... من هیچ وقت ازدواج نمی کنم
- تو می خوای - اونوقت انتخاب دگ ای نداری
بیا تو
چرا این کار رو با من میکنی؟
فکر میکنی با این کار چیزی رو که میخوای بدست میاری؟
نه هرگز این اتفاق نمیوفته
!مامان! بابا
! مامان- این کار اثری نداره-
اونا رفتن بیرون دنبال سوآ
اونا اخطار گرفتن
واسه همین زیر بارون هجوم بردن بیرون هر چند که من سعی کردم جلوشو نو بگیرم
شما ها چرا وایسادین؟
!مادر بزرگ! مادر بزرگ
مامان بزرگ، لطفا. خانوم کیم
لطفا یه لحظه وایسا
شما میدونین که اگه من اینطوری برم چه اتفاقی میوفته
!خانوم کیم! خانوم کیم
!ولم کن
این بی حرمتیه
شما نمیتونین فقط به خاطر اینکه خانواده ی منین باهام اینطوری کنین
This is the medical record of psychiatry treatments... این سابقه پزشکی درمان روان پزشک
زمانی که خارج درس می خوندی
It has the record of counseling and prescription of medications. این گزارشات تدبیر و تجویز دارو هاست
اون فقط واسه یه زمان کوتاه بود
چیز جدی ای نیست
بیشتر دانش آموزانی که خارج درس میخونن همین جوری میشن
همه چیز فقط ناآشنا و سخت بود
اگه وقتی بیماری من اینطوری تردت کنم تو کاملا دیوونه میشی
من دارم این کار رو فقط برای تو میکنم
پس برو پی درمانت
مامان بزرگ لطفا
- مامان بزرگ - ، بدون اجازه من
نمیتونه از بیمارستان مرخص بشه
! مامان بزرگ
!مادر بزرگ
!برو اونور! ولم کن
ولم کن
!مامان بزرگ! بذار برم
ولمممم کن
ولم کنین
!بذارین برم نههه
صب کنین بذارین برم
(بیمارستان روانی دونگ کوانگ)
Your granddaughter is getting bridal lessons? نوه اتون داره درس های عروسی رو یاد میگیره؟
من بهش اجازه دادم این کارو بکنه
اون قراره عروس نوه ی گروه ته سان بشه
من باور دارم که اون خیلی چیزها باید یاد بگیره
اون زود بر میگرده
بعد از اینکه شما رو دید ... می گفت
که شما رو دوس داره
منو دوست داره؟
- من؟ ... - اون میگفت
یکسره شما رو تمجید میکنه
اون حتی میگفت که با مرد واقعی اش ملاقات کرده
اون گفتش من مرد واقعی اونم؟ من؟
این به خاطر اینه که شما داماد آینده ی منین؟
از دیدن شما خیلی احساس قوت قلب می کنم
شما خیلی انسان قابل اعتمادی به نظر می رسین
خدای من
اون زن پیر
من مطمئنم اون داره یه چیزی رو مخفی می کنه
باید پیداش کنی
آه راستی
And find out where that girl named Min Chae Rin or something... پیدا کن ببین اون دختره کجا ...اسمش مین چه رین
یا یه هم چین چیزی شده
چشم قربان
آقای مین
خط از کار نمیوفته که ها؟
شرکت که ورشکست نمیشه که ما شغل هامون رو از دست بدیم؟میشه؟
لطفا بهمون بگین که این اتفاق نمی افته
عجبا, چرا این حرفو میزنین؟
بابا اینجوری نیست این اولین روز کاریه شماست اینجا
آخه ببین چند روز شده؟
... همه جا شایعه شده که
که کارخونه رو قراره ببندن - راست میگه -
دگ دارین زیاده روی می کنین
چرا به جاش رئیس رو دلداری نمیدین؟
لطفا نگران نباشین, با همه تونم
مطمئن میشم که این شرایط سخت به زودی درست شه
پس با اجازه
متاسفم قربان
اما امروز خانوم مین رو اینجا نمی بینم
شنیدم به خاطر یه کاری یهویی رفت بیرون
اما جزئیاتشو نمیدونم
(بیمارستان روانی دونگ کوانگ)
چیزی خوردی؟
گشنمه
مریض بخش 405...
شبیه مین چه رین از makepasific نیست؟
اون نمیتونه باشه. چرا باید زن عالی ای مثل اون اینجا باشه؟
راست میگی
امکان نداره زنی مثل اون تو یه بیمارستان روانی باشه
هی
من دیروز با بی اف ام رفتیم یه جاهایی
نگا کن, خوشگل نیست؟ - آخر هفته رفتین بیرون؟ -
اینجا به نظر قشنگ میاد مگه ن؟ - خیلیییییی متحیر کننده است -
این چیه؟ - حدس بزن -
!جاهای قشنگی رفتین- قشنگه نه؟ -
لطفا بذارین یه زنگ بزنم
لطفا بذارین فقط یدونه به بابام زنگ بزنم
بذارین فقط یه زنگ بزنم
فک میکنی تصادفیه؟
... این حقیقت که والدینت
شب رفتن بیرون و تو رو کشوندن اینجا
من شنیدم اونا رفتن بیرون دنبال سوآ
اونا یه اخطار گرفتن
نمی تونم اینو باور کنم
چطور میتونی بهشون دروغ بگی که منو زندانی کنن؟
مگه من چه کار اشتباهی کردم؟
... من فقط سخت کار کردم
برای شرکت
I worked my finger to the bone as if I owned the company.
واسه همینه که الان اینجایی
چی گفتی؟ - یه جوری وانمود کردی که انگار شرکت مال توعه -
چطور جرئت کردی؟ تو خانوم سوآ نیستی
مین سوآ وارث شرکت نیست
اون چی کار کرد؟
من اون کسی بودم که همه شبو تو اون کارخونه در حال غرق شدنو...
به روی آب بیارم
وقتی کارخونه آتیش گرفت,
من اول پریدم تو آتیش
اون من بودم که خیلی هیجان زده بود ....
بعد ار امضا کردن اولین تماس صادراتی مون
و کسی که بعد از دادن جریمه خون گربه کرد هم من بودم
Makepacificمن تارخچه ی رو ساختم
و هنوزم زمانش رو یادمه
اونوقت چرا مین سوآ وارثه شه؟؟
مهم اونا چی میگن من صاحب و وارث شرکتم
نه مین سوآ. منم
مین چه رین
پافشاریه تو حقیقت رو عوض نمیکنه
فقط کسی که هم خون هست می تونه وارث باشه
اگه وارث واقعی برگرده
هیچی به تو نمی رسه
هم خون بودن این همه مهمه؟
عشق من واسه اونا داغ تر از خون بود
عشق من برای مامان, بابا ,
و شرکت
واسه این بیست سال,
من همیشه بهترین تلاشمو کردم
داری میگی اینا هیچیه؟
خون این همه مهمه؟
نمی تونی اینطوری بذاری بری
الان من باید چکار کنم؟
!از من نپرس
تو خودت میدونی
عشق من واسه اونا داغ تر از خون بود
نمی تونم اینو باور کنم
بسیار خوب, چطوره خودتون رو معرفی کنین؟
سلام من 11 سالمه
و اسمم "لی جو ها" اس
من واقعا دوست دارم که عضوی از خانواده شما باشم
سلام, من" چوی هه بین "هستم و 9 سالمه
هوامو داشته باشین! )برس اول بعد!!!!(
سلام, من "کیم جی هه" ام و من 7 سالمه
خوشبختم
سلام، من ۱۲ سالمه
من شنیدم اونا خیلی پولداران
اونا یه شرکت لوازم آرایشی دارن
گفتن که اونا یه دختر ضعیف دارن
دختره نوه ی اون خانومه
اونا دارن دنبال یه بچه میگردن که دوستِ دختره بشه
چه مسخره. انگار رفتن سوپرمارکت خرید
تو داری مثل یه سگ که دمش رو آتیشه میدویی
آجوما شما کی هستین؟
همه بچه ها آرزو میکنن که فرزند خونده ی یه خانواده پولدار بشن
برام جالبه که میبینم تو داری فرار میکنی
شما نمی تونین فقط به خاطر این که پولدارین بچه ها رو بخرین
- خیلی مسخره اس - اگه یه بار شانس اینو داشتخ باشی که ...
فرزند خونده ی یه خانواده ی پولدار بشی
شانس بزرگیه نه؟
... من هنوزم میتونم زندگی خوبی داشته باشم
بدون این که رقت انگیز به نظر بیام
یه بچه یتیم خونه چقدر می تونه خوب زندگی کنه؟
نگران بودم که خانوم نا ...
به بچه ای مثل تو علاقه داشته باشه
... ولی راه دگ ای نیست
اون میخواد یکی مثل تو رو برداره
به فرار کردنت برس به کسی نمی گم
چی کار میکنی اگه اون منو بگیره؟
هیچ وقت از فکر فرزند خونده شدن خوشم نمیومد
ولی شما نظر منو عوض کردین
من باید برم تو اون خونه
شما کاری می کنین که
... من دختر اون خانواده میشم
و اون قدر عذابتون میدم که آرزوی مرگ کنین
(اخطار, سگ رو باز نکنین!)
فعلا واستا ماری بشین
ماری, تو یه سگ خوبی
از این به بعد تو باید کارهایی رو که بهت میگمو انجام بدی
خانوم نا, بعدا می بینمتون
چه رین, تو واقعا اینجا رو خونه ی خودت میدونی
من احساس میکنم که از خیلی وقت پیش تو خانواده ی ما بودی
همینو بگو!
کاش سوآ هم مثل چه رین بتونه خوب بخوره
مامان, من همه چیو تموم کردم
می تونم یکم بیشتر بردارم؟
البته که می تونی
دیدن غذا خوردنت منو خوشحال میکنه
فقط با نگاه کردن به غذا خوردن تو منم احساس میکنم سیر شدم
تو دختر دوست داشتنی ای هستی
من مال خودمو تموم کردم
مامان بزرگ, می تونم غذا خوردنم رو تموم کنم؟
البته
سوآ, میخوای با من قایم موش بازی کنی؟
- من چشم میذارم - اوکی
- خانوم نا - بله؟
آقای بک مقداری گینسنگ به عنوان هدیه براتون آوردن )نوعی درخته گینسنگ(
بالاخره رسید دستم
خیلی منتظر این بودم
بی صبرانه منتظر بودم که برسه
بذار نگاه کنم
- خدای من - خدایااا
قدیمی به نظر میاد
... این یه درخت 100 ساله است
that will even wake the dead. نفهمیدم!!!
خدایای من. این باید خیلی با ارزش باشه
چطور جرئت میکنی؟
به اندازه ی یه خونه بهش پول دادم
اینو بذار تو اتاق کوچیک که خراب نشه
بذارش پیش عسل محلی
اینو باید بدم به سوآ جونم
ببرش
اوووف
تب سرخ گرفته
جوش ها کاملا پخش شدن
مرسی خدا
که این به سوآ سرایت نکرده
من به آمبولانس زنگ می زنم
فقط اونو درازکش, بذارش توی اتاق کوچیک
چرا فقط وایسادی اونجا؟ ببرش به اتاق کوچیک
تب قرمز واگیر داره
اون باید معالجه بشه
نمی تونیم بذاریم فقط تو خونه بمونه
هیچ کی نمیدونه که ما این بچه رو به فرزند خوندگی گرفتیم
و تنها کسی ام که نگران میشه آقای کانگه که اونم باید یه راز نگه اش داره
اما هنوز,
رها کردن یه بچه ی مریض فقط بدترش میکنه
من حواسم بهش هست
تو حواست به کارهای شرکت باشه
مگه نگفتی فردا میری سرکشی کارخونه؟
اگه میخوای فردا صبح زود بیدار شی,
باید بری تو اتاقت و سعی کنم یکم بخوابی
تو باید اونو تو سفر به چئونگ جو همراهی کنی
به چئونگ جو؟ چرا من باید برم اونجا؟
کارخونه به جای دگ ای رفته
تو ام همسر رئیسی
تو باید مواظب کار ها باشی و رسیدگی کنی
این کمترین کاریه که می تونی بکنی
اونوقت کی از سوآ مراقبت میکنه؟
سوآ رو واسه چند روز بفرس بره به خونه ی "دو هون"
به عنوان یه بستری شدن بهش فک کن
این چیزیه که اجداد ما وقتی یکی تو خونه مریض می شد میکردن
سوآ دکتر هوون رو مثل برادرش میبینه این بازی دو سر برده
لباساشو جمع کن و فردا صبح اونو به خونش بیار
شماها چیکار میکنین ؟
بریم
برگرد به اتاقت
راهب چویی مطمئنا میدونه داره چیکار میکنه .
بعد از اوردن اون جانشین ، بدشانسی آوردیم
سوآ خیلی بهتر انجامش میده
اون بهم گفت که بچه ای که آوردیم....
به جای سو آ مریض میشه
اون خیلی خوبه
آقای مین. خانم پارک .
کسی اونجا هست ؟
من تو این اتاقم .
بزار بیام بیرون لطفا
خدای من
آقای مین ! - سگ کوچولوی عزیزم
خانم پارک ! -من شنیدم که تو خیلی میخوری
هیچکی اونجا نیست ؟ کمکم کنین ! -خیلی خوشحالم که اینو میشندم
من خیلی برات نگرانم
- Please help, Mrs. Park! - Of course. -لطفا بهم کمک کنین ، خانم پارک ! -البته
-منم دلم برات تنگ شده -لطفا درو باز کنین !
پس باید به دیدنت بیام ؟
خون اینقدر مهمه ؟
لطفا منو خانم پارک صدا کنین !
من ازش مراقبت خواهم کرد
تو فکر میکنی تو دختر این خونه میشی ...
فقط بخاطر اینکه با سو آ زندگی کردی ؟
خانم پارک بهم گفتن ...
اون منو مثل دخترش میبینه ، درست مثل سو آ
اون همیشه اینو دوست داشت
اون نمیتونه پا پس بکشه
حتی یه سگ ولگرد ...
اگه من از این اتاق برم بیرون
اول دنبال تو می گردم
من تو رو. پاره میکنم (نابود میکنم )
هر زمانی .
اگه تو از این اتاق زنده خارج بشی
من باهات جوری رفتار میکنم انگار که دختر واقعی این خونه هستی
حتی بیشتر از سو آ
تو هیچ وقت نمیتونی از اون اتاق خلاص بشی
شاید بعد از مرگت
من میدونم تو یتیم خونه چیکار کردی تا به این خونه بیای
اون سگ وحشی رو از قصد آزاد کردی
من بازیتو جلوی خانم نا دیدم
خیلی تاثیر گذار بود
اما الان چه اتفاقی افتاده ؟
الان چیکار میکنی ؟
تو این اتاق چیکار میکنی ؟
از الان ...
تو نمیتونی آب یا پوره بخوری
تحملش کن
فکر نمیکنم
هیچ شانسی وجود داره که بهت خدمت کنم ...
بعنوان دختر این خونه ؟
تو هیچ وقت نمی تونی از این اتاق خارج بشی
شاید بعد از مرگت
خانم کیم
-خانم کیم ! -بله خانم نا ؟
این جنسینگ صد ساله وعسل رو بگیرید
و اونها رو با هم بجوشونید
من باید اینو برای سو آ ببرم . هنوز اونجاست ، درسته ؟
کی جرات کرده که به اونا دست بزنه ؟
فقط اونایی که انتخاب شدن ....
. میتونن جنسینگ صدساله رو داشته باشن
حتی اگه اونو تو دستشون داشته باشن ...
اگه صاحب جنسینگ عوض بشه
کسی که در شرفه مردنه زنده میشه
و اون کسی که باید زنده باشه ، خواهد مرد
سرنوشت عوض میش‌ه و تقدیر از نو نوشته میشه
بخاطر اینه که جنسینگ
صاحبش رو انتخاب میکنه . نه اینکه ادم اونو انتخاب کنه
پس باید دلیلی باشه که اون به سو آ تعلق داره
جنسینگ باید بدونه که سو آ صاحبشه
- مراقبش باش -باشه .
خدایا
خانم نا
خانم نا ! -چیه ؟
خدایا ! -این خرابکاریو ببین
اون جنسینگ صد ساله ست که تو دهنشه ؟
خدای من اون مال خانم سو آ ست.
اون مال سو آ ست
خانم نا
خانم سو آ گم شدن
درباره چی حرف میزنی ؟
زود باش
اروم باش، و بهم بگو چه اتفاقی افتاده
خب سو آ و دوهون داشتن قایم موشک بازط میکردن ....
منظورت چیه اون گم شده ؟
منظورت اینه که اونو دزدیدن ؟
چرا این اتفاق واسه سو آ میافته ؟
خدای من . سو آی من
چیکار باید بکنم ؟ سوآ ی من
خانم نا . من زنده م
خدایا
نگام کن. من کاملا بهبود پیدا کردم
از اون چیزای وحشتناک
- اون چیز های وحشتناک - خانوم نا
- حالتون خوبه؟
اینا همه اش به خاطر توئه
اینا به خاطر اینه که تو جنیسنگ صد ساله رو خوردی
به جاش تو باید بری گم شی
تو باید به جای سوآ بری گم شی
آروم باشین خانوم نا
همین الان ازش خلاص بشین
از اون و شانس بدش خلاص بشید...
!از این خونه
من از اون اتاق زنده بیرون اومدم
مین سو آ گم شده ...
اما من زنده اومدم
. من بازم از این اتاق بیرون میام
من باید از این اتاق بیرون برم
کسی اونجاست؟
به مادر بزرگم زنگ بزن . بخاطر من
بخاطره من به مادر بزرگم زنگ بزن !
به خاطر کاری که کردم متاسفم
من نباید باهات مقابله میکردم
من خیلی اشتباه کردم
من هر کاری که بهم بگی رو انجام میدم
ما باید همه چیزو از اول شروع کنیم ؟
تو درسای عروسیتو خوب یاد گرفتی ؟
بله ، مادر بزرگ
مثل این
الان . بالاخره تو. مثل یه عروس بنظر میرسی
کی خوشحاله که ازدواج اون رو اعلام کنه.
فراموش نکن لبخند بزنی
تو اینو دوست داری .
چائه رین ،تو نگفتی یه چیزی رو باید بهمون بگی ؟
من درسای ازدواج رو چند روز پیش یاد گرفتم
منظورت از درسای عروسی چیه ؟
چرا تو درسای عروسی رو یاد گرفتی ؟ من دارم ازدواج میکنم
من دارم با مون جائه سانگ از گروه. تائه سان ازدواج میکنم
چرا تو میخوای اینقدر ناگهانی ازدواج کنی ؟
و رییس مون همین الانشم یه بار ازدواج کرده
اون سابقه بدی تو روابطش داره و همینطور یه سری شایعاتی هست .
چرا تو میخوای با اون ازدواج کنی ؟
تو کی بزرگ میشی ؟
اون شایعات همه چیز نیستن . بخاطر این داره باهاش ازدواج میکنه
اون دختر باهوشیه اون میدونه داره قاطی چی میشه
من به تصمیمت احترام میزارم
ریس مین !آقا
ما الان یه مبلغ سرمایه گذاری از گروه تائه سان دریافت کردیم
از گروه تائه سان ؟ مطمئنی ؟
بله ، من چندین بار چک کردم
من چیکار باید بکنم ؟ فکر میکنم این بهترین فرصته ....
اگه که شرایط خط تولید رو بعد از تامین مواد تثبیت کنیم
ما نباید بفهمیم که چرا اونا اول پول رو برای ما فرستادن ؟
چائه رین . تو به موقع رسیدی . باید یه چیزی رو با تو بررسی کنم
گروه تائه سان .الان یه مبلغی برای سرمایه گذاری فرستاده
-گروه تائه سان برای سرمایه گذاری پول فرستاده ؟ -تو ...؟
احتمالا چیزی دربارش میدونی ؟
شما باید با اون پول اول خط تولید رو راه بندازین
.-مطمئن شید که سفارشات رو آماده میکنین -بله .
این سرمایه گذاری هیچ تاثیری رو ازدواج تو داره ؟
نداره.
نگران نباش ، و رو کارهای شرکت تمرکز کن
الان گروه تائه سان و Makepacific یه خانواده میشن
من میخواستم ای رابطه همکاری رو حفظ کنم
این استراتژی واسه دو....
این دو تا کمپانی درسته ؟
حالا . بخوریم
نباید سعی کنی اول بچه دار بشی
بیا یه تیم فوتبال درست کنیم با یه عالم بچه
تو میتونی ؟
چائه رین کارش رو درست انجام میده
اون همسر خوبی تو خونه ی تو میشه
اون میتونه بچه ای داشته باشه که دقیقا شبیه ریس مون باشه ...
پس تو میتونی بچه رو نگه داری .
اینطور نیست ، چائه رین ؟
این مهم نیست بچه شبیه کی میشه .
اونچه مهمه اینه که این بچه از این دو تا خانواده ست .
بهر حال ، چائه رین !
تو شبیه کی هستی تو خانوادت ؟
بزار ببینم
مطمئنا شبیه مادرت نیستی . شبیه پدرتی ؟
فکر نکنم
فکر کنم من ممکنه ....
یه تست DNA بدم .
منظورت از تستDNA چیه ؟
درباره چی حرف میزنی ؟
تو ریس تاک از گروه شین بیونگ رو میشناسی ؟
اون عردسی پسرش رو با یه زنی گرفت ،
بعدا معلوم شد اون زن یه بچه سر راهی بوده .
اگه کسی قصد داره بصورت جدی منو گول بزنه .
چطور میتونم درباره این بفهمم ؟
ما باید به خوبی اینو بررسی کنیم ؟
داشتم شوخی میکردم
شوخی میکردم
الان دوباره میبینم ، چائه رین ...
خیلی شبیه خانم نا هستی
برای همینه که میگن خون از آب غلیظ تره .
چائه رین خیلی شبیه منه
برای همینه که من بصورت خاصی بهش احساس وابستگی دارم
من میتونم هر کاری برای نوه ارزشمندم بکنم
البته . متوجه هستم
بخوریم
بزارید فقط اینو تمومش کنیم
کی عروسی بگیریم ؟
هر وقتی که بخواین . من میتونم هر هتلی از کمپانی خودم رو رزرو کنم...
هر وقتی من بخوام
به این میگن قدرته پول
پس بیا تو این هفته عروسی بگیریم
منم میخوام یکم از مزه قدرت پول رو بچشم
حتما
اما من باید لباس عروسیم رو انتخاب کنم
و تو باید کت و شلوار برای خودت انتخاب کنی ...
اون بجای من به اینکارا رسیدگی میکنه
حالا که حرفش شد ، اون رو مثل آواتار من بدون ( یعنی کاراتو به اون میتونی بگی )
اونو میزارم که با تو کارهای عروسی رو اماده کنه
باشه .
خدای من . مادر . مادر
گفتم بهت که ما باید به یه فروشگاه بریم
ما نمیتونیم اینجا هیچ چیزی برای عروسی پیدا کنیم
این فقط یه بار تو زندگیته
خرید از فروشگاه ،خراب کردن خریده
این فقط اسم مارکه که اینا رو گرون میکنه
من مطمئنا میتونم چیز خوبی اینجا پیدا کنیم
ما فقط باید تلاشمون رو بکنیم
-فقط به من اعتماد کن -خدای من
این یه برشpear هست . این روزا خیلی محبوبه
قشنگه
میتونم اون یکی رو هم ببینم ؟ حتما
من این یکی رو برمیدارم . باشه
شما خیلی بهم میاین
شما قشنگترین زوجی هستین که تا به حال دیدم
من میدونم ، درسته ؟ بنظر میاد ما برای هم ساخته شدیم ، درسته ؟
بله شما خیلی به هم میاین!
میتونم مردونه ها رو هم ببینم ؟ حتما
یه ثانیه صبر کن
این یکی رو دوست داری ،عزیزم ؟
ما این یکی رو برمی داریم
اینطرف ، قربان
داماد خیلی خوب بنظر میاد
میدونم ، درسته ؟ اون تو همه چیز خوب بنظر میاد
ما چطور بنظر میایم ؟ بنظرت ما بهم میایم ؟
شما دو تا یه زوج عالی هستین
اگه میخوای اینجوری بازی کنی درست بازیش کن ...
تو امروز جایگزین مون جائه سانگ هستی .
من میخوام در نهایت حداقل یه عروس شاد رو ببینم
تو چشم بقیه مردم
تو چی فکر میکنی ؟
یئون جو
ای یکی
یه ثانیه صبر کن
مامان
تو چی فکر میکنی ؟
این اندازه ایون هیوک هست ؟
تو میتونی فقط با نگاه کردن بهش بگی ؟
من به اندازه کافی باهاش زندگی کردم .
اون احتمالا بهترین آدمه کی می‌تونه بگه ...‌
اون چی میخواد یا چی تو سرشه ؟
تو درست میگی . بچه ها برگردین
اما هنوز ...
بهتر بود خودش باهامون میامد و اینو امتحانش میکرد
امروز یه ماموریت ویژه بود که اون باید انجامش میداد
برای اینکه اون تو کارش خیلی خوبه
آقای ریس اونو انتخاب کرد که این کارو انجام بده
صبر کن . فکر کنم ت. همین الانش هم مستی
اگه من اینطوری تمیزش نکنم ...
فکر کنم این زخم بدتر بشه
اینجا
ازدواج راحتی
متنفرم حتی اینجوری صداش کنم
تو اینجور فکر نمی کنی ؟
تو گفتی تو چا ایون هیوک بودی ، درسته ؟
آقای چا ایون هیوک ، تو کسیو دوست داری ؟
فکر نکنم
این خیلی بده
(Episode 4 will air shortly.)
(Episode 4)
اینجا
. فکر میکنم با یکی که عاشقش بودم اینجا اومده بودم
چرا من بهم زدم ، با تو اینجا اومدم ؟
ما نباید حداقل مثل عاشقا رفتار کنیم ؟
دیوونه شدی ؟
میخوام اینو فراموش کنم وقتی تا پنج شمردم
من تو شنا افتضاحم ‌.
احتمالا . دوست داشتنی ترین کسی هستم که تو آب تقلا میکنه
و به سمت مرگ پایین میره
یه انتخاب بکن
منو ببین که غرق میشم
یا برای گرفتن من بیا
اما منو نجات نده اگه نمیخوای مسئولیتش رو تا آخر قبول کنی .
یک
دو
سه
من واضح بهت گفتم
که مثل یه آدم کور چشماتو ببندی اگه نمیخوای مسئولیتش رو تا آخر قبول کنی
میدونی چطوری زندگی ،ازدواج من اینطوریه
و تو همچنان منو نجات میدی
داری بهم میگی که to put up with it?
پس با جفت چشات ببین از این به بعد چطور زندگی میکنم
چشاتو نبند
این مجازات تو از طرف منه
من چه کار اشتباهی کردم؟
واسه این 20 سال,
من همیشه بهترین تلاشمو کردم
من اینو با قیمت کم خریدم
اگه با دقت انتخاب کنم خیلی گرون در نمیاد
عزیزم بیا اینو بپوش
عزیزم, داری به چی فک میکنی؟
چی؟
آه , اوکی
اگه میخوای بازی کنیش, خوب بازی کن
من میخوام حداقل تو چشم بقیه مردم ...
یه عروس خوشحال باشم
به خاطر قیافه جذابت هر چی بپوشی بهت میاد
اینجا
خانوم مین، خط گردن بلند و زیبایی دارن
پس این مدل دیزایین بهشون میاد
ایشون پوست براق و لطیفی دارن,
خوب این لباس رنگ عاج فیلم می تونه انتخاب خوبی باشه
این چطوره؟ این روزا اینا خیلی طرفدار دارن ... )ترندن(
اگرچه ایشون نیازی به دنبال کردنِ ترند ها ندارن...
چون ایشون زیبا به نظر میان
- این به نظر خوب میاد - اینو بدم بهتون ببرین؟
شما حقیقتا چشمای تیزی دارین
این باید بهشون بیاد
این به سوآ خیلی میاد
سوآ تو این لباس برق میزنه
اون قراره زیباترین عروس دنیا بیشه
اینو میبرم
قیمتش چنده؟ همین الان حساب میکنم
بله از این طرف لطفا
مامان, یه لحظه صبر کن
مامان, دیوونه شدی؟
میدونی لباس های اینجا چقدر گرونه؟
میخوای که مامانت یه آدم دیوونه باشه؟
منظور من این نبود
فقط خانوم های پولدار میان اینجا لباس بخرن
Madams, my foot. خانوم ها به پام؟!
هیچی نگو
من راجب این چیزا نمی دونم
... ولی من میخوای برای تو
یه لباس عروس خوب و گرون بخرم
من یه پس انداز شخصی داشتم که وصول کردم,
یکم پولم کم کم جمع کردم
پس نگران نباش
به هرحال,چرا کسی اینجا نیست؟
ببخشید
کسی اینجا هست؟
چطور میتونم بهتون کمک کنم خانوم؟
دخترم ماه بعد ازدواج میکنه
موندم کدوم لباس عالی نشونش میده
یه نگاهی به لباسامون بندازین
می تونیم؟
بذار ببینم
خدایا؛ اونا خوشگلن
صب کن
این یکی خوشگله
بذار ببینم
اوه , خداااایا
انگار واسه دختر من دوختنش
دلبرم برو اینو پرو کن
-از این طرف - برو. برو بپوشش
... مامان
بیا از این طرف, بدو بیا
لباسه رفته. لباس سوآ
مامان
خدایا
خدای من
خدایاااا ببین کی اینجاس
تو کی ای که این قدر خوشگلی؟
مطمئنی دختر منی؟
نه, نه
تو نمی تونی آدم باشی تو یه فرشته ای
راجب چی حرف میزنی؟
از عرش پایین اومدنی که دردت نگرفت؟
همین الان درش بیار
تو کی ای که لباس سوآ رو پوشیدی؟
- Take it off right now! - What's wrong with you? Calm down.
- Take it off right now! - What's wrong with you?
- Oh, dear. - دیوونه ای؟
داری چی کار میکنی؟
- Why would you... - اون لباس سوآ س
همین الان درش بیار
درش بیار
- درش بیار - خدای من
خدای من
- بی عقلی؟ - آروم باشین
خانوم یون
Kick them out of here. Get rid of them out of my sight.
Do it right now!
Retrieve the dress,
and kick them out right now!
- Okay. - Yes, ma'am.
Let me go.
I'll go out on my own.
And listen to me.
If my daughter got hurt from this,
I wouldn't let it slide.
Mom, let's go.
Hurry.
Goodness.
Are you okay, ma'am?
I thought you looked familiar.
You're that woman from the other day.
Madam, my foot.
You're a thief who steals someone else's child.
Gosh, you thief.
Mom.
Let's go.
I can't believe this.
- Stop right there. - Oh, no.
Gosh, sweetheart.
Are you okay?
- Goodness. - She's my daughter.
Who are you to steal my daughter?
I'm sorry for being late, Mom.
Where are your manners?
Are you being late like other Koreans even after studying abroad?
I came all the way here to help you choose a wedding dress.
I'm sorry.
It's all my fault.
I'm sorry. Please don't be angry.
Here, open up.
Aren't you going to listen?
Here, open up.
What's so important about that mere dress?
I'm going to wear it only once in my life anyway.
There's no need to spend so much money on that.
It really is a waste of money.
If you feel bad about it,
make one for me.
I wanted to wear a wedding dress made by you anyway.
Do you mean it?
Can I make one for you?
Goodness.
You might get disappointed by my skills and get it repaired.
No way.
I've really wanted you to make a dress for me.
It's going to be the only dress in the world.
All right, then.
I'll get the best quality fabric...
and make a wonderful wedding dress for my dear daughter.
- Here, open up. - All right.
There you go.
Gosh.
Seriously. I thought I would starve to death.
That woman should be darned for 500 years or something.
- Gosh, get me some cucumbers. - All right.
- You evil jerk! - You're an animal!
You're not even a human.
How can you call yourself a human?
Where's my daughter? Tell me.
Tell me.
Please tell me.
That woman took your daughter.
"That woman"?
"That woman"...
Who's that woman?
(Attorney Baek Do Hoon)
(The day of Jo Pil Doo's released from prison)
(Open prison, hopeful future)
It's here. Over here.
[Kocowa Ver] MBC E04 Hide & Seek "Following Like A Shadow" -♥ Ruo Xi ♥-
Jo Pil Doo.
Stop right there!
Stop!
Darn it.
Stop!
Gosh.
Jo Pil Doo!
Darn it. Seriously.
Hey, let me go! Let me go!
Goodness.
Darn it.
Hey.
- Gosh, you punk. - Get up you jerk.
Look.
I've already paid for my sins regarding that incident.
I have nothing more to tell you either.
Who says you're done paying for your sins?
You kidnapped a girl named Min Soo A 20 years ago,
and she hasn't returned yet.
What do you want me to do?
What on earth do you want me to do?
Who's that woman?
I told everything to the police.
I was in a hurry that day,
so I just left the girl with a woman...
whom I saw a few times.
Remember.
Remember her name, her face, or anything about her.
That's the only way you can be forgiven at least the slightest.
I have no intention to ask for your forgiveness.
I...
ran away instinctively...
because I didn't want to go back to prison as soon as I got released.
Don't you dare mess with my temper.
I've reached my patience.
Ever since that incident,
my life dropped to the bottom pit.
You punk.
Do you think a person who's killed a person before...
can't do the same twice?
Go ahead, and act up if you have more than two lives.
You little...
Punk.
What should you do?
I'm planning to follow you like a shadow from now on.
See you around, Pil Doo.
Scissors.
You think I'm cutting meat here? Seriously.
Who makes a dress for a wedding these days?
This is so tacky.
How annoying.
I won't tell you to wear this,
so mind your own business, brat.
Try this on.
Gosh, how nice.
What do you think?
Gosh, it's completely horrible.
It's just pretty.
Oh, my goodness.
How pretty.
Whose daughter are you to be this pretty?
Mom, what are you doing?
I was reminded of the past while brushing my hair.
You used to brush my hair in the past.
I was reminded of those times...
I'll leave you to rest then.
Come sit here.
Do you remember...
when you brought me an umbrella to school on a rainy day?
I was happy that you came...
instead of Mrs. Kim.
You wore a pink scarf and a long trench coat.
Your hair was down to your shoulders.
I can still vividly remember you from that day.
You even remember such a trivial thing.
That's not trivial.
They're unforgettable memories for me.
I'll be leaving with those precious memories...
when tomorrow comes, Mom.
Poor thing.
Don't cry.
If you cry,
I'll be so sad.
Soo A...
couldn't have even a bit of such memories.
Horrible and disgusting wench.
I'm finally cutting ties with her.
Soo A.
You just have to come back now.
I brought that wench in our house because of you.
Come back, my sweetheart.
Grandma,
you're selling me off like this.
But I'll come back for certain.
You just wait and see.
I'm sorry that I have to go right after the wedding.
- It's urgent. - Go ahead.
You said you need to go over that matter yourself.
I'll make it quick.
Make sure you escort her properly.
That fellow is amazing at driving.
I hope you take some fresh air and feel better.
Are you okay?
I'm okay. Don't mind it.
Did you wait long? I had more papers to look over than I thought.
I'm okay. Marriage isn't important. Business is top priority.
As expected, you deserve to be a daughter-in-law of our family.
But I have to go back for a sudden meeting with the directors.
I have a few hours before that,
so how about we have a glass of wine in the room?
I'm sorry to leave my bride alone on our first night.
I'll come back after work.
Don't tell me you'll call in another man.
It's a joke.
The heiress of Makepacific wouldn't do such a thing.
You're the only heiress who got educated properly by her grandma...
and received overflowing love from her parents.
You saw it right.
I'm the only heiress of the family.
So treat me accordingly from now on.
Quiet.
Is this what you're looking for?
You sneaked in like a stray cat...
and looked crazily for something, so I wondered if this was it.
A mere private driver...
had a bug on the prince of Taesan Group?
How should I interpret this situation?
Open the door. It's me.
Come on. Open the door already.
Are you with another man in there?
Chae Rin, open the door. Hey.
(Hide and Seek)
Tell me.
Who's swaying Makepacific?
You know it'll be problematic if your mistress gets pregnant, right?
Behave yourself.
How much evidence did you collect so far?
Moon Jae Sang's weakness and corruption.
Isn't it time to figure out...
that the chairman appointed me as your private driver for a reason?
I met Jo Pil Doo. I won't lose him again this time.
That way, I'll find out where Soo A is.
Take them outside, and burn them.
Should I reveal where you're from to the world?
Min Chae Rin was dearly loved by her grandma as she grew up.
I'm curious to know how much she was loved.
You're scared that the real daughter would show up.
The madam's house?
Soo A has come right in front of us.