(+هشدار: گروه سني 15)
(قسمت 14)
گفتی نزدیکه دیگه؟
چکاب بابام امروزه باید زود برم خونه
پس برای چی یکی رو پشت سرت انداختی آوردی؟
اگه باید زود برمیگشتی باید خیلی وقت پیش راه میوفتادیم
یه رستوران خوب هم انتخاب کردم
چی؟ - هیم؟ -
هیچی
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "Elham75":مترجم
هوا خیلی خوبه
آقای کیمم زودتر از چیزی که فکرش رو میکردیم پیدا کردیم
مامانم گفته به من دست تو دماغم نکنم
لب حوض جیش نکنم
دستشویی داری؟
شعره بابا
آهان، که اینطور
بامزه نیست؟ - چه جور شعریه؟ -
(جون سو)
جونز. آره الان تو راهم
تو کجایی؟
خونه؟ دیرت نشده؟
به خاطر تحویل غذا دیرت شده؟
شکم خوک با بابا؟ خوبه
داریم میرسیم - رسیدیم دیگه -
برو شما بدون من شروع کنید
به محض اینکه کارم تموم شه میام
باشه
هی، هی، جونگ اوم
میخواستم اینو بهش بگم
پس بعداً بهش میدم
بلاخره اینو پیدا کردم
جونگ اوم از این خوشش میاد
چرا گریه میکنی؟
باز کسی زدتت؟ - نه -
مامانت دعوات کرده؟
چرا؟
بهش الکی گفتم که یه جفت دمپایی جدید لازم دارم
که بتونم ازش پول بگیرم. ولی اون فهمید
پول؟ چی میخوای بخری؟
جودی؟
تو میخوایش
من که به تو نگفتم بخریش
خودم میخوام برات بخرمش
وای خدا، باورم نمیشه
دیگه این کار رو نکن، باشه؟
قول بده
ببخشید
...بزرگ که شدم کلی پول درمیارم
و حتماً یکی برات میخرم - باشه -
پس دیگه گریه نکن. گریه نکن
کانگ جونگ دو - کانگ جونگ دو -
لطفاً حمایتمون کنید - نماینده ی بی نظیر کانگ جونگ دو -
لطفاً حمایتمون کنید - لطفاً حمایتمون کنید -
نماینده ی بی نظیر - لطفاً حمایتمون کنید -
ممنون - ممنون -
با لباس های سنتی کره ای
میتونید همه چیز رو فیتیله پیچ کنید
همه چیز رو میتونه فیتیله پیچ کنه و انعطاف پذیر هم هست
مثل سنگ، کاغذ، قیچی
شوخی کردم
به خودت بیا - نماینده ی بی نظیر -
کانگ جونگ دو - بیرون چرا انقدر سر و صداست؟ -
بیرون خبریه؟ - کانگ جونگ دو -
کانگ جونگ دو؟ همون نماینده خوشتیپه ست؟
فکر کنم اومده منطقه ی ما
وای خدا
از دیدنتون خوشحالم - غذا خوردین؟ -
بله -
از کی اینجا ساکن هستین؟
لطفاً حمایتش کنید - تقریباً سه سالی میشه -
آهان - پس مدت زیادیه که اینجایین -
مدت زیادیه - موفق باشین -
ممنون - لطفاً به نماینده ی بی نظیر رای بدین -
بابا، باید بریم مرکز به خاطر سالمندا
باید بریم - واقعاً؟ -
بله. هر ماه به اونجا سر میزنیم
نمیشه نریم - پس باید برید -
برید و به سالمندا رسیدگی کنید
چیزایی که اهدا میکنید باید با کیفیت باشه. متوجه شدین؟
چشم - مادر جان، پدر جان معذرت میخوام -
نگران نباش. حضور من اینجا کافیه. برید
چشم - چشم، پدر جان فایتینگ -
فایتینگ. از پسش برمیام
لطفاً امروز حسابی کمکش کنید
کلاس امروزمون تموم شده
خداحافظ - باشه، خداحافظ -
خونه نمیرید؟ - بعد از جمع و جور کردن اینجا میرم -
باشه - مراقب خودتون باشید -
باشه - خداحافظ -
کانگ جونگ دو - کانگ جونگ دو -
نماینده ی بی نظیر کانگ جونگ دو - نماینده ی بی نظیر کانگ جونگ دو -
لطفاً به کانگ جونگ دو رای بدین - ...به خاطر اینکه میترسم در نمیرم ازش -
بلکه چون ازش چندشم میشه
کانگ جونگ دو - کانگ جونگ دو -
من رئیس این روستام - نماینده ی بی نظیر کانگ جونگ دو -
نماینده ی بی نظیر؟ - کانگ جونگ دو -
نمیتونم تحملش کنم - نماینده ی بی نظیر -
کانگ جونگ دو - کانگ جونگ دو -
مشتاق دیدار -
ممنون - ایشون نماینده ی بی نظیری هستن -
کانگ جونگ دو - کانگ جونگ دو -
لطفاً حمایتشون کنید - ایشون نماینده ی بی نظیری هستن -
کانگ جونگ دو - کانگ جونگ دو -
مشتاق دیدار سونگ ریول
اشتباه گرفتید
مشتاق دیدار؟؟
گفتن این حرف انقدر برات راحته؟
چطور جرئت کردی؟
تو تومبون خودتو نمیتونی بکشی بالا
اونوقت میخوای سیاست مدار بشی؟
هر کی بشنوه خنده اش میگیره
چیه؟ کاری که با هی کیونگ کردی بس نبود؟
...به خاطر همین اومدی اینجا
و وعده های تو خالی میدی؟
فکرشم نکن که وعده هایی بدی که از پسشون برنمیای
از اینجا برو مرتیکه ی شرور
این ترپچه های خشک بی زبون هم به خاطر تو هدر رفت
انقدر بهم سخت نگیر
اون موقع
نتونستم به خاطر فریبی که خوردم شونه خالی کنم
فریب؟
حتماً شوخیت گرفته
چطور میتونی بعد اینهمه سال اینو بهم بگی؟
بعد اینهمه سال دیگه پیر شدیم
نمیتونم بهت دروغ بگم
...اگه راست میگی
اگه راست میگی چرا اشک اون دو تا زن رو درآوردی؟
اگه گولشون میزدم که
...اون دوتا
گریه نمیکردن
...میترسم
دخترم هم با یکی مثل تو آشنا بشه
عوضی خودخواه
لعنتی
دیگه تقریباً رسیدیم
حالا کجا هست؟ - تو محل ماهیگیری -
محل ماهیگیری؟ - هوم -
گفت میخواد بره
ولی داشت ماهیگیری میکرد
فکر کنم باید یه قایق بگیریم تا بریم خانه ی شناور
ای بابا، یادم اومد که گفتی از آب میترسی
نه... نه. از پسش برمیام
تو آب که نمیخوام برم
فقط عجله کنیم
بمون تو ماشین
تنهایی میرم - میام بابا -
یه چرت بزن
زودی برمیگردم. سرت
اینطوری خوبه
سلام - قربان -
بله؟ - اینو این ورا دیدین؟ -
ببینم. این
بذار ببینم
همین ورا باید باشه
میخوای تنهایی دنبالش بگردی؟
بله. ممنون
(چوپیونگ 25)
سلام
خداحافظ
میشه برید اون طرف؟
ممنون. برگردین
آقای کیم
بله؟
هیچی. متاسفم
آقای کیم
هی
اوه، نه. جناب دوک
جناب دوک
...جناب دوک
نه
آقای کیم
نه. صبر کن
آقای کیم
مامان
چیزی نیست
فقط به من نگاه کن
(گالری هنری دوک)
بابت امروز واقعاً ممنونم
میخوای بیای تو رامن بخوریم؟
به نظرت تو همچین گالری هنری ای رامن میخورن؟
اصلاً خوب نیست
ولی تو خوبی
(یوک ریونگ)
هیونگ! رئیس
منم یوک ریونگ - ...چیز ...چیز -
شماره ای که با آن تماس گرفته اید تماس بین المللی ست
وبعنوان تماس راه دور محاسبه ...خواهد شد. لطفاً
شماره ای که با آن تماس گرفته اید تماس بین المللی ست
وبعنوان تماس راه دور محاسبه ...خواهد شد. لطفاً
چی؟
کی رفت خارج؟
سلام
چی؟ 3880 دلار؟
کجا رفتن همگی؟
باز فقط من موندم؟
(سون هی)
نونا
(خاموش سازی)
اشکالی نداره؟
نه
برو بالا. من اینجا رو تمیز میکنم و یکم قهوه درست میکنم
دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد
لطفاً پیغام بگذارید
(کانگ هون نام)
"Elham75":مترجم
هی. سوار شو
(گالری هنری دوک)
(دبیرستان سونگری)
بیدار شدی؟
نونا
نمیدونستم کجا ببرمت واسه همین آوردمت گالری
خوبه؟
باشه. خوبه
ماشینم هم اینجاست
سری بعد قبل از اینکه بری مشروب بخوری بهم زنگ بزن
زودتر میام و منتظرت میمونم
برو تو
نونا
چیه؟
میخوای یکم بیای تو؟
صبر کن. ولی... اشکالی نداره بیام تو؟
اشکالی نداره
راستش، هون نام خارج از کشوره
واقعاً؟
واقعاً میخواستم جایی که توش کار میکنی رو ببینم
چیز خیلی شاخی هم نیست
بهت نشون میدم
مرسی
میرسونمت خونه - نمیخواد -
امروز به قدر کافی زحمت کشیدی
خودم میرم
عالیه
مربی؟
عوضی فسقلی
مرد آهنی رو دوست داری؟
آره
نونا، بیا بشینیم
عالیه
اوه، وای خدا
بیا - این چیه؟ -
بامزه نیست؟ - فوق العاده ست -
تو بامزه تری
...هی تو
...واقعاً که
هی
واقعاً
اوه، راستی. نوشیدنی میخورِی؟
چی؟ البته. بیا بریم یه چیزی بزنیم
بعد اینهمه سال دیگه پیر شدیم
دیر کرده
برو تو
فردا میام گالری
هوم
میخواستم شب بخیر بگم. برو تو
خداحافظ
هی، دیر کردی
بشین. گوشت داره میسوزه
ببخشید. شام خوردم
قرار بود بیای با هم شکم خوک بخوریم
پاک از ذهنم پرید
بابا، حتماً چکاب امروز سخت بود، آره؟
نه. خوب بود، جون سو کمکم کرد
خوبه پس
میرم بخوابم. خستم
بهش بگم بیاد با ما بخوره؟
نه، لطفاً نوش جان کنید
بفرما
خوب بخور و انرژی بگیر
امروز که آخر دنیا نیست. اشکالی نداره
بله؟
جونگ اوم تو انتخاب پسرا اصلاً خوب نیست
تا یکی یکم قربون صدقه اش میره ازش خوشش میاد
واسه همین باید دست به کار شی
چون آدما قدر چیزی رو که دارن نمیدونن
میدونم که جونگ اوم رو دوست داری
از شرایط بهترین استفاده رو بکن
من طرف توام
چشم، پدر
بخور
گوشت بخور
عالیه
خداحافظ
(گالری هنری دوک)
بازه
همچین آهنگایی گوش میده؟
جونگ اوم ازش خوشش میاد
هنوز خوابه؟
دیرش میشه
جونگ اوم، بیدار شو
حدس بزن چی دستمه
هی، جونگ اوم. میخوام در رو باز کنم
بازش میکنم
خونه نیست
بیا بخوریم
پدر. پدر
پدر
یه شرایط اورژانسی پیش اومده
تو کی هستی؟
من؟
بله
خیلی وقته که با اوپا هون نام زندگی میکنم
تو کی هستی؟
(هون نام و جونگ اوم)
(روابط در حال فروپاشی هستند)
هیچ دستور و رفتار و دستورالعملی نیست
همه چیز تحت عنوان عشق مجازه
فقط در یک صورت جدا شدن مجازه
وقتی روابط در حال فروپاشی ان
*پرشـين دريــم تيم* "Elham75" :مترجم
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال تلگرام ما ملحق شويد" @PersianDreamTeam
(هون نام و جونگ اوم)
بهم پیام بده سنژاو
بگو که پیام دارم
نظرت در مورد جون سو چیه؟
فوق العاده ست
بیا شخصاً در موردش صحبت کنیم
تو که دختر سکسی مثل من پیشت بود
...نمیتونستی چشم ازم برداری، حالا
چطوری؟
گفته که میخواد اغواش کنه و بعد ولش کنه
پس الان میخوای ولش کنی؟
شرط بندی نیست. حسم واقعیه