(+هشدار: گروه سني 15)
*پرشـين دريــم تيم تـقـديم ميـکند* "YasiG7":مترجم
(قسمت 30)
بعد کمک استاد
خیلی خوب شدیا
الان تازه شدی عین بازیگرا
هرچی بپوشی بهت میاد
از خیلی وقت پیشا باید اینجوری لباس میپوشیدی
واقعا؟
راستش من اصلا نمیفهمم این کارا واسه چیه
هرکی جذابیتای خودشو داره دیگه
یعنی هیچ زنی حاضر نیست منو همینجوری که هستم بخواد؟
دیگه زیادیم جذاب باشی دلو میزنه
خاص بودن خوبه
ولی باید اطرافیانتم در نظر بگیری
آها
الان فهمیدم
من فقط به فکر راحتیه خودم بودم
تلاشمو میکنم
آ راستی مشخصاته اون خانومو برات میفرستم
لطفا چکش کن. اگه خوشت اومد بگو که همه چیو راست و ریس کنم
...باشه خب
...راستش من
خودم یکیو مدنظر دارم
...ولی
واقعا؟
...پس
میخوای کارارو با اون راست و ریس کنم؟
میتونی اینکارو کنی؟
ولی اون عضو نیست اشکالی نداره؟
اصلا اصلش اینه که با کسی باشی که دوسش داری
خب همون بگی ببینیم چه شکلیه
خب
راستش
تاحالا صورتشو ندیدم
چجوری عاشقش شدی وقتی ندیدیش؟
...خب، چیزه
صورتشو ندیدم
ولی دوسش دارم خیلی دوسش دارم
خب بگو کیه ما میریم دیدنش
یکاره بریم پیش دختره بگیم بره با یکی که تاحالا ندیده؟
یکم یجوری نیست؟
به هرحال باید تلاشمونو بکنیم
سلام
میتونم با متخصص تغذیه تون صحبت کنم؟
چندلحظه
سلام من متخصص تغذیه اینجام چه کاری از دستم برمیاد؟
سلام
شما آقای کانگ دول جین رو میشناسید؟
برای اینجا مواد غذایی میاره
...اگه مواد غذایی میاره
نکنه دارید راجع به اون آقای خوش پوش
و مدرن پوش صحبت میکنید؟
دقیقا
وقت دارید یکم صحبت کنیم؟
ببخشید ولی نه
یه قرار ساده بیشتر نیست
چطوره همدیگرو ببینید؟
نه راحت نیستم
حق دارید ولی
اون واقعا به شما علاقه منده
مسئله این نیست که دوسش ندارم
اون همیشه مهربون و پرانرژیه
ولی مشکل اینه اون منِ واقعی رو تاحالا ندیده
میترسم اگه قدمو ببینه
معذب شه
فعلا دیگه میرم بای
اگه نگرانتیون بابت اینه
چطوره یه قرار تو تاریکی داشته باشید؟
بله؟
یه قرار تو تاریکی
چرا اخه اینجوری؟ مگه تو عصر حجریم؟
وقتی دونفر اعتماد بنفس کافی نسبت به ظاهرشون ندارن
قرار تو تاریکی یکی از روشای موثره
اگه از هم خوششون نیومد چی؟
حالا همو ببینن چی میشه مثلا؟ یا خوششون میاد یا خوششون نمیاد دیگه
مثل این میمونه که صورت مسئله رو بپوشونیم
اینجوری انگار گولشون زدیم
منو میبینی؟
نه
حس میکنی که دارم بهت نگاه میکنم؟
هوم
من برای گول زدنشون این پیشنهادو ندادم
اونا دوست دارن همو ببینن ولی نمیخوان ظاهرشون دیده بشه
برای همین فکر کردم
شاید اینجوری تو تاریکی فکر خوبی باشه
نظرت چیه؟
باشه این راهم امتحان میکنیم
استرس نداشته باش
باشه
سعی کن آروم باشی
هیچی نمیتونه ببینه
باشه
خودت باش
کتتم در بیاری اون نمیفهمه
امتحان کردن هیچ عیبی نداره
باشه
آدم صادق هیچوقت پشت ابر نمیمونه
اصلا حالا که تاریکه بهتر
منم نمیدونستم ولی وقتی دیدم نمیتونم ببینم
متوجه چیزی شدم که تاحالا نفهمیده بودم
واقعا؟ - واقعا؟ -
از اینجا به بعدش دیگه با خودت - از اینجا به بعدش دیگه با خودت -
موفق باشی - موفق باشی -
خانوم گیل رفت تو؟
آقای کانگ چی؟
اونم رفت تو
...خب الان ما - با من بیا -
بریم
سلام من کانگ دول جین هستم
سلام منم گیل دالان هستم
شنیدم قرارمون قراره تو تاریکی باشه
برای همین من هیچی نمیتونم ببینم
من بازیگر فیلمای اکشنم
البته الان فعلا نقش یه قاتلو دارم
چه باحال
ممنون
افراد کمی نظر تورو دارن
بیشتریا از شغل من بدشون میاد
چرا؟
هم خطرناکه هم پولش زیاد نیست
الانا که دیگه هر شغلی خطر خودشو داره
راستش محیط کار متخصصین تغذیه فکر کنم خطرناک تر باشه
سر و کارمون با چاقو و آتیشه
آها اره راست میگی
راستش
امروز نمیخواستم بیام
معذبت میکنم؟
نه
حس میکنم تو بخاطر من معذب میشی
حقیقتش اینه که من خیلی بلندم
خب این بقیه رو اذیت میکنه مگه؟
چی؟
اگه خودت کسیو اذیت نکنی بقیش چه اهمیتی داره؟
راستش موهای زیر بغل من حسابی بلنده
ولی به کسی صدمه ای نمیزنه
بخاطر خرافاتمه میدونم خیلی چندشه
ولی میترسم اگه بزنمشون اتفاق بدی برام بیوفته
پس وقتایی که اتفاق خوبی میوفته بزنشون
اینجوری یعنی تو زدیشون اما اون اتفاق خوبه برات افتاده
...تو الان
خندیدی نه؟
از کجا فهمیدی؟ تاریکه که
یجورایی
حسش کردم
اونام گفتن حتی اگه نتونیم ببینیم میتونیم حس کنیم
فکر کنم منظورشون همین بود
میخوای همه رو بدی بره؟
همشون چیزای نایابی هستن
مطمئنم تو مزایده میترکونن
اینا خیلی برام ارزشمندن
امیدوارم صاحب خوبی پیدا کنن
حتما ما چکشون میکنیم دقیق
و یه لیست مخصوص براشون درست میکنیم
سعی میکنیم
یه راهی پیدا کنیم به بالاترین قیمت بفروشیمشون
روتون حساب میکنم - حتما -
...برای اینکه چجوری پولو به دستتون برسونیم
نه لطفا همه ی سودو بدید یه خیریه
مبلغ زیادیه
شنیدم که مسئول برگذاری این مزایده
یه کمپین اسباب بازی تشکیل داده
بله درست ما اسباب بازیارو میفرستیم
به بچه هایی که
تا حالا اسباب بازی نداشتن
میتونستم همین اسباب بازیارو مستقیم بدم بچه ها
ولی فکر کردم اگه سود فروش اینارو بدم
بچه های بیشتری میتونن اسباب بازی داشته باشن
شما تو همه ی موارد باهوشیدا
پس
اگه اشکالی نداشته باشه بازم میخوام ببینمت
خیلی... خیلی عجله کردم؟
عصبانی شدید نه؟
...خب
من... دوست دارم، دالان
...خب
ای خدا
میتونم بازم ببینمت؟
میشه هفته ی بعدم همینجا
همین موقع همو ببینیم؟
حالت خوبه؟ - هوم -
همونطور که گفتی من همیشه یه پروانه بودم
و الانم که تورو دارم
که بازی کردن بیشتر باهات حال میده
هرچند از اسباب بازیام خجالت میکشم
با من پرواز کن
پرواز؟ اینجوری؟
خیلی نزدیک نشو - یبار دیگه -
درست انجام بده دیگه
ببخشید - درست انجام بده -
مرسی
یکی دیگم بیار - چشم -
بفرما
ممنون میتونی بری - مرسی -
ببخشید ولی داریم میبندیم
شرمنده میشه اینو از طرف من بدین بهش
از کار حمل بارم اومدم بیرون
تا رو بازیگریم تمرکز کنم
خودم میخواستم اینو بدم بهش
ولی انگار جلوی من معذب بود نیومد
خودم یه دختر خوب برات پیدا میکنم
حتما. بالاخره قسمت منم یکی میشه
کار دارم باید برم باید توی یه تست شرکت کنم
آها
حتما خیلی استرس داری
ولی خداروشکر چارلی شنید
تست دارم لباس خوب بهم داد
چرا با تیپ خودت نمیری؟
بله؟ - فکر کردم اگه آدم زیادم به -
سلیقه خودش بچسبه اشتباهه
ولی راجع به تو
اشتباه میکردم
آ اره همش با خودم میگفتم یچیزی این وسط عجیبه
قبلنا بیشتر خودت بودی
واقعا میگید؟ - آره -
برو دوباره خودت شو
...خب
واقعا میتونم؟
کانگ دول جین خواست اینو برای شما بیاریم
"YasiG7":مترجم
تا حالا همچین چیزی نگرفته بودم
ببخشید ولی اون خیلی سر رشته ای تو زنا نداره
کل زندگیم
هیچ کس تاحالا بهم پاشنه بلند نداده بود
برای من قدم همیشه چیزی بود که ازش خجالت میکشیدم
نه اینکه بخوام پزشو بدم
راستش همیشه دلم میخواست امتحانشون کنم
دلم میخواست همیشه این کفشای خوشگلو بپوشم
و کنار مردی که دوسش دارم راه برم
چرا یبار دیگه نمیبینیدش؟
اعتماد بنفسشو ندارم
اگه اعتماد بنفس ندارید چطوره بسپریدش دست سرنوشت؟
چطوره هر دوتون یروز بیایید گالری من
و جلوی یه نقاشی وایستید
بیایید بسپریمش دست تقدیر
بنظرت میاد؟ - هوم میاد -
از کجا اینقدر مطمئنی؟
چون صداقت همیشه جواب میده
حالا چیو میخوای بهشون نشون بدی؟
باید فکر کنم
امیدوارم جلوی یه نقاشی وایستن جفتشون
اگه قسمتشون باشه وایمیستن
گرمت نیست؟
مربی
چیشده اومدی اینجا؟
همینجوری
چیه؟ گشنته؟ غذا میخوای؟
خوردم
واقعا؟
پس چیه؟ چیزی شده؟
مربی
باز دردسر درست کردی؟
عجبا
پس چیه؟
...خب
وقتی بخاطر اشتباه اسم بچه ها از لیست خط خورده بود
یوک ریونگ کسی بود که حلش کرد
اون قرارداد سفید امضا که سر شرط بندی برده بود
برای تو استفاده کرد
حالا که حس واقعیشو بهت گفتم میرم
مرسی که بهم گفتی
احساسات صادقانه بالاخره یروز رو میشن
مطمئنم اگه منم نمیگفتم خودت یجوری میفهمیدی
من رفتم
راستی گو هوبینو دیدم باز
بعد اینکه تو خارج درس خونده الان داره تو فدراسیون کار میکنه
تا دیدمش پریدم بهش
عوضی
و در ضمن
اون پیامه رو این نفرستاده بوده
یادت نیست؟ 5 سال پیش
یه پیام داد بهت ازت عذرخواهی کرد
توهم همش با خودت میگفتی اوبلیویت
دلت میخواست از شر اون خاطرات بد خلاص شی
آره
پس
کی اون پیامو برام فرستاده بوده؟
...راستش
آره از کجاش بگم برات
امروز دارم میرم ولی دختره کل روزمو خراب کرد
آخه چرا باید دنبال من بیاد فرودگاه؟
بخاطر همینه که ازش خسته شدم دیگه
بروووو ازینکارا نکنیا
وقتی رسیدم بهت میزنگم
باشه
تا اخرش باید رو مخم میرفتی یو جونگ اوم
ولم کن ولم کن
من با یکی دیگم
ولم کنید
جونگ اوم زود بیا اورژانس بیمارستان هان سونگ
مامانت حالش بد شده
ببخشید
بامنی؟
میدونی راستش
من ازونا نیستم که تو زندگی مردم دخالت کنم
خب؟
یسری حرفا هست که نمیشه موقع بهم زدن ازشون قسر در بری
اینطور که بوش میاد خیلی وقت بوده که باهم بودید
به توچه؟ بگم یا نگم تورو سننه؟
الان دیگه همه چی تمومه
چند دیقه دیگه
وقت بزار واسه بهم زدنت
اینجوری باعث میشی هیچ کدومتون اینقدر راجع به هم بد فکر نکنید
اسمشو چی سیو کردی؟
شمارشو پاک کردم
شمارش چنده؟
یادم نیست
...اها راستی پیامایی که بهم داده بود
اینجان
ببخشید درست میشم
برام صبر کن دارم میام
ادم خوبیه
چی؟
اینکه از تو یه دوست دختر بد بسازم تنها کاری بود که از دستم برمیومد
ببخشید
امیدوارم خاطرات بدو از یاد ببری و فقط خاطرات خوب تو یادت بمونن
اوبلیویت
چجوری اخه؟
والا! منم خیلی تعجب کردم
من دارم میرم
صبح شنبه کجا داری میری؟
بابا - چیه؟ -
اگه صادق باشی همه چی درست میشه نه؟
چی؟ - هیچی بای -
خدایا! باز میخواد چه گندی بزنه؟
وقتشه ماهم بریم دیگه؟
یعنی جلوی نقاشی یکسان وای میستن؟
نمیدونم ببینیم قسمتشون هست یا نه
بریم
چطوره هر دوتون یروز بیایید گالری من
و جلوی یه نقاشی وایستید
بیایید بسپریمش دست تقدیر
پاشنه بلند
خیلی بهتون میاد
ممنون
خوبید؟
بله ممنون
چیشد پس؟ فکر کردم میسپریش دست سرنوشت
با تلاش سرنوشت بهتر میشه
هرچی هست خداروشکر
خیلی بهم میان نه؟
اره بهم میان
همونجوری که هستن همدیگرو دوست دارن
...و
تو هم همینطور
پنج سال پیش
اون پیام
شنیدم که تو بودی
چکار میکنید؟
بیا خودت ببین - بدو مربی -
کجا داریم میریم؟ - بیا دیگه -
اینجا
از این به بعد
من برات اون طلسمو میخونم
تا از شر تمام خاطرات بد خلاص شی
و فقط خوبیا بمونه
اوبلیویت - اوبلیویت -
(روابط مثل حروف بیصدا میمونن)
شاید نبینیشون
ولی احساسات واقعی از درون قلبت پیدان
روابط مثل
حروف بیصدا میمونن
*پرشـين دريــم تيم* "YasiG7" :مترجم
"براي آگاهي از وضعيت ترجمه به کانال تلگرام ما ملحق شويد" @PersianDreamTeam
.:: هون نام و جونگ اوم ::.
با من ازدواج میکنی؟
ازتون میخوایم برنامه ی عروسیمونو بریزید
مثل این برنامه ریزا
چی؟ دارید عروسی رو کنسل میکنید؟
ازم پرسید ازدواج چه حسی داره
درک زنا خیلی سخته
مردا که بدترن
میزنید تو سر همدیگه ازدواج همینه
منکه نگفتم با کی
چه فرقی داره؟
به هرحال که منم