بهترين تيم ترجمه فيلم و سريال کره اي تقديم ميکند -= Arirangland. me =-
* خاطرات الـحمرا * «قسمت15»
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : مژگان - شهره * @Arirangland
. ممنون
. چه بوش خوبه
تو غذا نميخوري؟
کل روز کجا رفته بودي؟
احيانا که نرفتي پيشِ "يو جين وو" که کمکش کني قايم شه نه؟
. کله خبر بازي در نيار
. اگه پليس بفهمه پاي توام کشيده ميشه وسط
ميخواي اسمت بره تو خبرا؟
بله؟ هي چه خبر؟
چه عجب ياد ما کردي؟ حالت خوبه؟
هي جو"؟"
. چون شماره "هي جو" رو نداشتم به تو زنگ زدم
حالا چي شده؟
. شنيدم "سه جو" ديروز اينجا بوده
چي؟
. خوش اومدين
ميز براي يه نفر؟
. بفرماييد
صبر کن ببينم، تو داداشِ "هي جو" نيستي؟
چرا خودتي، داداششي مگه نه؟
. هي ببينين، داداشِ "هي جو" اينجاست
. "شنيدم ديروز رفته کافه "آلکازابا
کجا بودي تو پسر؟
. هي جو" همه جا رو دنبالت گشت"
. رفتم خونه اما خالي بود
خانواده ات برگشتن کره، نميدونستي؟
اين پرواز خوبه؟
. من فقط مقصدُ کره زدم
. قبل از رفتن يه خبر بده
. خبر نداشته خانواده اش برگشتن کره
. حتي "خوزه" براش بليط هواپيما گرفت
. به منم همين الان خبر داد
ميخواست بدونه "سه جو" سالم رسيده خونه يا نه؟
سوار هواپيما شده؟
کِي؟
خوزه" براش بليط گرفته" . اما ديگه خبر نداره رسيده يا نه
. تا الان ديگه بايد ميومده
. نه ، نه هنوز نرسيده
. من الان خونه "هي جو" ام
ولي واقعا خود "سه جو" بود؟ مطمئنه که خود خودِ "سه جو" بوده؟
. اوني، اوني
. اوني بيا بيرون
باشه به "هي جو" ميگم . آره ميگم بهت زنگ بزنه
. باشه، دستت درد نکنه خبر دادي، خدافظ
. اوني... اونجارو
اون اوپا نيست؟
چه خبر شده؟
اون کيه؟
. "سه جو"
. "هي "سه جو
. ماماني "سه جو" ـئه. "سه جو" برگشته
... واي خدا ، آخه
اين پسر چي داره ميگه؟
پسر چي شده بود؟
. از دست تو
. اوپامه
. ماماني، واقعا خودِ اوپامه
. اي واي، پسره ي در به در
. پسره ي بد
. خدا بگم چکارت نکنه
آخه تا الان کجا بودي؟
. زنده اي، آره خداروشکر که زنده اي
اوپا اينهمه وقت چه بلايي سرت اومده بود؟ کجا بودي؟
. خداروشکر که سالمي
. هنوز خبري ازش نشده
شنيدم "جين وو" از دست پليس
. فرار کرده
. بالاخره دستگيرش ميکنن
... وقتي دستگير شد
اون وقت شما چکار ميکنين؟
جين وو" يک سال تموم بهمون گفت" . نبايد اين بازيُ راه بندازيم
. اما ما آخرش کارِ خودمونُ کرديم
. تا آخرشم بهش اعتماد نکرديم
... بالاخره يه نفر
. بايد مسئوليتشُ به گردن بگيره
شما و من
. بايد پاسخگوي اين موضوع باشيم
= جونگ هي جو =
. "بله خانم "هي جو
. نه هنوز خبري از "جين وو" نيست
... شما احيانا چيزي
جان؟
برادرت برگشته؟
. آره برگشته، چند دقيقه پيش اومد خونه
. آره حالش خوبه
کجا بوده تا الان؟ چي شده بوده؟
. چون کلي هيجان زده بودم وقت نکردم ازش بپرسم
. احتمالا ديروز از "گرانادا" سوار هواپيما شده
. احتمالا "جين وو" ماموريتشُ تکميل کرده
. حق با اون بود که ميگفت "سه جو" برميگرده
. آره حق با اون بوده
الان حتما همه چي تموم شده پس احتمالا . جين وو" هم به زودي برميگرده"
. فقط بايد يکم ديگه صبر کنيم
راستي داداشت چيزي ميدونه؟
. نه نه نه صبر کن
. من الان ميام خونتون
. آره همين الان دارم راه ميوفتم - . باشه -
= رئيس يو جين وو =
تندتر برو - چشم -
= پروفسور چا =
پروفسور، اون پسره که بازي رو ساخته" ". برگشته خونه
". جين وو در مورد همه چي راست ميگفت"
". الان تو راهم برم ببينمش"
= دکتر چوي جونگ هيوک =
الو؟
. رئيس "پارک" منم
. بله سلام
. نه، الان ميتونم حرف بزنم
احيانا چيزي از پروفسور "چا" نشنيدين؟
در چه مورد؟ - ... خب راستش -
اتفاقي افتاده؟
. درباره ي رئيس "يو جين وو" ـئه
شما واقعا از چيزي خبر ندارين؟
در مورد چي؟
... خب، راستش
. من ديروز با رئيس "يـو" بودم
منظورتون چيه؟
. ديروز عصر از يه شماره غريبه باهام تماس گرفتن
... اوا، اوا
اين چيه؟
. آي آقا، بيدار شو
واي خدا حالا چکار کنم؟
کف دستشويي از حال رفته بوده؟
آره اونيکه به من زنگ زد . صاحب رستوران بود
. رستورانم امروز تعطيل بود
. واسه همين خبر نداشتم يه نفر اينجا غش کرده
. ميخواستم زنگ بزنم آمبولانس بياد
. اما اين آقا بهم گفت به جاش زنگ بزنم به شما
شما دکترين؟
پس بي زحمت بياين ببرينش . اين بنده خدا انگار حالش خيلي بده
اي خدا چکار کنم؟
. واسه همين رفتم اونجا
چون ديده بودم توي اخبار که پليس دنبالشه
. پس نميشد ببرمش بيمارستان
شما دکترين؟ - . بله -
. اونجاست، بجنبين - . باشه چشم -
. دور بزن
بله؟ - . من بايد برم جايي -
. زود دور بزن
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : مژگان - شهره * @Arirangland
. اول به اسمِ خودم بردمش هتل
چرا الان اينُ بهم ميگين؟ . گفتين ديروز همچين شده
. من به پروفسور "چا" زنگ زدم
، نميدونستم چي کار کنم
واسه همين بهش گفتم چي شده . و اونم اومد هتل
پروفسور "چا" اومد؟
. آره ، ديشب
. مثل اينکه شوکه شده
شوکه؟ - . بله -
. من هنوز مطمئن نيستم
، براي اينکه بيشتر بفهمم . بايد بدونم چه اتفاقي افتاده
. ممنون براي همه چي
. خواهش ميکنم
. راستي انگار پليس هم دنبالشه
مشکلي نيست؟
. خودم حواسم هست
. بعدشم من درخواست دادم دوباره تحقيق کنن
. که اينطور - . شما ديگه برو -
. اگه اينجا بموني ممکنه تو دردسر بيوفتي
. اشکالي نداره. من دکترشم
. برو ديگه
، همينطور
. اين بين خودمون باشه
. حتما
. خداحافظ
. بخاطر همين من شب اومدم خونه
کلِ روز داشتم به آقاي "يو" و ، پروفسور "چا" زنگ ميزدم
. ولي هيچکدوم گوشيُ برنميداشتن
. چون خيلي نگران شدم به شما زنگ زدم
. اتاق 2020 ـه
. " جين وو"
. جين وو" ، منم. درُ باز کن"
پروفسور "چا" ، اونجايين؟
=يو جين وو=
. دستگاه مشترک مورد نظر خاموش ميباشد= =... لطفا پيغام خود را
=پروفسور چا=
پروفسور ، منم. کجايين؟
. تازه از بيمارستان اومدم
سوجين" چطوره؟"
. زنده ميمونه
. آهان. خدا رو شکر
. هنوز نميتونم "جين وو" رو پيدا کنم
. حتما اتفاقي براش افتاده ... ما بايد
. گم شده باشه بهتره تا دستگير بشه
جان؟
اينجوري يکم وقت داريم تا . اوضاع رو سر و سامون بديم
. آهان ، درسته
دارين مياين دفتر؟
... ميخوام باهاتون حرف بزنم
. بايد برم به يه کاري برسم
. بعدا بهت زنگ ميزنم
. باشه
. بايد برم به يه کاري برسم
. بعدا بهت زنگ ميزنم
. سلام
. بله ، سلام
=مديرعامل پارک سون هو=
. من به کمکِ شما احتياج دارم
چرا انقدر زياد خريدي؟
. داداشم برگشته - چي؟ -
. داداشم بعدِ يه سال برگشته
. فکر ميکردم مُرده
. درسته
. اي واي ، واقعا برگشته
. هنوز نيم ساعت نشده که اومده خونه
. حالشم خوبه
. خودش با هواپيما اومد تا اينجا
. هنوز فکر ميکنم دارم خواب ميبينم
. آخه فکر ميکردم مُرده
. ماماني! بيا يکم گوشت خريدم
. مين جو" ، برو ببين داداشت چي کار ميکنه"
. باشه
. خيلي خوشحالم که اون صحيح و سالم برگشته
، ولي بايد بگم
. اون عوضي ميخواد منُ دق مرگ کنه
يعني چطوري دلش اومد وقتي زنده و سالم بود
حتي يه زنگم بهمون نزنه؟
انگشتاش شکسته بود مگه؟
تو کجا بودي؟
. ما نتونستيم هيچ ردي ازت پيدا کنيم
اوپا ، خونه ـمون خوب نيست؟ خيلي باحاله نه؟
. اين خونه خيلي گرون بود . ما الان پولداريم
. "سه جو"
. اوي ، يه چيزي بگو
خوشحال نشدي ما رو ديدي؟
ميگم اوپا ، اون دقيقا شبيه همون يه سال پيش نيست؟
چي؟
، از موهاش گرفته تا لباساش . دقيقا عين همون روزيه که رفت
واقعا؟
چرا زنگ نزدي؟
کجا بودي؟
... ما فکر ميکرديم
. ما فکر ميکرديم واقعا مُردي - . سياهچال -
چي؟
. من تو سياهچال بودم
. نميتونستم با شما تماس بگيرم
سياهچال؟ اون کجاست؟
اون چيه؟
. يه جايي تو بازي
. فقط من ميدونم کجاست
. خيلي خطرناک بود
. بخاطر همين اونجا قايم شدم
. من اونُ نکُشتم . واقعا نکُشتمش
چي؟ - . من "مارکو" رو نکُشتم -
. من هيچ کاري نکردم. راست ميگم
تو کسيُ کُشتي؟ - ! گفتم نکُشتم -
. هردوتون يه لحظه برين بيرون @Arirangland
. به ماماني بگين رفته دست و صورتشُ بشوره @Arirangland
. برين ديگه - . باشه -
اوپا قايم شده بود چون واقعا زده يکيُ کُشته؟
. بيا بريم طبقه پايين
. من نبودم
. من نکُشتمش
. آره ، ميدونم. شنيدم
. بيا يه موقع ديگه دربارش حرف بزنيم . من ميدونم تو اونُ نکُشتي
. اون ميخواست منُ بکُشه
. اون با چاقو منُ زد
. واسه همينم فرار کردم
... ولي اون همش دنبالم مياد
. و با تفنگش بهم شليک ميکنه
. آره ، ميدونم. همه چيُ ميدونم
. تو هيچ کار اشتباهي نکردي
. ولي اون يهو غيبش زد
. بخاطر همينم من از اونجا زدم بيرون
. يکي حتما مأموريتُ کامل کرده
. منتظر بودم يکي مأموريتُ کامل کنه
... ولي
کي اين کارو کرد؟
... تو
نميدوني؟
تو نميدوني اون کجاست؟
... نميدونم
. کيه
سه جو" که برگشت"
. سفرِ طولاني و تنهاييِ منم بالاخره تموم شد
. ممنون
. "جين وو"
=يک روز قبل=
، حالا
فقط يه داستان باقي مونده
. آخرين داستان من
"سو جين"
. متاسفم
"سو جين"
=زينو : سطح 100 ، حمله 10110 دفاع 6010=
. "سلام "اِما
. سلام
. مشتاق ديدار - . مشتاق ديدار -
. يه چيزي برات آوردم
احياناً کليد بهشت نيست ؟
. چرا - . پس نشونم بده -
. اين همون چيزي که دنبالش بودم
ميشه بديش به من ؟
. آره ، اگه بخوايش
=کليد بهشت به دست فاطمه رسيد=
=شما مأموريت مخفي استاد بزرگ رو کامل کرديد=
=شما استاد بزرگ جديد شديد=
=اِما" در حال پارک کردن باگ"=
=اِما" در حال پاک کردن باگ"=
=لطفاً همينطوري بمون=
=اِما" در پاک کردن باگ شکست خورد"=
=اِما" در ريست کردن بازي شکست خورد"=
. چند نفر برن طبقه بالا بقيه ـتونم دنبال من بياين
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : فرزان - ندا * @Arirangland
اينجا نيست ؟
... بيرون
! بريم بيرون
. عجله کنيد
=زينو : سطح 100 ، حمله 10120 ، دفاع 6020=
=شما نميتوانيد باگ را پاک کنيد=
=يک خطاي ناشناخته رخ داده است=
=شما از بازي خارج ميشويد=
. هي ، بيدار شو
آقا ، بيدار شو
هي بيدار شو ، زود باش ، بيدار شو
، ميخواستم زنگ بزنم آمبولانس . ولي خودش نذاشت
. گفت به جاش با اين شماره تماس بگيرم
شما دکترين ؟
. "رئيس" يو
. "رئيس "يو
خانم "لي سو جين" به بخش فوريت هاي پزشکي منتقل شدن
. ولي در وضعيت بحراني قرار دارن
خانم "لي سو جين" همسر مرحوم"چا هيونگ سوک" و . متخصص اطفال هستن
ايشون همينطور همسر اول
يو جين وو" مدير عامل سابق" . جي وان" بودن"
اون سال 2014 از رئيس" يو" جدا شدن
. و در همون سال با رئيس" چا" ازدواج کردن - چي ميگه ؟ -
... ايشون و رئيس"چا" يه پسر دارن
رئيس "يو" بيداري ؟
اخبار درباره
سو جين" چي ميگه ؟"
خانم"لي"؟
. ايشون با مصرف قرص قصد خودکشي داشتن
مرده ؟
. خير
. ولي انگار توي وضعيت بحراني ـه
ولي چه اتفاقي افتاده ؟
. وقتي باهام تماس گرفتن خيلي ترسيدم
. "سو جين"
. متاسفم
. من هيچ زخمي رو بدنشون نديدم
چطوري باهاش تماس گرفتي ؟
. امروز عصر يه شماره ناشناس بهم زنگ زد
. صاحب رستوران بود
، ازم خواست که برم اونجا . منم فوراً رفتم
وقتي که ديديش تو چه وضعيتي بود ؟
. من ديگه مرخص ميشم
. هر اتفاقي که افتاد باهام تماس بگيرين
. فعلاً سرورها رو خاموش کرديم
=پارک سون هو=
. شما با خيال راحت ميتونين بياين سئول
جين وو" الان کجاست ؟"
. نميدونم
. ناپديد شده - ناپديد شده ؟ -
، گوشيش خاموشه
. از بازي هم خارج شده
. نميدونم کجا رفته
. خداروشکر ، حالش خوبه
. شانس آورده پرستار زود پيداش کرده
. خداروشکر
وصيت نامه هم پيدا کردين ؟
. نه ، وصيت نامه اي نبود
. ولي انگار قبل از اينکه از هوش برن براي رئيس" يو" يه پيام فرستادن
چي فرستاده ؟
، پليس گوشيشُ ضبط کرده . ولي هنوز بررسيش نکردن
. تو يه فاحشه اي
. مثل زناي عاقل و پاک رفتار ميکني
ولي چه فرقي با يه فاحشه داري؟
تو جايي که اصلا مال تو نيست . انقدر اداي فرشته ها رو درنيار
. ديگه بيخيال شو
، اگه نميدوني چطور بيخيال شي
. خودم يادت ميدم
احتمالا کلي مدرک آماده کردين و فکر ميکنين
،نميتونم چيزي رو به پليس ثابت کنم اما
. من خيلي راحت ميتونم ثابت کنم که خودم قربانيِ اين بازيم
. و البته اين کار به معنيِ ورشکستگيِ کاملِ "جي وان" ـه
شنيدم "جين وو" از دست پليس
. فرار کرده
. بالاخره دستگيرش ميکنن
... وقتي دستگير شد
اون وقت شما چکار ميکنين؟
، دستِ خالي انقدر رفتم جلو
. لابد فکر کردي شوخي ميکنم
ولي اگه همينجور تحريکم کني
به پليس ميگم که تو مجبورم کردي بيام شهادت بدم
. تا راحت بتوني ارث و ميراثِ پسرتُ پس بگيري
بالاخره يه نفر
. بايد مسئوليتشُ به گردن بگيره
شما و من
. بايد پاسخگوي اين موضوع باشيم
"دکتر" چوي جونگ هيوک
الو ؟
. سلام پروفسور . من "چوي جونگ هيوک"ـم
. بله ، بفرمائيد
. بايد درباره يه موضوعي باهاتون صحبت کنم
. چيزي که تنهايي نميتونم درباره اش تصميم بگيرم
چي شده ؟
. مربوط به رئيس"يو"ـئه
هنوزم نميتونم با "جين وو" تماس بگيرم
بايد يه اتفاقي براش افتاده باشه ... ما بايد
. ناپديد شدن بهتر از اينکه دستگير بشه
بله ؟
. خب ، اينطوري واسه درست کردن اوضاع وقت بيشتري داريم
تشريف ميارين شرکت ؟
... ميخوام باهاتون صحبت - . بايد به يه کاري رسيدگي کنم -
. بعداً باهات تماس ميگيرم
=مکالمه به پايان رسيد=
شما اينجا چيکار ميکنين ؟
براي چي اومدين ؟
. من که بهتون گفتم موندن توي سئول براتون خطر داره
. شنيدم که سرورها خاموش شدن
. با اين وجودم تضميني براي امنيت ـمون وجود نداره
، امنم نباشه
. اگه لازم باشه تو ازم محافظت ميکني
. شک دارم که بذاري بميرم
سوجين" چي ؟"
چطوره؟
. احتمالا به قدِ کافي قرص نخوره که بميره
. هميشه يِ خدا يه آدم دودل باقي ميمونه
. کل زندگيشُ دودل بين تصميم هاش مونده
. شرط ميبندم با مرگش هم همينطوري برخورد کنه
خودت چي؟
،همه توقع دارن که قضيه بازجويي رو تموم کرده باشي
پس چرا اينجايي؟- . تمومش کردم-
خوب؟- . يه مشکل ديگه پيش اومد-
چه مشکلي؟- . يه مشکل بد-
. يه چيزي که رو زندگيِ جفت ـمون تاثير داره
منظورت چيه؟- . قبلا که بهتون گفته بودم-
. ما يا با همديگه زنده ميمونيم يا باهم ميميريم
. ما متحدِ همديگه ايم
. براهمينم نتونستم خودم تصميم بگيرم
... تصميم بگيرم که باهمديگه بميريم
. يا باهم زنده بمونيم
. اصلا نميفهمم چي ميگي
. دارم ميگم که با يه مساله اي مواجهيم
. هم تو زندگي واقعي هم تو بازي
ما براي اين بازي عين "باگ" ـي ميمونيم . که باعثِ اين مشکلات شده
... براي اينکه همه چيز به روال عادي برگرده
. ما بايد حذف بشيم
... يعني داري ميگي
. نميتوني مشکلُ حل کني
. اول از همه بايد کنترل همه چي رو به دست ميگرفتين
،فکر کردم همه چي رو درمورد تحقيقات مجدد سروسامون ميدين
. ولي مشکل بزرگتر شد
. همش تقصيره "يورا" بود، من کاري نکردم
... شما ميدونستين اون چطور زني ـه
. براهمينم تونستين ترغيبش کنين که اينطوري برخورد کنه
،همچين بيخبر از ماجرا هم نيستين ها . پس اداي قرباني ها رو درنيارين
توقع داري الان چطوري اين مشکلُ حل کنم؟
. درخواست يه کنفرانس مطبوعاتي بدين
. نميتونم بذارم "سوجين" اينطوري بميره
. کلِ داستان دروغايي بوده که شما پخشش کردين
... شما ازش خيلي متنفر بودين
. براهمينم ميخواستين اموال عروستونُ بالا بکشين
... همه چي رو به مطبوعات بگين
. و جلوي تحقيقات دوباره رو بگيرين
. اگه اينکارُ نکنين، خودم ميرم اداره ي پليس
... مصاحبه مطبوعاتي ميتونه خيلي شرافت مندانه تر باشه
نسبت به وقتي که پليس بياد سراغتون . و طي بازجويي و تحقيق دستگيرتون کنه
. همه چي رو با دست خط خودتون اينجا بنويسين
. خوبه که الان تو هتليم
. ميتونيم مصاحبه مطبوعاتي رو تو لابي برگزار کنيم
همين که همه چي رو بنويسين . خودم زنگ ميزنم بهشون که بيان
. بشينين
. بهتره نوشتن رو شروع کنين
... "بايد قبل از مردنِ "سوجين
. همه چي رو سروسامون بدين
. اين قلبمُ ميشکونه
... چرا عاقبتمون
به اينجا کشيد؟
همه يِ اينا تقصيره کيه؟
... اين خيلي غم انگيزه
. که آخر و عاقبتمون اين شده
و همه ي اينا تقصيرِ کيه؟
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در= =فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غير مجاز است
. بذار اول يه تماس بگيرم
ميخواين از وکيلتون مشورت بگيرين؟
،زندگيم داره نابود ميشه
. بايد يکمي هوشيار تر عمل کنم
"اوه يونگ شيک"
. بله پروفسور
الان کجايي؟
. تو دفترم رئيس
... يادته
اون موقع چي بهت گفته بودم؟
. اين همون چيزي بود که دنبالش ميگشتم
ميشه بديش به من؟
=اما" در حال پاک کردن باگ"=
=اما" در پاک کردن باگ شکست خورد"=
=اما" در ريست کردن بازي شکست خورد"=
=آيتم ويژه: کليد بهشت= =کاربرد: پاک کردن تمام باگ ها=
. نگران نباش
. ديگه داره به آخراش نزديک ميشه
. تقريبا ديگه تمومـه
. کم کم داره صبح ميشه
. صبح منم ميام
پروفسور چيکار ميکنين؟
=اين 3495 ـمين ورود شما به بازي است= @Arirangland
= اين دومين ورود شما به بازي است= @Arirangland
تو کدوم اتاقه؟
. اتاق 2020
. باشه، به زودي ميام اونجا
. بله پروفسور
. تو دفترم رئيس
رئيس "پارک" ؟
. نه من تنهام
. ميخواستم يه لطفي در حقم بکني
. گوش ميدم
يه آزمايش؟
ميخواين سرورهاي اطراف هتل رو باز کنم؟
ميتوني وقتي بهت زنگ زدم بازش کني؟
. ميرم سروقتش
بايد به رئيس"پارک" هم خبر بدم؟
. نه نيازي نيست
... سون هو" سرش شلوغه"
. نميخواد مزاحمش بشي . خودم بعدا بهش ميگم
. چشم رئيس هايي که تو بالاترين سطح هستن رو فعال کنم؟NPC فقط
. "جين وو"
جين وو" چه خبره؟"
. "جين وو"
چي شده؟
"اوه يونگ شيک"
. بله پروفسور
. سرور ها رو ببند
... "جين وو"
!از حمله عصبي و ترس مُردي
تحت تعقيبِ پليس بودي . و گناهي که مرتکب شده بودي داشت عذابت ميداد
. من اومده بودم باهات حرف بزنم تا خودتُ تسليم کني
. ولي حرف گوش نميدادي
. اين اتفاقي ـه که افتاده
=يک دشمن ظاهر شد=
. لطفا نزديکم نيا
=تستر 103: سطح 2، حمله 40، دفاع 60، بدون سلاح=
. اينکارُ نکن
. من باباتم
. ميخواستم انتقامِ مرگتُ بگيرم
. "هيونگ شيک"
!"جين وو"
!پروفسور
. اينکارُ نکن
. "من باباتم "هيونگ شيک
. ميخواستم انتقامِ مرگتُ بگيرم
=شما متحد خود را از دست دادين=
!پروفسور
... يهويي
. يادم امد که ممکنه "هي جو" منتظرم باشه
. اين تنها چيزي بود که ميتونستم بهش فکر کنم
ماشينت کجاست؟
. توي پارکينگ ـه
. همونطور که توقع داشتم منتظرم مونده
... داستانِ من
. همينجا تموم ميشه
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : فرزان - ندا * @Arirangland