري نميشه @Arirangland
.برگردين سر کارتون. چيزي نيست
چي شده؟- چي شده؟اتفاقي افتاده؟-
.ايو ببين- چيه؟-
!چي؟اين چيه؟
چيه؟- خبر داشتي؟-
نبايد به وو هيون بگيم؟
.نه، نميتونيم، نميتونيم
منظورت چيه؟- .نه نميشه-
.اينو ببين.خدا من
اومدي؟
وو هيون، حالت خوبه؟
!اوه آره، وو هيون خوشحال باش!موفق باشي
چجوري ميتوني بگي شاد باش، اونم وقتي داريم از نگراني ميميريم آخه چطور ممکنه؟
!پول کمي نيست
.عزيزم حواست به خونت باشه- !خفه شو-
چرا اينجوري ميکني؟
،واستا. اگه گروه چگو و کانگهان
،يه قراراي الکي گذاشته باشن
،اگه يه طرفه اعلام نامزدي کرده باشن
يعني دارن سعي ميکنن به وو هيون آسيب بزنن؟
.خب، درسته
.هي
.انگارسي ميخوانن از يو جونگ و کمپانيش انتقام بگيرن
کمپاني يو جونگ؟- .آره-
چرا دوباره تند شدي؟
.اه، واقعا
...همه اينا
.خبرنگار جو، بايد يه چيز نازک تر ميپوشيدي
.بيا يه چيزيم بخوريم همزمان- .باشه-
...اگه به خاطر رئيس هان و يو جونگ نبود- .ممون-
از کجا شروع کنيم؟
.داشتم رو اينا کار ميکردم
...زير پستم کامنتاي مردم
اوه، اين چيه؟
خيلي مونده؟- .آره-
.خيلي زياده
.خبرنگار جو خيلي ست کار ميکنه ها
.اوه، خيلي کار ميکنه ها
اومدي؟
ناراحتي، نه؟
.فقط وقت تميز کاريه، دارم تميز ميکنم
.خيلي نگران نباش
.نگران کامنتام نباش
.يو جونگ
.اوني نميدونم چيکار کنم
يوجونگ ،بيا همه چيز رو با .چا وو هيون تموم کنيم
با يه نامه ي خوب ، که توش آرزو ميکني .هميشه خوشحال باشه
بيا همه چيز رو اينجوري تموم کنيم،باشه؟
.اعتماد بنفس اين کار رو ندارم
.سلام، خانم رئيس
.مقــاله رو خوب موقعي منتشر کردي
.ممنون
ميخواستم يکم بترسونمِ ـشون ولي .فکر نکنم فايده اي داشته باشه
تو شرکت يوجونگ سرک بکش ببين ميتوني .چيزي پيدا کني که شرايط رو براشون سخت کنه
.تمام گذشته ي يوجونگ و خانواده اش رو دربيار
شما که نامزدي ـتون با . چا وو هيون رو اعلام کرديد
واقعا هنوز نيازه که نگران ؟يون يوجونگ باشيد
بنظر مياد من نگران اونــم؟
ميتونه بعدا براي نامزدم . دردسر درست کنه
فقط دارم چيزي که زياد کثيف کاري .داره رو جمع ميکنم
.گذشته يون يوجونگ پاک و تميزه
پس اگه تکونش هم بديم،چيز .ازش عايد نميشه
اينقدر درباره اش جستجو کن تا .يه چيزي دستگيرت بشه
.بله،خانم رئيس.همه چيز رو بررسي ميکنم
...بيا
.اطلاعات رو به سونگ هو دادم .ديگه بايد آماده بشم
سونگ هو؟ همون سونگ هويي رو ميگي ئه؟ SH که از شرکت حقوقي
سونگ هو گفت کمک ـت ميکنه؟ - .آره -
.واي،حالا که به سونگ هو زنگ زدي
.يعني ديگه تصميم ـت رو گرفتي
.واي،من ديگه تو رو نميشناسم چا وو هيون
.قبلا اصلا به فکر مبـــارزه نبودي
.درسته،اين قدرتِ عشـــق ـه
.درسته،وو هيون ،قــــوي بمون
.من هوات رو دارم
تو و خانم ـت؟
خب،نميدونم من و مي سون ...چه قدرتي داريم
.ولي ميگن پشه ها شرم و حيا ندارن .حداقل ما هم بايد يه کمکي بکنيم
چا وو هيون . اين کار ها رو .بخاطر چا وو هيون کردم
تا زماني که يون يوجونگ ، کنار چا وو هيون بمونه
هم شرکت و هم خودِ يون يوجونگ . سقوط خواهند کرد
.مدير اجرايي گروه کانگهان، کانگ هي جو
گفت اگه رابطه ي تو و ... يوجونگ ادامه پيدا کنه
.همه ي ما رو نابود ميکنه
.من هيچ ارتباطي با اون ندارم .اين کارها رو از طرف خودش ميکنه
برام مهم نيست چجور رابطه اي ! با کانگ هي جو داري
اگه اين ماجرا ادامه پيدا کنه،هم شرکت و .هم يوجونگ نابود ميشند
بخاطر يه عشق ساده .اين هزينه ي زيـــاديه
اينکه چه هزينه اي بايد ،بپردازم يا از چي بايد بگذرم
.برام اصلا مهم نيست
. نه ،من نميخوام يوجونگ همچين ضرري بکنه
يوجونگ همين حالا هم چندين فرصت کاري که . روي حرفه ي کاريش تاثير داشته رو ازدست داده
،چا وو هيون اگه يوجونگ واقعا برات عزيزه
. پس لطفا ازش دست بکش
چون نگراني که کانگ هي جو شرايط رو برامــون سخت کنه؟
از کجــا اينو فهميدي؟
چا وو هيون بهت گفت؟
همين حالا از ديدن . کانگ هي جو اومدم
خب حالا چي؟ ميخواي بگي که ميخواي با چا وو هيون قرار بذاري؟
حتي اگه چا وو هيون نباشه . عشق و عاشقي بازم از راه ميرسه
اما اگه شانس بازيگر بودن ،که جلو پاته رو ازدست بدي
اونوقت همه چي تمومه. با . چا وو هيون همه چي رو تموم کن
،مهم نيس به خاطر چا ووهيون چي سرم بياد
،هر چيزي روهم از دست بدم من خوبم، حالا بيخيال ميشي؟
فکر کردي که چي ممکنه ازدست بدي؟
فکر ميکني چقدر قراره ازدست بدي؟
بالاخره که بايد آماده باشم .يه چيزي ازدست بدم
اگه تا آخر عمرتم نتوني بازي کني بازم خوشحالي؟
،مجبور شي براي پول يه کاري کني ،نتوني کاري رو انجام بدي که دوس داري
و باقي عمرت مجبور باشي کاري که بقيه بهت ميگن و انجام بدي؟
. اگه تو ميگي مشکلي نداري، من بيخيال ميشم
... واستا
... اي بابا
ولي هنوز ميخواي باهاش قرار بذاري؟
.يو جونگ، اميدوارم ديگه باهاش قرار نذاري
.من خيلي فکر کردم که درسته باهاش قرار بذارم يا نه
.اميدوارم اينقدر ناديده م نگيري
.لطفا بهم اعتماد کن
،فکر ميکردم چون دوست ندارم و
چون مبارزه کردن سخته ،ميتونم .از زير اين کار در برم
.هيونگ
چون يکي رو پيدا کردم که دوستش دارم .جرات مبارزه رو پيدا کردم
.آره وو هيون ،قوي باش .همه چيز درست ميشه
.هيونگ
.ممنون
.وو هيون
.ولش کن
.قوي باش!بذار ليوانت رو پُر کنم
!بيا. فـــايتينگ
.هي ،وو هيون
ميدوني که يه دختر و پسر دارم،مگه نه؟
.معلومه که ميدونم
بهت التماس کردم .بذاري ببينمشون
بالاخره کي ميذاري؟
.آخرش بزودي مي بينيــشون
...اما اون دختــــر
.بابا،يه لحظه صبرکن،ميرم دستشويي
بله، سونگ هو؟
.آره
.امروز صبح برات ايميل کردم
.آره،معلومه
.درسته
...مربوط به مسائل واگذاري دارايي
...آره،اون مـــوارد
مامان،گرم شدي؟
.مامان
.ديگه به سن تو رسيدم
...اينکه تو همچين سن کمي رفتي
.قلبم رو به درد مياره
...براي همين
.يجورايي از بابا بدم ميــاد
.اگه بابا اون موقع اومده بود،هنوز زنده بودي
مگه نه؟
!مامان !مامانــي
!مامان !مامان
چي شده،يوجونگ؟
!يوجونگ!يوجونگ
!مامان
!مامان،نجاتم بده - !نه ،يوجونگ -
!مامان
!نه ،نـــه
.مامان اومد،اومدم
.چيزي نيست
.چيزي نيست،ما خوبيم
!مامان! بلند شو مامان
!مامان!مامان! بلـــند شو
!مامان
!بلند شو!مامان!مامان
.مامان! بيدار شو
.لطفا بيدار شو مامان
تو بابا رو بخشيدي ،مگه نه؟ .ولي من نميتونم ببخشم ـش
تو رو ناراحت ميکرد و خيلي .بهت سختي ميداد
.خيلي باحالي
نونــا ،خوابيدي؟
.نونا،بيدار شو
.يوجون
.نونا،من ميخوام برم خارج درس بخونم
چي؟
ميخوام برم و درست و حسابي . خارج مدريت بخونم
برنگشتي دانشگاه چون گفتي ميخواي تجربه کسب کني؟
چرا حالا يهويي...؟
...نکنه
بخاطر کامنت ها اين کار رو ميکني؟
.نه
چون ميبينم بخاطر وو هيون ،چقدر تقلا ميکني
فکر ميکنم بايد به آدم مطمئن تر و .محکم تري تبديل بشم
براي همين يهويي داري ميگي ميخواي بري خارج؟
پس ...پس من چي؟
.نونا،اين زندگي منه
.اين کار رو بخاطر تو هم ميکنم
وقتي ديدم اينقدر داري .دست و پا ميزني،واقعا ناراحت شدم
فکر ميکنم فقط برات دردسر درست .ميکنم،برات قوت قلب نيستم
.من خوبم،يوجون
ميخوام برم خارج درس بخونم .تا برات قوت قلب بشم
.تو از تنهايي خوشت نمياد
تنهايي برات يه کشور غريبه سخت نميشه؟
.کاراگاه،اومديد
.سلام
.بخاطر زحمت هاتون،ممنون .شنيدم که تو تحقيقات پيشرفت حاصل شده
.بله،با بررسي و آناليز
مثل اثر انگشت،هرکسي مدل راه رفتن .خاصي داره که با ديگران متفاوته
.ما اينو آناليز کرديم و مجرم رو پيدا کرديم @Arirangland
پس ميگيد طرف رو دستگير کرديد؟ @Arirangland
.بله،تقريبا ديگه مچش رو گرفتيم
.خداروشکر
ولي ما نگرانيم که ممکنه جرم .ديگه اي مرتکب بشه
بايد اين موضوع يه راز باشه بين ما ،تا زماني که نتايج نهايي تحقيقات منتشر بشه
.فهميدم
.خيلي زحمت کشيديد
از نظر قانوني،اين يه مبارزه ي ساده است،ولي .اونا پول و قدرت رو ميارن وسط که يه متغير محسوب ميشه
نميشه ما هم يه شرايطي درست کنيم که به نفعمون باشه؟
رسانه و طرز فکر عموم؟
اين چيزيه که رئيس چا بيشتر .از همه ازش ميترسه
.اون کسيه که اول اين ماجرا رو رسانه اي کرد
حتي اگه کثيف بازي کنيم،بيا اول ما .دستشونُ رو کنيم
مدارکي از آتش سوزي و فعاليت هاي .غيرقانوني اونا رو نشون ميديدم
اگه با پيش کشيدن حق پدر و پسري و وجدان و .اين چيزا يه حرکتي بزنيم،شايد يکم بترسرند
ولي مشکل اينه در حين اين مراحل تو از .همه ي مواقع بيشتر مورد حمله قرار ميگيري
...به اندازه ي کافي زخم خوردم و
.لت و پار شدم
حالا اگه يکم ديگه هم زخم بخورم . ديگه چيزيم نميشه
اگه بتونم جلوي صدمه ديدن عشقم رو . بگيرم،حاضرم هرکاري بکنم
.اما اون آتش سوزي بيشتر از 20 سال پيش رُخ داده شاهدي هست که بياد جلـــو؟
.آره،يه شاهد هست
کسي که خودش هم قرباني بوده .قول داده که شهادت بده
و آتش نشاني که آتيش رو مهار . کرده هم کمکم ميکنه
اوکي.پس بيا از همينجا . شروع کنيم
.خوش اومديد
چرا کسي که نمي تونه الکل رو تحمل کنه ،اين روزا اينقدر الکل ميخوره؟
.بابا، شما گفتي يه چيزي ميخواي بهم بگي
و يه خواهشي هم هست که .من از شما دارم
...يه چيزي هست که بايد بهت بگم
.اما نميدونم الان وقتش هست يا نه
چه خواهشي ازم داشتي؟
...درباره ي اون آتيش سوزي
ميشه بهم کمک کني و شهادت بدي؟
...اگه خيلي راحت نيستي - ...خب -
.فقط درباره ي اتفاقي که افتاده قراره حرف بزنم پس چرا نتونم اين کار رو بکنم؟
.هروقت نيازم داشتي بگو
.ممنون
فردا...سالگرد فوت زنم ـه. ميخوام .برم سر خاکش
.منم با شما ميام
چرا بيـــاي؟ .تو سرت شلوغه ،زود باش بخور
.باشه
چرا الان اومـــدي؟
...اگه زودتر اومده بودي ،مامان الان
چراالان اومدي!؟
اين چيزيه که من خيلي .براش وقت صرف کردم
.پس حواستون باشــه
براي آرايش چـــي؟
يوجونگ آرايش لايت رو بيشتر از . اسموکي دوست داره
.پس لطفا اينجوري باشه - .بله،فهميدم -
.ممنون - .بله -
.پس همچين جايي همديگه رو ديديم
.دعوتنــامه
.اين دعوتنامه براي مراسم نامزدي ـه
اگه وقت خالي داشتي،حتما بيا .به عنوان مهمونم
ميخواي بهــت تبريــک بگم؟
خب ،نه دقيقا ،ولي چون اينجوري .اتفاقي ديدمت
.هيچ دليلي نداره که بخوام بيام
ديگه کاملا از وو هيون دست کشيـــدي؟
اگه همه چيز رو کاملا باهاش تموم کني .اونوقت براي مشکلات قرارداد تبليغات يه کاري ميکنيم
خب ،ميتونيم بهتون قراردادهاي .تبليغات ديگه اي بديم
.همه اش رو رد ميکنم
احساس چا وو هيون نسبت به .يوجون عـــوض نشده
بعد از اينکه فهميده پسر گروه چِگوئه .ديگه عمرا بخواد ولش کنه
.حتـــما بيا
چون وقتي بياي مراسم نامزدي بهت .نشون ميدم که اون احساسات چطور تغيير کردن
= افزايش سهام گروه چِــگو =
.عصبانيتم به خاطر اين نيست که پسر يه آدم ثروتمندي
.حتي به خاطر اعلام نامزديتم نيست
.عصبانيتم به خاطر اينه که اينجوري همه چيو فهميدم
.فکر ميکردم با از دست دادن همه چيز ناراحت نميشم
پس ميگي چا وو هيون هم داره يه حرکتي ميزنه؟گفتي کدوم شرکت حقوقي؟
. SH شرکت حقوقيِ
چرا هي داري کسي که داره مثل آدم زندگيش رو ميکنه،مي کشي وسط؟
.بگو خبرنگار پارک بيـــاد
.چشــم
چا وو هيون...دارم بدجور زور .ميزنم که بهت صدمه نزنم
يعني نميتوني اينو بفهمي؟
...درباره ي اين قسمت
...از چيزايي که يادمه...اين قسمت
= گزارش پرونده =
.فکر کنم يکم فرق داره
.فقط يه چيزو ميتونم بهت قول بدم
.من هيچ وقت عوض نميشم
.هيچ وقت تنهات نميذارم
"هشـــــدار عــــشــــق "
*ترجمه و زيرنويس: دنيز - فرناز* @Arirangland