(+هشدار: گروه سني 15)
(قسمت 21)
بیا
این دفه واقعا
بهم بزنیم
الان چی گفتی؟
بیا همینجا تمومش کنیم
چی؟
رسما دارم باهات بهم میزنم هون نام
..هی سنژاو- به من نگو سنژاو-
دلیلی نداره که یه غریبه اینجوری صدام کنه
چی؟ یعنی چی غریبه؟
..ممنون
بخاطر همه چیز
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "Darya":مترجم
..حتی با وجود اینکه من
واسه کیس خانم اوه کمکت کردم؟
بخاطر همین بقیه مرد حلبی رو بهت دادم
..با وجود اینکه من
کل روزمو واست گذاشتم؟
من هیچ وقت ازت نخواستم که بیای
..من
چیز دیگه ای نداری بگی درسته؟
با وجود اینکه اینجوری التماست کردم؟
این "من" که میگی کیه؟
یه مدیر فوق العاده؟
یه استاد رابطه فوق العاده؟
چون اینقد فوق العاده ای
اشکالی نداره با احساسات آدما بازی کنی؟
جونگ اوم اینجوری نیست
..گفتی
بهم زدن تو یه لحظه اتفاق میفته
مهم نیست که چی بگی تو یه لحظه آدم بهم میزنه
بهونه هایی که میاری نتیجه رو تغییر نمیده
به جای چسبیدن به یه نتایج غیر قابل تغییر
بهتره که به یه طلسم بچسبی
اوبلیویت
به جای چسبیدن به نتایج غیر قابل تغییر
بچسب به طلسمت
تو هم قلب نداری..مثل من
(راز گل سرخ)
فکر کردم حرف دیگه واسه گفتن نداری
منم همین فکرو میکردم ولی یه قلب گم شده
قلب مرد حلبی
قول داده بودی قلبو بهم بدی
قلب مرد حلبیو
رسیدم خونه پیداش میکنم با پیک میفرستم برات
گفتی دیگه غریبه ایم چطور به یه غریبه اعتماد کنم؟
نمیدونی که طلبکار باید سفت بچسبه به بدهکار؟
تا وقتی که قلب مرد حلبیو نگیرم جایی نمیرم
زود باش
بدش دیگه
قلبو بده
قلب مرد حلبیو بده
به سلامت- ممنون-
پیک غذا
(نوش جونت..قلبو بده بیاد)
نوش جان
بفرما..اسنک بخورین
اوه خوشمزه بنظر میاد
(مرکز توانبخشی داریس)
بعد از جلسه فیزیوتراپیت میتونی بری
باشه
این جونگ اوم نیست؟
آها اون
چرا هست- ..قبلا-
شیرجه زن نبوده؟
چرا
مسابقه میرفت
از کجا فهمیدی که شیرجه زن بوده؟
اون مدال واسه یه مسابقه شیرجه نیست؟
پدرم رئیس انجمن شناست
اوه که اینطور
اینجوریه؟
ولی چرا دیگه شنا نمیکنه؟
..خب
دلایل خودشو داره
شیرجه زنی رو ول کرد و الان تو یه شرکت واسطه ازدواج کار میکنه
جالبه که شیرجه زن حرفه ای بوده
..استرس در مسابقه شیرجه ملی
موج میزنه
کار با سکوی 10 متری بانوان ادامه داره
رقابت به شدت تنگاتنگه
نتیجه مسابقه قابل پیش بینی نیست
مشتاقانه منتظر شرکت کنندگان بعدی هستیم
تماشاگران زیادی هم برای تشویق اینجا اومدن
هیجان به شدت بالاست
نفر بعد یو جونگ اوم هست
روی سکو میره
برو جونگ اوم
یو جونگ اوم
بله- شماره 105-
شیرجه ی اولش که فوق العاده بود
بنظرم یکم استرس داره
جونگ اوم فایتینگ- از پسش برمیای-
مامانت و جون سو هم اومدم
فقط مث تمرینات برو
آفرین- بزن تو گوشش-
فایتینگ- جونگ اوم-
تو میتونی- بپر-
شرکت کننده جونگ اوم 50 ثانیه وقت داره
ولی بنظر میاد که زیاد سرحال نیست
خیلی مضطرب بنظر میاد
حتما تحت فشاره- چه خبره؟-
نحوه ایستادنش که درست نیست- حالش خوبه؟-
باید تمرکز کنه روی مسابقه- چه خبره؟-
باید حتما قبل از 1 دقیقه شیرجه بزنه
این حرکت در تاریخ مسابقات بی سابقه ست
چه اتفاقی افتاد؟- خدا-
یعنی از مسابقه امروز دست کشیده؟
چه خجالت آور- ای خدا-
از طرز ایستادنش هم معلوم بود
درسته درسته
حتی تماشاگرا هم شوکه و گیج شدن
یعنی دست کشیده؟- این چه حرکتی بود؟-
داره میره؟
چه اتفاقی واسش افتاده؟- چه اتفاقی افتاد؟-
..الان یادم اومد
کجا دیدمش
میدونستم..بنظر آشنا میومد
قبول داری که پشت هر اتفاقی یه دلیلی هست؟
آره قطعا..قبول دارم
من دیگه میرم- باشه-
امروز برو واسه فیزیوتراپی- باشه-
ای بابا این قلبه باید همینجاها باشه
یه قلب گم شده
قلب مرد حلبی
قول دادی که قلبو بهم بدی
ای بابا کجاست آخه؟
نمیشه که پیداش کرد..خیلی ریزه
هی کیونگ گفت با این بنگاهیه قرار داره
چرا اینقد طولش میده حالا؟- بچه ی عمه هی کیونگ چند سالشه؟-
بچه ش پسره، سه سالم از تو بزرگتره، اوپاته
ولی چرا فامیل عمه هی کیونگ، یونه؟
ولی اسم شما یو سونگ ریوله؟
..خب
بخاطر اینه که عمه هی کیونگ خواهر واقعی من نیست
ما از بچگی با هم یه مدرسه میرفتیم
با هم بزرگ شدیم
سی سال هم همسایه بودیم
اگه اینقد با هم صمیمی بودین پس چرا من تا حالا ندیدمش؟
..بخاطر اینه که
..وقتی که تو به دنیا اومدی عمه هی کیونگ
تو این محله که الان اونجا بودیم زندگی میکرد
ولی الان داره میاد به محله ما
پس از این به بعد بیشتر میبینیمش
وقتی پسرشو دیدی باهاش دوست شو و باهم بازی کنین
اگه بزنیش یا اذیتش کنی تنبیه میشیا
چرا اذیتش کنم؟- "چرا اذیتش کنم؟"-
"چرا اذیتش کنم؟"
صبر کن
بله؟
بی..بیمارستان؟
هی کیونگ؟
(اورژانس)
ببخشید...مریض تصادفی..اسمش یون هی کیونگه
خواهرم تصادف کرده
یون هی کیونگ
ببخشید
صبر کنین
هی کیونگ
چی شده؟
..سونگ ریول...هون نام
..مواظبش باش
هون نام..کجاست؟
کوش؟
..هی
جونگ اوم همینجا واستا من الان میام باشه؟
ببخشید
خوش گذشته بهت؟
بابا اینو
تو کیف عمه هی کیونگ بود
مال پسرش نیست؟
باید بهش برگردونیم
کی میتونم ببینمش؟
بعدا- بعدا؟-
بعدا
چیکار کنم؟
پس بعدا میدمش بهش
مرد حلبی مال کس دیگه س
میخواستم اگه یه روزی دیدمش بهش برگردونم
هیچ وقت ندیدمش ولی
وای خدا ترسوندیم ..ای خدا دیوانه
چی..تو تاریکی چیکار میکنی؟
انگار همین الان یکی باهات کات کرده
ترسوندیم
یوک ریونگ
بله؟
خیلی واست پیش اومده که ولت کردن نه؟
ولت کرده؟
ولت کرده..واقعا ولت کرده
وقتی ولت کردن بیخیالشون شدی؟
نمیدونم
بستگی داره چه جوری ردت کرده باشه
بستگی داره "چطوری" ردم کرده؟
البته
راه های زیادی واسه رد کردن هست
مثال بزن
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
یه روش هست که بهش میگن ناپدید شدن
(دوس دختر) -_-
سلام
خودش کجاست؟
گاهی
دوستاشونو میفرستن که ردت کنه
بیا بهم بزنیم
یا پیام میدن که بی ادبانه ترین حالتشه
دیگه تمومه
اگه بازم زنگ بزنی میکشمت
این شماره از برنامه زوجی حذف شد
..دردناکترین نوعش اینه که
تو روت با جملات تلخش باهات کات کنه
تو روم؟
آره
..رابطه رو تو روت
تموم میکنه
وقتی عاقلانه ترین راه رو انتخاب میکنه
یعنی که تصمیمش جدیه
..واسه همین
..چی
سخت ترین حالت برای برگردوندنشه
حالا
..بیا- ..بیا واقعا-
بهم بزنیم- بهم بزنیم-
"Darya":مترجم
میری سر کار؟
رک بگم
از حاشیه رفتن خوشم نمیاد
با هون نام بهم زدی نه؟
خودت ازش بپرس
فکر میکردم خوب میشناسیش
هون نام همش تظاهر میکنه هنوز باهمین
اگه باهاش بهم زدی دیگه
دلیلی نداره که من عقب بکشم نه؟
دلیل خاصی نمیبینم
هر کار که دوست داری با احساساتت بکن
من همین کارو میکنم
ولی..چرا اون موقع اون کارو کردی؟
پنج سال پیش چرا وسط مسابقه ملی فرار کردی؟
منم اونجا بودم
وسط مسابقه فرار کردی
..نکنه
بخاطر یه پسر بوده؟
آره بخاطر یه پسر بود
بخاطر کسی که دوسش داشتم
ولی الان
دیگه از این کارای احمقانه نمیکنم
پس
اگه داری از دوست دختر سابقش اجازه میگیری
بهت میگم هر کار دوست داری بکن ..چون من
دیگه با هون نام نیستم
دیرم شده باید برم
من اومدم
خوش اومدی
سلام
شام خوردی؟- آره-
برو استراحت کن
میخوای فیلم ببینی؟
حالشو ندارم ترجیح میدم خونه بمونم و استراحت کنم
جون سو
یه چیز باحال آوردم
..باشه؟ پس من میرم بیرون که تو و جونگ اوم
فکر کنم خیلی خیلی دیر برگردم
خوش بگذره (-_- چه روشن فکر)
ممنون
ممنون- من رفتم-
اینو به مرد دیگه ای نده
این مال منه
کل روز رو به تو فکر میکنم
چیکار کنم حالا؟
از بس دلم واست تنگ میشه دارم دیوونه میشم
چیکار کنم؟
جونگ اوم! بیا بیرون
(سینما پارادیس)
وای
..چش
تادااا..سینمای حیاطی
اینو از کجا آوردی؟
..فکر کنم بابات اینا رو از بخش فیلم
مرکزشون آورده
بابا جدیدا رد داده
حالا کجاشو دیدی؟
ممنان
خب
نوووش- نوووش-
(اگه 100 شب بیای جلوی پنجره ام)
(شب 100 زنت میشم)
..ولی میدونی
چرا سرباز شب 99م اونجا رو ترک کرد؟
خب
..حتما فهمیده که شاهدخت
دوسش نداره
خب فکر کن..اگه شاهدخت دوسش داشت
همون اول میومد پیشش
مجبورش نمیکرد 99 شب صبر کنه و
عذاب بکشه
هر کسی یه برداشتی داره ولی به نظر من که اینجوریه
سربازه احمقه
اگه یه روز دیگه صبر میکرد شاهدخت زنش میشد
شاید نمیخواسته خودشو بهش تحمیل کنه
چون خیلی دوسش داشته
مثل من
جون سو
..میدونی- من الان دوستتم-
حال دوستم خوب نیست نباید دلداریش بدم؟
تا وقتی که حالت خوب نیست هیچ اقدامی نمیکنم
اونقدام خنگ نیستم
الان به عنوان یه دوست محبتمو بپذیر
اگه همینجوری مهربونی کنی
باورم میشه که آدم مهربونی هستی
میبینم که شوخی میکنی..حتما حالت خیلی بهتره
(راز گل سرخ)
مراجع جدید؟
بنظر که اوضاع خوبه
کیس دوری هم خوبه یهویی همه چی داره خوب پیش میره
واقعا همینطوره
بنظر میاد سطح یک ویژه باشه پس یه مصاحبه توپ بکن باهاش
چشم- الانا میاد-
میارمش اتاق مصاحبه
برو آماده شو- چشم-
جونگ اوم
فایتنیگ
فایتینگ
(دفتر مدیریت)
(راز گل سرخ)
از اونجایی که خیلی فوق العاده ای
حتما فکر کردی کار من مسخره بازیه
نه این تنها راهی بود که میتونستم مجبورت کنم ببینیم همو
شرکت ما اول حق عضویت رو میگیره
..بنابر- چرا جواب تلفنتو نمیدی؟-
یه سری اطلاعات پایه برای عضویتتون نیاز دارم
دیوونه کردن آدما تخصصته؟
چند تا سوال ازتون میپرسم مراجع محترم
بدش به من
قلبو
هنوز پیداش نکردم
انداختیش دور؟
نداختم دور نتونستم پیداش کنم
یکم صبر کن
هر چی زودتر پیداش میکنم
!عیب نداره..لازم نیست پیداش کنی..تا ابد
اینجوری یه بهونه دارم که هر روز بیام ببینمت
تا ابد
..اگه قصد عضویت ندارین من
ای بابا..چقد عجولی
عضو میشم..ثبتنامم کن
سن- 35-
شغل- مدیر گالری-
شغل پدر- نماینده مجلس-
شغل مادر- DMJ مدیر عامل شرکت غذایی -
الان باید دختر رویاهامو توصیف کنم؟
بله
چه نوع دختری رو دوست دارید؟
یو جونگ اوم
دوست دارین قدش چقد باشه؟
قد یو جونگ اوم
در مورد وزنش نظری دارید؟
وزن یو جونگ اوم
..مدل موی خاصی مد نظرتون
مدل موی یو جونگ اوم
..خب- خسته نباشین-
فرم عضویت رو پر کردین؟
بله ایشون کارشون خیلی خوبه
جناب
من یه لیست از مراجع ها براتون تهییه میکنم و باهاتون تماس میگیرم
روز خوبی داشته باشید
..ممنونم- ..خب-
خیلی ممنون که تشریف آوردین شرکت ما
این یه هدیه ناقابل به مناسبت ورودتونه- بله-
شراب خیلی خوبیه- ممنون-
و اینم میدونم که بهترشو رو تو خونه دارین
و برگ سبزیه برای قدردانی
نمیدونم رنگش رو دوست دارین یا نه
ولی یه رنگ ساده و ملایم انتخاب کردیم
اگه نکته ای هست که میخواین ... به اطلاعاتتون اضافه بشه
مدیر یو
یکم مشاوره در مورد قرار گذاشتن میخوام
ساعت کاری تموم شده
گفته بودین ساعت کاری در مورد مراجع های ویژه اهمیتی نداره
*پرشـين دريــم تيم* "Darya" :مترجم
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال تلگرام ما ملحق شويد" @PersianDreamTeam