*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "YasiG7":مترجم
(گالری هنری دوک)
(قسمت 20)
این وقت صبح چکار داری با من؟
بیا
تو که ساندویچ دوست نداری
دوست دارم
تازه هر روزم نودل میخوره
واقعا؟
میخوای؟
نه من خرچنگ میخوام
همین بسمه
خب حالا چکارم داشتی این موقع؟
این چیه؟ واقعا تمومش کردی؟؟
میبینی؟ شاید از بیرون بنظر سگ اخلاق بیای
ولی خیلی مهربونی
مواظب سنژاو من باش
سنژاو؟ - اسم یکی از شخصیتاس -
سنژاو باشه
ولی چجوری شخصیتی هست این سنژاو؟
برای اینکه انسجام داستان حفظ بشه باید بدونم
سنژاو؟
...خب اون
دول؟ چه اسمای قشنگی
بشدت دوست داشتنی
مگه نگفتی وقتی یه زوجو اوکی کردم
بهم یه تیکه میدی؟
خیلی تلاش کردی
مهربون
چیشدی؟
مامانت کجاست؟
خودشو درگیر همه میکنه
اینم مهر
بانمک
خیلی حال میده ها
قشنگ به آدم آرامش میده خیلی خوبه
قوی
اون خیلی
زن خوبیه
زن؟
آره یه گربه خانوم
تو اون زنو دوست داری
...چته
ها؟
چی؟ واقعا عاشق شده
خودتو مرده فرض کن
عشق چیزی نیست که خودت انتخابش کنی
یهو گرفتارش میشی
(راز گل سرخ)
آقای کیمو پیدا کردی؟
آره یه خبرایی به دفتر رسیده
به دفتر؟
داشتم میرفتم کوه جیری تا شنیدم برگشتم
کجاست؟ دوره؟
نخیر آقا سئول تشریف دارن
سئول؟ - آره -
میخوای بدونی کجا؟
پس آقای کیم اینجاس؟
منم اومدم دنبال آقای کیم
هنوز مرد حلبی رو کامل نگرفتم
...پس اونی که یه خبرایی به دفتر داده بود
...خب آخه همش تلفنامو جواب نمیدادی منم
آقای کیم
حالتون چطوره؟
همه جارو دنبالتون گشتم
بنظر که حالتون مساعد میاد
آقای کیم اگه اشکالی نداره
میشه یکم وقتتونو بگیرم؟
میخوام راجع به یه مسئله ای باهاتون صحبت کنم
میشه بریم یجا بشینیم؟
آقای کیم
تا ساعت 4 نمیتونه حرف بزنه
چطور تا اون موقع منو تو باهم حرف بزنیم؟
بزارید کمکتون کنم
لطفا غذاتونو تموم کنید
چشم
جونگ اوم
اشتباه کردم معذرت میخوام
میدونم هیچ جوره نمیتونم کارمو توجیه کنم
...ولی
من تمام زندگیم با این باور زندگی کردم که
میتونم احساساتمو کنترل کنم
پس اصلا متوجه این نبودم که حسم به تو عشقه
برای همین عین احمقا اون شرطو بستم معذرت میخوام
نادونی کردم
واقعا نمیدونستم دوست داشتن کسی
یعنی چی
بعد از دیدن تو
به لطفت تونستم دوچرخه سواری کنم
به لطف تو
رامنی که هیچوقت نمیخوردمو خوردم
از ساندویچ متنفر بودم
ولی الان خوشمزه ترین چیز برام ساندویچه
حالا تنهایی نمیتونم حتی غذا بخورم
هروقت یه گل قشنگ میبینم با خودم فکر میکنم این چه گلیه
همش تو میای تو ذهنم
کل روز بهت فکر میکنم
چکار باید بکنم؟
از دلتنگیت دارم دیوونه میشم
چکار کنم؟
جونگ اوم
چجوری بهت ثابت کنم حسم واقعیه؟
یه شانس دیگه بهم بده
میشه یبار دیگه باهم باشیم؟
میدونم ترسناکه ولی بیا این فرصتو از خودمون دریغ نکنیم
اینجا جای اینکارا نیست
"YasiG7":مترجم
بیرون قرار میزاشتیم خب
میخوام راجع به کار باهات حرف بزنم
با من؟ - هوم -
"بعد مقاله "مردی که همه میخوانش
میخوام یکی دیگه درست کنم "زنی که همه میخوانش"
تو کامل برازنده ی این عنوانی
صدالبته که همه منو میخوان
ولی سختمه نمیخوام
ببین اگه انتخاب بشی
یه رویداد خیلی خاص
بین تو و مردی که همه میخوانش برگذار میشه
کی هست اون حالا؟
چوی جون سو؟ - آره دیگه -
واقعا؟
پس راجع بهش فکر میکنم
اوکی همه چی داره راست و ریس میشه
پاشو بریم خرید
برا چی؟
فکر کنم باید همین روزا یه تیپی چیزی بزنم
تیپ بزنی؟
آره برگشتم خونه
چی؟ کی؟ چرا؟ - شد دیگه -
میدونستم خیلی فرزیا
میخواستم ببینم چرا میخوای تیپ بزنی
خبریه؟
میخوام وقتی خانواده شوهر آیندمو میبینم بترکونم
خانواده شوهر آیندت؟
چی؟ خانواده شوهر آیندت؟؟
خوبه. عطرش واقعا عالیه
به هرحال واقعا خوش سلیقه اید خانوم جونگ
آقای کانگ از سفرشون از ایتالیا
آوردن
منم که میدونید عاشق چایی ام
هر وقت میره خارج برام چای میاره
هم قیافشون خوبه هم اخلاقشون
حسودی کردم
ببخشید که گفتم همتون بیایید اینجا
باید مواظب بیرون رفتنام باشم
چند روز بیشتر تا انتخابات نمونده
میبره دیگه، نه؟
باید وایسیم ببینیم خدا چی میخواد
تبریک میگم
راستی پسر دومیتونم باید ازدواج کنه دیگه
اول خودش باید بخواد
بنظرت چند درصد از این جوونا
واقعا دلشون میخواد ازدواج کنن؟
این وظیفه ی پدر مادراس
اینجوری وصلت صورت میگیره
راست میگه بعد از انتخابات آقای کانگ
باید به فکر این موضوع باشی
باید به فکر پسرت باشی
چرا نمیخوای ازدواج کنه؟
خودش نمیخواد خب من چکار کنم؟
حتما خبر نداری
دیگه کی بهتر از من پسرمو میشناسه؟
من اینو بزرگش کردم
اصلا اهل قرار گذاشتنم نیست
جونگ اوم
سنژاو
جونگ اوم
سنژاو
("چگونه معشوق عصبانی خود را آرام کنیم؟")
(""هوننامجونگاوم")
("بخندونیدش")
"دلبری براش بهترین کاره"
جونگ اوم
یه راهکار عالی برای آروم کردن معشوق عصبانیتون
فصل اول
دلبری کردن بهترین راه حله
دون سو هون نامو زد هون نام دردش دِرِفت
عِیلی درد موکونه اوبش تُن
ایندا فوت تُن اوب شه
بازم کتک میخوای؟
میتای همونجارو بزنی؟
فصل دوم
یهویی بهش نزدیک شو و قلبشو به تپش بنداز
تنت میخاره؟
فصل سوم بخندونش
من باختم
بدم باختم من در منزله داماد سکونت دارم
هیچ ننگی از این بالاتر نیست فقط بزارید من برم
فصل چهارم
فقط التماسش کنید
من تسلیمم تسلیم
شوخی دارم من باتو؟
واقعا تر زدم
با این روشام
میشه
نمیشه
میشه
نمیشه
میشه
نمیشه
میشه - آقای کیم -
سلام
خوبید؟
میبینید که
داشتید چکار میکردید الان؟
جویای سرنوشتم بودم
آها سرنوشت
بنظرتون
سرنوشتتون این نیست که برید با خانوم اوه؟
راستش
خانوم اوه باز میخوان ببینن شمارو
نظرتون چیه
همو ببینید؟
من فکر میکردم ایشون از من بدش میاد
...شاید من بی ادب باشم ولی آخه تو
مو نداری که
نه نه این خونه رو دوست ندارم
عین بچه ها اونجا واینستا
بیا بشین
من فقط به مبل عادت دارم
راستش
عادت دارم کنار پاستام قهوه بخورم
ولی فکر نکنم اینجاها پیدا بشه
اینطور نیست. اونجوری گفتن چون هنوز یخشون باز نشده بوده
پشیمونن از رفتاری که
باهاتون کردن
وا... واقعا؟
بله خانوم اوه دلتنگ شمان
آقای کیم
واقعا دلشون میخواد شمارو ببینن
...حاضرید
یبار دیگه ببینیدشون؟
من با این دنیا قهرم
میترسم کسی رو دوست داشته باشم
خیلی وقت پیشا
یکی یه علف هرزی رو اشتباها رسیدگی میکنه
بعد از اینکه با تمام قلبش به اون رسیدگی کرده بود
میفهمه که اون فقط یه علف هرز بوده
با ناامیدی به راهب گفت و راهب بهش گفت
از لحظه ای که تو شروع به" "رسیدگی بهش کردی
"اون دیگه یه علف هرز نبود"
حتی یه علف هرزم بهش محبت کنی
برات ارزشمند میشه اون وقت یه آدم چی؟
من میترسم برای کس دیگه ای
ارزشمند بشم
میشه یبار دیگه باهم باشیم؟
میدونم ترسناکه ولی بیا این فرصتو از خودمون دریغ نکنیم
چرا یه امتحانی نمیکنید؟
حتی اگه میترسیدم این فرصتو از خودتون دریغ نکنید
جونگ اوم
یه فرصت دیگه بهم بده
چرا یه فرصت به خودتون نمیدید؟
وقتی طرف مقابل اینقدر میخواد
چجوری بهت ثابت کنم حسم واقعیه؟
برای یبارم که شده
چرا نمیاید به حرفای خانوم اوه گوش بدید؟
باز داری فرار میکنی؟
ممنون
شربت؟ - دوتا -
ایندفعه میخوای کجا بری؟
میخواستم برگردم
یادت بود
حالا که دوباره همو دیدیم
فکر کنم برامون مقدوره
دلتنگت بودم
بدجنس
میدونی چقدر منتظرت بودم؟
چرا اینجوری میکنی؟
کی به خانوم اوه زنگ زدی؟
فقط خبرارو به گوشش رسوندم
فکر کنم دیگه باید بریم نه؟
بریم؟
فکر کنم دیگه همه چی حله نه؟
احتمالا
میشه ماهم یه لحظه باهم حرف بزنیم؟
میشه؟
...بابت اون روز
که یهویی جلوی همه
باهات بهم زدم شرمنده
اشکال نداره به هرحال من کار اشتباهی کرده بودم
بابت تمام کمکات
ممنون
الان
دیگه بیا واقعا
بهم بزنیم
*پرشـين دريــم تيم* "YasiG7" :مترجم
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال تلگرام ما ملحق شويد" @PersianDreamTeam
(هون نام و جونگ اوم)
(رابطه مثل یه آدم سرکش میمونه)
با بهم زدن رابطه به پایان میرسه
بهم زدن باعث ساختن رابطه میشه
چیزی جلو دارم نیست
...رابطه
مثل یه آدم سرکش میمونه