(+هشدار: گروه سني 15)
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "YasiG7 - Darya":مترجم
(قسمت 24) مربی من اومدم
اومدی
اینا چیه؟
بزارشون یخچال - باشه -
شاگردات مسابقه دارن دیگه
اومدم یه حالی بهشون بدم
این تنها کاری بود که از دستم برمیومد
ولی انگار زیاد روبه راه نیستی
واقعا؟ - چیشده؟ -
چون با اون پسره بهم زدی ناراحتی؟
راستش
باز باهمیم
نه بابا؟
میدونم نگرانی ولی معلوم شد با اینکه روم شرط بسته
ولی واقعا دوسم داره
باورش میکنی؟
آره میکنم
همین کافیه
منکه جلودار تو نیستم
بدون پشتتم
خب قرار که میزاری باز قیافت چرا اینجوریه پس؟
ممکنه دوستیم با بهترین دوست 30سالم بهم بخوره
اون دکتره؟
چی؟ بهترین دوستا که باید مشفق آدم باشن
اگه میخواست بخاطر کسی که باهاش قرار میزاری
باهات قطع رابطه کنه سی سال باهم دوست نمیموندین
بد میگم؟
یه شبه که ره 30 ساله رو نرفتین
مطمئنم برای اونم تصمیم سختی بوده خوب باشید باهم
باشه
تو چی مربی؟
نپرس من خوبم
سرم با مسابقه ی بچه ها گرمه دیگه
باید برم جایی تو چی؟
منم باید برم
مطمئنم شاگردام خوشحال میشن
(گالری هنری دوک)
اینه؟ اینو میخواستی باهم انجام بدیم؟
آره همیشه دوس داشتم امتحانش کنم
تادا
تا حالا از اینا بازی کردین؟ آره؟
اینجوری میگیری بعد میندازیو میگیریش فهمیدین؟
1, 2, 3 بنداز، بکش
راستش همون موقعم خیلی بنظرم جالب اومد
باید بهم میگفتی
چجوریه؟ اینجوری؟
برو ببینم
پیچیدنش مهم ترین بخششه
سفت بپیچش
بالاشو با یه دست بگیر
با انگشت کوچیکت سفت بگیرش
خوبه؟ - خوبه. یکم سفت تر -
سفت - خب -
بعدش بندازش و بکشش
بنداز
ببین داره میچرخه
دقیقا بچه بودی چکار میکردی؟ هیچکاری بلد نیستی که
دوچرخه سواریم که بلد نبودی
راستش همیشه تنها بودم
تو شیطون بودی؟
جون سو بدبخت از دست من سیاه و کبود بود
پس احتمالا خوشحال بوده
که من میزدمش؟
نه چون کل بچگیات باهات بوده
آره خب
جون سو جزوی از خاطرات منه
یبار دیگه بریم؟
باشه
(گالری هنری دوک)
کانگ هون نامم
چی میخواستی بگی؟
جونگ اوم بهم گفته تو براش
حکم بهترین دوستش، معلمش
و برادرشو داری
ممنون که حواست
همیشه به جونگ اوم بوده
میدونم که بیشتر از همه
جونگ اوم منتظر موافقت توئه
ازت نمیخوام به من اعتماد کنی
ولی میشه به تصمیم جونگ اوم احترام بزاری؟
جون سو، برا اینکه سرحال بیاییم
بیا یه بازی کنیم
(بیسبال)
بریم
مردی که همه میخوانش
ای خدا
تو اول برو
باشه پس من میرم
(ضربه زن اول: مردی که همه میخوانش)
یه اشتباه لپی بود
هنوز سرحال نیومدم
خرابه ها
استاد تو گوشی خوردن
من رفتم - برو -
نزدیک بودا
گرم نکردم خب
آره بابا بخاطر این بود که گرم نکردیم
نمیشه به تصمیم جونگ اوم اعتماد کنی؟
من به جونگ اوم اعتماد دارم
و تورم باور دارم
هون نام
لطفا
باهاش خوب باش
حتما
(کباب بره)
کباب بره
دلم برات تنگ شده
میای باهم از این عکسای برچسبی بگیریم؟
قبلا دیدمشون خیلی بامزن
شوخی میکنی؟
با این سن و سال؟ این کارا مال بچه هاست
بچگونس نه؟
...عکس برچسبی تو این سن و سال
راست میگی بچگونست
یوک ریونگ
خوب بجو
مریض میشیا
سون هی
...بیا
بهم بزنیم
ببخشید
واقعا شرمندم
نرو
پاک دیوونه شده ها
بیا منو بگیر
سون هی
معذرت میخوام
اشتباه کردم
(گالری هنری دوک)
خب
امروز کم میریزم
فکر کنم جونگ اوم کار داشت صبح زود رفت
پدر جان
چیه؟
فکر کنم یمدت نیام خونه
عذاب وجدان نمیگیره که؟
خیلی خب
دلم برات تنگ میشه
برمیگردم بابا
یه سفر کاریه کوتاهه دیگه زود برمیگردم
پدر جان
بخاطر نبود من هرشب مست نکنیا، خب؟
تو نیستی با کی مست کنم آخه؟
یکی پیدا میشه بالاخره
دیگه واقعا رفتم
باشه حواست به خورد و خوراکت باشه ها
بانگ شیک، بانگ سون بچه های خوبی باشید، خب؟
وقتی رسیدم زنگ میزنم
مواظب خودت باش - چشم -
سلام
سانگ گوک
بیا اینجا
اینو بگیر
اینقدر بستنی نخور
به حرفای مامانتم گوش بده خب؟
"YasiG7 - Darya":مترجم
میرم میدمش به آرام
سند دوستی طولانی مدت
چوی جون سو، یو جونگ اوم
اینجانب اعلام میکنم که
این دو نفر به طور قطع عنوان
"دوست" رو یدک میکشن
..این دو نفر
هیجان اولین دیدارشون رو توی قلبهاشون نگه خواهند داشت
اونها دوستان باملاحظه ای میشن که همدیگرو درک میکنن
و پشتیبان هم خواهند بود
تا روزی که خورشید خاموش بشه
و دریاها بی حرکت
قول میدم که بهم اعتماد داشته باشیم و این گواهی رو بهت میدم
جونگ اوم باید بری سرکار
جون سو قبل از رفتنش دمپاییا رو عوض کرد
از دست تو چوی جون سو
چرا اینقد دیر کرده؟
نمیشه که ببندمش به خودم که کنارم باشه
تو جیبم که جا نمیشه
ای خدا دیگه دارم دیوونه میشم
قراره برای جلسه های این سینگل فوراورا اینجا بمونم
اینجا میمونی؟
چرا بهم نگفتی؟
اینقد خوشحال شدی؟
ووی چقد تو بامزه ای
این برنامه روزانه ی آقای نا ئه
یه استراحتی بکنیم؟
واقعا که..با این شرایط کی واسش قرار بذاریم؟
انگار اصلا وقت واسه قرار نداره
آره راس میگی؟ یه استراحتی بکنیم یه چیزی بخوریم؟
..حتی اگه بتونم یه قراری تو این برنامه جا بدم
احتمالا ساعتش به دختره نخوره- احتمالا-
بسه دیگه بیا بریم استراحت
اینجوری نمیشه
بیا جداگانه کار کنیم
چیکار میکنی؟ گفتم کار کن
اینقد از تو آینه منو دید نزن
نخیر..دید نمیزدم..خودمو مینگریستم
نخیر منو دید میزدی
خب خیلی خوشکلی
!وای چشام
اوکی..بفرما
خودکارت کجاست؟- چی؟-
کانگ هون نام هستم..تلفنی صحبت کردیم
ترتیب قانون طبیعته، این کار درست نیست
تو همیشه از بهترین محصولات استفاده میکنی حتی اگه خودکار باشه
سرت شلوغه؟
لیوانت چرا طرح گربه داره؟
خب..داشتم روی یه شخصیت گربه کار میکردم واسه همین اینو گرفتم
چی شده؟ من که متن رو واست ایمیل کردم
راجب پروژه شخصیت پردازیمونه
جایی واسه نمایشگاه پیدا کردی؟
آره..یوک ریونگ یه لیست بهم داده..خواستی بری بهت میدمش
اوکی عالی
راستی
راستی یه پروژه ای به اسم زنی که همه میخوانش" شروع کردم"
میدونستی که سوسی از بین همه انتخاب شده؟
حالش که خوبه نه؟
آره آره..فکر کنم
ولی شنیده م یه مدته با هم در ارتباط نیستین
من خوشحالم که تو قرار میذاری ولی بهتره که سوسی رو ببینی
میخوام که ناراحتی بینتون نباشه
مشتاق دیدار چارلی
چ..چی؟
"آهان.."مردی که همه میخوانش
من انتخاب شدم؟
نفر اول؟ که اینطور
عکاسی با خانومی که انتخاب شده؟
من یکم خجالتیم آخه
جون سو
میخواستم بهت زنگ بزنم
چی شده اومدی اینجا؟
.. وایسا تو
زاویه رو چک کن
کات
اینقد دستتو نیار بالا- آها باشه-
علامت وی رو نشون نده
سوسی دستتو بذار رو شونه ش
بریم
خب درمورد زندگی عشقیتون بهم بگین؟
..من
همین روزا دست رد به سینه م خورده
دست رد؟ یه آدم فوق العاده ای مثل تو؟
منم همینطور
حتی خانم فوق العاده مثل شما؟
اونقدا محبوب نیستم- اونقدا محبوب نیستم-
واقعیته..من اونقد واسه قرار گذاشتن جدی بودم
که حتی توی یه شرکت رابطه ثبت نام کردم
منم همینطور
ببخشید حتما خیلی اذیت شدین
من خیلی حرف زدم
الانم باید برم آرایشگاه یه رسیدگی درست به این موهام بکنم
اشکال نداره..زودتر برین
برین آرایشگاه..دیرتون نشه
عالی بودین امروز- ممنون-
همگی خسته نباشید
ممنون- خسته نباشید-
ما هم بریم دیگه؟- آره-
..آها راستی..اون شرکت رابطه
شرکت جونگ اومه، راز گل سرخ آره؟
آره
چه جالب..شرکت منم هست
گفته بودی معتقدی پشت هر اتفاقی یه دلیلی هست
آره همینطوره
فکر کنم واقعا پشت هر اتفاقی یه دلیلی هست
میبینمت
جونگ اوم
بیا تو
این چه تیپیه؟
چیزی از انجمن حمایت از مادران شنیدی؟
گرمت نیست؟- نه خوبم-
از جلسه راهبردی میای
چه خبر از پروژه مراجع نامرئی و اونی که 100تا رو رد کرده؟
حالا اون مراجع نامرئی حداقل سر یه قرار رفت
..تو روخدا یه کاری درمورد این 100تاییه
بکن
(راز گل سرخ)
طرف همه چی تمومه..شرایطش عالیه ظاهرشم همینطور..همه چی تمومه
چرا همش قرارا رو رد میکنه؟
بد موقع اومدم؟
نه
..در مورد اون روز- اشکال نداره-
نیومدم واسه بحث و جدل
..میدونم که هون نام
سمت من نمیاد
به لطف شما دوتا
کلی بهم سخت گذشته
پس میشه این دفه کمکم کنی؟
پدرم خیلی مریضه
واسه همین باید برم سر قرار
چون آخرش باید ازدواج کنم
فکر کردم هون نام مرد مناسبیه
..چون هرکسی به استانداردای پدرم
نمیخوره
ولی دوباره انتخاب میکنم
حتما..بگو
چوی جون سو
شنیدم جون سو هم اینجا عضوه
درسته؟
یه قرار برای من و جون سو بذار
(سوسی)
گفتم برامون قرار آشنایی بذارن
..اگه بیای سر قرار
جونگ اوم کمتر احساس گناه میکنه
سرکارم بهش امتیاز میدن
..چه نتیجه مثبت باشه چه منفی
یه تیر و دو نشونه، اینطور فکر نمیکنی؟
(لی سوسی)
ولی دوباره انتخاب میکنم
حتما بگو
چوی جون سو
واقعا وقتی من هستم میتونی رو کار تمرکز کنی؟
وقتی با منی میتونی رو کار تمرکز کنی؟
جان؟
نه
اوضاع پیچیده شده
واقعا؟
خب بذار ساده ش کنم واست
بدش به من- نمیتونم-
یوک ریونگ
دوباره
مواظب باش- بدش به من-
بدش دیگه
بسه
چقد تو سریعی..بدش به من
مامان
(روابط مثل طوفانن)
..چه بخوای چه نخوای
..چه به خواست خودت باشه
،چه دیگری !روابط مثل طوفانن
..که بدون اخطار
!میان و ویرون میکنن
*پرشـين دريــم تيم* "YasiG7 - Darya":مترجم
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال تلگرام ما ملحق شويد" @PersianDreamTeam