بهترين تيم ترجمه فيلم و سريال کره اي تقديم ميکند -=arirangland. in=-
=* دانلود جديدترين آهنگ هاي روز از موزيکو *= =* Www. Mozico. ir *=
* تـرجمه و زيـرنويس : ارکيــده - افســـون * @Arirangland
!هي
چکار ميکني؟
!ولم کن
!گمشو - !جين وونگ -
. يالا بيا بريم
. بلند شو، بيا بريم
!جين وونگ
!صب کن صب کن
. وايسا. بيا حرف بزنيم
« قسمت 2 »
خوبين؟
. هي، فک ميکنم درباره مون اشتباه کردين
. ما چيزي نديديم
هي، تو چيزي ديدي؟ - چي؟ منظورت چيه؟ -
. نه، چيزي نديدم
. چه بانمکي
. بندازشون تو ماشين - . چشم -
. ما چيزي نديديم - . نميخواد اينکارو کني -
. ما چيزي نديديم
اون چيه؟ - چه خبره؟ -
. سوار ماشين شو - . يالا سوار شو -
. سوار ماشين شو - !يالا -
چي شد؟ - . زود سوار ماشين شو -
. بگيرشون - . باشه -
. همونجا وايسا - . درو ببند -
. جلوشون رو بگير - . يالا -
. بيا بيرون - . شلوارم داره پاره ميشه -
. نه - . همونجا وايسا -
. لعنت - . نميتونم بيام داخل -
!اون عوضيا رو بگير
رفتن؟ - . آره فک کنم -
واقعا؟
. نزديک بود بميرم
. ممنون. بيا دوست باشيم
. بيخيال چطوري؟
. چون ترسونديم بيشتر درد گرفته
. خيلي شلوغش ميکني
. فک ميکنم سايت بسته شد - چي؟ -
چي؟ . بيا ببين
. آره واقعا
. بايد ازش عکس ميگرفتم
نميشه ويدئو رو پيدا کنيم؟ - . نه نميتونيم -
. حتي لپ تاپمم از دست دادم . دارم ديوونه ميشم
... فک کنم پشتشون به يکي گرمه يا
. تو بيمارستان جاسوس گذاشتن
. نميتونن با دونستن لوکيشن اينقدر زود پيداشون بشه
. درسته. زود اومدن
چکار کنيم؟
. حتي نميدونيم مدرک کجاست
. اوني که تو اين قضيه درگيره ميدونه
اين يکي چطور؟ - . آره -
. اينجا محشره
. آره، تقريبا رسيدم
... نگران نباش، نقشه کش يا هرچي که باشه
. خودش حواسش هست
. باشه. اونجا ميبينمت
. لعنت
. دارم ديوونه ميشم
. سه امتياز
چکار ميکني؟ - . عيبي نداره -
. با انداختن اين آت و آشغالا امورات اونام ميگذره
. اي بابا - ،پس بمير -
. تا مرده شورام خرج زندگيشونو دربيارن
کي هستي؟
. اومديم بگيريمت
. من جات بودم از اينطرف ميومدم
. "جين وونگ"
. بهش سخت نگير
. همش يبار بهش سيلي زدم - خوبي؟ -
. خوبي؟ بهت گفتم طرف من بهتر بود
. اي بابا - مايک"، خوبي؟" -
. هي "مايکل". جوابمو بده، بيشعور
. داره فيلم بازي ميکنه
دوربين مداربسته رو خاموش کردي، نه؟
گفتم دوربين مدار بسته رو خاموش کردي؟
. معلومه که خاموشش کردم فکر کردي کي هستم؟
از کجا ياد گرفتي؟
. از وقتي بچه بودم تو خيابونا زندگي ميکردم
وقتي بقيه يه قل دو قل ميزدن . من اين چيزا رو ياد گرفتم
کاراي ديگه اي هم بلدي؟
. جيب بري بلدم
. لعنت
. بايد چشاتو از کاسه دربيارم
. تحصيلات اوليه خيلي مهمه
. مکان درستي رو انتخاب کردي
. دوربين مداربسته اي نيست، کسي هم رد نميشه
... بهترين جا براي کشتن يه زن
. و وانمود کردن به تصادفه
چندبار بايد بهت بگم؟
. من هيچوقت اينکارو نکردم - چي ميگي برا خودت؟ -
. هي
واقعا اينکارو نکردي؟ نه؟
. کاملا اشتباه حدس زديم
!هي! گفت اينکارو نکرده
. لعنت
. حتما نميدوني من کي ام
،اگه همين الان نزاري برم
. يکاري ميکنم بقيه عمرت تو زندان بپوسي
زندان؟ !اي خدا
. نميخوام برم زندان
ميخواي گزارشمو بدي؟ !خيلي خوب
پليس؟
. ميخوام گزارش يه تصادف رو بدم . بله
شرايط قرباني؟ بنظر نميرسه ،درجا فوت کرده باشه
. ولي خيلي نزديکه
. اين همه خون رو ببين - چکار ميکني؟ -
. نه، سرعت ماشين بالا بوده. بله
تو اين تاريکي چطور پلاک ماشين رو ببينم؟
. يالا ميترسم. زودي بيايين
آماده اي؟
. باشه
اگه بزاريم بري واقعا گزارشمون رو ميدي؟
. همه تونو ميکشم
!چه ميدونم، خيلي رو مخي! پا رو گاز
. حالا ميتوني بري
. باشه، بيا بريم
. ذهنت رو خالي کن. عيبي نداره
. عيبي نداره - . متاسفم -
. داره مياد
. بهت ميگم! متاسفم
خوبي؟
. زنده اي
. بايد زودتر بهمون ميگفتي
. بيا عجله نکنيم
باشه؟
. مرتيکه
. باشه
« دو سال پيش »
. بيا بريم - . باشه -
. ممنون
همه اينا فقط ميشه هزارتا؟
. اينا جنساي لوکسن
. اگه خواستيشون بهم بگو
. ميتونم با کارت مامانم پول بدم
. نميتونم الکل بخورم چون برام پول نميفرسته
. پول ميخوام. دارم ديوونه ميشم
. بيا
. پدرمادرا همه مثل همن . همه شون پيرن
. تو که پول توجيبي ميگيري
. من؟ بهم نميدن . منم از کارت اعتباري استفاده ميکنم
واقعا؟ پس از کجا اينو گرفتي؟
ميخواي بدوني؟
. بيا اينجا
. بابام مديرعامل يه شرکت سرگرميه
يکي از دوستام که بعنوان منيجر . اونجا کار ميکنه آه در بساط نداره
... اگه دختر جور کني که
،با نماينده هاي مجلس بخوابن
. کلي پول بهش ميدن
. اين وبسايت رو بعنوان کار پاره وقت راه انداختم
. ميتوني پول به جيب بزني
نظرت چيه؟ ميخواي ملحق بشي؟
. ترجيح ميدم خودم اينکارو بکنم تا بهش ملحق بشم
همينجا اينکارو ميکني؟
. نه
. تو کره
،گفت همه چيز خوبه
... که کره کشوريه
. که ميتوني هرکار بخواي بکني
. جدي ميگم
. قتل دبيرستان دخترانه "دچي دونگ" رو سرچ کن"
. من کشتمش
چي شد؟
. آزاد شدم
. کره همچين جاييه
،کافيه بابام يه زنگ بزنه
. پليس و دادستاني به دست و پاش ميافتن
. باشه
. رئيس
. خيلي به زحمت افتادي
. برو يکم استراحت کن
. تقديرته کاراي بزرگ انجام بدي
. به اين چيزا توجه نکن
،عوضي
مرتکب جرمي شدي؟
. صاف وايسا
. عزيزم
سونگ گو" اينکارو نکرده، نه؟"
. آدماي فقير همه همينطورن
براي يه قرون پول بيشتر همچين ... بچه هاي ساده اي رو اغوا ميکنن
. و تقصيرارو گردنشون ميندازن
همونطور که برنامه ريختي . بفرستش آمريکا درس بخونه
... کشوري که ميتوني
. اين عوضي واقعا شروره
. اون دختره خودش خواست
. ميتونستن با پول تمومش کنن
. نميفهمم
اونا که چيزي ندارن، اما ميخوان . فيلم بازي کنن
. دنبالم بيا
. اينطور نميشه
. منو نزن، خوک
. کره اي حرف بزن
. شنيدم ميخواي يه موسسه افتتاح کني
موسسه؟ چه موسسه اي؟
. چيز بخصوصي نيست
. دنبال موسيقي دان هاي با استعداديم
. خيلي با کلاسه
. ميخوام تو يه فعاليت اجتماعي شرکت کنم
. بسلامتي
. تسليم! نميتونم پيداش کنم
. دارم راستشو ميگم. اينجا چيزي نيست
. همه جا رو گشتيم
. واقعا چيزي نيست . اينجا هيچي نمي ارزه
. باشه باشه. لعنت بهش
چي گفت؟
فک ميکني چي گفت؟ . گفت بيشتر بگردم
. چون خودش اينکارو نميکنه، به ما دستور ميده
. بزار ببينم
. حداقل بايد چيزي پيدا کنيم . اينطوري حالم گرفته نميشه
چندتا کتاب برات بيارم؟ - . من اهل خوندن نيستم -
. آه ريونگ. اينو ميگم چون برام مثل خواهرمي
. آدم بايد کتاب بخونه
اينطوري ميتوني تخيلات و . فهرست واژگانت رو غني کني
وقتي ميزني پس کله ي کسي . ميتوني از خلاقيتت استفاده کني
. لعنت
،کجايي؟ ويدئوي "پارک سون يونگ" رو پيدا نکرديم
. اما اين از چيزي که ميخواستيم هم بهتره
. خوبه. پس بيا مخفيگاهمون . ما هم ميريم اونجا 221 00:13:40, 766 --> 00:13:42, 265 . خواهش ميکنم بهم آسيب نزن - . باشه -
. هاري
چيه؟ چيه؟
. درست ميگفتي
. بهوش اومده. من مراقبشم
. بيونگ مين. بجاي مخفيگاه بيا بيمارستان . يالا
. هي، بيارش بيرون
چي؟ - . يالا -
. لعنت. بيا بيرون
. بيا بيرون. گمشو - . باشه -
عقب بشينم؟ - . گمشو -
. هي
من چي؟ . هي هي هي
. بايد اينو تو سينه ش تزريق کني
. خيلي زود دچار حمله ي قلبي ميشه
کدوم طبقه س؟ - . طبقه ي ششم -
اينجا آسانسور نداره؟
. يالا - چطور ميتونيم تمام راه رو بريم بالا؟ -
ساختمان اصلي، اتاق 605
"هونگ يون هي"
. گندش بزنن
دبوسي" رو نميشناسي؟" *آهنگساز فرانسوي*
ميتوني از پس موسسه بربياي؟
پس "باخ" رو ميشناسي؟ *آهنگساز آلماني*
. هي
. داري زياده روي ميکني
بله؟
چي؟
چطور گذاشتي همچين اتفاقي بيافته؟
. فورا پيداش کن ميفهمي؟
. خوب بنظر مياي
. خودتوم تغيير نکردي
. ازت برميومد اينطور يهويي پيدات بشه
چطور تونستي همچين کاري بکني؟ - زنده است؟ -
. باورم نميشه - . برو کنار -
. خدايا
مدير، کمکم ميکني، نه؟
. برام پليس خبر کن
. نزار پدرم بفهمه
. خونت رو پاک کن
،اگه يذره دير ميکردي . ممکن بود تو خطر بيافته
،کلي زخم داره
. بهتره ببريش يه بيمارستان بزرگتر
. خدا رو شکر حالش خوبه
راستي، از کجا هاري رو ميشناسي؟
. فک نکنم تابحال هيچکدومتون رو ديده باشم
... خوب
. ما دوستيم و باهم کار ميکنيم
دوست؟
. نميدونم تاحالا دوستي داشته يا نه
. من برم ديگه
. خيلي به هاري اعتماد نکن
وقتي پاي پول وسطه، نميدوني . کِي قراره بهت خيانت کنه
يعني چي؟
نميدوني؟ . هرچي ميگه دروغه
. صب کن
چرا کمکش ميکني؟
"بيمارستان "يون هي
حالت خوبه؟
کي هستي؟
. ما از اداره ي دادستاني هستيم
. اومديم کمکت کنيم. نگران نباش
. دراز بکش. سعي نکن حرکت کني
يادته اونروز چه اتفاقي افتاد؟
کار "جي سونگ گو" بود، نه؟
. تلفنم تلفنم کجاست؟
. ميتوني از اين استفاده کني - . نه، مال خودمو ميخوام -
. همه ش اونجا ضبط شده
ضبط؟
. وقتي اتفاق افتاد ضبطش کردم
!دارم ميام دنبالت
. حتما اون عوضي رو ميکشم
. اينقدر به خودت فشار نيار . يه راهي براي گير انداختش پيدا ميکنيم
گفت کدوم شعبه مسئول اين پرونده است؟
. افسريه که اسمش رئيس تيم "شين" عه
. همون مردي که قبلا ديدي
دوباره اون مسئوله؟
. تصادف بوده، براي همين احتمالش بالاست
نميشه پول رو فراموش کنيم و همه چيو رو کنيم؟
. اون ويدئو رو تو هارد اکسترنالت داري کافي نيست؟
اما اون يکي از هونگ يون هي و . پارک سون يونگ" رو نداريم"
بقيه رو با پول خريدن و . راضي به مصالحه شدن
. دادگاهي مشکلي رو حل نميکنه
پس ميگي وايسيم تماشا کنيم
و بزاريم بقيه اينطور آسيب ببينن؟
. بايد تمام تلاشمونو کنيم تا پيداش کنيم
منظورت اين نيست که به ديدن پليس بريم که؟
. من به پليس حساسيت دارم
موسسه ي فرهنگي هيونگ جين
. صب کن... همگي اينجا رو ببينين
. بيايين ببينين
جي سونگ گو" رئيس موسسه ي فرهنگي" هيونگ جين" خواهد شد"
... اينکه رئيس "جي"، "جي سونگ گو" رو بعنوان
رئيس موسسه منصوب کرده ... که تحت گروه "هيون جين" عه
"نشون ميده که انگيزه ي رئيس "جي . بوجود آوردن يه جانشينه
... خيليا فکر ميکنن
. گروه براي داشتن يه رئيس جديد آماده شده
،پدرم هنور سرحاله
. پس فکر نميکنم نيازي به جانشين باشه
. فعلا، ميخوام بيشتر درباره ي مديريت ياد بگيرم
جي سونگ گو"، که براي اولين بار جلوي عموم ظاهر ميشه"
... در جلسه ي امروز - . حرفي که زدي رو پس بگير -
هيئت مديره شرکت ميکنه و . ميخواد برنامه ي خودش رو منتشر کنه
. تمومش کن
. زياده رويه
فک کردي کي هستي؟ - چه غلطي کردي؟ -
. خدايا - . خيلي رو مخه -
چي ميگي؟ . بگو واقعا چي شده
!بازرس دو، لطفا خفه شون کن
. خيلي سروصدا ميکنن
. آهاي شماها، اين دور و بر رو حسابي بگردين
. تو، هرچي تو دوربين ديدي رو گزارش کن
. صب کن
الو؟
!گفتم اونطوري رانندگي نکن
. باشه
کجا داري ميري؟
. ماشينمو خط انداختن
. صبر کنين
واسه چي هي ماشينمو خط ميندازه؟
کيه؟ - . ببخشيد -
. جلو پاتو نگاه کن
. صورت خوشگلي داره اما رو مخه
. يه کاسه نودل سرد، لطفا
!پيک اومده
. سلام، من پيک هستم
. بله
اين چيه؟ کي سفارش داده؟
من سفارش ندادم، تو دادي؟ - ،پولش داده شده -
. رئيس تيم "شين" پرداخت کرده
اما چرا بدون اينکه بهمون بگه سفارش داده؟
. بيا بخوريم حالا - صندلي رئيس تيم شين کجاست؟ -
. جاجانگميون سفارش داده - . اونجاست -
. صب کن
!پليس ملي، متمرکز روي نقش هامون
ماندوي سرخ شده نياوردي؟
مگه بهتون ندادم؟
. ببخشيد، اين چند وقته حواس پرت شدم
!ايناهاش
. آره بايدم باشه
. نزديک بود نااميدم کني
. معلومه که با خودت آوردي - . نوش جان -
. بيا بخوريم ديگه
. جاجانگميون و ماندوي سرخ شده باهم خوشمزه ن
با ماشين خوشگلم چکار کردن؟
. کار هرکي هست خودم ميکشمش
. خيلي کلافه م
. به نفعته جواب بدي
رئيس تيم شين
آماده اي؟
. اينا رو نيگا. همونطور که انتظارشو داشتيم
عملا يه کاميون ايميل با رئيس چوي . رد و بدل شده
واقعا؟
. خيلي زود ميرسيم، پس همه شون رو سيو کن
تو کاميون؟ - . هي، مغز فندقي -
چي شده؟ - ... بايد کاميون بزرگي باشه -
!به جلو دقت کن! من سرم شلوغه
. لعنت
اداره ي پليس سئون
. پيداش کردم
مدرک
چرا جواب نميده؟
چيه؟
واقعا الان وقت غذا خوردنه؟
. اما خودتون سفارش دادين - !آره جون عمه م -
خاموش
بازرس چوي، تو گند زدي تو لپ تاپم؟
اين چيه؟
. يالا، راه بيافت
!زود باش - !آره -
. بهتره بگيريش - اون عوضي کجاست؟ -
کجاست؟
. موشاي آبزيرکاه
!اوناهاشون! بگيرشون
. يالا
!يالا سوار ماشين شو
!تندتر
. يالا
!جلوشونو بگير
!بدو! راه بيافت
!عوضيا
چکار کنيم؟ - . روشن نميشه -
بالا نمياد؟ - !ميگم کار نميکنه ديگه -
. اول بايد خاموش بشه
!هي
. آره داره کار ميکنه
. ده دقيقه
!ده دقيقه لازم داريم - . يالا -
. اون ماشين پليس دزديده شده
. بايد جلوشو بگيري
!شماره ي ماشين 72-0661
. پلاک 72-0661، همين الان وايسا
تموم نشد؟ - !دارم انجامش ميدم -
. تازه الان روشن شد
. ماشين رو نگه دار - . نه نگه ندار -
!هنوز نه
ميشه سريعتر بري؟ - !صبر کن -
. يالا - . باشه -
!رانندگي کن
!مراقب باش
آه ريونگ، ميريم تمومش کنيم . ما رو سوار ماشين کن
. بدو - . يالا -
. خوب بگرد، بايد همينجاها باشن
. چشم
. سريعتر بدو - !دارم ميدوم -
!يالا
!ميگم سريعتر بدو
!دارم ميدوم
!ديگه نميتونم
شماها از اونور برين . ما از اينور
. بقيه، اونجا رو بگردين
. باشه
!بدو
. مراقب باش، بعضياشون دارن بسمت شما ميان
چي؟
. باشه
. يالا
. اگه سريعتر نريم گير ميافتيم
کجا ميرين؟
کمک ميخواين؟ - . ميدونم جدي نميگي -
. ميتونم همه شونو بگيرم
. برين
!بگيريدشون
. اگه تو هم از اين ور بياي ، خوب ميان دنبالمون
!برو
. از اين طرف
!بدو
! دست از سرمون بردارين
!تند تر بدو
. احمقانه است - خدايا -
. خيلي نميتونم نگهش دارم. زود باش
! باشه
. يالا
! زودباش - !بايد روشنش کنم -
!درو باز کن ، همين الان
! هي
! نزديک نيا
. هي - . با توئه -
وقتي يکيو هل ميدي بايد ازش عذرخواهي کني ، مگه نه؟
ديوونه اي؟
. ها؟ تو از کجا فهميدي؟ قرار بود راز باشه
. اين آشغال روانيو ببين
کجاس؟ - . يکم برام زمان بخر -
. ابله
. انجام شد
. بکش کنار
! بهتره سرجات بتمرگي
. بريم
. زودباش
. زود باش
تموم شد؟ - . آره -
. آره ، تموم شد
. از دست اينا
. همين الان بلند شين
. هي ، سيبيل
. فکر کنم تو بايد بموني
. نميتونم زير دين کسي باشم
اونا کجان؟
اون احمقا کجا رفتن؟
. فلشو بده من
چرا؟ - . بدش به من -
کجا بايد بريم؟
. جاش پيش من امنه
. زود بدش به من
چرا بايد اين کارو بکنم؟ . خودم نگهش ميدارم
. همين الان بدش به من - عجبا -
. بندازش - . باشه -
. حالا ميتوني بري - چي؟ تو کجا ميري؟ -
کجا داري ميري؟
بجاي اينکه فقط با مهارت مبارزه کني . بايد يکم ورزش کني
. عوضي
=* دانلود جديدترين آهنگ هاي روز از موزيکو *= =* Www. Mozico. ir *=
. يالا. تکون بخور
. زود درو ببند
پس "ها ري " چي؟
. نميدونم کجا رفت - نميتوني باهاش تماس بگيري؟ -
. برنميداره . فلشو گرفته رفته
. هارد هم دست اونه
اون ابله تو چه فکريه؟
. فعلا بياين بريم. اگه اينجا بمونيم گير ميوفتيم
. باشه ، عجله کن
. همش تقصير توئه
. تو آورديشون - . من که خيلي وقته اومدم -
. همش تقصير توئه - . تمومش کنين -
. موشاي کثيف به نظر خوشحال مياين - موش کثيف چيه؟ -
. اين دختره کيف منو زده . از ماشين پيادشون کن
. خودمون پياده ميشيم
. آخ بسه. بسته شد
. اين ديگه زياده رويه -
. بيا اينجا. سريع بيا اينجا
به چي نگاه ميکني؟
. هي - . ساکت شو -
. ببندشون
حالت خوبه؟
. خيلي بده
. رئيس، موشارو گرفتم
. خوبه ، تنهاشون بذار
رئيس
بدبختا. حالا ميخواين چه کار کنين؟
. دوست کلاهبردارتون طرف رئيس " جي" رو گرفته
چي؟ - . زياد به " ها ري" اعتماد نکنيد -
. هر لحظه به خاطر پول ممکنه بهتون خيانت کنه
. نيايد بهش اعتماد ميکردين
حالا ميميرين. ميفهمين؟
. کارآگاه "چويي" ، بيا بريم غذا بخوريم
. گشنمه
. عوضي
اگه به دادستاني گزارش بدي چه فرقي ميکنه؟
. اونا طرف آدماي بدبختي مثل تورو نميگيرن
. دادستانا ، قاضي ها ، قانونگذارا ، همه عاشق پولن
حالا حرفمو باور ميکني؟
. اگه کافي نيست ، ميتونم يه فيلم هم نشونت بدم
. شما سعي دارين از من اخاذي کنين
. با اين حرفا دارين ناراحتم ميکنين
اگه پسرتون دستگير بشه چي سر اعتبار کمپانيتون مياد؟
. در مقايسه با اون اين مبلغ کميه
. قطعا يه کپي هم ازش داري
فکر کردين حتي در اين حدم آماده نيستم؟
. اگه تا ده دقيقه ديگه جواب ندم ، فيلم ارسال ميشه براي دادستاني
. حتي ايميل هايي هم که اين با سرپرست "شيم" رد و بدل کرده پخش ميشه
. کارت درسته - ... حتما برات مهم نيست -
. چه بلايي سر دوستات مياد
تو همچين شرايطي کي دوست و رفيق ميشناسه؟
. پوله که دوست آدمه
. درسته. پول دوسته
. بياريدش اينجا - . بله ، قربان -
. منظره اينجا فوق العاده است
کي ميشه من همچين جايي زندگي کنم؟
اهل کجايي؟
. با اين استقامتت بايد زودتر باهات آشنا ميشدم
. آشنا ميشديم هم احتمالا منو يادتون نبود
. در هر صورت آدمايي مثل منو يادتون نميمونه
. فروتن هم که هستي
. بايد فروتن باشم تا بتونم دووم بيارم
. سر قولت بمون
. حتما
،اگه اينو تمومش کني و مجرمو پيدا کني
. کلا از بين ميبرمش
. ديگه برم. خدافظ
. موفق باشي
. خيلي شلخته اي
اينجوري کار ميکني؟
!بهت پول نميدم که اينجوري کار کني
. معذرت ميخوام - . همين الان " سونگ گو" رو بيار اينجا -
. اگه اون جادوگرم پيدا کردي ، از شرش خلاص شو
. اعصاب خورد کن
" گزارش پرونده "
= دو جين وونگ" ، مبارز" =
= لي بيونگ مين" ، هکر" =
= کلاهبردار =
بله؟
. يه لحظه. دادستان "جانگ"، لطفا تلفنو جواب بدين
کيه؟ چرا به گوشيه خودم زنگ نزدن؟
. يه خانمه
. پيش قرباني ايه که "جي سونگ گو" بهش تجاوز کرده
. بله، من دادستان " جانگ اين گيو" هستم
. بسه
. بسه ، لطفا بس کن
خدايا ، بسه
. فکرشم عصبانيم ميکنه
مارو ول کرده چسبيده به رئيس " جي"؟
. حقيقتو بهم بگو
تو پول رئيس "چان" و از " ها ري" گرفتي؟
. معلومه که نه
. گفت بعد از در آوردن حساباي خارجيش ميده
. هي
. انگار به من شک داري
. معلومه که دارم
. تو فلشو دادي بهش
. چميدونستم اينجوري ميشه
حالا چرا صداتو ميبري بالا؟
. چطور جرئت ميکني - . فقط سئوالتو جواب دارم -
!بس کنين
خرس گنده اين مثلا. اين چه کاريه؟
. هنوز کارم تموم نشده
داره چه کار ميکنه؟
چي شد؟
عالي بود. چطور اين کارو کردي؟
. باور نکردنيه - ... بريم گيرش بندازيم -
. ببينيم پولو دزديده يا نه
. هي - . اين طنابو باز کن -
. اين دختره کارش بهتر از تو خوک گنده سياهه
. ببخشيد - . بازش نکن -
. دنبال ما نيا
. آه ريونگ
چه خبره؟
. الان سرم خيلي شلوغه
. همه با هم بياين جلو عقب نشيني هم نکنين
= "بيمارستان "يون هي =
. بايد شماره بگيرم
شما؟ - . شمارم 39 ئه -
. من از واحد جنايي پليس "سئون" هستم
. يه گزارش بهمون رسيده - گزارش؟ -
. برو بگرد - . بله قربان -
چرا اين کارو ميکنين؟ فکر کردين چه کاره اين؟
. از سر راهم برو کنار
قفله؟ صبر کن. با شماره3
. خداي من
. دردم گرفت - . حتما درد داره -
. "دادستان " جانگ
اينجا چه کار ميکني؟
. براي کلونوسکوپي اومدم
شما براي چي اومدين سرپرست " شيم"؟
. به خاطر يه گزارش اومديم
گزارش؟ چه گزارشي؟
چي؟
اين اينجا چه کار ميکنه؟
کجا داري ميري؟
. بيا بريم تو - داري چه کار ميکني؟ -
. لطفا يکم ديگه بمون
کار دارم. بکش کنار - . باشه -
. خيلي خوب - صبر کن. چه خبره؟ -
. خيلي خوب
. فکر ميکنم همه اينجان
. بياين يه روياروييه سه جانبه داشته باشيم
. من نميدونم در مورد چي حرف ميزني
. باشه - . يه لحظه صبر کن -
. فعلا نميتوني بري
. فقط برو
. بياين بريم اون آشغالو بگيريم
. فکر کنم باز ناراحته
کانگ ها ري" کجاس؟"
. خودم ميگيرمو ميکشمش
. دل و روده اشو ميريزم بيرون
داري چه غلطي ميکني؟ - ها؟ -
. حتما چُرتم برده
ميدوني که من "نارکولوپسي" دارم - نارکولوپسي؟ -
حالم خوبه. بريم
. خوبم. بريم
. عوضي
چه کارش کنم؟
هُلش بده - هُلش بده؟ -
. هُلش ميدم - . صبر کن -
. چون نگران بودم اومدم
! هي- !بندازش پايين -
! يه لحظه
. ولم کن. دارم ميرم
. خودم ميرم - چرا اون کارو کردي؟ -
. آمبولانس به زودي ميرسه
. ديگه لازم نيست نگران باشي
"مرسي ، دادستان "جانگ
. مواظب خودت باش
. صبر کنيد
. بهم گفتن اگه اومدين اينو بدم بهتون
. کسي که کمکم کرد داده
... ترازوي عدالت
= نماد بي طرفيه عدالت =
چند نفرين؟
. "رئيس "چان
. بياين همينجا تمومش کنيم
. بيا اينجا - . ولم کن -
= "دستگيري اوله رئيس " چان=
داري چه کار ميکني؟
مدرک داري؟ - مدرک؟ -
. دارم
چيه؟
. بيا
. بذارش اينجا
. يه لحظه صبر کن
اينجاس. ميبينيش؟
ميشه بهش اعتماد کرد؟
. ممکنه جعلي باشه
. نه، من خوش بينم
. موقع پرونده رئيس "چان" هم ، يه همچين فلشي به دستمون رسيد
"بريم سراغ " جي سونگ گو - . بله ، قربان -
= "مراسم افتتاحيه بنياد فرهنگي " هيونگ جين =
خيلي خوب ، همشو فهميدين؟
. بد نيست - تو چي؟ -
... فهميدم. واقعا فهميدم ، ولي
،اگه يه بار ديگه بدونه اينکه به ما بگي اين کارو بکني
. واقعا ميکشمت
باشه. فهميدم . صدبار اينو گفتي
. بازم بهت ميگم
... عجب کينه اي هستي. برا خودت خرسي شدي ولي
اوضاع خوبه؟ - . سرم شلوغه ، با من حرف نزن -
فهميدي ، خوکي؟ - چي گفتي؟ -
. با من حرف نزن. الان ميخواستي باهام حرف بزني
. ميدونستم اين کارو ميکني
خيلي خوب. پس بياين شروع کنيم. باشه؟
. صبر کن. بايد اينو يادتون باشه
موضوع سرعته ، اوکي؟
الو؟
. ببخشيد
. خيلي خوب
بله. خدافظ
" پارک سون وو"
. از ديدنت خوشحالم
. سلام
شما مترجمين؟
جانم؟ خوب، آره
. فکر کنم تو تلويزيون ديدمتون تو بخش پيش بيني آب و هوايي؟
. از کجا خبر دارين؟ هنوز اونقدرا معروف نيستم
. الان کنفرانس شروع ميشه. لطفا سر جاتون بشينيد
. وصل شد
خيلي خوب. صبر کن. يه لحظه. دارمش
. صبر کن ، جان مادرت
مهمون من ، مهمون من - . بريم تو سالن بيشتر بخوريم -
. جي سونگ گو" اينجاس"
. من برنامه شلوغي دارم - . که اينطور -
. فکر کنم تو شبکه گلف هم ديدمتون
خداي من، از کجا فهميدين؟
خودتونم گلف بازي ميکنين؟ - . يکم -
بازيتون خوبه؟ - . تازگي ها گلفو شروع کردم -
،ديگه مزاحمتون نشم. اگر يه زماني وقت داشتين
. بياين يه قهوه با هم بخوريم. خدانگهدار - . با کمال ميل -
. خدافظ
. بريم
داري چه غلطي ميکني؟ اومدي مخ دخترارو بزني؟
. مخ زني؟ داشتم کار ميکردم
يالا. يالا
. اوکي. هم چي هماهنگه
. من کارم تمومه
باشه. بهت اعتماد دارم
مشکلي که نيست ، نه؟ - . معلومه که نه -
. تو نگران خودت باش
. نميتونم حرفشو باور کنم
. بچه که نيستي
. مردم نميتونم هر کار دلشون ميخواد بکنن
. خودت گفتي مشکلي نيست
. گفتي آدم مهمي مثل من لازم نيست نگران اين چيزا باشه
. احمقانه است
فکر کردي تو اين حقو داري بهم بگي چه کار کنم؟
چطور جرئت ميکني؟
بخند
. قاضي
. آقايون، ممنون که تشريف آوردين
. نميدونم چطور ازتون تشکر کنم
. هدف خوبي داره. نميتونيم از دستش بديم
. پسرتون خيلي خوشتيپه
. بايد سياست مدار بشي - . ممنون ، قربان -
ازش حمايت ميکنين بتونه کانديد شه؟
معلومه. چرا که نه؟
. ميتونيم از يک عضو کنگره جوان توي حزبمون استفاده کنيم
چطور آدمي مثل من ميتونه عضو کنگره بشه؟
بريم تو؟
بريم؟ - بفرماييد -
. خواهش ميکنم، بعد از شما
= "بنياد فرهنگي "هيونگ جين =
. رسيدن
. سلام - . سلام -
. تبريک ميگم قربان -
. سلام - . سلام -
. بفرماييد بشينين - . سلام -
. تبريک ميگم
. آقاي "جي". به نظر مياد خيلي زحمت کشيدين
. ممنونم
... مراسم افتتاحيه بنياد فرهنگي "هيونگ جين" به زودي
. شروع ميشه
. با يک تشويق مراسمو شروع ميکنيم
. "همه چيز عاليه رئيس "جي
. من " جي سونگ گو" مدير بنياد فرهنگي "هيونگ جين" هستم
گروه "هيونگ جين" کمپاني اي رو با شعار
. همراه با همسايه ها ، کشور و جهان" اداره ميکند"
بنياد فرهنگي "هيونگ جين" هم بر اساس فلسفه
. رئيس " جي موک هيون" براي کمک به جامعه راه اندازي شده
. خودش نشانه ديدگاه گروه "هيونگ جين" ئه
. مردم با کمک به همديگه رشد ميکنن
... "بنياد فرهنگي "هيونگ جين
. سه
. عاليه. من فوق العاده ام
بدون من ميخواستين چه کار کنين؟
... تقسيم ميکنيم
چه خبره؟ - اين چيه؟ -
يه مراسم ويژه است؟
اين ديگه زياده روي نيست؟
. روش کارش اينطوريه
. صداتونو ميشنوما
. آخي. ببخشيد
="اسناد جنايات خانواده "جي سونگ گو =
اين چيه؟ - چه خبره؟ -
اون چيه؟
اسناد جنايت؟ - اسناد جنايت؟ -
چه خبره؟ - . تجاوز کرده -
موضوع چيه؟ - . باورم نميشه -
چي؟ "جي سونگ گو" تجاوز کرده؟
اين چيه؟ - چه خبره؟ -
چه اتفاقي داره ميوفته؟ - اين چيه؟ -
چه خبره؟
. تجاوز کرده - . نگاه کن -
چرا اين کار نميکنه؟
. باورم نميشه - شوخيه؟ -
فکر ميکني اگه به پليس گزارش بدي چيزي عوض ميشه؟
. اونا طرف آدم بدبختي مثل تورو نميگيرن
. دادستانا، قاضي ها و قانون گذارا همشون عاشق پولن
فکر کردي کسي به حرفت گوش ميده؟
فکر ميکني حرف کيو گوش ميکنن؟
. بايد بريم
. کاري که گفتم بکن
. رئيس. فکر ميکنم بايد برين
پدر. اين من نيستم
. حرفمو باور ميکني ، مگه نه؟ پدر. خواهش ميکنم
منتظر چي هستي؟ ببرش
پدر. پدر
چطور ميتونن؟ - چه خبره؟ -
. باور نکردنيه
. بايد از خودشون خجالت بکشن
. بريم - . عجله کن. بريم -
. نيازي نيست بمونيم. بريم
. بريم
چه غلطي داري ميکني؟
خوب ميدوني من چطور ساپورتت کردم. چطور تونستي اينجوري شرمنده ام کني؟
تا اون روي سگم بالا نيومده درستش کن. فهميدي؟
. سلام عرض شد قربان
... چرا براي خوردن گوشت و سوپ همراه من نمياين
به اتاق بازجويي؟
. براتون سايز بزرگ سفارش ميدم
چي؟ بايد همه جيزئياتو بهت بگم؟
. بندر اينچئون يا هرجاي ديگه اي که ممکنه باشه بگرد
! از سر راهم برو کنار
. بگو پنير
برو اون ور - . اونجارو ببين -
چي؟
شماها کي هستين؟ پليسين؟
. احتمالا منو نميشناسين
چطور ممکنه آدم مهمي مثل شمارو نشناسيم؟
من معمولا خيلي آرومم، براي همين از خيلي چيزا ميتونم چشم پوشي کنم
. اما نميتونم از آشغالي که به زنا تعرض ميکنه بگذرم
. نزديک نيا
چيه؟ مردارو نميتوني بزني؟
چرا نميتوني؟
. گرفتش
صبر کن. ولم کن
. يه لحظه صبر کن
صبر کن. واستا
. اينجوري نبايد از مشتت استفاده کني
. بايد ياد بگيري چطوري رفتار کني آشغال
. ميبينم که يه جنبه خشن هم داره
. منم خبر نداشتم
. عالي بودي
. ها ري". کارت حرف نداشت" . فکر نکنم ديگه " جين وونگ" و لازم داشته باشيم
. حالا بريم رئيس " جي" و گير بندازيم
. بزن بريم. تو هم بايد بزني به چاک
. فکر نکنم ديگه به "جين وونگ" احتياجي باشه
= حکم بازداشت =
" سونگ گو "
پيشبرد کارا به روش قانوني
عالي نيست؟
. يالا
. نه
بهش دست نزن، ديوونه اي؟
. تو اول برو
چطور به عقلش رسيد اينو تو کليسا قايم کنه؟
. خيلي خلاقه
. وقتي بحث مخفي کردن پول باشه باهوش ميشن
. بذار ببينم
. تمومه
بازه؟
. آره
!اون ببين
. فوق العاده است - !اين همه پولو نگاه کن -
!موفق شديم
!زديم به هدف
صبر کن ، چه خبره؟
=* دانلود جديدترين آهنگ هاي روز از موزيکو *= =* Www. Mozico. ir *=
* تـرجمه و زيـرنويس : ارکيــده - افســـون * @Arirangland