: زیرنویس از تنها مرجع معتبر و فعال آسترو در ایران @astro_fans ^o^
تموم شد؟
نه خیرم ..هنوز حتی درش
هروقت کارت تموم شد بگو
این چه وضعیه؟
...انگار که
..رفتیم یه جزیره و آخرین کشتی رو از دست دادیم
...و فقط یه اتاق هست که
شب توش بمونیم
حتما زده به سرم
چه مرگم شده؟
بعد از 20 دقیقه برگرد
|: چی؟ - میگم 20 دقیقه همینجوری بمون -
!هی - مگه داری تنبیهم میکنی؟ -
چرا باید وایسم؟ - باشه ، 10 دقیقه -
اونجوری نمیفهمی دقیقا کی در طول اون 10 دقیقه لباس عوض کردم
بدو ، روت به دیوار
بهت 20 ثانیه وقت میدم - چی؟
!هی
دارم شروع میکنم
من از کجا بفهمم کی 20 ثانیه تموم میشه؟
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
کارم..تمومه
فکر کنم پشت و رو پوشیدیش
ها؟
بهت 3-0 ثانیه وقت میدم
ای بابا بس کـن
هروقت من گفتم برگرد
قبل رفتن نمیخوای بری کنسرت؟
تو اگه میخوای بری بـرو
چرا یهویی ناراحت شدی؟
ناراحت نیستم ، فقط خسته‌ام
سـوآ
!سلام
وقتی جیهیو هم اینجاس ، چطور میتونی فقط سـوآ رو صدا بزنی؟
سلام جیهیو
تو یکی لازم نکرده اسم منو صدا بزنی
نمیخواین برین کنسرت؟
نـه ، من خسته‌ام دارم برمیگردم
به این زودی؟
قبل رفتن باید یکمی بیشتر اینجا وقت بگذرونی
هی
کل روز داشت دنبالت میگشت
حذاقل قبل رفتن یه عکس باهاش بنداز
هی - هیس -
باشه؟
بیا باهم عکس بندازیم
شاگرد اولای دپارتمانمون !خیلیم عـالـی
بچه ها اونجا بایستین
یکمی اونورتر
وای ، پس زمینه عالیه
جیهیو - بله؟ -
بیا کنار - چی؟ -
میگم از کادر بیا بیرون
خیلی خب ، سوآ خیلی خوشگل به نظر میرسی
بیخیال پسر ، لبخند بزن - باشه -
الان میگیرم
..یک دو - !وایسین وایسین -
بیاین باهم عکس بندازیم
هیونگ چیکار میکنی؟ واقعا که
بیخیال ، یعنی نمیشه یه عکس باهم بندازیم؟
باشه ، یه دونه از اینا بخور
بیاین باهم عکس بندازیم - میبینی؟ میخواد باهم بندازیم -
عکس بگیر و واسمون بفرستش
حتما
حیلی خب ، الان میگیرم
!یک دو سه
یکی دیگه بگیرم؟
آره - باشه -
!سـه
عالی شد - عالی شد -
عالی
[کیونگ‌سوک ، پدرت رو برای تور تبلیغاتیش حمایت کن]
خوش بگذره -
شاید خوشمزه نبوده
..دیروز
خیلی باحال بودی
منظورم حرفیه که به اون پسره آشغال زدی
اصلنم باحال نبود
دوباره همه فهمیدن لقبم چیه
به جز تو که احتمالا از قبل میدونستی و دیگه شوکه نشدی
من نمیدونستم
چیو؟
لقبت رو
نمیدونستم
همه دانش آموزای اون مدرسه میدونستن تو نمیدونستی؟
شاید منو طرد کرده بودن
شک دارم که بقیه اذیتت کرده باشن احتمالا خودت خودتو از جمع کشیدی کنار
به هرحال همه میخواستن باهات دوست بشن
با من؟ چـرا؟
چون جذابم؟
...اگه تو
...درباره من اشتباه برداشت نمیکردی
به نظرت میتونستیم دوستای خوبی واسه هم بشیم؟
..چرا تو باید
..بخوای با من دوست بشی
وقتی اون همه دختر خوشگل دورت ریخته بود؟
کی راجع به جذاب بودن اهمیت میده؟
...من به چیزایی مثل
زیبایی اهمیت نمیدم
..وایسا ؛ پس تـو
فکر میکردی که مـن.. زشتم؟
..خب
تو بامزه بودی - ..من -
چون زشت بودم بامزه بودم؟
نـه
..وقتی سرحات نشسته می‌رقصیدی
اون بامزه بود
دوسش داشتم چون به نظرم بامزه بود
..چی
شما دوتا اینجا باهم بودین؟
بله
ولی آخه واسه چی اومدین اینجا؟
من اومدم لباسمو عوض کنم
چی؟؟
ممنون
چی شد؟
...من دیگه طرد شده نیستم
چون الان یه دوست دارم
چی؟
(: تـو رو دارم
...من تا حالا تو زندیگم دوستِ پسر نداشتم
ولی الان با کیونگ‌سوک دوستم؟
!وای - بجنب! -
!وای خدا - چقد خوشگله -
وای - اونجارو ببین -
وای - چه زیباس -
عکس بگیر - !یک دو سه -
[اپیـزود 7 : یـه دوسـتِ پـسـر]
دیگه باید بری
لازم نیست تا خونه همراهم بیای
ولی میتونم بیام
اتوبوس اومد
من دیگه میرم. به سلامت برگرد خونه
چون الان یه دوست دارم
چی؟
تـو رو دارم
[ خـطِ7010 ]
!آقــا
!سـوآ
اینو ببین
انگار این بابایِ کیونگ‌سوک ـه
["نماینده دو سـانگ‌وون در تـور تبلیغاتی"]
[دو سانگ‌وون ، 10 سال پیش از همسر قبلی خود نـا هی‌سونگ رئیس کِـلون ، جدا شد]
خدایا
چیکار دارین میکنین؟
...کیونگ‌هی از بین 26 دانش آموز ، نفر 23م شده
سه نفر آخر حتی امتحانم ندادن
و اصلا مدرسه هم نمیرن
...میدونم کارم اشتباه بوده
ولی بازم ؛ این خیلی نامردیه
تو کار اشتباهی نکردی
اینکه نتونی خوب درس بخونی که جرم نیست
آره مگه نه؟
!دو کیونگ‌سوک !دیگه گریه نکـن
!تـو مردی ، نباید سر همچین چیزی گریه کنی
چرا اینجوری رفتار میکنی؟
وقتی داره گریه میکنه ، به جای اینکه آرومش کنی داری سرش داد میزنی؟
پسرا رو باید از سن کم جوری تربیت کرد که قوی بار بیان
تو حتی دخترم نیستی پس چرا داری گریه میکنی؟
مگه جنسیتش مهمه؟
مردم وقتی ناراحتن گریه میکنن !به همین سـادگی
هرچیزی که توی زندگی لازم داره در اختیارش گذاشتم و حالا ببین که چقدر ضعیفه
!فکرشم نکن که پاتو بذاری تو خونه
معذرت میخوام
...مامان مـن - چرا داری گریه میکنی؟ -
چیزی ناراحتت کرده ، مگه نـه؟
معذرت میخوام
گریه نکن
...مردا هم اگه دلشون بخواد میتونن گریه کنن
و گریه کردن نشونه ضعف نیست
اما بابا همچین فکر نمیکنه
...یه آدم واقعا قدرتمند
کسیه که به دقت مواظب رفتارشه
تا کسایی که ازش ضعیف تر هستن ، آسیب نبینن
کیونگ‌سوک ، تو تنت سالمه
و خوش قیافه هم هستی
پس باید خیلی خیلی مراقب باشی
سال اولیا میگن
که پدر دو کیونگ‌سوک نماینده مجلسه
واقعا؟ - آره -
کی هست؟
دو.. یه همیچین چیزایی
خب معلومه که فامیلیش دو عه
ای خـدا - ...دو -
چی بود اسمش؟
شنیدم مادرش رئیس کمپانی کلون ـه
رئیس کمپانی کلون - آره -
وای
اگه مامان منم رئیس کمپانی کلون بود اونجوری حال کیم چـان‌وو رو میگرفتم
چـان‌وو حتما خبردار شده
وگرنه امکان نداشت که بعد اون قضایا ساکت بشینه
ولی میگما ؛ من جدیدا خیلی ندیدمش
تو نباید خبر داشته باشی؟
چی داری میگی؟ - مثلا دوست صمیمیته ها -
چی داری میگی؟ - چرا منو میزنی؟ -
حتما روزی 3 وعده غـذاتو بخور
شنبه یه سر میام خـونـه
حتما دارن درباره من حرف میزنن
مادرش رئیس کمپانی کلـون ـه
خیلی خرپوله - عمرا -
یه نگاه به شخصیتش بنداز
آره ؛ شنیدم پدر مادرش از هم جدا شدن
آره - ...واسه همینه که -
سلام سـوآ -
سلام - سلام -
!به هم شبیهن
خوش قیافه اس
سلام می‌ره
سلام
دو کیونگ‌سوک رو که میشناسی ، مگه نه؟
باباش نماینده مجلسه
!مامانشم ذئیس مپانی کلـون ـه
واقعا؟ - اون کیه؟ -
با یه قاشق نقرا تو دهنش بدنیا اومده (یعنی خیلی پولداره)
جای تعجب نیست که همچین عوضی ایه
فقط ادعاش میشه
همه چیز در اختیارشه
به همه گفتی؟
..امم
گوشیِ کیونگ‌سوک رو بده به من
دیروز اینو جا گذاشتی
بعدا میای مهمونی ، مگه نه؟
الحق که بدترینی
چی؟
سلام
سلام- سلام -
الان درباره پروژه ای که باید تا قبل از امتحانات نهایی تحویل بدین صحبت میکنم
ای باباااا - بیخیال -
یکی از فیلمایی که الان پخش میشه رو انتخاب کنین
و یه نقد و بررسی ازش رو به من تحویل بدین
طول و مدل نوشته برام اهمینی نداره
متوجه شدین؟ - بله -
!وونهو
بیا باهم بریم سینما
خـل شدی؟
کیونگ‌سوک
میری مهمونیِ دانشگاه؟
تو چی؟ - احتمالا بـرم -
بهش فکر میکنم
باشه
دیشب سوار اتوبوس اشتباهی شدی ، مگه نـه؟
نخیرم
قبل از برگشتن به خونه باید میرفتم جایی
بله ارشـد؟
عه ، اومدی؟
سلام
بشبن - باشه -
قضیه چیه؟
اوه ، واسه یه سری تحقیقات باید برم کمپانی کـلون
و رئیس بهم گفت اگه وقتت آزاده باهم بریم
با مـن؟ - آره -
میخوان ازت بپرسن چطوری عطرت رو ساختی
فکر کنم ترکوندی
وای
امروز چطوره؟ بعد از کلاسا وقتت آزاده؟
امروز مهمونی بعد از فستیوال دانشگاهه
آهـا
فکر کنم بعد از رفتن به کمپانی کلـون هم بتونم برم مهمونی
جدا؟ - آره -
پس بعدا میبینمت -
باشه
راستی می‌ره
چطوری اینکارو میکنی؟
..خب
نمیتونم این تیکه رو یاد بگیرم
بعدا یادم بده چطور انجامش میدی
بعدا...میبینمتون - باشه ، تا بعد -
چرا انقد زود اومدی؟ -
امروز شیفت کار نیمه وقتم نیست و شنیدم که اینجا درگیری
واسه همین زود اومدم
مرسی
راستی ، نمیخوای یه کارمند دیگه استخدام کنی؟
چی شده؟
نمیتونی یکی رو پیدا کنی که به اندازه کافی خوشگل باشه؟
نه بابا
دیگه پول ندارم
چی؟
فکر کنم در اینجا تخته بشه
احتمالا مجبور بشم ودیعه خونم رو پس بگیرم که بتونم اینجا رو باز نگهدارم
حساب کتاب هاتو بده ببینم
حساب کتاب؟
حتی یه بچه راهنمایینم بلده چطوری دفتر حسابداری نگه داره
باید با اکسل انجامش بدی
اکسل؟
عجب ، عقلت کار میکنه ها
حتی نمیدونی اکسل چیه؟
اگه خودت بی تجربه ای !باید یه کارمند با تجربه استخدام کنی
میخوای کارت بگیره یا نه؟
تو قبولی
چویی حونگ‌بـون !تو کارمند نیمه وقت جدید منی
!!واااایییی
فکر کردی همچین واکنشی نشون میدم ، مگه نـه؟
!الان وقت مسخره بازی نیست
اینجوری؟ یک دو
یک دو
کی بهت یاد داده اینجوری برقصی؟
خودم یاد گرفتم
با اینکه خودت یاد گرفتی میتونی همچین حرکاتی انجام بدی؟
بس کنین
چرا؟ باحاله که من واقعا واسه کسایی که میتونن برقصن خیلی احترام قائلم
چطوری اینکارو میکنی؟
عطرش امبر5 بود؟
ولی بوش فرق داشت
آره امبر5 بـود
!وای! شما هم به عطرا علاقه دارین
آره ، سلام من یـون وویونگ از دپارتمان شیمی هستم
ولی بوش با اون امبر5 که من میشناسم فرق داشت
بـدن هرکسی بوی طبیعیِ خودش رو داره
واسه همین هر عطری روی بدن هرکسی یکمی بوش متفاوته
دقیقا مثل وقتی من و تو تلاش میکنیم این حرکت رو انجام بدیم
اینجوری نیست که
اینجوری
منو ببینین
اینحوری بایستین
بعدش دستاتون رو اینجوری بیارین جلو
بعدش این
وای ؛ واقعا برات احترام قائلم
راستی ، روز شنبه میخوام واسه خونه جدیدم مهمونیِ پاگشا بگیرم. وقتت آزاده؟
اوه
شنبه میخوام یه سر برم پیش پدر مادرم
پس یکشنبه چطوره؟
من میتونم بیام ، ولی هیون‌جونگ رو نمیدونم
واقعا؟
پس چطوره یه گروه بسازم و از همگی بپرسم؟
باشه ، من میسازمش - باشه -
همچین جای خوبیم نیست که رسما بگم دارم مهمونی پاگشا میگیرم
پس فقط بیاین دور هم جمع بشیم و یه غذای خوشمزه بخوریم
باشه
کیونگ‌سوک گفت اونم میاد
چی؟
هیچی
یه دوست یه دوست
[ارشد وویونگ میخواد بدونه یکشنبه وقت دارین یا نـه]
[هیونگ‌جونگ : مـن هستم می‌ره : منم ]
[هیون‌جونگ : کیونگ سوک؟] دو کیونگ‌سوک
سلام
معذرت میخوام
بابت؟
خب من نمیخواستم تو گوشیت فضولی کنم
...فقط دیدم برات پیام اومد
من فقط به چند نفر گفتم
ولی الان خبرش همه جا پخش شده
ببخشید
همه چیزو از جیهیو شنیدم
ببخشید که اشتباه برداشت کردم
دیگه عادت کردم
مسکلی نیست
خیلی خا خوردم وقتی گفتی "همونطور که ازت میره"
"و بعدش گفتی "تـو بدترینی
پس تو همچین فکری درباره من میکنی
اگه جیهیو بهت نمیگفت
حتما بازم همونطوری دربارم فکر میکردی
به هرحال فکر میکنی همه حرکات من حساب شده اس
آزادی هرجوری مایلی درباره من فکر کنی
اما این یکی...واقعا ناراحتم کرد
..منم
مادر ندارم
...واسه همین احساس
اینکه همه مردم از دردات باخبر باشن
رو خیلی خوب درک میکنم
هیچکس نمیدونه
تو اولین کسی هستی که بهش گفتم
میفهمی منظروم چیه ، مگه نه؟
[کیونگ‌سوک؟]
باشه
بله
...معذرت میخوام
اما رئیس نـا منتقل شدن بخش مراقبت های ویژه
برای همین نایب‌رئیس هم باهاشون رفته
رئیس نـا؟
بخش مراقبت های ویژه؟ چرا؟
منم بی خبرم
بیا بریم - باشه -
ممنونم. مراقب باشین
خیلی خب ، بلند شین
جو جونگ‌یوب و سونگ جونگ‌هو میخوان یه چیزی بگن
بجنبین
وقتی داشتیم واسه فستیوال آماده میشدیم
باهاتون بد رفتاری کردیم
نمیدونستم که شماها انقدر حساسین
متاسفم
منم معذرت میخوام
دقیقا بابت چی متاسفین؟
میدونی ؛ همین قضاوت کردن درباره ظاهر مردم
صداتـون نمیاااد
...متاسفم که درباره ظاهر دخترا بد حرف زدیم
و فقط دانشجوهای دختر رو مجبور کردم پیشخدمت باشن
اینکه دخترا رو مجبور کردین یونیفرمای ناجور بپوشن چی؟
معذرت میخوام
منم همینطور
دیگه همچین کاری ازم سرنمیزنه
متاسفم
پس دیگه عصبانی نباشین
منم کلی سرشون داد زدم
ماها بازم باید همدیگه رو ببینیم پس بیاین از هم کینه به دل نداشته باشیم
ممکنه یه نقصایی داشته باشن
اما بد دل نیستن
مگه نه؟ - بله -
واسه الان ، چون معذرت خواهی کردین ، ازتون قبول میکنیم
ولی مسئله مهم تر اینه که از الان به بعد چطور رفتار میکنین
ممنونم یون‌بیول
خیلی خب همگی ، لیوانا بالا
همتون برای آماده سازی فستیوال خیلی زحمت کشیدین من بازم معذرت میخوام
!وای چه زیبـا
همگی ، به سلامتی - !به سلامتی -
آفریـن
وای
شماها این روزا با هم میچرخین؟
یه چیزایی مشکوک میزنه
منظورتون چیه ارشد؟ ما باهم صمیمی هستیم
مگه نه ، کیونگ‌سوک؟
آره
!واای - وای ! -
یعنی ابن شروعی برای یه کاپل جدید در دانشگاهه؟
آخه مگه چی خورده؟
فکر کنم اتفاقی غذای فاسد خورده باشه
شکر خدا الان حالش خوبه
گفتن فردا مرخص میشه
قبلا همچین اتفاقی نیفتاده بود؟
چرا ، قبلا هم غذای فاسد خورده بود و منتقلش کرده بودن بیمارستان
شرط میبندم غذا بودی ترشیدگی میداده که بدنش انقد بد واکنش نشون داده
..مطمئنم رئیس نـا شمارو در جریان نذاشته
ولی ایشون تقریبا حس بویاییش رو از دست داده
چی؟ - چی؟ -
در گذشته تصادف شدیدی داشتن
و اعصاب بویاییشون آسیب دیده
وحشتناکه - ..برای همینه که -
بعضی مواقع متوجه نمیشه غذا فاسد شده
کمپانی کلـون چی پس؟
عطرا چی پس؟
برای همینه که ایشون انقدر فوق العاده اس
ایشون مثل خواننده ای می‌مونه که صداشو از دست داده‎
یا نقاشی که بیناییش رو از دست داده
منو ببخشید
بله رئیس؟
یه مسئله ضروری پیش اومد
بله ، معذرت میخوام
بعدا باهاتون تماس میگیرم
بله
اگر باید جایی تشریف ببرین ، بفرمایین
من اینجا می‌مونم
واقعا؟ میتونی؟
دو یا سه ساعت دیگه برمیگردم
بله ، حتما کنارشون می‌مونم
ارشد ، شما هم برین
..ولی بازم نمیشه که
مشکلی نیست ، برین
پس به تو میسپارمشون
رئیس نـا خانواده ای ندارن؟
از استاد پارک دربارش نشنیدی؟
چیو؟
چندتا مقاله خبری هم راجع بهش منتشر شده بود
ایشون مدت ها پیش طلاق گرفته و تنها زندگی میکنه
متوجهم
راستش یکم پیش میخواستم با پسرشون تماس بگیرم
ولی اگه زنگ میزدم رئیس نـا ازم عصبانی میشد
واسه همین نتونستم
پسرشون توی دانشگاه کـره شیمی میخونه
دپارتمان مـا؟ اسمش چیه؟
دو کیونگ‌سوک
ولی به کسی نگی
از وقتی همدیگه رو دیدن خیلی میگذره
...آهـا بله
اوه راستی
اینا بین خودمون بمونه ، باشه؟ - بله حتما -
www.astrofans.blogfa.com ^o^
ای خـدا
..خب من - خب؟ -
فقط اونکارو کرذم که بیشتر خوش بگذره
خیلی خب ، بسه دیگه نخور
خودت بخورش
(: رون مرغ رو شما بخور
..راستی
دستیار وویونگ امروز نمیاد؟
نمیدونم. چطور؟
چطور؟
چرا میخوای بدونی؟
چیه؟ بهش علاقه‌مند شدی؟
چی داری میگی؟
فقط دارم میپرسم ، همین
آبجوتو بخور
مشکوک میزنی ولی
هی - بله؟ -
اون چیه؟ - چی؟ -
!یا قمر بنی هاشم
ایییی
لوبیاس بابا
سوسک نبود؟ - نه -
بیا - ببین -
نگاه خیره‌ت ، که سرد شده ، داره منو میکشه
!گو یـه‌نـا
شعله سـوزانِ قلبت به خاکستر تبدیل شده
چـرا؟
من کمکت میکنم
ولی دردی که حس میکنم ، داره خسته کننده تر میشه
خیلی خب ، واسه اینکه الان بتونم فراموشت کنم
از این به بعد مثل یه گُـل زندگی میکنم و هوای خودمو دارم
دیگه هیچکس نمیتونه جلومو بگیره ، امتحان کن
همه میخوان رایحه منو داشته باشن
ممنون
دلم نمیخواست راجع به اون موضوع با هیچکس صحبت کنم
ولی الان که با یکی درمیونش گذاشتم احساس بهتری دارم
چرا داری ترکم میکنی؟ چطور داری انقد راحت ترکم میکنی؟
تو قول دادی که باهم قدم برداریم ، اما الان داری تنهام میذاری
بیا ، خودت بخونش
وایسا وایسا ، نـه. من نمیخونم
یـه‌نـا
بیخیال
مشکلت چیه؟
دو کیونگ‌سوک و هیون سـوآ
هردوشون خیلی جذاب و خرپولن
فکر کنم مثل خطوط موازی میمونن
میدونی که خطوط موازی هرگز بهم نمیرسن ، مگه نه؟
وای ، چه اعتماد به نفسی داری
پاشو برو میکروفونو بیار ، میکروفون
[کانگ ‌می‌ره]
خانـوم ها و آقایـون
نفر بعدی ، آیدل دانشگاه کره رو داریم
خانوم هیون سـوآ که مثل فرشته ها می‌مونی !بیا و برامون بخون
!!وای - !یه کف مرتب -
!بیا جلو
!هیون سـوآ!هیون سـوآ - !هیون سـوآ !هیون سـوآ -
): کجایی؟
بیمارستان؟
رئیس نـا به خاطر مسمویت غذایی بستری شده
غذای فاسد خورده
گویا حس بویاییش رو به خاطر یه تصادف از دست داده
تو خبر داشتی؟
چون الان هیچکس رو نداره من کنارش میمونم
تو میای؟
نـه
...میدونی
باید یه چیزی بهت بگم
راستش من دوران راهنمایی یه بار رئیس نـا رو دیده بودم
مامانت رو توی محله خودمون دیدم
فکر کنم اومده بود تورو ببینه
دیگه قطع میکنم
توی بیمارستان دانشگاه کره اس ، اتاق 1013
ببخشید ، دیگه در این مورد فضولی نمیکنم
رئیس نـا ، حالتون خوبه؟ - ارشد ؛ خوبین؟ -
آره
خیلی متاسفم
سـوهیون
حتما می‌ره رو برسون خونه
مشکلی نیست ، میتونم از همینجا با اتوبوس برم
برات تاکسی میگیرم
نایب رئیس
شما هم دیگه باید بری
ارشد ، نمیتونم تنهاتون بذارم که
چیزی نیست ، بچه نیستم که
حتی از بچه ها هم کله شق ترین
خب من دیگه برم
خدانگهدار
می‌ره صبر کن
ممنونم
خواهش میکنم
خداحافظ
مواظب خودتون باشین
بله ارشد؟
نگران نباشین. رئیس نـا بیدار شدن
باشه
یـون وویونگ هم اومده بود اینجا؟
بله
ای خدا ، چقدر بد شد
مایه عذاب همه شدم
خب پس بجنب و یه منشی واسه خودت استخدام کن
آخه کدوم رئیسی منشی نداره؟
و حتی خودت واسه خودت رانندگی میکنی
واقعا بدم میاد از اینکه بقیه کارامو انجام بدن
ای خدا
اگه دوباره همچین اتفاقی برات بیفته چیکار میکنی؟
تا حالا که همچین اتفاقی نیفتاده
!پس یه دوست پسری چیزی واسه خودت جور کـن
ناراحت کننده نیست که تنها کسی که کنارته
همکارت توی کمپانی خودته؟
به این کارات میگی مراقبت از مریض؟
اگه قراره نق بزنی ، راهتو بکش برو
قراره تا ابد دلتنگ بچه هات بمونی و
تا روز مرگت با هیچکس قرار نذاری؟
چطوره تو دیگه قرار نذاری و زندگیت رو سر و سامون بدی؟
اگه با چندتا خانوم دیگه قرار بذاری سر جمع میشه 100 نفر
منظورت چیه 100 نفر؟
پاشو برو دیگه
و خودم کارای مرخص شدن رو انجام میدم پس نیا دنبالم
کیونگ‌سوک
!دو سـانگ‌وون - من طرفدارتونم -
بفرمایید ، تست کنین - ممنون -
!دو سـانگ‌وون - !دو سـانگ‌وون -
بفرمایید ، یه لیوان از این بخورین
با نوشیدن این انرژیتون زیاد میشه - ممنونم -
نوش جان
خیلی خوشمزس
قربان بله؟ -
در حال خاضر دو کیونگ‌سوک و نا هی‌سونگ درحال ملاقات هستن
معذرت میخوام
بعدا بهش رسیدگی میکنم
!دو سـانگ‌وون - !دو سـانگ‌وون -
فکرشم نمیکردم بیای اینجا
مدیون لطف می‌ره ـم
و تو هم همینطور
...خیلی دلتنگت بودم
اما الان که اینجوری کنار هم نشستیم
نمیدونم چی باید بگم
حتی نمیتونم ازت معذرت خواهی کنم
...اگه متاسفی
پس باید معذرت خواهی کنی
دقیقا بابت چی متاسفی؟
اینکه نتونستم کنارت بمونم و امتیتت رو تامین کنم
به خودم میگفتم که میشد بمونم
اگه یکم بیشتر تلاش میکردم احساسم رو تغییر بدم
بس کن
دیگه نباید کار کنی
دیگه لازم نیست پول دربیاری
ولی مشکل من پول نیست که
عطرسـاز بودن برام از همه چیز مهم تره
بهت که گفتم امروز تا دیروقت سرکارم
چرا نمیتونی بچه هارو بخوابونی؟
وقتی تو هرروز هفته قرار ملاقات کاری داری و آخر هفته ها میری گلف
من از بچه ها نگهداری میکنم
و الان من محقق اصلی آزمایشگاهمون شدم
چطور میتونم استعفا بدم؟
با این کارات میخوای به کجا برسی؟
بقیه دلشون میخواد بشینن تو خونه و استراحت کنن ، اما تو داری بال بال میزنی برگردی سرکارت
سوالی که خیلی زیاد از بازیگرهای خانوم پرسیده میشه رو میدونی؟
" اگه قرار بود بین خانواده و شغلت یکی رو انتخاب کنی"
"کدوم یکی برات اهمیت بیشتری داره؟"
...من روحمم خبر نداشت
که مجبور میشم به اون سوال جواب بدم
همش همین؟
...بعد از یه اتفاق ، حس بویاییم رو از دست دادم
...و این برام خیلی سخت بود
چون دیگه نمیتونستم عطرسـاز باشم
[پـدر]
کیونگ‌سوک برنمیداره؟
راستی نماینده
دلیلی داره که کیونگ‌سوک نباید مادرش رو ببینه؟
به خاطر اینه که ممکنه حرفی به کیونگ‌سوک بزنه ...که باعث بشه شما رو ترک کنه یا
هیچی ، معذرت میخوام
کمتر ور بزن و رانندگیتو بکن
بله قربان
دیر وقته ؛ دیگه باید بری
بخواب
یکم دیگه اینجا می‌مونم
سلامت باش
اوپـا
کل شب بیرون بودی؟
آره
بیا اینجا کیونگ‌سوک
بشین
کجا بودی؟
نـا هی‌سونگ رو دیدم
خب ، متوجهم که چرا میخواستی ببینیش
حتی با اینکه اون زن رو درک نمیکنم
ده سال بچه هاشو ول کرده به امون خدا و الان خیلی گستاخ شده
به هرحال یه بار وقتی راهنمایی بودم اومده بود ببینتم
با اینکه نتونست منو ببینه
اون زن این حرفو بهت زده؟
که من نذاشتم تورو ببینه؟
خب ، آره. من بهش اجازه ندادم تورو ببینه
چطور جرئت میکنه بعد از اینکه به من خیانت کرد و مارو رهـا کرد ، برگرده؟
همچین چیزی نیست
چی؟
اون بهت خیانت نکرده
چرا دروغ گفتی؟
چرا اینکارو کردی؟
بهونه آورد که مریضه تا تو بری دیدنش که فقط این حرفا رو به خوردت بده؟
پس تعقیبمونم میکردی؟
فقط مـن؟
یا اونم همینطور؟
...پس حتما خبر داری که
که بهونه نبود ، مسموم شده بود
و اینکه حس بوباییش توی یه تصادف آسیب دیده
چی؟
اون..یه اشتباه بود
فقط همون یکبار بود
فقط یکبار اتفاقی زدمش
...این طبیعیه که
یه زن از کارش استعفا بده تا از خانوداش نگهداری کنه
خب البته که من راضی نبودم که هی میرفت بیرون
کدوم مردی راضی میشه؟
همیشه همین کارو میکرد
!همیشه کارش به خانواده اش ارجحیت داشت
بهت گفتم بمونی خونه و راحت باشی چرا حرف گوش نمیدی؟
منظورت چیه ، راحت؟
قصد ندارم اونجوری که تو برنامه ریزی کردی زندگی کنم
!الان دارم تمام تلاشمو میکنم
میخوای همینجوری زبون درازی کنی نـه؟
!وقتی یه مرد داره باهات حرف میزنه هی جوابشو بدی
چقدر رقت انگیز
چی گفتی؟؟
!گفتم رقت انگیزه که بخوای اینجوری منو کنترل کنی
حرفت تموم شد؟
هی‌سونگ. هی‌سونگ
وقتی متوجه شدم حس بویاییش رو از دست داده
تا جایی که میتونستم التماش کردم و ازش عذر خواستم
بهش گفتم خوشبختش میکنم
حتی اگه ار عطرساز شدن منصرف می‌شد
هزاران بار بهش این قول رو دادم
ولی اون فقط به کارش اهمیت میداد
واسه همین زد به سرش و فرار کرد
...تو زندگی یکی دیگه رو به آتیش کشیدی
و بعدش بهش گفتی خوشبختت میکنم؟
چی؟
..تو زندگی مارو با دروغات نـابـود کردی
و هنوزم میگی خانوادت برات مهمه؟
!مواظب حرف زدنت باش
اونی که تا حالا بزرگت کرده منم
اگه زودتر از اینا خبردار میشدم نمیذاشتم بزرگم کنی
!دو کیونگ‌سوک
ترجیح میدادم رو پای خودم بزرگ شم
!پس برو بیرون
..شرط میبندم که مامان رو هم
همینجوری از خونه انداختی بیرون
چی؟
!همونجا وایسا دو کیونگ‌سوک
!دو کیونگ‌سوک
همگی میتونن گوشت خوک بخورن؟
من میخورم
تنها دلیلی که نمیتونم بخورم اینه که ندارمش
پس همگی با گوشت شکم خوک موافقن؟
!عالیه
منم همینطور
[چت گروهی]
[بـابـا]
بله بابا؟
آره ، تقریبا رسیدم
ایستگاه بعدی پیاده میشم
باشه
!ها؟ بابا
چرا پاشدی تا اینجا اومدی؟
میتونستم پیاده بیام
بیا سوار شـو
خیلی خوبه مامان
...وقتی از این زاویه عکس میگیرم خوشگل میفتی
از این زاویه هم همینطور
ولش کـن ، بذار غذاشو بخوره
واسه این اینجوری میکنه چون هنوزم معذبه
اصلنم معذب نیستم
!همیشه خدا نگرانشی ، اما نمیتونی تو چشماش نگاه کنی
!معلومه که میتونم
هنوزم یکمی معذبی مگه نه؟
نه نه
خوب از آب دراومده
پس دیگه عصبانی نیستی؟
!معلومه که نیست
میگم که ، فقط معذبه
انقد اینو تکرار نکن
!من اصلا معذب نیستم
پس پاشیم بریم کارائوکه؟
کارائوکه؟ - اوهوم -
!خیلی وقته نرفتیم ؛ پس بریم
عالیه
بدو بخور - باشه -
مامان ، شمام زود بخور
بـابـا
فکر کنم اوپـا از خونه رفته
باهات تماس میگیرم. مراقب باش
شمـا؟
سـو یوجین خونه اس؟
!مامان
شما؟
اینجا خونه سو یوجین نیست؟
نه ، ما چند وقت پیش اسباب کشی کردیم
چرا توئم با بابات بحثت شد؟
چطوری تونستی تختت رو بذاری تو این اتاق؟
دور انداختنشم هزینه بره
و اینکه نمیتونم رو زمین بخوابم
بدنم حساسه
توئم دقیقااا همینطوری. چقد رقت انگیز
چطور تونستی بی هیچ برنامه ای بزنی بیرون؟
حداقل پول داری که؟
نمیدونم تابستون که شد بتونم کولر رو نگهش دارم یا نه
من معمولا به این راحتیا گرمم نمیشه
مسخره بازی درنیار ، برگرد خونه
فکر میکنی بیرون اومدن به این سادگیاس؟
اکه زمان بندیت رو از دست بدی آخرش میشی مثل من
سـوآ
اونی
اینجا چیکار میکنی؟
تو توی این محله زندگی میکنی؟
اوهوم
سـوآ ، مگه نگفتی توی محله دوگوک-دونگ زندگی میکنی؟
تازگیا از خونه پدر مادرم اومدم بیرون
واقعا؟
یه چند روزی میشه
پس من دیگه میرم
دانشگاه میبینمت
باشه ، به سلامت
!خیلی خفنییی
ای خدا
می‌ره
...وقتشه که
بریم تمدید کنیم
!یه ساعت دیگههه
!بزن بریم - !بزن بریم -
!آره بزن بریم
مامان
وایسا باهم بریم
دارم میرم خونه دراز بکشم
ای خدا ، پدرم دراومد
ما داشتیم آواز میخوندیم ؛ چرا اون خسته شده؟
بابا شما دوبرابر آهنگای من آواز خوندی
از آخرین باری که رفتیم کلی آهنگ جدید اومده
بابا هوزم خیلی پر انرژی هستی
بابت همه چی متاسفم
نه ، مشکلی نیست
...فقط اینکه من همیشه خوشگل صدات بزنم
برای خوشحال کردنت کافی نبود
من خودخواه بودم
...الانم خوشگلی
دخـتـرِ بـابـا
حتما خیلی بهت سخت گذشته بابا ، مگه نه؟
): ببخشید
چیزی نیست
اگه گریه کنی زشت میشیا
بیا
بیا بریم
عه راستی
یادم رفت آهنگای BTS رو بخونم
BTS?
متنش یادم رفته
هوم؟
کجا رفته؟
ای خدای بزرگ
آقامون
کجا رفته؟
نصفه شبی چیکار داری میکنی؟
...حداقل باید میذاشتی من
آخرین وداعمو با صورت اصلیِ می‌ره بکنم
معذرت میخوام
بیا برگردیم داخل
من واقعا معذرت میخوام
بیا برگردیم داخل
بخشید - وااای -
وای ، چرا انقدر راحته؟
وای - خیلی قشنگه -
ارشد ، خیلی قشنگه
ارشد بفرمایید هدیه خونه نـو
می‌ره خودش اینو ساخته - وای -
معطره
ممنونم ؛ به خوبی ازش استفاده میکنم
به نظرم این رایحه بهتون میومد
واسه همین این ترکیب رو براتون ساختم
همونجوری که رئیس نـا میگفت واقعا قلق این کارو بلدیا
وای ، منظره اینجا فوق العادس
چطوره؟ بد نیست مگه نه؟
عالیه
تقریبا مثل پنت‌هاوس میمونه
میشه زود زود بیام بهتون سر بزنم ارشد؟
حتما
ولی خب این اولین باریه که خانومارو دعوت میکنم خونم
واقعا؟ - آره -
یه جورایی کشیدین کنار؟
نه اینجوریا نیست
قبلا تو خوابگاه اقامت داشتم ؛ واسه همین نمیشد خانوما رو دعوت بکنم
و وقتی که توی آزمایشگاه میموندم هم به خاطر محدودیت هاش نمیتونستم دعوت کنم
چقدر رو راستین شما
کیونگ‌سوک نمیادش؟
نمیدونم
ارش خبر ندارم
[سین نکرده]
[سین شد]
...نـو نیست
ولی همین اخیرا خریده شده
: زیرنویس از تنها مرجع معتبر و فعال آسترو در ایران @astro_fans ^o^
[My ID is Gangnam Beauty]
به نظرت احتمالش هست که دو کیونگ‌سوک ازت خوشش بیاد؟
کانگ می‌ره ، ما هم باید بریم سینما
قراره واسه اولین بار تو زندگیش با یه پسر بره سینما
!پسری که خوش قیافه هم هست
نـه ، برای پروژه دانشگاهه
چرا همش دلم میخواد ببینمش؟
میای بریم سینما؟
قراره با یکی دیگه برم
تـو داری اسباب میکشی خونه من؟
آره
میخوای اینجا چیکار کنی؟
میخوای ازم انتقام بگیری؟
....واقعا امکانش هست
که به یه پسر فقط به چشم دوستت نگاه کنی؟