Rich Man مردپولدار
به هرحال که میری
توام مثل بقیه
تو منو باور نداری
بخاطر اینه که دروغ گفتم؟
آره
آره دروغ گفتی
Silver Ocean کانال تلگرام و اینستاگرام @exo_persian_sub
Suhofans کانال تلگرام @Suhofans
♪ به گلبرگ هایی که میریزن نگاه میکنم ♪
luhan-baekhyun-c3.ir a2exolplanet.ir suhofans.ir
Trans: Shaghayegh-CB ROSE Mah Sa
Timing: lilbunny
♪ یک قدم، دو قدم، باهم راه میریم ♪
♪ زمان تو خیابون ♪
♪ مثل دفعه قبل متوقف شد ♪
♪ میخوام بی هدف گریه کنم ♪
♪ بینهایت دوستت دارم ♪
♪ تو همشو میدونی، میدونی چه حسی دارم ♪
♪ فکر کنم بهار من ازم خیلی دوره ♪
♪ هنوز ♪
قسمت 14
♪ همونطور که با تموم شدن زمستون بهار میاد ♪
♪ میخوام الان بهت بگم ♪
♪ میخوام واسه مدت طولانی بهت خیره بشم ♪
♪ بینهایت دوستت دارم ♪
♪ تو همشو میدونی، میدونی چه حسی دارم ♪
♪ فکر کنم بهار من ازم خیلی دوره ♪
خداحافظ یوچان
♪ اشکام دارن میریزن برای همین نمیتونم بهت نگاه کنم ♪
♪ چقدر باید منتظرت بمونم؟ ♪
♪ دوباره، تمام روز ♪
آره
♪ دارم دنبالت میگردم ♪
...اگه میخوای بری
بهتره الان بری
این طرح اصلاح بیگ فایله. آخرین مهلت یک هفته دیگه اس
میخوان هزینه ها رو نصف کنن و ترجیح میدن بیگ فایل بر اساس استایل لی یوچان اصلاح بشه
این درخواست رسمی نیست پس باید کاملا محرمانه نگه داشته بشه
به همین دلیل نه هیچ منبع و داده ای و نه هیچ کدی رو نمیتونن در اختیارتون قرار بدن
معاون وزیر میخواد بیگ فایل منحصرا طبق ایده و تکنولوژی لی یوچان ساخته بشه
معاون وزیر باور داره که شما میتونین انجامش بدین
من با رها کردنتون ازتون فرار نمیکنم
خواهش میکنم باورم داشته باشین
من به لی یوچان ایمان دارم
یک هفته؟
منو چی فرض کردی؟
من فقط 3 روز لازم دارم
♪ مشکلی نیست، میام پیشت ♪
♪ هر وقت اینجوری دلتنگت میشم ♪
♪ اشکال نداره اگر یواشکی بیام توی مسیر خونه ات ♪
♪ و سوپرایزت کنم؟ ♪
♪ هر موقع خسته بودی کولت میکنم ♪
♪ می برمت به پناهگاه مخفیمون ♪
♪ حواست باشه که قلبت جایی نره ♪
♪ چون میخوام سریعتر برم ♪
♪ من فقط تو رو میخوام ♪
♪ اون لبخند دوست داشتنیت رو ♪
♪ به کس دیگه ای نشون نده ♪
♪ چون تو مال منی و من حسادت میکنم ♪
♪ من فقط تو رو میخوام ♪
♪ کاری میکنم ♪
♪ که انگشت چهارمت بدرخشه ♪
♪ صبر کن میبینی ♪
♪ عشق واقعی من، عشق واقعیم ♪
♪ فقط تو توی قلبمی، توی قلبم ♪
(رابط کاربری بیگ فایل)
رابط کاربری ای که در دسترس شماست نسخه اصلاح شده ایه که ما ساختیم
هزینه ی پیش بینی شده نصف بودجه ی اصلی درخواستیه
من خواستم اصلاحش کنید ولی انگار یه ورژن کاملا جدیدو ساختین
میتونم امتحانش کنم؟
رمز تصویری براش گذاشته شده DS به جای
راهنماش خیلی ساده و راحت درکه
قابل درک... قابل درک
قابل درک
حتما ازش خوشتون اومده نه؟ Next In شما کارشناسای
بله
شما چطور جناب رئیس؟
اگه همه متخصصا موافق باشن دلیلی واسه مخالفت ندارم
حتی بودجه هم کم شده
...اما
راجع به سازنده اش کنجکاوم
شنیدم هیچکس تو ته سان تو همچین زمینه ای تخصص نداره
انگار اشتباه شنیدین
اوه این چیه؟
وایسا نگاه کن نگاه کن
هان؟ چی؟ اتوپیای ما
تخم مرغ رنگی؟ (یه اصطلاح برای یه چیز غیرمنتظره تو برنامه های کامپیوتری)
(جانگ دو ایل)
(استیون جو)
(کانگ چانسو)
(ما قراره دنیا رو تغییر بدیم)
Silver Ocean کانال تلگرام و اینستاگرام @exo_persian_sub
Suhofans کانال تلگرام @Suhofans
Trans: Shaghayegh-CB ROSE Mah Sa
Timing: lilbunny
فقط طعم توت فرنگی باشه
بله
ازش دوتا بدین
رابط کاربری ای که ساخته بودین انتخاب شده
امروز معاون وزیر بهم زنگ زد
خیلی خوشحال بود و ازم خواست بهتون بگم که خیلی ممنونه
خوشحال نیستین؟
واسه چی خوشحال باشم؟ معلوم بود همینجوری میشه
ولی مشکل اینجاست که میگن سازنده اش شرکت ته سان الکترونیکه
...ما قرارداد فرعی میبندیم
اشکال نداره
...ولی
تو که همش سر پول ذخیره کردن غرغر میکردی
چندتا کاغذ رو هدر دادی که بزنی رو دیوار؟
واسه این بود که خیلی نفرت انگیز شده بودی و نمیخواستم باهات حرف بزنم یا بهت نگاه کنم
!بدش من
!رئیس
!هی
!خوش اومدین رئیس !اگر فرصتی باشه من یه کانگ چانسوی قویم
!رئیس! من استیوم
شما اینجا چیکار میکنین؟
مگه خودتون نگفتین بیایم؟ ما همچین فکری کردیم
وقتی رابط کاربری رو دیدم همون لحظه فهمیدم
ما میدونستیم تنها کسی که میتونست اونو بسازه شمایین
واه واه دیگه نمیشه گفت اینجا دفتر کیه
اوه و خوب به چیزی که میگم گوش بدین
درسته که دارم دفترو بهتون قرض میدم ولی جایگاه ریاستو هرگز...باشه؟
چی؟
از الان رو پس گرفتن بیگ فایل کار میکنیم
!آره
خب بخوایم واقع بینانه بگیم، پس گرفتنش راحت نیست
ولی ما میتونیم بیگ فایلو به روش خودمون به دنیا نشون بدیم
ما میتونیم قرارداد فرعی با ته سان امضا کنیم یا یه طرح مشابه بدیم
شاید ازمون اسمی برده نشه
ولی در هرصورت بیاید یه چیزی درست کنیم که هم به خودمون خوش بگذره هم کل دنیا ازش خوششون بیاد
عالیه
همونطور که انتظار میره کارمند لی یوچان با بقیه فرق داره
خب منم ممکنه همراهیتون کنم
پس از الان به بعد، رئیس این شرکت لی یوچانه
بله
و معاون منم، چا دوجین
رئیس؟
این کار لازمه؟
چیه! اینجا در واقع شرکت منه و وقتی حرف استعداد یا هرچیز دیگ میشه اینجا منم که حرف اولو میزنم
خیلی خب. اسم شرکت چی میشه؟
Next Out
ئه Next In این که یه کپی تابلو از
اومم...لی و کیم؟
!لی و چا
مگه موسسه حقوقیه؟
موسسه حقوقی؟
نهنگ رقصان
چی؟
نهنگ رقصان
نهنگ. نهنگ رقصان؟
نهنگ رقصان
باشه
باشه - باشه -
!باشه
هممم
♪ نگاه مغرورت ♪ ♪ لحن نسبتا سرد حرف زدنت ♪
♪ این‌ خصوصیات چطور میتونن دل منو بلرزونن ♪
♪ تو چشمهای جذابت ♪
♪ نگاهت به خودمو میبینم ♪ ♪ و دلم میریزه ، چیکار کنم؟ ♪
♪ چیزی نگو خودم میدونم ♪
♪ امروزم ازم رو برمیگردونی ♪
♪ ولی چون فقط منو دوستم داری اشکالی نداره ♪
(پول چه معنایی داره) ♪ عشق ما ذره ذره شروع میشه ♪
!آره
نه! نه
♪ تو حتی از قلبمم خبر نداری ♪
♪ چطور میشه که خبر داشته باشی، احمق ♪
(ما روحمونو نمیفروشیم) ♪ کمی توجه کن ♪
♪ چون فقط تو رو دوست دارم حتی کلابم نمیرم ♪
♪ لطفا احساستمو قبول کن ♪
♪ لطفا به اون دورانی برگرد که اولین دفعه ای که منو دیدی عاشقم شدی ♪
اوکی - اوکی -
!اوکی - !اوکــــی -
♪ اون عشق همون توئی ♪ اوکی
!خیلی هیجان زده ام
..فکرشم نمیکردم دوباره همدیگرو ببینیم
چیز بدی گفتم؟
میخوام یه چیزی بهت بگم
مهم نیست قابل اعتماد باشی یا نه
حتی یه روز میتونی ترکم کنی ولی با اینحال
میخوام بهت اعتماد کنم
پس...نسبت به من مسئولیت داری
همشون رفتن؟ کل تیم بیگ فایل؟
رفتن شرکت لی یوچان
تصمیم در این مورد جزو حقوقشون بود. ما باید یه تیم جدید بسازیم
چطوری؟ هیچ منبعی نداریم
نصف برنامه نویسا و بازی سازا بعد تغییر فرمت بیگ فایل فسخ قرارداد کردن
بیا بدون توجه به هزینه، متخصص خارجی استخدام کنیم
همینطور راجب مسائل مالی بیگ فایل ...لطفا یه قرار ملاقات با مدیر شعبه بانک ترتیب
من به مسائل مالی میرسم
تو روی پروژه تمرکز کن
یه چیزی بساز که هیجان انگیز و باحال باشه
مثل چیزی که قبلا با لی یوچان ساختی
وقتی همه فکر میکردن که رویای شماها رو فهمیدن ضربان قلبشون از هیجان تند شده بود
اولش به نظر بی ارزش میومدن
ولی بدون اینکه خودم متوجه شم، منم داشتم ازش لذت میبردم
دیدن اینکه شما دونفر چطور مثل دوتا زنبور اینور اونور میدویدین
کار من جالب نیست؟
تو نمیخواستی دنیا رو تغییر بدی در عوض میخواستی همه نشونه های یوچانو پاک کنی
تو هر چیز مربوط به یوچانو از بین بردی و عوضش کردی
خب چی شد؟ به صورتت نگاه کن
این کار اصلا واسه خودتم جالب نیست
من باید جلوی مین ته جو رو میگرفتم نه لی یوچان
رئیس مین ته جو
راجع به مشکلاتت شنیدم
مشکل سرمایه دارین
اینطور نیست. فقط یکم زمان میبره تا روبراه شه
وقتی بیگ فایل شروع به کار کنه به حالت قبلیش برمیگرده
!بس کن
رو بردار بیار ته سان Next In فقط
Next In اومدی؟ رییس جذاب
چه خبره؟ یه جور رفتی که انگار دیگه قرار نیست منو ببینی
میخواستم همین کارو بکنم
رفتی خونه؟
آره
پس ... حالا میخوای با ته سان باشی؟
آه... پس آخرش اینطوری شد
شرکتی که لی یوچان تمام عمرشو روش گذاشته آخرش یه بخشی از ته سان شد
کنجکاوم بدونم که این جاه طلبی های تو از کی شروع شد؟
میخوام گالریمو ببندم
میخوام برم دیگه از همه چیز متنفرم
حتی از دیدن تو هم متنفرم
بابا چیکار میکنه؟
چت شده؟
کلمه ای مثل "بابا" داره از دهنت بیرون میاد
مگه بابا تا حالا چیزی در مورد کارای من گفته
اون به هر کاری که من بکنم اهمیتی نمیده
تا وقتی که تو محدوده ای که واسم تعیین کرده بمونم
من ... چند روز پیش لی یوچان رو دیدم
Next In خیلی اتفاقی جلوی
با چشایی پر از حسادت دم سالن وایساده بود و زل زده بود
به تو و بورا
چطور تونسته بود همچین قیافه ای بگیره؟
بهش حسودی کردم
حسادت یه زن حسود به یه مرد حسود
جالبه مگه نه؟
هنوزم یوچانو دوست داری؟
تو چی؟ هنوزم بورا رو دوست داری؟
ما... اونا رو دوست نداریم
ما فقط میخواییم اونا رو داشته باشیم
کافیه دیگه
کاری با بورا نداشته باش
حالا دیگه اون تنها کسیه که واسه یوچان مونده
چه عشقشون واقعی باشه یا دروغی
اون آخرین کسیه که پیش یوچان مونده
من چی؟
پس من چی؟
من به یوچان گفتم که تو بودی که بهش خیانت کردی
حتی بهش گفتم که شرکت صوری توی چین مال توعه
چی؟
ولی اون از قبل همه چیو میدونست
حالا دیگه نمیتونیم ازش بخواهیم مارو ببخشه
چون لی یوچان الان
نه میخواد مارو ببخشه نه ازمون متنفر باشه
واسه همین دیگه کارمون با یوچان تموم شده
پاشو برو
برو فقط. دیگه حتی فکرشم نکن که جلوی چشمای من دوباره پیدات بشه
خب یه بار دیگه اون مرده با موهای خاکستری کیم بیونگ جینه دکتر توانبخشیه
بقیه اشونو هم کافیه دکتر صدا کنین چون ما که نمیدونیم کدومشون ممکنه اونجا باشن
جلوشون پاتونو روی هم نندازین اصلا هم از اصطلاحات و حرفای عامیانه هم استفاده نکنین
مستقیم جلو رو نگاه کنین
اگه آدمای نابینا ازش استفاده کنن اطلاعات هر چیزی که جلوی دوربین قرار گرفته باشه رو بهشون میگه
مثل ماشینا و عابرای پیاده. حتی چیزای خیلی کوچیک مثل سنگایی که تو کف خیابونا هست
یک مانع وجود داره
چه خوبه
ولی هزینه اش چقدره؟
رایگانه - جان؟ -
ما فقط همکاری شما رو واسه استفاده این برنامه رو گوشی بیماراتون میخواهیم
این یه جور آزمایشه
ما به کمک شما احتیاج داریم تا بفهمیم این برنامه چقدر میتونه واسه زندگی روزانه بیمارا مفید باشه
خوشحال میشیم باهامون همکاری کنین
لطفا باهامون همکاری کنین
چرا باید ازشون کمک بخوایم؟ این به نفع خودشونم هست
اینا همش شَمّ ِ بازار یابیه
نمیدونستم بازایابی انقد سخت و اذیت کننده ست
خداروشکر که حداقل الان فهمیدی
اگه یه نفر یه چیز جالبی بسازه ما هم باید اونو به یکی بفروشیم
واسه اینکه دل کسیو بدست بیاریم باید چیزایی که دوست نداریم رو بگیم و حتی توهینایی هم که میشه رو قبول کنیم
البته کسی که مسئول این کار بود معاون بود
...پس طبیعیه که چیزی ندونین
به هر حال، پس کی پول گیرمون میاد؟
نگران نباشین و بهم اعتماد کنین
شاید فورا درآمدی نداشته باشیم ولی به زودی همه ی دنیا به اندازه کافی رومون سرمایه گذاری میکنن
چون هرچی که شما میسازین واقعا جدید و جالبه
خب، نمره ام چقدره؟ نمره ی فروشم؟
اومم... کارتون خوب بود ولی هنوزم انتقادای الکی و غرورتون سرجاش بود
پس 75؟
هی، هی، هی، اصلا مگه میتونستم بهتر از اینم باشم؟
تو میخوای من شخصیتمو خورد کنم؟
زندگی همه اینطوریه
جوری صحبت نکنین که انگار این چزا فقط واسه شماس
نباید ازت میخواستم که مراقبم باشی
چی گفتین رئیس؟
هیچی بابا، چیزی نگفتم که
کی میخوای بیای بیمارستان؟
رئیس
میخواستم باهاتون مشورت کنم
چی شده؟
میشه مارو تنها بذاری
یه چیزایی هست که باید مرد و مردونه باهم در موردش صحبت کنیم
جریان چیه؟
نگران نباش، کاری با شرکتت ندارم زود بهت برش میگردونم
واقعا که، منو چی فرض کردین
پس دردت چیه؟
یه مشکل شخصی دارم
مشکل شخصیت رو چرا به من میگی؟
اگر شما یه رئیس واقعی باشین
باید از مشکلات کارمنداتون باخبر باشین
...حتی اگر قبلا این طوری نبودین ... الان باید
می سو رو میشناسین مگه نه؟ هم اتاقی بورا
...قبلا یه مدت باهاش قرار میذاشتم
شنیدم، سه ماهشه - جان؟ -
واقعا که کیم بورا. گفته بودم به کسی نگه
به هرحال، اتفاقیه که افتاده
اگه شما بودین چیکار میکردین؟
:))) مثلا، شما اتفاقی یه شب با بورا بخوابین
امکان نـــــــــداره اینطوری بشــــه
گفتم مثلا
حتی "مثال" هم نـــــــــــزن
ای بابا با شما هم نمیشه حرف زد
رئیس و معاون واسه اینکه شرکت موفق باشه باید از جیک و پوک هم خبر داشته باشن
اصلا بیا بگیم سرو کله یه بچه پیدا شده
درسته، اینطوری نیست
راستش، تو سن من
من باید تو پیشرفت شغلم تمرکز کنم
بزرگ کردن بچه رو کجای دلم بذارم آخه! دروغ میگم؟
اینجوری باید باهاش ازدواج کنم و بشینم بچه داری کنم
پس؟ می سو گفته میخواد ازدواج کنه؟
نه همچین چیزی نگفته
پس گفته میخواد بچه رو نگه داره؟
نه بابا، هیچکدوم
پس فقط یه راه میمونه! مشکلش چیه؟
درسته - معلومه -
اگه بچه بدنیا بیاد و نتونی مسئولیتشو قبول کنی اون وقت گناه بچه چیه این وسط؟
این تقصیر پدر و مادرشه که نتونستن مسئولیتشو قبول کنن
پس... شما میگین که نباید بچه بدنیا بیاد؟
اینطوری بهتره. پس واسه چی زانوی غم بغل گرفتی؟
باشه
ولی چطور میتونین انقدر بیرحم باشین؟ واقعا که قلبتون از سنگه
آه، حالا میفهمم منظور کیم بورا چی بود
شما اصلا بلد نیستین همدردی کنین
این مسئله خرید و فروش سهام نیست. آه ... ولش کن اصلا
بیشتر آدما میگن چیکار میخوای بکنی؟ باید یه راهی پیدا کنی؟ و این حرفا
چی میخوای بگی؟
پس برو یه راهی پیدا کن
باید اینکارو بکنم؟
خانوم پارک میسون؟ - بله -
هی، اون عکسو بهم بده
کدوم عکس؟ - خودت میدونی کدوم -
عکس سونوگرافی
میخوای چیکار؟ ندارمش
میدونم پیشته، بده به من
منم حق اینو دارم که ببینمش
ینی این 8 هفته اشه؟ اندازه ی یه لوبیاس که
حتما بچه تا الان بزرگ شده
ای خداااا
خانوم پارک میسو
هی! چا دو جین
تو برو تو، من میرم بیرون
کجا میری؟
Timing: lilbunny
Trans: Shaghayegh-CB ROSE Mah Sa
luhan-baekhyun-c3.ir a2exolplanet.ir suhofans.ir
.... آه...چیکار کنم
...خانوم پارک میسو کجا رفتن؟ اومده بود ویزیت شه
طبقه چهارم اتاق سونوگرافی
بچه داره حرکت میکنه
همسرتون اومدن
میبنین؟ بچه دستشو مشت کرده
همه چیش نرماله، انگشتا و پاهاش
و ... شبیه مامانشه
میخوام بچه رو نگه دارم
دارم دیوونه میشم
چرا انقد یهویی؟
پس تو چرا یهو اومدی؟
نگران نباش، قول میدم نذارم سر راهت قرار بگیره
مسئولیت نصف هزینه های سرپرستیشو قبول کن اینکارو که میتونی بکنی مگه نه؟
هی، اونش مهم نیست - پس چی؟ -
باشه. بیا باهم بزرگش کنیم. اتفاقیه که افتاده
و ازدواج کنیم - چی؟ -
چیکار کنیم دیگه. اگه میخوایم بچه رو بزرگ کنیم باید ازدواج کنیم
چیکار کنیم دیگه؟
ازدواج کنیم چون کار دیگه ای ازت بر نمیاد؟
چطور میتونیم ازدواج کنیم وقتی همدیگه رو دوست نداریم احمق!؟
ولی من قبلا دوست داشتم
البته تو رو نمیدونم
چرت و پرت نگو. اگه دوستم داشتی پس چرا منو نادیده گرفتی؟
راستشو بگو از این که منو ول کردی خوشحال بودی
واسه همین وقتی هنوز یه هفته هم نشده بود بعد بهم زدن بامن یه دوست دختر جدید پیدا کردی
!اون دختره با اون صورت درازش
اون دختر ... آه که چی؟ تو هم یه ماه نشده با اون یارو پارک گون وو قرار گذاشتی
...هی! اون مرد - هااا -
چطور میتونستم تو رو پیش خودم نگه دارم؟
من از کارم اخراج شدم حتی از آپارتمان اجاره ایم هم انداختنم بیرون
چطور میتونستم تو رو پیش خودم نگه دارم وقتی اون پولایی که تو دوست داشتی رو من نداشتم؟
خیلی واضح بهت گفتم که یه سه ماهی صبر کنی
ولی حتی یه ماهم نشد و تو واسه یه مرد دیگه ولم کردی
نمیتونستی سه ماه صبر کنی؟ انقد عاشق پولی؟
!تو باید منو ول نمیکردی نه من تو رو
آره من پول دوستم
پس گمشو دیگه! خودم بچه رو تنهایی بزرگ میکنم
!هی! هی پارک میسو
!هی! میسو! هی
هی مرتیکه روانی ...! برگرد اینجا حسابتو برسم
شبیه همون عوضی اون روزیه
چیزیت که نشد؟
چطوری ازت میخواستم که بامن بمونی؟
تو با یه دختر دیگه قرار گذاشتی... همون صورت درازه
منم غرور دارم
اگه ازت میخواستم برگردی
فکر میکردی بخاطر پولت میخوامت
اون دختره همکار من بود. ما باهم هیچ رابطه ای نداشتیم
من ازش خواستم تا وانمود کنه دوست دخترمه تا تو رو اذیت کنم
اون دختری هم که تو هوا دونگ دیدی، زیاد با هم نموندیم
منم پارک گون هو رو چند روز بعدش ولش کردم
خیلی زبون باز بود
عیبی نداره خانوم پارک میسو
بیا ازدواج کنیم
باشه
ولی این چ وضشه دیگه
همچین ازدواجی واسه خودم تصور نمیکردم
حس میکنم یهو پرتاب شدم توش
نه پیشنهاد ازدواجی نه حلقه ای
انجام میدم، برات انجامش میدم
هرکاری بخوای برات انجام میدم
یه دونه بزرگش
باشه
شما دوتا چتونه؟ همیشه وقتی حرف از قرار و بچه بود عین سگ و گربه میوفتادین به جون هم حالا هم که میخواین ازدواج کنین
منم نمیدونستم زندگیم قراره به ته خط برسه یا نه
خوب میشد
منظورت چیه اگه زندگیم به تهش میرسید خوب میشد؟ راحع به زندگی مردم انقدر راحت حرف نزن
چه زندگی مردمی؟ مردم نیست بهترین دوستمه
تازشم اینجوری حرف نزن. بچه داره میشنوه
ببخشید وروجکم
واسه تمام این مدت متاسفم مامانی ازت بدش نمیاد
بابایی هم
ازدواج؟ اونم یهویی؟
اوووه.. چا دوجیـــن... تو مستقیــــم زدی تو خال
!معاون - معاون... تصادفی بود؟ - نه، چه تصادفی؟ -
منظورت چیه که میگی تصادفی بود؟ من همچین آدمیم؟
اما تو مگه نگفتی خیلی از اون دختره خوشت نمیاد؟
چی؟ کی؟
همون مربی یوگا؟
نخیرم، خیلی وقته با اون بهم زدم
وایسا، همون دانشجوئه؟ سونگ هه کیو (هم اسم یه بازیگر معروف کره ای)
گفتم که نیست. کلا یه آدم دیگه اس
یکی دیگه؟
خب حالا عروسیتون کیه؟
هنوز خواستگاری هم نکردم
هان؟
چی؟ تنهایی میخوای ازدواج کنی مگه؟
از این تیپ پسر بدا
میدونی
بچه ها، بیاین یه چیز باحال درست کنیم
این اصلا شبیه چا دوجین خودمون نیست
سر به راه شده
الو؟
لی یوچان؟
من افسر پارک هیونگ سو از گروه تحقیق و بازجویی پلیس سئول هستم
بله
رو فاش کرده گرفتیم NEXT IN ما شخصی که اطلاعات
(ایستگاه پلیس سئول)
وقتی داشتیم درمورد فعالیت های اقتصادی غیر قانونی تحقیق میکردیم Next In کارمندای سابق
یه نفرو رو دستگیر کردیم
از این طرف
بفرمایین
چرا همچین کاری کردی؟
به خاطر پول؟
یا به خاطر اینکه من ظلمی درحقت کردم؟
هردو. من به پول احتیاج داشتم و میخواستم تو رو هم نابود کنم
شرکت ته سان بهت دستور همچین کاری داد؟
چرا ته سان باید همچین چیزی بخواد؟
یا مین ته جو بهت گفت؟
اون شبی که به زور اومدی تو دفترمون هیچی با خودت نبردی
هیچ کس قبلا نتونسته بود به این سیستم نفوذ کنه
یه نفر عمدا اطلاعات شخصی و محرمانه ی ده میلیون نفر رو منتقل کرده بود
Next In مشخصا یه نفر از داخل خود
نه من این کارو تنها انجام دادم
گفتم که. میخواستم نابودت کنم
گذاشتم Next In من جوونیم رو پای
چون تو ازم خواستی بیام از همون اول به هیچ شرکت دیگه ای فکر نکردم
فکر کنم یادت نمیاد
آره
وقتی بازی که من ساختم به بازار عرضه شد حس فوق العاده ای داشتم
و تونستم از پولی که با فروش بازی به دست آوردم زندگی خانواده امو تامین کنم
هیچوقت فکرشم نکردم ممکنه کار دیگه ای برای من تو این دنیا وجود داشته باشه
چون آدم مطیعی هستم
اما اون کسی که به من این شانسو داد تو بودی و اونی هم که یه روز صبح ازم گرفتش
بازم تو بودی
بدون اینکه دلیلشو بدونی یا حتی عذرخواهیمو قبول کنی تو صبح یه روز تمومش کردی
همه کارایی که تو هفت سال گذشته برات انجام دادم هیچ و پوچ شد
ببخشید. نمیدونستم
حدس میزدم. میدونم، چی میتونه عوض شده باشه؟
به هرحال، از اینکه میبینم اینجوری مثل من نابود شدی راضیم
به اندازه ی کافی بهم آسیب زدیم، دیگه ازت عصبانی نیستم
منم ازت عصبانی نیستم
من حتما مسئولیتش رو قبول میکنم
شرکتمو دوباره از نو میسازم و تو رو دوباره سرپرست میکنم
اگه مقامتو قبول نکنی هیچ کاری از دستم برنمیاد ...اما اگه دلت بخواد برگردی
...بهت قول میدم
دوباره سرپرست تیمم رو اخراج نمیکنم
بقیه کجا رفتن؟
آخر هفته اس بهت اطمینان میدم که چون آخر پنج روز کاریه اینجوریه
چی شده؟ فکر کردم دیگه دلیلی برای برگشتن به اینجا نداری
اوضاعت رو به راهه؟
حدس میزنم بالاخره روزی رسید که تو اول حالمو ازم بپرسی
امروز به عنوان شاهد رفتم اداره ی پلیس
سرپرست گو رو دیدم
جدی؟ پس به همین زودیا به منم زنگ میزنن
واسه همین اومدی؟
فکر میکنی من به اونی که اطلاعات رو فاش کرده ربط دارم؟
اینجوریا نیست
سرپرست گو اول پیش من اومد من هیچی نمیدونستم
اون شبی که اطلاعات فاش شد تو من و اونو دیدی که داشتیم باهم دعوا میکردیم
از رو فیلم دوربین مدار بسته دیدی
نکنه...هنوزم فکر میکنی داشتیم نقش بازی میکردیم؟
میدونم چه حسی داری فکر میکنی همه ی کارا تقصیر من بوده
چون باید بدونی کی قراره از من متنفر بشی و دنبال انتقام باشی
اما ببخشید، چیکار کنم؟ اصلا برام مهم نیست
ته جو هیونگ
چرا کارمون به اینجا رسید؟
کجاشو اشتباه رفتیم؟ کِی؟
حتما اول من یه کار خیلی اشتباهی در حقت انجام دادم
اما هنوزم فکر میکردم تو همیشه طرف من میمونی
هر بار، هر دفعه، باید تحملت میکردم
حتی وقتایی هم که بهم زخم زبون میزدی و منو سگ شرکت ته سان صدا میکردی
تو همه ی تلاشامو نادیده میگرفتی یا باهام مثل یه فروشنده ی بی ارزش برخورد میکردی
از کی اینجوری شد؟
باید از وقتی شروع شده باشه که دیگه نتونستم تحملت کنم
تو هیچوقت تغییر نکردی، همیشه همینجوی بودی
جوری به نظر میومدی که انگار هیچی نمیدونی تو از بالا بهم نگاه میکردی و تو صورتم تف مینداختی
نمیخوای هیچکدومشونو قبول کنی نه؟
آره درسته اونی که تغییر کرد من بودم
من! کسی که دیگه نمیتونست تو رو اینجوری که هستی تحمل کنه
تو هم باید شروع کنی و روراست باشی
مسخره نیست؟ لی یوچان یهو داره احساسات به خرج میده
همین باعث میشه بخوام باهات بد باشم
رو دوباره بدست بیاری Next In تو دلت میخواد چرا برات مهمه من چه حسی دارم؟
با اومدن به اینجا میخوای چیو بدونی؟
...ااگه تغییر کنم..تو..مث اولین باری که همو دیدیم
...مثل همه ی روزایی که تحملم کردی بازم میتونی همونجوی دوستم داشته باشی؟
میتونیم مثل گذشته ها باهم باشیم؟
پلیس؟
سرپرست گو؟
میدونستم. اما سرپرست تیم گو اصل کاری نیست
...مسبب اصلی قطعا - ششششش -
اینجوری نگو
فهمیدین؟ وقتی رئیس اومد باید لبخند بزنین
سورپرایز! خوش اومدین رئیس
(ما جا نمیزنیم)
این چیه؟ لبخند مصنوعی؟
نه بابا، چه لبخند مصنوعی؟ داریم خالصانه بهتون خوش آمد میگیم، مگه نه؟
نگران نباشین، هیچی نشده
ما فقط باید کاری رو انجام بدیم که باید انجام بدیم
رئیس! در مورد این به عنوان اولین بازی شرکت "نهنگ رقصان" نظرتون چیه؟
ایده اش مال منه - ووواااا -
!یعنی چی مال توئه؟ مال نگهنگ رقصانه - ششششش -
آشغاله
چی؟
یعنی چی که آشغاله؟ یه ماه براش عرق ریخیتم و زحمت کشیدیم
میدونستم، منم فکر میکردم آشغاله
باحاله که. با اون بازیایی که الان رو بورسن فرق داره
موضوعش خوبه اما خیلی شلوغ پلوغه و برای فروش اصلا نکته ای که برجسته باشه نداره
یعنی چون فقط شرکتمون کوچیکتر شده تصوراتتون هم باید کوچیک تر بشه؟ یا نباید نشه؟
اگه این پروژه ی ابداعی کشور ماست باید یه قدم بزرگ برداریم
هنوزم یه ذره تغییر نکرده
عوضی
چی؟
چرا؟
خب از ما میخواین که چیکار کنیم؟ همشو بندازیم دور؟
کی گفت بندازیش دور؟ گفتم که موضوعش خوبه
یه هفته بهتون وقت میدم. بیاین باحال ترش کنیم
سرپرست جانگ، لطفا با توجه به راهنماش یکم دستورات بیشتری واسش تعریف کن
پشت زمینه اشو هم عوض کنین. در ضمن دوست دارم خرابیایی که بدون حرکت بدنش به بار میاره حذف بشه
استیو تو اینکارو بکن
چان سو تو هم
چی شده؟
شما صورتای ماها رو از هم تشخیص میدین؟
میتونین تشخیص بدین من کیم؟
!اوه سو - استیو -
خب آره
تو کی هستی؟
ممنون از اینکه وقتتون رو بهمون دادین
مدیر یون
ما هم دلمون میخواست فرصت دیدن دوباره رو داشته باشیم
شما میتونید به تکنولوژِی ما اعتماد کنین
مدیر جو؟ - بله -
مدیر کیم
پس لطفا از ما حمایت کنین
واسه امروز چه نمره ای بهم میدی؟
89
!آخه چرا؟ من که تقریبا عالی بودم
چجوری بگم...یه جورایی انگار زورتون کرده بودن
من به نصف کارمندا تعظیم کردم
همونجوری که گفتی براشون چرب زبونی هم کردم
آره درسته
اما دیگه زیادی انگار شبیه خودتون نبود
منم متاسفم
از این خوشت نمیاد، از اون خوشت نمیاد، چی ازجونم میخوای؟
راست میگین
من همیشه جوری زندگی کردم که فقط به خودم اهمیت میدادم
اگه شکست میخوردم، همه اش پای خودم بود واسه همین چیزی برای ترسیدن وجود نداشت
اما الان.. الان واقعا میخوام کارمو عالی انجام بدم
به خاطر اونایی که میان پیش من
حرف ندارین
خیلی بیشتر از هرباری که دیدمتون
جوری که امروز بودین، عالی بود
♪ بیا دعا کنیم ♪
♪ میخوام زندگی بهتری داشته باشم ♪
♪ لطفا برام دعا کن ♪
♪ روزهایی بود که قلبم انگار متعلق به خودم نبود ♪
♪ بیا دعا کنیم ♪
♪ میخوام از دیروز قوی تر باشم ♪
♪ لطفا برام دعا کن ♪
♪ که زندگی من فقط مال خودم باشه ♪
Timing: lilbunny
Trans: Shaghayegh-CB ROSE Mah Sa
luhan-baekhyun-c3.ir a2exolplanet.ir suhofans.ir
Suhofans کانال تلگرام @Suhofans
Silver Ocean کانال تلگرام و اینستاگرام @exo_persian_sub
...Next In مشخص شد متهم مسئول افشای اطلاعات شرکت
معاون سایق این شرکت، مین ته جو است
برگردی Next In خوشحال میشم اگه به
میخواین برگردین، نه؟
همه چیز من بود Next In
واسه همینه میخوام طرف من باشی
چرا؟ صرف نظر از همه چی؟
برگردی؟ Next In نمیخواستی به
چون تو خیلی فوق العاده و خوب هستی برام سخته که کنارت باشم
هر وقت از اینجا پایینو نگاه میکنم، تو رو میبینم
میخواستم بهت بگم برگردی