Rich Man مردپولدار
دارم صادقانه بهت میگم
همونجوری که قبلا گفتم
دوست دارم همه چی همین جوری که الان هست بمونه
یوچان به زودی میره
با ته را
چی؟
من فقط دارم اینو بهت میگم که دیگه منتظرش نباشی
اینجوری نیست. من منتظرش نیستم
براشون آرزو میکنم خوشخبت بشن
دارم صادقانه اینو میگم
بررسیش میکنم و بعدا بهت گزارششو میدم
Silver Ocean کانال تلگرام و اینستاگرام @exo_persian_sub
Suhofans کانال تلگرام @Suhofans
luhan-baekhyun-c3.ir a2exolplanet.ir suhofans.ir
Trans: DOMAHSA ROSE LEMA Mah Sa
Timing: lilbunny
قسمت 12
(رئیس)
(احمق)
واقعا؟
آره
کی؟
چا دو جین
مطمئنی؟
هیشکی دیگه غیر اون نبوده
یه روز دیگه اینجا بمون - خوبم. خیلی وقته نرفتم سرکار -
فقط یه روز دیگه
میخوای چیکار کنی؟
چیو؟
بچه - منظورت چیه که چیکار باید بکنیم؟ من با دوجین بهم زدم -
راه دیگه ای هم هست؟
به دوجین گفتی؟ - نه -
باید بهش بگی - ...نمیگم، تو هم -
هیچی نگو
نمیخوایم الکی درگیر این گندکاریش کنیم
گندکاری؟
به هر حال این چیزی نیست که بتونی تنهایی در موردش تصمیم بگیری
دو جین سونبه هم باید بدونه
...یه دونه قهوه ی موکای کاراملی و یه دونه اسپر
اسپرسوی دو شات
یه موکای کاراملی و یه اسپرسوی دوشات درسته؟
یکی دیگه هم میخوام. چی دوست داری؟
چی؟
یه اتفاق خوب برام افتاده
پس اگه تو مشکلی نداری دلم میخواد یه چیزی برات بخرم
نه نیازی نیست
باشه پس
چقدر میشه؟
12هزار وون
بفرمایید
اگه یکم صبر کنید نوشیدنی هاتونو آماده میکنم
راحت باش
بله کیم بورا؟ تدارکات جلسه تموم شد؟
چی؟
بیخیال
باید بهت زنگ میزدم NEXT IN از بین کارمندای قدیمی
یه تعدادی که تقریبا بهشون مشکوکیم رو پیدا کردم
دوجین سونبه
می سو بارداره - چی؟ -
بچه ماله توئه
...غیر ممکنه، من
کِی؟ چرا؟
می سو دیروز که آپاندیسش عود کرد و رفت اورژانس موضوع رو فهمید
اول ببینش و باهاش حرف بزن
چون این موضوعیه که باید دوتایی حلش کنین
موکای کاراملی و اسپرسوی دو شاتتون آماده است
چان سو! رئیس هنوز نیومده؟
نه
یعنی کنار کشیده؟ - !نخیرم اصنم -
هیچی هم نمیشه بهش گفت
(رئیس)
(استعفاء)
...متاسفم...چون رئیس اینجا نیست
بهشون رسیدگی میکنم
به خاطر تلاشتون ممنونم
بازم یه عده دارن میرن، سرپرست
ما کی میریم؟
من و تو؟ چرا میگی ما؟ تو هم اگه دلت میخواد خودت میتونی بری
چرا عصبانی میشی؟ اینا رو گفتم چون منم ناراحتم
وقتایی که ایمیل مرگ میفرستاد چقدر خوب بود
سه یون، حرفات خیلی تند و زننده ان
چی میگم مگه؟
رئیس حتما برمیگرده
...بله
خوشحالم که خونه این
من کیم بورا هستم
همش بهتون زنگ میزدم اما شما جواب ندادین
دروغگو - کی؟ من؟ -
گفتی هر وقت بهت زنگ بزنم میای - ...دیروز وقتی زنگ زدین -
ببخشید. چندبار بعدش بهتون زنگ زدم اما بازم جواب ندادین
...اون موقع
نمیتونستم
متاسفم
حق با توئه با اینکار هیچی عوض نمیشه
...دقیقا
چرا؟
تو هیچ کار اشتباهی انجام ندادی
تو یه آدم عالی و خوبی، من مرد بدیم
مطمئنی؟ که من نیستم؟
تا الان
من همه ی تلاشمو کردم
حرفایی رو نزن
که میتونست بهتر باشه
متاسفم
پس خودتون باید یه تماسی میگرفتین یا جواب تماسو میدادن
چرا من؟ تو اونی هستی که دروغ میگی
باشه، اشتباه کردم، متاسفم
اگه دفعه ی بعدی بهم زنگ بزنین مهم نیست چی بشه حتما جواب میدم
حتی تو دستشویی هم موبایلمو میبرم
کی گفته همچین کاری بکنی؟
خوبین، نه؟
خوب نیستم اگه بشنوم که نگرانت کردم میزنم به سیم آخر
چیه ؟چیه؟ " نگران نباش! من یه عالمه "راه برای درست شدن اوضاع تو ذهنم دارم
میخوای همچین چیزی بهت بگم؟ اینجوری راضی میشی؟
میخوای بگی که یه دروغ الکی بهت بگم که نگران نشی؟
آره یه دروغ الکی بهم بگین
همونجوری که معاون گفت شما بیخودی دشمن تراشی کردین
بعدشم، درسته. مردمی که شما رو نمیشناسن وقتی تو اخبار میبیننتون هرچیز بی رحمانه ای در موردتون میگن
اوه، میدونستم" "توی همچین سن کمی طبیعیه که آدم گند بزنه
یه جوری که انگار همه کیف میکنن وقتی میبینن یه پولدار ورشکست میشه
اما آدمای دیگه ای هم هستن که اینجوری نیستن
اون پسری که تو جلسه ی سهامدارا حرف زد رو یادتونه؟
لی جه یونگ - درسته -
به نظر میرسه همه سرزنشتون میکنن اما اینجوریام نیست
آدمایی هم هستن که طرف شمان
من، معاون و تیم بیگ فایل
پس به اون آدما هم همونجوری که به من گفتین بگین
که کلی نقشه برای رهایی از این وضعیت دارین
حتی اگه یه دروغ الکی هم بهم بگین اشکال نداره چون ما طرف شماییم
راه جبران وجود داره
این یه دروغ الکی نیست و حقیقت داره فکر کردی من کیم؟
بله
بدو بریم
بله
Silver Ocean کانال تلگرام و اینستاگرام @exo_persian_sub
Suhofans کانال تلگرام @Suhofans
Trans: DOMAHSA ROSE LEMA Mah Sa
Timing: lilbunny
به معاون و مدیر نام بگو بیان به اتاق کنفرانس
این چه جویه؟
من حتی یه ذره ام نگران نیستم چون حل این وضعیت راه حل داره
که اونم توی کله امه
!میدونستم
!اوه آره
من خسارت کسایی که آسیب دیدن رو جبران میکنم
بهای این عذر خواهی رو میپردازم
به ده میلیون نفر؟
آره ده هزار وون به هرکدوم. در کل صد میلیارد وون
وقتی با یه چهره ی ناراحت فقط به زبون بگم متاسفم، متاسفم" هیشکی درک نمیکنه "
چرا وقتی شرکت مسبب مشکلات بوده مردم باید تاوانشو پس بدن؟
این حسیه که همه دارن. چیزی که گفتم درسته
برای هر نفر فقط ده هزار وونه اما برای شرکت صد میلیون وونه
اگه شرکت همچین ضرر بزرگی رو نبینه نمیتونه اعتبار از دست رفته اشو جبران کنه
انقدر پول داری؟ صد میلیون وون رو ازکجا میاری؟
سهام های باقیمونده ام
قیمت سهام کمه، احتمالا کافی نباشه
بیاین بقیه پولو از بانک بگیریم و پروژه ی بیگ فایل رو وثیقه بذاریم
اگه بانک چشم انداز تجاریشو بدونه خوشحالم میشه که این وامو بهمون بده
هزینه ی سهام الانشم توی بدترین وضعیتشه و دیگه پایین تر از این نمیتونه بره. مطمئنم پروژه میتونه وثیقه ی خوبی بشه
این فعلا تنها راهیه که داریم
اما ما نمیتونیم از همه ی سهامی که میگه استفاده کنیم
...بخوایم منصف باشیم تو - نه -
من خودم تنهایی مسئولیتشو به عهده میگیرم برای این یکی هم همینطور
این مسئولیت رو دوش شرکته و رئیسشم منم
به محض اینکه اعتبارمون برگرده ارزش سهام بالا میره
بعدش میتونیم ضمانت وام رو عوض کنیم و سهام میشه وثیقه امون
اشتباه کردم؟
نمیدونم کی درست میگه و کی غلط
چیزی که مهمه اینه که این شرکت توئه
و این حق توئه که انتخاب کنی
من باید این شرکتو از نو بسازم
همون همیشگی
واقعا رئیس لی آدم نرمالی نیست نه؟
اون یه آدم رویاپردازه. مثل یه توپ راگبی میمونه نمیدونی کجا قراره رو زمین بیوفته
با همین رویا شرکت تا اینجا پیش اومده
اما اون واقعا نمیدونه اگه همچین کاری بکنه ممکنه ورشکست بشه
جبران؟ اونم برای ده میلیون نفر؟
ولی جلوشو نگرفتی
تو هم نگرفتی
راه دیگه ای نیست درسته؟ این بهترین راه واسه نجات شرکته نه؟
آره، به اعضای هیئت رئیسه بگو بیان
و دستور جلسه همونی باشه که برنامه ریزی کردیم؟
فعلا فقط بیگ فایل و برنامه هایی که واسه رد شدن از مشکل افشای اطلاعات داره
(ته را)
اوپا - بله؟ -
نقشه هنوز همونه؟
میخوای یوچانو از ریاست برکنار کنی؟
آره
منم بهت کمک میکنم
من...من باید چیکار کنم؟
هنوز گاز از بدنتون خالی نشده نه؟ - نه -
اگه گاز خالی نشه نمیتونم غذا بخورم؟ - نه -
اگه یه نرمش ملایم انجام بدین حالتون خیلی زود بهتر میشه
باشه
حالا این وسط آپاندیس دیگه چی بود؟
چرا اومدی؟
یعنی ممکنه چون دلم برات تنگ شده اومده باشم؟
به خاطر وضعیتی که پیش اومده اومدم
میخوای چیکار کنی؟
منظورت چیه؟
کی مرخص میشی؟
فردا - ...پس -
فردا چه طوره؟ بهتر نیست وقتی بیمارستانی اینکارو انجام بدی؟
وضعیت جسمیمو نمیبینی؟
واسه این میگم که حتی اگه یه روز زودتر هم انجامش بدی بهتره
وقتی وقت گرفتم بهت زنگ میزنم که بیای و هزینه ی بیمارستانو بدی
باشه
دارم میرم. یه جلسه ی فوری دارم
هر کاری دوست داری بکن
چیه؟ - ...ولی آخه -
راستش ما اون کارو فقط یه بار انجام دادیم اونم سه ماه پیش بود
و بعدش تو با گون وو بودی
!اگه حرفم رو باور نداری، پس گمشو! گمشـــو
!راستش دیگه اهمیتی نداره چون نمیخوامش چی میخوایی بدونی؟
!گمشو! گمشو - ...من هنوز -
!برو ازینجا، همین الان
!گفتم برو
لی یوچان هستم Next In سلام. من رئیس
من خالصانه از 10میلیون مشترکی که به خاطر فاش شدن اطلاعات شخصیشون آسیب دیدن
عذرخواهی میکنم
اگر شخصی بخاطر اشتباه شرکت آسیب دیده
شرکت طبیعتا باید پاسخگوی این مشکل باشه
...مسئولیت Next In
این همون یوچانه شیطون و بدجنسه؟ خیلی تغییر کردی
تو که میدونی من معمولا بدجنس نیستم
درسته؟
همونطور که کیم بورا هم گفت دور و بر من فقط دشمنام نیستن
پس بخاطر اون افراد و محافظت ازشون
من باید بلد باشم که کارها رو چطوری باید انجام بدم حتی اگه میلی به انجامشون نداشته باشم
آره این حرفای کیم بوراست
درسته، فقط دشمنامون نیستن
بریم
با اینکه هزینه ی سرمایه گذاری اولیه برای بیگ فایل خیلیه
انتظار داریم تقریبا با سرعت زیادی شاهد بازگشت سرمایه باشیم
متاسفم که این همه مدت باعث نگرانیتون شدم
ولی این موقعیتیه که همه چیز رو عوض کنیم
دوباره Next In ،از پیامدهای متقابل این اتفاق به عنوان یه کمپانی قوی متولد میشه
و من خوش بینم که اولین فعالیت تجاریمون بیگ فایل خواهد بود
خب حالا باید با بالا بردن دستامون تصمیمون رو اعلام کنیم
که موافق پروژه ی بیگ فایل هستیم یا نه
...همه ی اعضای هیئت مدیره
یه لحظه صبر کنین
من حرفایی دارم که باید بزنم
من فکر میکنم که باید اول یه سری مشکلات اساسی رو قبل از تایید بیگ فایل حل کنیم
شرکت به خاطر این اتفاق ضربه شدیدی بهش وارد شده و هنوز هم در معرض خطر ورشکستیه
البته رئیس فعلی این بحران رو حل کرد
اما هیچ تضمینی نیست که همچین اتفاقی دوباره نیوفته
الان بهش نیاز داره Next IN چیزی که
یه پروژه جدید نیست، یه ساختار جدیده
مسئله، چیزها نیست بلکه افراده
برای همین در این مقطع برکناری رئیس لی یوچان رو پیشنهاد میکنم
با اینکه اینو رد نمیکنم که اون با موفقیت این بحران رو گذروند
و خیلی چیز ها رو تا الان به دست آورده
ولی شرکت ها باید در طول زمان تغییر کنن
به خاطر تصمیمات خودسرانه ی رئیس لی Next In بیشتر از این نمیتونه پیشرفت کنه
منی که همیشه باهاش بودم بهتر از هرکس دیگه ای اینو میدونم
شرکت ها بدون تغییر دووم نمیارن
رسیده Next In به نظر من زمان برای تغییر
موافقم. بیاین بدون حرف اضافه دیگه ای رای گیری کنیم
هیئت رئیسه میخواد در مورد برکناری رئیس لی یوچان تصمیم گیری کنه
هرکسی که با این نظر موافقه دستش رو بالا ببره
موافقم
هیئت رئیسه تصمیم گرفته تا رئیس لی یوچان رو از سِمَتش برکنار کنه
هی بچه ها! رئیس یوچان برکنار شده - واقعا؟ -
محاله. اصلا چه معنی داره؟
پس، رئیس بعدی کیه؟
احتمالا باید معاون باشه
پس، فکر‌ میکنم تنها راه اینه که یوچان شرکت رو ترک کنه
یوچان به زودی اینجا رو با ته را ترک میکنه
(چیزایی که به ذهنمون میاد)
(لی یوچان) (مین ته جو)
(کیم بورا)
منتظر رئیس لی وایسادی؟
امروز نمیاد
نه، اون یه مدت نمیاد
چون خیلی بهش شوک وارد شده
این تنها راه بود؟
راه دیگه ای به جز برکناری رئیس نبود؟
آره
پس الان، شما رئیس میشین؟
و رئیس میشه معاون؟
احتمالا. اگه یوچان بخواد
ولی تا وقتی که موضوع بیگ فایل حل بشه بهتره که جای دیگه ای باشه
با مین ته را؟
پس برای همین بود که اونو گفتین
نمیدونم کجاش اشتباه شد
رابطه ی شما و رئیس. فکر میکردم که شماها همو میفهمید و بهم اهمیت میدین
...جای اینکه ببینی مشکل کجاس
باید بدونی رابطه ی آدما گاهی تغییر میکنه
فکر‌ میکنم که الان این بهترین کاره
واقعا؟
میخوایی چیکار کنی؟ در مورد لی یوچان
کار کنی Next In میگفتی که میخوایی تو حتی اگه لی یوچان رئیس نباشه
بسیار خب. واسه اینه که رابطه ها تغییر میکنه
اوه! نرفتی خونه؟
شما چی؟ نمیرین خونه؟
امروز میخوام وقتی که به ستاره ها نگاه میکنم بخوابم
چرا اونجوری نگاهم میکنی؟
چیز نشده که
بهتر شد اصلا
معاون... ته جو هیونگ کارشو خوب انجام میده
شاید از من واسه ریاست شایسته تر باشه
الان میخواین چیکار کنین؟
میخواین معاون بشین؟
مطمئن نیستم. این دیگه بستگی داره به تصمیم رئیس اگر دستور بده انجامش میدم
ولی الان میخوام ‌برای یه مدت استراحت کنم
بعدش میخواین بذارین برین؟
؟ چرا؟Next In من؟ از
معاون گفت که شما و مین ته را میرین خارج از کشور
اون اینطوری گفت؟
مین ته را هم همینطور
کِی؟
روز جلسه ی سهامدارا
!که اینطور. اون موقع
پس... اگه شما برین منم شرکت رو ول میکنم
توی یه وقت مناسب بهم پیشنهاد کار شده
تو؟ چرا؟
!واقعا
فقط شمایین که منو احمق فرض کردین ولی خیلیا منو میخوان
میگن که کسی با استعداد تر از من نیست
من حافظه ی خیلی خوبی دارم و خیلی خوب میتونم حفظ کنم
و حفظ کردنم خیلی خوبه
این شرکت مثل وجود من میمونه
ئه Next In یوچان !لی یوچان Next in و
من جایی نمیرم
بمون Next In پس تو هم توی
...ولی...با مین ته را
با مین ته را... بهم زدم
چی؟
مهم نیست که من معاون باشم یا رئیس
این واقعیت که من بیگ فایل رو ساختم تغییری نمیکنه
تکنولوژی ای که واقعیش کردم و ساختمش
دنیا رو تغییر میده
خدای من! پس یوچان رو برکنار کردن؟
و معاون الان رئیس شده؟
میدونستم اینجوری میشه حس ششم من هیچ وقت اشتباه نمیکنه
برای همینه من توی نگاه اول معاون رو انتخاب کردم
خب حالا میخوایی چیکار کنی؟
چیزی تغییر نکرده چون واسه شرکت اتفاقی نیوفتاده
و رئیس لی هم شرکت رو ترک نمیکنه و میشه معاون
زندگیت الان لبه ی پرتگاهه
همه اش به خاطر مسائل خصوصیه. چیش خوبه وقتی که توی رابطه خصوصی اینطوری بچگانه رفتار میکنی؟
اگه من بودم خیلی وقت پیش میرفتم
تو چی؟ دو جین چی گفت؟
منظورت چیه؟ خیلی واضحه
اون حتی نمیخواست قبول کنه بچه ی اونه واقعا دهن آدمو باز میکنه
من قبلا شخصیتشو شناختم که چقدر افتضاحه
پس تو چی؟
من چی؟
هی! تو! هیچی نگو
نباید انقدر با بی فکری درمورد کار یکی دیگه حرف بزنی
اگه جای من بودی همچین وضعی رو تحمل می کردی؟
بچه ی اون حرومزاده ای که فقط خودشو میشناسه مثل یه ولگرد، یه آشغال
من که چیزی نگفتم
میخواستی یه چیزایی بگی. دهنتو جنبوندی که بگی
تو یه وقتی دوسش داشتی و اون موقع ازش بچه دار شدی
اگه همش باهم دعوا نمی کردین و از هم جدا نمیشدین ممکن بود بچه رو نگه دارین
و بچه میتونست بدنیا بیاد
...وقتی بهش فکر میکنم که من - هی -
نمیخوام زندگیمو به پای کسی بذارم که یه مدت کوتاه بهش علاقه داشتم و در موردش اشتباه میکردم
پس دیگه در موردش حرفی نزن
به چا دو جینم دیگه زنگ نزن فهمیدی؟
شام نخوردی؟
گفتی دوست نداری شبا شیرینی و شکلات بخوری
ای وای! چم شده؟
خاک بر سرم
Trans: DOMAHSA ROSE LEMA Mah Sa
Timing: lilbunny
luhan-baekhyun-c3.ir a2exolplanet.ir suhofans.ir
رئیس مین ته جو و معاون لی یوچان
این ترکیب میتونه همکاری موثری رو بوجود بیاره
آره منم همین فکرو میکنم
جابز، زاکربرگ، این آدما همه اشون شرکتای نوپا رو رهبری کردن
سه یون، تو هم اینطوری فکر میکنی؟
واسه من فرقی نداره کی رئیس باشه
مهم اینه که شرکت نجات پیدا کنه
تو چی بورا؟
من؟
فکر نکنم بد باشه
اوه، که اینطور؟ من اینطوری فکر نمیکنم
!اگر فرصتش پیش بیاد یه کانگ چانسوی قویم اینم گزارشای فروش امروز
آها! و بازیای جدید زیادی هم هست که باید بررسی و تائید بشه
همه منتظر نظارت شما بودن
!سو! سو! نه! نه
متاسفم، رئیس سابق
...نه، نه. معا
نه.‌...ببخشید
خودتو نگران نکن
(Next In ایمیل جدید: از طرف منابع انسانی)
(Next In اطلاع رسانی تصمیم اجرایی) (هئیت رئیسه، رئیس لی یوچان رو برکنار و معلق کرد)
(لی یوچان از مقامش برکنار شد)
(معاون)
(برقراری تماس امکان پذیر نمی باشد)
اطلاعیه ی برکناری؟ قرار نیست معاون شه؟
مشکلی داره به نظرت؟
نباید اینجوری می شد. اینطور فکر نمیکنی؟
اون دیگه هیچ سهامی نداره و اگه هیچ مقامی هم نداشته باشه
میخوای بهش میگی که دست خالی شرکتو ترک کنه؟
فکر میکردم تو رئیس میشی و لی یوچان معاون
من هیئت رئیسه رو قانع کردم که این بهترین تصمیمه
مدیر نام! اینطوری هیچی عوض نمیشه
(چا دوجین)
چا دو جینم
آه. چا دو جین! رو به راهی؟
ببخشید که یهویی زنگ زدم
میخواستم بعد اینکه یکم کارای شرکتم رو به راه شد شما رو ببینم
عیب نداره. چی شده؟
چند وقت پیش من و بورا داشتیم در مورد فاش شدن اطلاعات حرف میزدیم که یه چیزی یادم افتاد
داشتم اسامی کارمندایی که از شرکت رفتن رو نگاه میکردم
سرپرست گو گایونگ چان که سال پیش استعفا داد رو میشناسین؟
گو گایونگ چان؟ - گفتن که به عنوان یه آدم باتجربه توی ته سان استخدام شده -
چند وقت پیش از اونجا رفته و تو چین یه شرکت باز کرده
گویا همراه کارمندای ته سان بوده
ولی شرکتش یه شرکت تجاریه که هیچ ربطی به آی تی نداره
اول، ایمیلی که الان واستون میفرستمو ببینین
از رو چینی ترجمه اش کردم
باشه. یه لحظه وایسا
(J & C شرکت)
(28می 2018 توسط رئیس گو گایونگ چان تاسیس شده)
مثل اینکه با معاون مین ته جو یه ارتباطایی داره
(مدیر خارجه: مین ته جو)
اوه! امروز قراره چیزی اعلام شه؟
نه! چه اعلامیه ای؟
سو، خبریه؟
منم چیزی نشنیدم. معرفی بازی ای چیزیه؟
فهمیدم. قضیه ی جا به جایی رئیسه
چی؟
معاون مین جای رئیس لی و رئیس لی جای معاون
وای خدا
انقدر سریع؟
(مدیر خارجه: مین ته جو)
این چیه؟ این اسم توئه، مین ته جو
این مال شرکت سرپرست گوئه
همه سهامایی که من فروختم رو این شرکت خریده
اِ جدی؟
واو! سرپرست گو چقدر تو این مدت پیشرفت کرده
تو این شرکت رو باز کردی؟
آره. چیه؟ نمیتونم؟
تو هم یه کمپانی واسه چا دو جین ساختی
همه ی این کارا رو تو کردی؟
کارایی که کردم؟ چی؟
...حالا که بهش فکر میکنم
همه اش کار من بود
من پسری رو پیدا کردم که فقط به مغزش اعتماد میکرد و هیچ بویی از ارزش های اجتماعی نبرده بود
بهت یاد دادم، ازت مراقبت کردم و بهت امید و رویا دادم
حتی برات یک شرکت ساختم
حتی وقتایی که نیاز داشتی بهت پول هم دادم
...از 0 تا 100 هرچی که خواستی رو بهت دادم
اجازه دادم با هرچی که میخواستی بازی کنی
درسته، من همه کاری کردم
من تو رو اینی که هستی کردم
شانستو داشتی
اگه حتی یک بار میگفتی "ما" و فقط خودتو نمیدیدی
اگه همه چیو برای خودت برنمیداشتی
اگه یه بارم به خاطر "ما" عقب وایمیستادی
مجبور نبودم تا اینجا پیش برم
بهت یه شانس دیگه میدم
میتونی معاون بشی و همه ی تلاشتو برای من و شرکت انجام بدی
یا اینکه اینجا رو ترک کنی
برو اتاق کنفرانس و خودت به طور مستقیم بهشون بگو
♪ با اینکه خیلی سردی ♪ ♪ با اینکه منو از خودت میرونی ♪
♪ با اینکه انقدر گریه کردم که ازت متنفر شدم ♪ ♪ و تلاش کردم فراموشت کنم ♪
♪ اما هنوز در گوشه ای از ذهن و قلبم هستی ♪
چیزی شده؟
♪ و هنوز هم دلم برات تنگ میشه ♪
♪ برام سخته که فراموشت کنم ♪
♪ چه طور ممکنه که خاطرات به آسونی فراموش بشن؟ ♪
♪ برام سخته که ازت متنفر باشم ♪
♪ چه طور میتونم ازت متنفر باشم؟ ♪
اوه اینجاست
من امروز از سمت ریاست شرکت استعفا میدم
رو هم ترک خواهم کرد Next in و درعین حال
چی؟
چی گفت؟
رو ترک کنه؟ Next in گفت میخواد
این به این معناست که شما اخراج شدین؟
منظورتون اینه که دیگه قرار نیست توی شرکت فعالیت کنین؟
من رو اخراج کرد، این کل ماجراست Next in یعنی
موفقیت و شکوفایی آرزو میکنم Next in برای
همین
به خاطر افشای اطلاعاتِ شخصیه؟
لطفاً یک چیز دیگه بهمون بگین
مین ته جون هستم Next in سلام. من رئیس جدید
مطمئنم همگی علت اینکه من ریاست رو بر عهده گرفتم رو میدونین پس چیز دیگه ای در این زمینه بیان نمیکنم
...چیزی که بیشتر از همه میخوام اینجا بگم
داره روش کار میکنه Next in درباره ی پروژه ی جدیدیه که
و شرکت ته سان الکترونیک Next in
توافق نامه ای رو مبنی بر توسعه ی یک سیستم مدیریت اطلاعات شخصی امضا کردن
اسم این پروژه ی جدید بیگ فایل هست
مگه بیگ فایل پروژه ی رئیس سابق، لی یو چان نیست؟
اخراج شده Next in نه، درحال حاضر لی یو چان از
اون اجازه داده کار بیگ فایل ادامه پیدا کنه
اما مگه اون بزرگترین سهامدار نیست؟
اون حق کپی رایت مشترکی با شما داره، درسته؟
نه، اون هیچ سهامی نداره
لی یو چان، درحال حاضر همه ی سهامش رو فروخته
رئیس مین ته جون، لطفاً پروژه ی بیگ فایل رو یکم بیشتر برامون توضیح بدین
بیگ فایل یک پروژه ی مشترک بین دفتر مرکزی ما و ته سان الکترونیکه
وزارت علوم و ارتباطات قراره پروژه رو طی مراحلی رسمی تصویب کنه
وضعیت پیشرفت رابط بیگ فایل، موتور جست و جو و سیستم ایمنی
حدود 80% تکمیل شده
تشکیل میده TF شرکتس به زودی یک تیم
بیگ فایل به زودی در مقیاس بزرگی آزمایش میشه
ئه Next in مسئولیت توسعه با و مدیریت کارها با ته سان الکترونیک ئه
امیدواریم با همین روند پروژه در سال 2020راه اندازی بشه
من از پول شرکت زمین سرور رو میخرم
چون سهام هایی که به اسم شما بود به صورت وثیقه قرار گرفته
مبالغی که برای خسارت ها از پول و سرمایه ی خودتون هزینه کردین از قیمت مازاد خرید کم میشه
چیزی ازشون نمونده
صادقانه بگم، من خودمم این وضعیت رو باور نمیکنم
در ضمن از خودم بابت گفتن اینها بدم میاد
...کی شروع شد؟ از کی مین ته جو
شک دارم... شاید طرفای ماه پیش که شما رفتین خارج
نه احتمالا خیلی قبل تر از این بوده
معاون مین، بیشتر از هر کس دیگه ای صادق و یکدست بود
اما حالا، نمیتونم افکارشو بخونم
سهام، سهام کجا رفت؟
خود شما 10%اشون رو برای خرید سرور اصلی خرج کردین
با احتساب چیزی که فروخته شد تا صرف خسارات بشه
حالا رئیس مین بالای 40% از سهام رو داره
و اگه سهام مین ته را رو هم حساب کنی سرجمع از نصف هم بیشتر میشه
مین ته جون اطلاعات رو افشا کرد؟
امکان نداره، اینکار جرمه
کار اون نیست
... و در مورد برنامه ی بیگ فایل هم
هردوم متعلق به شرکته DS چون رابط و اگه بذارین همه چی جوری که باید پیش بره
با اجازه ی کی؟
Next in بیگ فایل رسما به عنوان یکی از پروژه های توسط هیئت رئیسه به تصویب رسیده
یک توافق نامه هم با شرکت ته سان الکترونیک امضا شده
مگه نشنیدین رئیس مین چند دقیقه پیش چی اعلام کرد؟
نمیتونه بهش دست بزنه
(خارج از دسترس)
(دسترسی امکان پذیر نیست)
همگی جمع شین
عجله کنین
اونایی که میخوان با من باشن بیان جلو
میخوام یه شرکت جدید بزنم
نه، شرکت من Next in
همونطور که انتظار میره، لی یو چان همیشه یه قدم جلوتره. با دقت فکر کن
این دقیقا کاریه که باید بکنی
برای لی یوچانی که با ایده ها و نبوغش پیشرفت میکنه
Next in شرکتی به بزرگی
بیشتر باعث گیج شدن و حواس پرتیش میشه
خیلی خوب. کسایی که میخوان به شرکت جدید برن باید اینجا رو ترک کنن
ام Next in از الان من رئیس
اصلا لازم نیست نگران باشین یا بترسین چون ما خیلی وقته کنار هم خوب کار کردیم
قراره در آینده بهتر هم کار کنیم
فقط کافیه بهش به عنوان تغییر نگاه کنین
رو میسازیم Next in ما با هم تا ده سال آینده
من به استعداد همه اتون ایمان دارم
شماها از پسش برمیاین، درست نمیگم؟
بله
سرپرست جانگ بیا بریم
...من
متاسفم
استیو
متاسفم مرد
کانگ چان سو
متاسفم
منم تا وقتی که بیگ فایل باشه نمیتونم اینجا رو ول کنم
داشتی سعی میکردی تیم بیگ فایل رو با خودت ببری؟
چرا اینطوری شدی لی یو چان. این تو نیستی خودت میتونی همه کارا رو تنهایی انجام بدی
این شرکت منه
من همه چیو ساختم
برنامه ها، سیستم ها و بازی ها رو من ساختم. فروش ها و سهام هایی که ارزششون دو تریلیارد وونه. همه رو من به اینجا رسوندم
این دفتر؟
آره، اینم من ساختم
..‌.که شما میتونستین بیشترین لذت رو ببرین
کی میتونست چیزی مثل اینو تصور کنه؟
ما دوره های عالی ای رو داشتیم. ما تو قله بودیم
از کار کردن اینجا خوشحال بودین
همه بابتش به خودتون افتخار میکردین
...اما
چرا من باید از اینجا برم؟
رو ساختم Next in من کسیم که کل
بسه
چون بیشتر از این دیگه خجالت آور میشه
خداحافظ لی یو چان
ازم که به خاطر تعمیر این وسایل پول نمیگیری. میگیری؟
ازش بگذر
چون پولی ندارم که هزینه اشونو بدم
صبر کنین
نیا
من باهاتون میام
گفتم نیا
نمیخوام الان منو اینجوری ببینی
چرا... چرا چیزی که باارزش بود رو با دستای خودتون از بین بردین؟
من؟
شما بیشتر از هر کس دیگه ای فکر میکردین رئیس لی باارزشه
واقعاً؟
آره
آره. بعدش به این نتیجه رسیدم که
اصلا دلیلی داره که این کارو واسه کسی بکنم که حتی فکر نمیکنه من خاصم؟
چرا؟
نرو
نیازی نیست بری بو را لی یو چان هم همچین چیزی نمیخواد
نمیخواد خودشو الان به کسی نشون بده
به خاطر تمام این مدت ازتون ممنونم
...نرو ، چرا تو
نه، من تصمیممو گرفتم
من... رئیس لی یو چان رو دوست دارم
پس کنارش میمونم
اوپا
قرار نبود اینجوری باشه
نه. این همون چیزیه که تو میخواستی
خوب بهش فکر کن
رئیس
وایستین، وایستین
چی کار میکنی؟ گفتم دنبالم نیا
متاسفم. هرچی صداتون کردم صدامو نشنیدین
که چی؟
میخوام باهاتون بیام
کجا؟ - نمیدونم -
فقط هرجا شما برین
اصلا اهمیتی نمیدم که شما بی فکرین و برام مهم نیست که چیکار میکنین
چون قلبم میگه این کار رو بکنم چون میخوام این کار رو بکنم
اگه بفهمم تصمیمم اشتباه بوده پشیمون نمیشم
من بیخیال همه چی شدم و اومدم اینجا
من هم پیشنهاد وزیر و هم دست معاون رو رد کردم
مشکل جدی تر از اینه که با هاهاها بخوای حلش کنی
...خنگول
درسته. آره، من یه خنگولم
رویای لی یو چان؟ دنیایی که لی یو چان میخواد تغییرش بده؟ چیزی ازش نمیدونم
شاید کاری نباشه که از پسش بربیام اما‌‌‌...من میخوام دنبال لی یو چان بیام
Trans: DOMAHSA ROSE LEMA Mah Sa
luhan-baekhyun-c3.ir a2exolplanet.ir suhofans.ir
Suhofans کانال تلگرام @Suhofans
Silver Ocean کانال تلگرام و اینستاگرام @exo_persian_sub
صبر کنین
بیاین یه عکس بندازیم
چی؟
حسودیم میشد Next in همیشه به عکس روی دیوار
چون شبیه تاریخچه ی شرکت بود
پس بیاین یه عکس بندازیم
چون امروز اولین روز از چیزیه که قراره تاریخ ساز بشه
چرا این یه روز اول تاریخیه؟ این آخرین روزه
نه. امروز آخرش نیست. امروز شروعه
دومین شروعِ تاریخیمون. پس بیاین یه عکس بندازیم
و این دفعه منم که کنار شما هستم
آماده این؟
!دارم میگیرم. یک دو سه
♪ مشکلی نیست، میام پیشت ♪ ♪ هر وقت اینجوری دلتنگت میشم ♪
♪ اشکال نداره اگر یواشکی بیام توی مسیر خونه ات ♪ ♪ و سوپرایزت کنم؟ ♪
♪ هر موقع خسته بودی کولت میکنم ♪ ♪ می برمت به پناهگاه مخفیمون ♪
♪ حواست باشه که قلبت جایی نره ♪
♪ چون میخوام سریعتر برم ♪
♪ من فقط تو رو میخوام ♪
♪ اون لبخند دوست داشتنیت رو ♪ ♪ به کس دیگه ای نشون نده ♪
♪ چون تو مال منی و من حسادت میکنم ♪
فکر کنین دفتر خودتونه و با راحتی تمام ازش استفاده کنین
هیچی نیست که بخوام درست کنم
اگه اینجوری تسلیم شین پس شما لی یو چان نیستین
باید برگردی
فایتینگ
کاری نکن واسه اینکه دستمو برات بالا بردم پشیمون شم مین ته جون
چون اصلا قرار نیست اونا رو دوباره ببینم
جلوی من حرفی از اونا نزن
با بو را در نیوفت. اون تنها کسیه که واسه یو چان مونده
چون صندلیت خالیه
هروقت خواستی میتونی برگردی
Next In برگرد به هرحال تو هم قراره بری. تو هم میری