بهترين تيم ترجمه فيلم و سريال کره اي تقديم ميکند -= Arirangland. me =-
* خاطرات الـحمرا * « قسمت 13 »
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : مژگان - فرزان - شهره * @Arirangland
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در= =فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غير مجاز است
. رئيس
. بشين
چيزي ميخوري؟
. نه ممنون، الان جلسه ام تموم شد
چرا اين ور اون ور نگاه ميکني؟
نبايد همديگه رو ببينيم؟ - آخه نزديک شرکتيم -
. وقتي با هميم بايد مراقب باشيم کسي نبينمون
به خاطر اتفاقاي اخير ميگي؟
... فقط اون نيست
فقط احتياط شرط عقله حالا چي شده اومدي اين ورا؟
. يه خواهش ازت داشتم
چي هست؟ - . سلاح جديد بهم بده -
. خيلي وسيله ميخوام، هر چي تونستي برام بذار
. واسه چي؟ سرورا که هنوز خاموشن
. به زودي براي شوکيس دوباره راه ميندازنشون
تو اين وضعيت ميخواي بازي کني؟
الان نبايد سرت با قرارت با وکيلت گرم باشه؟
. اين روزا همش تيتر خبرايي
کِي حاضر ميشن؟
. رئيس
من به خاطر شوکيس خيلي سرم شلوغه
،و اگه بازم به شما دسترسي براي بازي بدم
. اخراجم ميکنن
"بعدشم مدير "پارک
. منظورم رئيس "پارک" ـه، اين روزا خيلي منُ ميترسونه
. خيلي عصبيه
نميتوني به خاطر دوستيمون يه کاريش کني؟
. قضيه ي مرگ و زندگيِ منه ها
اي بابا، بيخيال چه ربطي به مرگ و زندگي داره؟
. ديگه خالي نبند
. خالي نميبندم، واقعا دلم نميخواد بميرم
. اي خدا
. سعي ميکنم يه چيزايي آماده کنم - . دستت درد نکنه -
. اما اگه اخراجم کردن مسئوليتش با خودته ها
. يه شرکت جديد ميزني و منُ ميکني مدير اجرايي
. باشه حتما، اگه زنده موندم حتما همين کارو ميکنم
= جونگ هي جو =
. يکم ديگه بهت زنگ ميزنم
= جونگ هي جو =
ميشه يه سوال ازت بپرسم رئيس؟
چيه؟ - رابطه ات با "جونگ هي جو" خانم چيه؟ -
. آخه اون روز تنهايي توي اتاق هتلت بود
باهاش قرار ميذاري؟
بايد حتما جوابتُ بدم؟
چته؟
... رئيس، "اِمـا" چيزه
. کاراکتر مورد علاقمه
خب چکار کنم؟
. ديدنِ "اِمـا" تنها چيزيه که باعث قشنگ تر شدنِ روزم ميشه
خب که چي؟ الان منتظري ازت معذرت بخوام؟
بعدشم تو هنوز "اِمـا" رو پاک نکردي؟ . خوبه گفتم پاکش کن
بازم غذا ميخوري؟ - . بله -
. هر کي ندونه فکر ميکنه راس راسي پيچوندت
. يه خلا عظيم توي قلبم حس ميکنم
. زودتر برو سر کارت، بهت زنگ ميزنم
چه خبره اينهمه غذا خريدي؟
. بين بچه ها پخشش کن
همه حالشون خوبه؟ - . آره کارشونُ خوب انجام ميدن -
. هميشه ذکر خيرت هست
. من برم
آخ راستي، اينُ بهت نگفتم؟
چيُ؟
. اِمـا" به عنوان يه کاراکتر ويژه برنامه ريزي شده"
. "سلام "اِمـا - . سلام -
. صبح بخير
روز قشنگيه نه؟ - . آره واقعا -
. امروز خيلي ناز شدي
. ممنونم، شما هم امروز خيلي جذاب شدي
=ديدوين : سطح 25 ، حمله 650 بار ، دفاع 730 بار=
= +تجربه 10+ ، بهبود 10 =
اولش فکر ميکردم که فقط يه شفا دهنده اس ... که وقتي باهاش حرف ميزني جونت زياد ميشه
هي، هي، هي، چتونه؟
آهاي برين بيرون ببينم، اينجا چکار ميکنين؟
مگه نميگم برين بيرون؟ چه غلطي ميکنين؟
. اينجا زمين بازيتون نيست، بيرون
شمشيرم کجا رفت؟ - چي شد پس؟ -
سرپرست شما کاري کردي؟ - . نه من کاري نکردم -
= اينجا براي دوئل منطقه ممنوعه است =
= دوئل شما کنسل شد =
تا شعاي 20 متريِ "اِمـا" نميشه دوئل کرد
. چون اسلحه ها غيب ميشه
اون کافه "آلکازابا" که کاربرا توش جمع ميشدنُ که يادته
. اِمـا" براي حمايت از صلح اونجاست"
. اونجا هيچوقت دوئلي انجام نميشه
حتما يه معني اي داره، چون گفتي "هي جو" خانم خواهرشه
. پس لابد حالا که مدلش کرده خيلي روش فکر کرده
. "رئيس "يو
. من ميام اونور
. به نظر ميرسه "اِمـا" نماد صلحه
ميدوني "آلکازابا" کجاست؟
آلکازابا" منظورت همون "آلکازابا" ي "الـحمرا"س؟"
. کافه "آلکازابا" که چوروساش معروفه
آهان اون کافهه ؟
. آره ميشناسم
نوش جان - ممنونم -
. خوش اومدين
. رئيس، اون ميز دو تا قهوه سفارش داده
. " ممنونم "اِمـا
. تا قبل از اينکه صاحبش عوض شه اونجا کار ميکردم
. من و صاحبش خيلي با هم صميمي بوديم
. حتي يه وقتايي هم اونجا گيتار ميزدم
. قبل از اين بود که بيخيالِ گيتار زدن بشم
حالا چي شد در مورد کافه "آلکازابا" سوال کردي؟
پس "سه جو" اون کافه رو خوب ميشناخته نه؟ - . معلومه که ميشناخت -
. آخه از اونجا که اومدم بيرون پول تو جيبيش قطع شد
واسه چي؟
. همينطوري
ميگم واسه چي اومدي بيرون؟
نبايد بري ديدنِ وکيلت؟
واسه چي برم؟ وقتي يه بازجوييِ بي معنيه؟
. شايعه ها حقيقت نداره
يعني نبايد بري اداره پليس؟
. هر چي که لازم باشه رو آماده ميکنم
= شما به کافه آلکازابا رسيديد =
= ميخواهيد داخل شويد؟ =
"کافه آلکازابا"
از همون اول بايد حدس ميزدم که ايراد بازي
. احتمالا از همونجا شروع شده
جايي که هر روز بارون مياد و رعد و برق ميزنه
. و آهنگ "خاطرات الـحمرا" پخش ميشه
. "سلام "اِمـا
"چون با ديدنِ "اِمـا
. بازي خاص تر شد
چي؟
عادلانه اش اينه که 70 درصد من بگيرم
. تو 30 درصد
. هي
. هي قبلنم بهت گفتم زرت و پرت تحويل من نده
. يه بار ديگه بگو تا بشه صدمين بار
اون وقت ميخواي بدوني بعدش چي ميشه؟
. الانم برو، "چا هيونگ سوک" يکم ديگه پيداش ميشه
. شايد بازي رو نفروشم
... عجبا - . من 70 درصد ميخوام -
. همه کارش با من بوده
. اگه تصميم بگيرم بازي رو نفروشم هيچي گيرِ توام نمياد
... اه، کره بزُ نگاش کنا
. منم ميخوام "چا هيونگ سوکُ" ميبينم - خب بعدش ؟ -
. بيا با هم ببينيمش
. با هم ميبينيمش
. خيلي خب باشه
. اوکي
بيا اصلا حرف تو رو گوش بديم . بفرما برو ببينش
بعدشم مثل خاک بر سرا جلوي يه . بچه مايه دار به تته پته بيوفت
. اصلا به يه ورم
خيالت راحت شد؟
هنوز نيومده؟
چرا پيداش نيست؟
. بهت گفتم مثل آدم رفتار کن
. بايد کلاهتم مينداختي آسمون
دُم در آوردي؟
. يا اون دهنتُ ميبندي يا جلوي خواهرت ميکشمت
لحظه اي که "سه جو" جلوي چشم ... اِمـا" با يه چاقوي واقعي زخمي شد"
چي شد؟
بازم گير کرد؟
کجا داري ميري؟
چيه؟ ميخواي به پليس شکايت کني؟
. بيا اينجا کاريت ندارم - . نه -
. پس ديگه واسم شاخ نشيا
حاليت شد؟
. بيا اينجا ببينم
. اوه خره
. لعنتي
. ديوونه شدي؟ با تفنگ واقعي بهم شليک کردي
... نه، اين
... اين
. بيا اينجا
. دمارتُ در ميارم
چي شده؟ چرا هنوز نيومده؟
. نميدونم قربان، حتي گوشيشم جواب نميده
. شايد "اِمـا" تنها شاهد ماجراس
آخرين نفري که ديده اين دو نفر چطوري . از اين دنيا غيب شدن
. به کمکت احتياج دارم
. برو هتل و اونجا يه نفرو ببين
کيُ ببينم؟
"اِمـا"
= شما با يک کاراکتر جديد روبرو شديد=
=گيتاريست ، اِما ، سن 27=
. سلام
. "سلام "اِمـا
. ما هنوز يه شانس داريم
... اگه اونا دوباره سرورُ راه اندازي کنن
= آيتم ويژه از استاد =
. ميتونم ماموريتمُ ادامه بدم
=کليد طلايي فقط براي کاربران بالاتر از سطح 100=
= تستر 103 براي شما درخواست دوستي فرستاد =
= دوست داريد که اتحاد تشکيل دهيد؟ =
. ادامه بده، گفتي ميتوني ثابت کني ديگه
از چي ميترسي؟
... اما مشکل اينه که
= شما توسط يک تک تيرانداز گلوله خورديد =
. قربان شما کجايين؟ تو رو خدا نجاتم بدين
. يکي بهم با کمان تير پرت کرده
= به شما شليک شد =
= به شما حمله شد =
. اون موقع چون شانس داشتم نمُردم
اما اين بار ميتونم زنده بمونم؟
. حالا بهتون ميگم چطور بايد زنده موند
. نبايد به هيچ وجه کنار من بمونين . فورا سئول رو ترک کنيد
. همين الان حساب کاربريتونُ پاک کنيد
. حتي اگه ترسيدين هم نبايد سرورا رو خاموش کنيد
. چون من بايد ماموريتمُ ادامه بدم
تا زماني که ماموريتمُ کامل نکردم و مشکلُ حل نکردم
. نبايد سرورا رو ببندين
. تا اون موقع هيچکس اجازه ي ورود به بازي رو نداره
. از حالا به بعد فقط منم که اجازه ي بازي کردن دارم
. فقط من و کاربرايي که اجازه ميدم
اگه نميخواين ورشکست بشين . بايد دستوراي منُ انجام بدين
. اينُ حتما به گوشِ "سون هو" هم برسونيد
= يک دشمن ظاهر شد =
"هيونگ سوک"
=تستر103 : سطح 1 ، بدون سلاح=
... تو
=تستر103 : سطح 1 ، بدون سلاح=
. زنگ بزنين به راننده ـتون تا ماشينُ جلو ساختمون پارک کنه
تا وقتي که سوار ماشين بشين و اينجا رو ترک کنين . ازتون محافظت ميکنم
. اگه ميخواين زنده بمونين همين الان تماس بگيرين
. برو سمتِ اتوبان و از سئول خارج شو - اتوبان ؟ -
. "ببرشون به ويلاشون توي "پيونگ چانگ ميدوني که کجاست ؟
. بله - . بدون هيچ توقفي يه راست ببرشون اونجا -
. چشم
ولي کلاس هاتون چي ميشه ؟
حالتون خوبه ؟
ميخواين که کمک ـتون کنم ؟
=يک دشمن ظاهر شد=
. چي شده ؟ پروفسور
=تستر103 : سطح 2=
حالتون خوبه ؟
چي شده ؟ مشکل ـتون چيه ؟
خوبين ؟ - . درُ ببند -
بله ؟ - . اون درِ لعنتي رو ببند -
. زود باش - . چشم -
. حرکت کن @Arirangland
. زود باش حرکت کن ديگه @Arirangland
=تستر103 : سطح 2 ، بدون سلاح=
=شما آدمکش 10 را شکست داديد=
=تستر103 : سطح 2 ، حمله 40 ، دفاع 60=
. پروفسور
... اگه حالتون خوب نيست ميخواين بريم دکتر - . فقط برو -
. هيچ جا توقف نکن فقط برو
=تستر103 : سطح 2 ، حمله 40= =دفاع 60 ، بدون سلاح=
،پروفسور از حالا . ديگه سرنوشتمون يکي شده
. چون هم گروهي شديم با هم
با هم ميميريم . و با هم زنده ميمونيم
. پس تا آخرش باهام بمونين
=شما از سئول خارج شديد=
=چون از محدوده بازي خارج شديد بازي به حالت تعليق در مي آيد=
. به استراحتگاه رسيدي نگه دار
... اخيراً رکوردمون به 25
. چند لحظه ببخشيد
. الو. پروفسور. بفرمائيد
چک کردنتون تموم شد ؟
. اکانتي که من تازه باهاش بازي کردمُ فوراً حذف کن
همين الان ، قربان؟
. آره ، همين الان
، حالا که چک کردنتون تموم شده
بايد سرور بازي رو خاموش کنم ؟
. آخه هنوز تحتِ بازرسي ـه
. نه ، بذار روشن باشه - ... هنوز به رئيس " پارک" گزارش ندادم -
. چون الان اونجا ديروقته
! گفتم بذار روشن باشه -
. خودم با رئيس" پارک" حرف ميزنم
. پس بذار روشن باشه
. باشه
. چشم ، قربان
. همه چيز ساخته ذهنِ "جين وو" بود
. اون گفته که کارکترهاي بازي توي گرانادا بهش حمله کردن
. و بعدش يهويي پاش خوب شده
... ولي وقتي که دوربين هاي مدار بسته توي گرانادا رو چک کردم
لنگ ميزد ؟
بله ، اينقدر غرق بازي شده که
. داره مغزِ خودشُ گول ميزنه
براي همينم وقتي که
توي بازي ضربه ميخوره فکر ميکنه که درد داره . ولي پاش که واقعاً لنگ ميزنه رو ميگه خوب شده
... "جين وو"
. اصلاً رفتارش طبيعي نيست
=تستر103 : سطح 1 ، حمله 30= =دفاع 50 ، بدون سلاح=
... چطور
چطور همچين چيزي ممکنه ؟
. اين سواليه که من هر روز تو اين يه سال از خودم پرسيدم
. اوکي ، عاليه
. يه لبخند کوچولو بزن
. اوکي ، بريم سراغِ يه ژست ديگه
. اين براي پوستتون خوبه . بياين همه ـمون جوون بمونيم
. اوکي ، لباس بعدي آماده است
. باشه
. خيلي رو اعصابه
کي قراره اين مسخره بازي ها تموم بشه ؟ . يک خبر فوري به اطلاعتون ميرسونم -
. هي اينُ ببين - -. من مأمور رسيدگي به اين پرونده ام
، ده دقيقه پيش
طبقِ گفته سخنگو - خودشُ نشون داده ؟
. اون براي بازجويي حاضر نشده
چي ؟ باز چه کلکي ميخواد سوار کنه ؟
. احتمالاً ترسيده و خودشُ نشون نداده
. درباره روند تحقيقات بهتون اطلاع ميديم
ميشه اسمتونُ به ما بگين ؟
ميشه تکرارش کنين ؟ - چرا خودشُ نشون نداده ؟ -
يعني خانوم "لي سو جين" امروز مياد ؟
. بله ، ايشون طبق برنامه براي بازجويي حاضر ميشه
کي قراره بياد ؟
. همين الان به عنوان شاهد اينجا هستن
ميشه تکرارش کنيد ؟ - ميشه بگين که -
آقاي "يو" چرا نيومدن ؟ - . خير -
. نميتونم چيزي درباره جزئيات بگم
چرا نميتونيد جزئياتشُ به ما بگين ؟
. لطفاً بگين - ميشه دليلشُ بگين ؟ -
چرا اينجا حاضر نشده ؟ - بگين خواهش ميکنم -
. فکر نميکنم که آقاي "يو" امروز پيداش بشه
. الان رفتم چک کردم . پليسم الان داره اطلاع رساني ميکنه
چي شده مگه ؟ - . نميدونم. بايد بررسيش کنم -
. امروز ديگه مجبور نيستين که باهاشون روبرو بشين
=يو جين وو" براي بازجويي در اداره پليس حاضر نشد"=
چي پيش خودش فکر کرده ؟ اينقدر نترس شده ؟
ولي اگه نره اداره پليس حکم بازداشتش صادر نميشه ؟
. "رئيس "يو
غذاتُ خوردي به اين زودي ؟
الو ؟ رئيس معلومه داري چيکار ميکني ؟
. اوضاع هم تو اداره پليس هم تو شرکت از کنترل خارج شده
از کجا ميتونم بازيکناي سطح بالا پيدا کنم ؟
چي ؟ - . بايد سطحمُ ببرم بالاتر
. وقت جنگيدن با اين نخاله ها رو ندارم
از کجا ميتونم بازيکن هاي سطح بالا پيدا کنم ؟
رئيس الان داري بازي ميکني ؟
. فکر نميکنم الان وقتِ بازي کردن باشه
. کل کشور دارن درباره تو حرف ميزنن
سلاحي که گفتمُ ساختي ؟
. الان اين چيزها مهم نيست که
. رئيس
. الو ؟ رئيس
. بهت گفتم که براي من مهمه . پاي مرگ و زندگيم وسطه
. چون دلم نميخواد بميرم دارم بازي ميکنم پس تو رو خدا کمکم کن
. اگه من بميرم تو هم ديگه نميتوني مدير بشي
=زينو : سطح 92= =حمله 8650 دفاع 4550=
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : مژگان - فرزان - شهره * @Arirangland
=يانگ جو=
اين يه نقشه است که ميتوني باهاش بازيکن هاي سطح بالا رو پيدا کني
بريم شرکت ؟
. "نه ، اول بريم پيشِ پروفسور "چا
. مسيرش دوره ، يه کم طول ميکشه - . حرکت کن -
. جلسه رو هم بذار واسه فردا
. بهشون بگو قبلش بايد پروفسورُ ببينم
. چشم ، قربان
. پروفسور
. پروفسور ، منم
. از فرودگاه مستقيم اومدم اينجا
، راننده "اوه" بهم گفت که چي شده
. همينطور شنيدم که "جين وو" براي بازجويي پيداش نشده
اتفاقي افتاده ؟
شما امروز صبح "جين وو" رو ديدين ، درسته ؟
، چرا يهويي خواسته که سرورها روشن بشن
و شما اينجا چيکار ميکنين ؟
. شنيدم که کلاس هاتونم کنسل کردين
. فرار کردم - بله ؟ -
پسرم اينقدر وحشتناک شده بود که
. مجبور شدم فرار کنم
... از ترس داشتم
. قبضِ روح ميشدم
... امکان نداره
شما هم ديدينش ؟
هيونگ سوکُ" ديدين ؟"
جين وو" راست ميگفت؟"
از کجا بايد ميفهميدم که
جين وو" داره راست ميگه ؟"
مگه اصلاً همچين چيزي باور کردني بود ؟
مگه تو باورت شد ؟
نبايد سرورها رو خاموش کنيم ؟
، اگه "جين وو" داره راست ميگه . پس اين بازي خيلي خطرناکه
. ولش کن
. تصميم خودشُ گرفته
، گفت که به روش خودش ميخواد اين مشکلُ حل کنه
. پس بذار کارشُ بکنه
... ولي
تحقيقات درباره قتل چي ميشه پس ؟
نبايد متوقف بشه ؟
. جين وو" که بي گناهه"
، همه دارن درباره اش حرف ميزنن . پس اول از همه بايد به اين رسيدگي کنيم
... الان ديگه
. واسه درست کردنش خيلي دير شده
چي ؟
منظورتون چيه ؟
... با دستاي خودم
. خودمُ به روز سياه نشوندم
. مکان فعلي رئيس سابق "جي وان" "يو جين وو" مشخص نيست
"مدير عامل سابق"يو
قرار بود که امروز براي
مرگِ "چا هيونگ سوک" بازجويي بشه
. ولي ايشون بدون هيچ خبري در اداره پليس حاضر نشدن
در عوض ، شاهدين فيلم هايي از اون پست کردن
. که نشون ميده توي خيابون هاي سئول ميچرخه
. وقت داروهاتونه
. پاشو بشين
داره چيکار ميکنه ؟
. به جاي اينکه بره اداره پليس تو خيابون واسه خودش ميچرخه
چيکار ميکنه آخه ؟
. مردم راست ميگن که عقلشُ از دست داده
"رئيس"يو
مشترک مورد نظر در دسترس نميباشد لطفاً بعد از شنيدن صداي بوق پيغام بگذاريد
. به نظر ميومد واقعاً درد داري
. اشتباه ديدي - مطمئني ؟ -
نکنه اينجا هم مثل گرانادا شده ؟
="آقاي "چوي يانگ جو=
الو ؟ - . الو. سلام
سلام "هي جو" خانم چيزي شده ؟ - رئيس "يو" الان کجاست ؟ -
. گوشيشُ جواب نميده
. شنيدم کاربرهاي بازي حينِ بازي ميتونن همديگه رو رديابي کنن
از وقتي اون حرکت کرده . چهار چشمي حواسم بهش هست
. فعلا تو "ميونگ دونگ" ـه
اگه برم اونجا ميتونم پيداش کنم؟
فقط من و رئيس "يو" وارد سيستم شديم ، درسته؟
=اِما : سطح 1 ، حمله 30 بار ، دفاع 50 بار=
=کاربر جديد شناسايي شد=
مستقيم برو و بپيچ به راست= =مسافت 480 متري دورتر از محل فعلي
=بپيچ به راست=
=مستقيم برو و بپيچ به راست=
=مسافت 379 متري دورتر از محل فعلي=
=بپيچ به راست=
=مسافت 161 متري دورتر از محل فعلي=
=مسافت 101 متري دورتر از محل فعلي=
=مسافت 72 متري دورتر از محل فعلي=
=مسافت 71 متري دورتر از محل فعلي=
=مسافت 11 متري دورتر از محل فعلي=
=مستقيم برو و بپيچ به راست=
. خوش اومدين
=اِما : سطح 1 ، حمله 30 بار ، دفاع 50 بار=
. ميدونستم که مياي
مگه بهت نگفتم وارد سيستم نشو مگه اينکه تو اتاقِ هتلم باشي
. چون خطرناکه
به حرفاي من محل نميدي؟
. بگير بشين حالا. مردم دارن نگامون ميکنن
. ناسلامتي منُ ميشناسن
. ديدي؟ دارن عکس هم ميگيرن
چيزي ميخواين براتون بيارم؟
ميشه يه فنجون ديگه بيارين؟
. حتما
. خوشحالم که اينجايي . ميبيني که داشتم استراحت ميکردم
. ميتوني همش يه ساعت منُ از شرکت مخفي کني
. فقط ميخوام هوامو داشته باشي
مامانيت چطوره؟ از بيمارستان مرخص شد؟
. آره
، ميخوام سريعتر "سه جو" رو پيدا کنم . ولي کارِ آسوني نيست
. من فقط تو سطح 95 ـَم
وقتي يه کاراکتر سطح بالا باشي . سخته بري مرحله بالاتر
ماشينتُ آوردي؟
. همونطوري که گفتم خطرناکه
. زودتر از بازي بيا بيرون
=اِما بازي را ترک کرد=
. وارد سيستم نشو مگه اينکه نزديکِ اِما باشي
. آخه نميدونيم چه اتفاقي ممکنه بيوفته
چطوري اينجوري زندگي ميکني؟
. اين تنها راهه
. نگران نباش
. من الان کاربر سطح بالام
. همه وقتي منُ ميبينن تنشون ميلرزه
اِما" رو بيشتر شناختي؟"
. نه
. حرف زدن باهاش آسون نيست
، يه جمله ميگه و غيب ميشه
. يکم که صبر کني دوباره پيداش ميشه
طوري برنامه ريزي شده که . يهويي سر و کله ش پيدا بشه
. روش وقت بذار . کاري نيست که بزودي انجام بشه
. من نميدونم چي بپرسم يا دنبالِ چي باشم
. منم نميدونم
. منم همينجور شانسي ميرم جلو
، ولي اگه تو حرفاشو بشنوي
. شايد يه ايده بهتري پيدا کني
، من نميدونم چي بايد بهش بگم
... ولي ديدم
چيزي ديدي؟
. چيز مهمي نيست. فقط دستِ راستش
دستش؟
دستبند و حلقه تو دستِ راستش . بنظرم بدجور آشناست
. ميدونم که قبلا ديدمش
، اولش فکر کردم خودمم يکي از اينا داشتم
. ولي اين مالِ "فاطمه" بود
منظورت چيه؟
. نقاشيِ دستِ "فاطمه" تو الحمرا
درست بالاي اولين دروازه ـست که . معروفه به دروازه عدالت
اينُ خوب ميدونم چون وقتي راهنماي تور بودم . چند باري توضيحش دادم
فکر کنم "سه جو" هم اين ايده رو . از کتاب راهنماي من برداشته
. بيا
بازيگوشي نکن و يه راست برو خونه ، باشه؟
اين کتاب راهنماي من نيست؟ چرا دستِ توئه؟
. براي درست کردنِ يه آيتم لازمش دارم
آيتم؟ چي هست؟
. حالا ميبينيش. خيلي باحال ميشه
. يه مدت با کتاب راهنماي من ميرفت اينور اونور
. دستِ فاطمه يه الگو براي دسترسيه
خب دقيقا اين تصويرِ چيه؟
، فاطمه" دختر "محمد" ـه"
... و مسلمون ها اعتقاد دارن
. که دستش کليد بهشته
بخاطر همينم درباره دروازه عدالت . يه افسانه اي وجود داره
روزي که کليد بهشت ، تو دستاي "فاطمه" قرار ميگيره
. دروازه باز و کاخ خراب ميشه
. صبر کن
گفتي کليد؟
. آره ، کليد بهشت
. دو تا نقاشي روي دروازه عدالت هست
. "دست فاطمه" و "کليد بهشت"
. اين دروازه عدالته
. اينم اولين ورودي به الحمرا
همه اون کنده کاري ها رو ميبينين؟
. اونجا
. شکلي از کليد ميبينين @Arirangland
. اين کليد بهشته @Arirangland
=شما يک آيتم انتخاب کرديد=
: آيتم ويژه از استاد= =بايد سطح 100 يا بالاتر باشيد ، کاربرد ناشناخته
چيه؟
داستان افسانه اي چي بود؟
روزي که کليد بهشت ، تو دستاي "فاطمه" قرار ميگيره
. دروازه باز و کاخ خراب ميشه
چيه مگه؟
... چرا من فکر کردم
سه جو" اونجاست؟"
=شما يک آيتم ويژه پيدا کرديد=
= شاهينِ سيتادل = = فقط کاربران سطح 90 به بالا ميتوانند داشته باشند =
=اگر واجد شرايط هستيد=
= دست خود را دراز کنيد =
، سه جو" وقتي اون شاهينُ برام فرستاد"
. تو سياهچالِ الحمرا نبوده
، اون برام سرنخ فرستاد
... تا بتونم کليد بهشتُ
. که تو سياهچال قايم کرده بود پيدا کنم
! هوي
. لعنتي
=شما مارکو را شکست داديد=
=هم اکنون در سطح 94 قرار داريد=
جواب نميده؟
. جواب نميده ، قربان
. دوباره بهش زنگ بزن
. "مارکو"
=مارکو=
الو؟
... تو
کجايي؟
... چي فکر کردي - . مارکو" نميتونه بياد -
شما؟
. اون نميتونه بياد
تو کي هستي؟
. يه مشکلي پيش اومده
، در اصل يکي ديگه هم هست
. ولي اصل کاري خودمم . اون بچه فقط دستيارم بود
چه مشکلي؟
مشکل چيه؟
. نميدونم
. منم نميدونم
اسمت چيه؟ هان؟
. "نه ، گوشيُ بده به "مارکو
. اون نميتونه گوشيُ برداره
... هي ، بچه قرتي
به "مارکو" بگو دقيقا تا . يه ساعت ديگه صبر ميکنم
. اگه پيداش نشه ، معامله بي معامله فهميدي؟
. اين معامله جوش نميخوره
چي؟ - . نميشه معامله کرد -
. مارکو" ي عوضي" داري گوش ميدي ، نه؟
. تا يه ساعت ديگه خودتو ميرسوني اينجا
. وگرنه پيداتون ميکنم و جفتتونُ ميکُشم
چطور جرأت ميکني منُ گول بزني؟
... حالا که شما بُزمجه ها رو يکم تحويل گرفتم
... چطور جرأت ميکنين گولم
الو؟
اون چي گفت؟
. اون کره خرا رو سريع بيارشون پيشِ من
. سه جو" اون موقع نميتونست به کسي اعتماد کنه"
=يو جين وو=
=خاطرات الحـمرا=
=دشمن ظاهر شد=
يعني چي؟ چرا تو پيدات شد؟
! تو مُردي
چرا اين کارو با من ميکني؟
! شليک نکن. برو گمشو
! از من دور شو
. اون فکر ميکرد ممکنه بزودي بميره
. چه تو بازي چه تو زندگيِ واقعي
. بخاطر همينم خودشو قايم کرده
=شما آيتم ويژه را بدست آورديد=
... منتظر بود
. "کليد اصليِ مخفي برسه دستِ "اِما
... مأموريت
. با اون تموم ميشه
اين بدرد خورد؟
بدرد خورد؟ - . آره -
. فکر نميکردم به درد بخور باشه
. من الان فقط بايد کارِ خودمو انجام بدم
. چي شده؟ خبري ازت نشد
. داشتم بهت زنگ ميزدم
. الان اونا رو ميفرستم
الان؟ - . آره. من چند تا آيتم ويژه ساختم -
. نگاشون کن - . باشه. گرفتم -
. اوه ، راستي . آقاي "پارک" برگشت کره
. اون دنبالت ميگشت باهاش حرف زدي؟
الو؟
تو الان کجايي؟
چطور؟
. شنيدي؟ انگاري "يورا" دردسر درست کرده
دردسر؟
=سروان پارک دونگ جين=
شما با آقاي "يو جين وو" بودين ، نه؟ . آخه توي عکسا بودين
عکس؟
. ما از عکساي تو اينستاگرام پيداتون کرديم
آقاي "يو جين وو" کجاست؟
چي شده؟ - اون کجا رفته؟ -
! بگيرينش. برين دنبالش
! همونجا وايسا - ! بگيرينش -
! بگيرش
! همونجا وايسا
! برين دنبالش
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : مژگان - فرزان - شهره * @Arirangland