ترجمه و زیرنویس @mndn_12 Telgram: @mana_vf3 :D
سئونگ جو؟
عمل داشت خیلی خوب پیش میرفت
من فقط میخواستم جلوی خون ریزی رو بگیرم مشکل دگ ای نداش
بیمار قطعا تسریع کننده انعقاد خون مصرف کرده اگه اینطوری نباشه دلیل دگ ای نداره
-مثل اینکه آسپرین خورده
تو!
اینو چرا الان داری بهم میگی؟ - - من خودم همین الان فهمیدم
- سریع اومدم بهت بگم اما.. - شما دو نفر دارین چ غلطی میکنین؟
- همه اینا به خاطر آسپرینه اون بیمار آسپرین مصرف کرده
چطور تونسته همچین چیزی رو نگه؟
- که چی؟الان میخوای چکارکنی؟
-میخوای بری دعواش کنی که چرا بهت نگفته؟ اگه اینکارو بکنی چیزی عوض میشه؟
اگه خون ریزی قطع میشد، اگه قطع میشد میتونستم نجاتش بدم
میتونستم موفق بشم
-به خودت بیا
حتی اگه میدونستی ام شانسی برای نجاتش نداشتی
- دکترهان! - تو داری دنبال بهونه میگردی
چون نمیتونی قبول کنی که شکست خوردی
به خاطر همینه که داری سعی میکنی بقیه رو مقصر بدونی
- دکترهان، اون الان تو حال خودش نیست اگه تو حال خودش بود ...
- ولم کن!
- تو که به خودت خیلی مطمئن بودی اما الان ی آدمو کشتی
- الان کاری که باید انجام بدی اینه که
بری پیش خانواده اش و بگی اون مرده
نه اینکه بترسی و دنبال بهونه بگردی
میدونستم که بی پروایی
اما نمیدونستم که بزدلم هستی!!!
اگه میدونستم اون اینو خورده اونوقت چجوری میشد؟
تیغ جراحی
Bipolar.
Irrigation.
داره خون ریزی میکنه دکتر-
فشار خونش داره میوفته - -Permanent.
Lifting.
Irrigation.
- تو الان داری دنبال بهونه میگردی
چون نمی تونی قبول کنی که شکست خوردی
واسه همین داری دنبال مقصر میگردی
میدونستم که بی پروایی اما نمیدونستم که بی بزدلم هستی
درسته که این ها به خاطر هورمون های فلان و بهمانه! (هم از زیرنویس انگلیسی همم از روی فیلم نفهمیدم کدوم هارو میگه😅)
ولی کنترل این هورمون ها دست خود آدمه
نمیتونی تقصیر همه کارهایی رو که میکنی بندازی گردن هورمونت
-گوشی اتو جواب بده (اوووووپااااااااااا😍)
-دکتر جو واقعا میخوای اینطوری کنی؟ اتفاقی که نیوفتاده؟افتاده؟
-این چ وضعشه؟شیر نداریم؟
-نیس؟
نیستش! برگشتنی بخر آاااا بستنی و شکلاتم بخر
نمیخوای دنبال کاربگردی؟ میخوای به همین راحتی بیخیال دکتر بودنت شی؟
یعنی بگردم؟
تو خوشت نمیومد من دکتر باشم میگفتی دارم خودنمایی میکنم
تو که نمیخوای واسه همیشه پیش من بمونی که نه؟
میییییتونم؟
بیا جدا جدا زندگی کنیم اول خونه رو بفروشیم
بعد پولشو بین خودمون تقسیم کنیم تو چی فک میکنی؟
تو هم بدت میاد با من تو ی خونه زندگی کنی! ما که مث آدم خواهر نیستیم
فقط داریم تو ی خونه زندگی میکنیم
پس چرا نتونیم؟
این خونه ایه که پدر و مادرمون توش زندگی میکردن چطور میتونیم بفروشیمش؟
در ضمن ماخودمون اون درخت گوجه رو کاشتیم ،اون جام کپسول زمان رو دفن کردیم
... که بعد بیست سال بازش کنیم
-یادت نمیاد؟ -نه!! یادم نمیاد
خوب میتونیم الان بازش کنیم
-اصلا مهمه؟ - برا من اره
در هر حال نباید این خونه رو بفروشیم
پس اون موقع از این خونه برو
من تا ابد تو این خونه زندگی میکنم
- پس تو برو -بیا تموم کنیم
آخرش همیشه اینجوری میشه...آه خستم
سرراهت برگشتنی به خونه شیر و بستنی ام بخر
اینو باش اه پاک عقلتو از دست دادی جو این ها
من مطمئنم همین جا ها بود
جو سه را؟ سلام
Ugh
چخبره؟
چرا تا اینجا دنبالم اومدید؟
من که پولتو بهت دادم
بعدش تو ۳۰ میلیون بیشتر قرض کردی
...با اون 50 میلیون الان باید 200 میلیون بهمون پس بدی
گفتم که پس میدم
چی داری میگی برا خودت؟
تو همین الانشم پول این ماهتو ندادی
هوس مردن کردی؟ چرا بی ادبانه با مشتری حرف میزنی؟
-بخواب رو زمین - اینجا؟
-اینجا آسفالته...
اتفاق هایی افتاد ...
که باعث شد ما دنبالمشتری ها بیوفتیم واسه پولی که دادیم
ولی از وقتی که شما وی آی پی شدین
...ما میاییم اینجا که به شما خبر بدیم
این خونه شماس؟
-خونه قشنگیه - داری منو با خونه ام تهدید میکنی؟
اگه پولتو ندی مال جفتمون میشه
ما داریم دنبال جا میگردیم به این زودیااا
-مشکلی هس؟ - شما کی باشین؟
- اونوقت شما؟؟؟؟؟؟
باید به پلیس زنگ بزنم؟
-وا این دختره چشه؟
همینه بگو چراااااا تو کار مردم دخالت میکنی؟؟؟
-بیا اینجا - نخیر لازم نکردههه
-هییییی -از دست جوونای این زمونه
- هم،مگه نه؟؟؟ - بعله
- بریم - پیشونیم پوسته پوسته شده
جدا؟ هنوزم همچین آدم هایی هستن؟
ی عالمه آدمِ اینجوری هس
حتی زن هایی هم هستن که خودشونو میزنن به اون راه وقتی بهشون لطف میکنی!
- عهههه این زنه - خواهرمه
اون ی خبر نگاره تو بیمارستان دارین باید قبلا اونو دیده باشی
- بشین اینجا - باشه
-واقعا اینجا خونه اته؟
اینجا ی جوری قدیمیه و جاشم زیاد خوب نیس
ولی باید ۷۰۰ یا ۸۰۰ میلیون تا قیمتش باشه
- اووووو تو از کجا فهمیدی؟ - من فقط با ی نگا میفهمم
من درس میخوندم تا مشاور املاک بشم
ولی بیخیالش شدم
میگماااااا بهت نمیخوره ها ولی پولداری هااا
به خاطر همینه که شغلتو به عنوان دکتر از دس دادی ( چ ربطی داش؟😐)
این خونه والدینم بود که دادنش به من
خوب الان میخوای چکار کنی؟
هنوز نمیدونم
من مطمئن نیستم که خوب از پسش برمیام
...نگرانم هستم - بس کن این همه خودنمایی نکن!
من راجب شغل ها چیزای زیادی میدونم ولی بهترینشون دکتری عه
پس بس کن و ی بیمارستان دگ واسه کار کردن پیدا کن
اونوقت میتونی مراقب مادربزرگ منم باشی
- عه راستی! مادربزرگت چطوره؟ -دیروز مرخص شد
ولی هزینه بیمارستان و عمل خیلی گرونه
باید دنبال کار پاره وقت بگردم
فک کنم ی کار به درد بخور بشه برات پیدا کرد
من برات پرس و جو میکنم
میگمااااا آیزایمرش
- جدّیه؟ - چرا؟
مامان بزرگت آلزایمر داره؟
اون دیروز منو به اسم مامانم صدا زد
اون اصلا اهمیتم نمیده که اون اسم تو ذهنشه و به منم نمیاد
شاید فراموشی اش از عوارض عمل باشه
- بیمارستان چی گفته؟ - میخواستی چی بگن این اسناد و دادن بهمو ....
... ی مشت مزخرف تحویلم دادن
اخه من چجوری میتونم مادر بزرگمو بفرستم خونه سالمندان؟
دکترش چی گفته؟ دکتر هانِ مگه نه؟
- از اون آدم چ انتظارا داری..اون حتی مراقب مادربزرگمم نبود -هممم؟ چرا؟
- اتفاقی واسه دکتر هان افتاده؟ - خبر هارو نشنیدی؟
اینجا بیمارستان دارینِ جایی که مجلس ترحیم سانگ جونِ برگذار میشه
بعد از بیهوش شدن ناگهانی اش اون طی عمل درگذشت
... طرفداراش اینجا جمع شدن
بیمارستان هنوز بیانیه ای منتشر نکرده
... این باعث شده که مردم تو بیمارستان اجتماع کنن
اوه سانگ جون بیشترین کلمه ایِ که سرچ شده
... بعدشم بیمارستان دارینِ
... تیم پزشکی متهم به تحمیل عمل جراحی
ضربه جبران ناپذیری میبینن
-بدجوری ترکونده... دکتر هان
دکتر جو راس میگف-
She said that Dr. Han was going to explode some day.
من بهش زنگ میزنم
اون هنوز جواب نمیده
تلفنشو که برنمیداره جواب مسیج هامم که نمیده
-چیزیش که نشده هان؟ - یعنی بریم خونه اش ببینمش؟
-اگه خیلی دپرس شده باشه و اتفاقی ... - خفه شووو!
اگه من دکتر جو بودم جواب تلفنتو نمیدادم (یالوار🙄)
- چرا این طوری میکنی؟ - مگه من چ کار کردم؟
دکتر شما نگرانش نیستین؟ خوب شمام ی بار زنگ بزنیییین )بدبخت چ نگرانه نترس رو مبله تا شیرم میخرن براش😂)
دگ بیشتر از این نمیتونم مراقبش باشم
بی خیال اون حالش خوب میشه
واقعا بی ملاحظه ای
الان کسی که بیشتر از همه منتظر تماسشه دکتر یو عه
بعد از رفتن دکتر جو از بدنش هی سرتونین ترشح میشه
ببخشید
- نتیجه آزمایش خون رسید؟ - تسریع کننده انعقاد خون توی آزمایشش هس
به خاطر همین ما نتونستیم جلوی خون ریزی رو بگیریم
تو که خیلی مطمئن بودی ولی الان شکست خوردی (مترجم خسته شد از این حرف😶) این چ وضعشه؟
اگه ما سیم پیچش میکردیم و میفرستادیمش
... به بخش مراقبت های ویژه رسانه ها نمیتونستن ما رو مقصر کنن
اگه ما عمل رو ترجیح نمی دادیم بیمار زیاد دووم نمیاورد
میخوای چی بگی؟ تا آخرش کار درستو کردی؟
اینا همش به خاطر غرور تو عه
به جز اون اتفاق تصادفی تو عمل
... بقیه اش تقصیر منه... اما شرایطش هی داشت بد تر میشد
... و انتخاب دگ ای جز عمل نداشتیم
من بهشون گفته بودم که این عمل ریسکه
همون طور که دیدین ...
...مشکلی توی پروسه جراحی نبود
مشکل اینه که رسانه ها قراره بگن بیمارستان ما اشتباه کرده
خودت میدونی که مردم چ جوری حرف درس میکنن
به نظر میرسه که نگران وجهه بیمارستانین
... ولی این اتفاق نمیوفته اگرم افتاد
... من همه مسئولیت هاشو به عهده میگیرم
اون چرا این قدر به خودش مطمئنه؟
دیدین چ قدر مغروره میذارین همین جوری بره؟
چیزی که میگفت غلطم نبود ... تو پرسه عمل...
- ...مشکلی نبود - دکتر چا!
من فک نمیکنم که از این بیش تر بشه ازش محافظت کرد
دکتر هان از کنترل خارج شده
ی دکتر کسیه که اغلب با موارد اضطراری مواجه میشه....
...بایذ تو کنترل باشه این ی موضوع جدّیه
اون ی روز از خط رد میشه ...
... و ما نخواهیم تونست که جلو شو بگیریم
فهمیدم بیایین صبر کنیم ببینیم چی میشه
دکتر چا, میتونم ی لحظه باهاتون حرف بزنم؟
- تو چی فک میکنی؟ - درباره چی؟
تو میدونی که دکتر هان از همه بهتره
تو هم مثل دکتر جانگ فک میکنی؟
این ی اتفاق بود مشکلی توی عمل نبود
حتی اگه دادخواهی پزشکی ام بشه ...
من درباره اون حرف نمیزنم
وقتی اونا تو و دکتر هان رو مقایسه میکنن که تصمیم بگیرن کی رئیس بخش مرکزی بشه ...
... نمیدونی مردم چی میگن؟
این بهت بر نمیخوره؟
اصلا حتی ی ذره اونا چیزی راجب من نمیدونن
در هر حال من قرار نیس وقتی برگشتم آمریکا اونا رو دوباره ببینم
- چرا باید اهمیت بدم؟ -جدی میگی؟
تو میخوای واقعا تسلیم شی؟رئیس مرکزی نشی؟
ریاست بیشتر به سمت دکتر هانِ
شما خودتون اینطوریش کردین
من میدونم میخوای چکار کنی ...
... وای تو نتونستی
انرژی تو هدر نده این واسه سلامتی ات خوب نیس.
میتونم فشار خونتو چک کنم؟
گم شووو!
- خوب پس من با اجازه تون ... - فک میکردم حداقل ی ذره عوض شدی
شاید بتونی بقیه رو گول بزنی ولی منو نه
تو همیشه اینجوری بودی همیشه از چالش های جدید میترسیدی
...و میترسی که شکست بخوری بازم بخاطر اونه؟
بازم اعتماد به نفسشو نداری؟
Subttitle Bai @mndn_12 :D
- بذارین بیاییم تو - ما میخواییم اونو ببینیم!
- نرو! - بذارین بیاییم تو!!
من فقط میخوام ی بار ببینمش
- بذارین بیاییم تو - نه
خانوم چوی جانگ جا؟
شما چرا اینجایین؟ شما باید استراحت کنین
شما اینجایین؟
تنهایی؟ قیمتون کجاس؟
اینا همش بخاطر پوله اما اونا انداختنش دور
برو دنبال ی گونی بگرد
-من؟ - به جز تو کسی ام اینجا هس؟
مادربزرگ میدونی من کی ام؟
اوهوو چی گفتی؟ داری منو دس میندازی؟ تو الان به من گفتی مادربزرگ؟
ی نگاه به خودت بنداز
حرفتو دختر منو خوش حال میکنه
ولی تو فقط اونو میرنجونی
تو میخوای با "می یون" عزیز من چکار کنی؟
-مادربزرگ! - چرا وایسادی؟ برو دنبال گونی بگرد یالاااا
زنگ بزن به قیم خانوم چوی
بهشون بگو خانوم چوی بیرون بیمارستانه بیان ببرنش داخل
چوی/جانگ/جا تو اسم مریض هاتم بلد نیستی؟ مغزت فقط دکوره؟
پس ساختمون قراره به این زودیا تخریب بشه
خیلی ناراحت بود؟ بذار چک کنم
این ها اینجاس
یکم صبر کن کار این مریض رو تموم کنم.
مامان؟
من قول دادم که ی دکتر خوب شم مثل مامان بابام
ولی این سخت تر اونی که فک میکردم
ولی نگران نباش من قولمو نگه میدارم حتی اگه خیلی طول بکشه
من تسلیم نمیشم!!! خونه مون هم ...
...و "سه را "هم
سلام؟
بله دکتر جانگ چی شده؟
چی؟
وقتی جوون بودی خیلیییی خوش تیپ بودی
هم باهوش هم معدب و هم خوش تیپ
همه دخترای همسایه از تو خوششون میومد
آها... من که یادم نمیاد...
...من قبلنا چ جور آدمی بودم؟. مردم میگن من عوض شدم
...ولی من واقعا نمیفهمم چی عوض شده
این واسه همه پیش میاد
سخته که بخوای تنهایی تشخیص بدی
تو باید کاری کنی واسه اون فکرهای بی تجربه ات
مگه این چیزا به خواست خودمه؟
...من نمیدونم چجوری باید زندگی کنم
...من فقط عصبانی شدم
...و هیش کی نمیدونه من چ احساسی دارم
- من حتی نمیدونم کی قراره بمیرم - !!!!احمممق
- چی داری میگی؟ مردن؟ -! این قدر به سرم ضربه نزنین! دیدی مردمااا
- هرگز تکرار نکن! -بسسسس کن!
تو باید زنده بمونی تو باید زندگی کنی
اون اینجا چکار میکنه؟
- !ننه جان - !من نمیخوام بیام پایین
- یکم موند یکم موند بیایید پایین -نه
- بشینین اینجا - من نمیخوام بشینم اینحااا
-!نه نمیخوام -من باید برم
- نه نه من نمیخوااام - چکار دارین میکنی؟
- من نمیخوام اینجا بشینم -حالت خوبه؟
- اینجا داری چ کار میکنی؟؟ - من به جای قیمشون اومدم
-ببخشید که مجبورت کردم صورتی رو ببینی که دگ هیچ وقت نمیخواستی ببینیش - ممنون
- که میدونی - قابل نداره
ببرشون داخل . معلوم نیس اگه من نبودم چ به سرشون میومد
خوب به ی پیرزن تو خیابون کمک کردی (کول کردی(
کولش کردم؟ اون حتی نمیخواس بیاد پایین
بهش بگو , مادربزرگ
احمققققق
- بهتون گفتم از سرم نزنین - سره مادربزرگ داد نکش
- تو! - مامان بزرگ!
حتی اگه اون اشتباهی ام کرده باشه !!تو نباید سره شوهرت داد بکشی
ش...و..هر؟
-شوهر من؟ - چی؟
-وای عجباااا
بریم. شوهر؟
پیشرفتش از اونی که انتظارشو داشتیم سریع تره
اون به ی رسیدگی ویژه نیاز داره
نگه داری از بیمار های آلزایمری سخته حتی واسه خانواده اشون
سخت میشه اگه بخوایین تنهایی مرقبشون باشین
-مامان بزرگ! - اون راس میگه
ما می تونیم به این زودیا بریم خونه
مامان بزرگ! اون دختره دیوونه اس
من شنیدم نتونستی بیای چون کار داشتی
موقع کار نمیشه تلفنی حرف زد
به نظرم سخت میشه هم بخوای مراقبش باشی همم کار کنی
اون به رسیدگی حرفه ای نیاز داره
اگه این اتفاق دوباره بیوفته ...
ما خوش شانس بودیم که امروز پیداش کردیم
که چی؟
ازم میخوای که اونو به ی جایی بفرستم؟
می یون
فقط نگو نه بهش فکرم بکن
ببین کجا بهش بهتر میرسن
- حالت خوبه؟ - یکم سرم گیج میره
بشین اینجا
سخته براتون که سر پا وایسین؟
کی این اتفاق افتاد؟ سر درد داری؟
- همیشه میگرن داری؟ .... -تو کی هستی؟
تو دکتر این بیمارستانی؟؟؟
نه
-دکتر من خیلی سر گیجه دارم - بیایین و اینو امضا کنین
ایشونو ببرین به ER
EKG. فشار خونشونو چک کن
-فشار خون؟ - 80.
- چی شده؟ - ی مردِ تقریبا 50 ساله
...از پله ها افتاده
این مرد غش کرده و تو ناحیه سرشم خون ریزی داشته
مراقبش باش و ct کنش
- با ی پزشک مغز و اعصاب تماس بگیر - چشم دکتر
حالت خوبع؟ حتی زنگم نزدی ما همه نگرانت بودیم
من خوبم
-اوضاع بیمارستان چطوره؟ - نگران نباش فک کردی بدون تو قراره اینجا رو ببندیم؟
دلت برام تنگ شده؟ متاسفم
اونی که واقعا دلش برات تنگ شده اونجاس
دکتر چوی
- بدون من حوصله اتون سر رفته بود؟ چرا اونطوری میکردی؟ _
نه به تلفن هام جواب میدادی نه به مسیج هام میخواستی دوباره ما رو نبینی؟
فک میکردم اگه تو رو ببینم ناراحت میشم
میدونی چقدرررررر سخت بود که کل روزو نتونم راجب شما ها حرف بزنم؟
- جدا؟ - یس
-داشتی درس میخوندی؟ - آره درس میخوندم
اوووو تازه تازه داشتم عادت میکردم که ...
مجبور نیستم هر روز اینا رو اینطوری ببینم
خوب؟ چکارا میکنی؟
خوش میگذره از آزادی امم لذت میبرم
اگه به کمکم نیاز داشتی بگو بهم
میتونم بهت کمک کنم که ی بیمارستان پیدا کنی
تا وقتی اینجایی حال کن یکم
-به نظر حالش خوب نیس - به خاطر توعه
پس باید کارهایی رو که میکنی رو بس کنی و ...
توی بیمارستان بهتر از اینجا کار پیدا کنی
اونوقت دکترم بیشتر از این اذیت نمیشه
آره راس میگه ... به دگتر هانم مشون بده که چقدر اوکی ای
بین این دختره و اون پیرزنه چخبره؟
به نظر نمیاد که فقط همسایه باشن
از وقتی از بیمارستان رفته حالش بهتر شده
الان حتی وقتشم داره میتونه بره قرار
بعد از اینکه دیدمش حس عجیبی دارم
عمل مغز بعد تصادف ماشین؟
شنیدم که این ی عمل بزرگِ
... انگار هنوز ی چیزی ام تو سرش مونده
- من چیزی ندارم که بگم - صب کن!
اون به خاطر عصبانتیتش تو این بیمارستان معروفِ ...
...و این به خاطر عوارض عمله؟ اینم یکی از اثراتشه؟?
چیز دگ ای هس؟
با من چکار داری آخه اه؟
- دکتر - اینجا چ خبره؟
-دکتر هان - پرسیدم داری چکار میکنی؟
خبرنگار .ارش سوال پرسیدنه دگ درس نمیگم؟
عده ی زیادی راجب شما کنجکاون دکتر
اما من چیزهای جالبی پیدا کردم
تصادف ماشین, جراحی مغز, side effects.
- اینا براتون جالن؟ - بذارین حرفمو اصلاح کنم
اینا بیشتر نگران کننده ان تا جالب
با توجه به دیدگاه مریض کی میخواد که ی دکتر که
...بمب ساعتی تو سرشه عملش کنه؟
- ... هتا حالا هیچ عمل مشکلی نبود - این تفکر شماست
من همه چیو فهمیدم
..بیمار و پرسنل عقیده یکسان دارن,
...که شما چند تا مشکل داشتی
هم چنین با مرگ اوه سانگ جون ی عالمه سوءظن هس
بس کنین! دگ دارین از خط رد میشین بیایین بریم دکتر
میخوای ی خبرنگار رو بزنی؟ این کار اصلا خوب نیس
آره تو راس میگی. من ی بمب ساعتی ...تو سرم دارم
... با ی اخلاق بد اینم ی مشکله
ولی تو مشکل اصلی منو میدونی؟
این حقیقت که من میخوام از شر آشغال هایی مث تو خلاص شم
چی؟
خوب؟ اون چیزی که میخوای بگی چیه؟؟
من مشکل دارمو همین باعث میشه مریضا بمیرن؟
باشه هرچی میخوای بگو
عوضش آماده شو ...من قراره تا جهنم دنبالت بیام
...که نابودت کنم
بیمارها ازم خواستن که اینا رو بدم بهتون
سلام دکتر جو
من کیم مین سوکم همون که ریکاوری شده... ممنونم ازتون
...متاسفم که بیمارستان رو ترک کردین
... واسه همین این نامه رو می نویسم که احساس بهتری پیدا کنین
برسد به دست دکتر جو کسی که من همیشه تحسینش میکنم... سلام دکتر جو
من بزرگترین طرفدار شمام هان سئو یئون
شاید همه همین احساس رو دارن اینجا کسی به مهربونی شما نیس
سلام من جی یون هستم. بابت مهربونیتون ازتون ممنونم
سلام دکتر جو من "مین" ام
من این نامه رو مینویسم به خاطر اینکه شما رو خیلی خیلی دوس دارم.
ممنوووونم
ترسوندی منو
...سه را
- من باید کلنیک خصوصی باز کنم؟ - چی؟
کلنیک خودم ...مامان بابا همیشه میگفتن
کلینیک عمومی از بیمارستان دانشگاه مهم تره
اگه من این کار رو بکنم اونا خوششون میاد مگه نه؟
- بقیه ممکنه باور کنن تو دختره ی زیست شناسی !- سه را
حتی شغلم نتونستی پیدا کنی؟ چ کلینیک خصوصی ای؟
دیوونه نشدی؟
!بکش کنار
- سلام ! صوب بخیر -! امروز خوب به نظر میای
شما همیشه پر انرژی این
به خاطر همینه که مردم منو دهنده انرژی صدا میزنن
- روز خوبی داشته باشین - اما میگما احیانا اون زن رو میشناسین؟
- بله چطور -... امروز ثبت نام کرد
... ولی خیلی راجب شما می پرسید بهتره مراقب باشین
- جو سه را؟ - Gosh!
- درسته؟ - دکتر چا؟
شمام اینجا تمرین میکنین؟
من نمیدونستم که شمام اینجا عضوین
من امروز ثبت نام کردم
دوستم اینجا رو بهم معرفی کرده
اگه میدونستم شمام میایین اینجا زودتر دنبالتو میگشتم
که اینطور ... دکتر جو چکار میکنه؟
تلفن هامو جواب نمیده نگرانشم
خیلی بهش خوش میگذره پس خودتون رو نگرانش نکنین
بیمارستان دگ ای پیدا کردن؟
- نه هن..وز - همم پس واجب شد بهش زنگ بزنم
- منم باید کمکشون کنم -نهههههه
نیازی به این کار نیس شنیدم که میخواد یه کلینیک بزنه
میخواد یه کلینیک بزنه؟
دیوونه شدی؟؟؟ نخیر لازم نکرده
من کاملااااااا باهاش مخالللللفم
من برات دنبال ی بیمارستان خوب میگردم
اصلا عمرااا دوباره راجبش فک کن
اخه چرا؟
چرا؟؟ چرا؟
- تو واقعا نمیدونی؟ - چرا همه باهات مخالفن؟
خودم که فک میکنم خوب از پسش برمیام
...باز کردن یه کلینیک برا کار
تو باید از کارت پول درآری اما میدونی
تو توی پول درآوردن خوب نیستی
...من سره سه ماه حقوقم شرط میبندم که
...قراره تا سه ماه در اونجا رو تخته کنی
من اونقدرام بد نیستم
- میشه 4000 وون -اوکی
- این از 1000 وونم کمتره - عه؟ واقعا؟
اینو باش اییینووووو
- ها.. چرا؟ - سه ماه زیاده.
تا ی ماه درش تخته میشه
بی عدالتیه ...اونا حتی به حرفام درس حسابی گوش نمیدن
نه آخه چرا نمیتونن منو باور کنن؟؟؟
زندگی مو هدر دادم
به اندازه ی زندگی
- چرا داری با خودت غرغر میکنی؟ -!دکتر چا
این آه! دکتر چا میخواد ببینتت, منم دعوتشون به خونه مون
اشکالی نداره که ها؟
ن..ه بابا
من باهات تو باز کردن کلینیک مخالفم
شماهم؟
بدون شما تو بیمارستان حوصله ام خیلی سر میره
فقط برگردین لدفااا
کمیته انضباطی به این نتیجه رسیده که تقصیر شما نبوده
اگه اینا به خاطره دکتر هان عه نگران نباشین
- من باهاش حرف میزنم -به خاطر دکتر هان نیس
من به واسطه ی این اتفاقا چیزای زیادی یاد گرفتم
به عنوان ی آدم چ چیز هایی رو کم داشتم
و من چطور باعث شدم بقیه اذیت بشن
بدتر از اون نفرت و سوء تفاهم
بیشتر دردناک و سخت بود
چی دارین میگین؟ شما ی همکار و دکتر خوووبین
مرسی مه اینطوری میگین
- جدی میگم باور نمیکنین؟ - میدونم. وبه خاطر این متشکرم.
راستش,من ی رویا دارم
اولش فقط ی رویا بود , اما الان دارم سعی میکنم تبدیل به شانسش کنم
اگه الان نشه , فک نکنم دگ بشه
روی میز نون گرم و قهوه هستش ؛ وقت مذاکره نیست
همه میتونن بیان به عنوان ی بیمارستان
ی کلینیک با درهای باز
- چی فک میکنی؟ - مطمئن نیستم
هرچقدر که بیشتر مخالفت میکنن, من بیشتر میخوام که انجامش بدم
من میخوام به همه نشون بدم که, این طور بیمارستانی ام وجود داره.
پس تو تصمیمتو گرفتی
وقتی من تصمیم به کاری بگیرم , کسی نمیتونه نظرمو عوض کنه.
زندگی جالبی به نظر میاد
...هر جور دوست داری زندگی کن
- خوبه من کمکت میکنم - جون من؟
شما اولین نفری هستین که !!!!!با من موافقه
- مررررسییی - ... در هرحال اگه شکست بخوری
باید برگردی به بیمارستانمون
!!!هیییی
چ اتفاث جالبی افتاده؟
دکتر چا گفتش که تو بازکردن یه کلینیک جدید بهم کمک میکنه
- جدا؟ - به نظرم جالب میاد
حوصله امم سر رفته بود خوب شد
شما خیلی غیر قابل پیش بینی این
به جز شما کی میتونست ایده بده که این خونه رو کلینیک کنیم؟
این خونه؟
اینجا؟
- ی کلینیک تو این خونه؟ - بله
شما نمیدونستین؟
اشکال نداره مگه نه؟
دیووونه شدی؟؟؟؟
چطور میتونی اینجا کلینیک بازکنی؟
من فقط ی اتاق کوچیک تو طبقه اول میخوام
مریض ها میتونن توی حال یا حیاط منظر بمونن
تو که به ندرت از اتاقت میای بیرون تو که آشپزی نمیکنی
اخه با عقل جور درمیاد؟
این که بهتر از شغل نداشتنه و چسبیدنه بهته
ما هم چنان باید پول گرونامه رو بدیم
- تازه اشم تو که گفتی به من کمک میکنی - این به خاطر اینه که دکتر چا اونجا بود
بین تو و دکتر چا چ خبره؟ اونو دوسش داری؟
همینو من میخواستم بپرسم بین تو و دکتر چا چ خبره؟
اونجور که تو فک میکنی نیس
دکترچا باهمه مهربونه
پس سوتفاهم نشه این شخصیتشه
تو چیزی راجب مردا میدونی؟ تو که همیشه تو خیالاتی
راجب چیزهایی که روش حساسم حرف نزن
هنوزم درد میکنه به هر حال من میخوام این کار رو بکنم
کمک نمیکنی نکن ولی آخرش منو اذیت نکن.
من سره رات قرار نمیگیرم
چی؟؟؟
باز کردن کلینیک و قرار گذاشتن با ی دکتر؟
بازی کردن نقش دختر ی زیست شناسو بس کن منو دس ننداز
من هیچ وقت ی مرد و به تو نمیبازم
دکتر بی ادبانه حرف زده؟ دکتر هان؟ با عقل جور درمیاد؟
این فیلم حتما ادیت شده
من خودم اونجا بودم شما میدونین که ایشون اینطوری نیستن
به حرفم گوش کنین
کجا دارین میرین؟
من باید برم شیفت
- چ خبره؟ - چی؟دکتر؟
نه! به این نگا نکنین
چی میخوای بگی؟
من مشکل دارمو همین باعث میشه مریضا بمیرن؟
هرچی میخوای بنویس
ولی آماده باش
من تا جهنم دنبالت میام
تا نابودت کنم
کی این ویدیوی مزخزف رو آپلود کرده؟
من به خبرنگار زنگ زدم ولی اون خودشم خبر نداشت
- اون فک میکنه این کاره ماعه - کی میتونه این کار رو کرده باشه؟
تو چرا اینجور بی ادبانه رفتار کردی؟
- میتونم توضیح بدم - این چیزی نیس که بشه توضیح داد
بیمارستان دارین بیشترین سرچ امروز رو داشته
یکم به وجهه بیمارستان فک کن
فیلمو ندیدین؟ معلومه عمدی بوده
اگه ما کسی رو که فیلمو گذاشته به این زودیا پیدا نکنیم و بهش درس عبرت ندیم
...مثل این می مونه که ازش متشکریم
این حقیقت که قراره برامون مشکل ساز بشه الان مشکلمونه
- اینو نمیدونی؟ - دکتر
وقتی که اونا دادخواهی کنن
... ما نمتونیم از این مشکل چشم پوشی کنیم
برای دکتر هان باید کمیته انضباظی
تدارک ببینه بیمارستان
خوب شما همه تون با این سوظن موافقین؟
...بعد از تصادف ی چیزایی اشتباهه
که من ی بمب ساعتی ام که هیش کی نمیدونه کی قراره منفجرشه؟
من همه تلاشمو کردم که بهتون نشون بدم اونا درست نیستن
من عمل هایی رو که بقیه رد میکردن و قبول کردم
و حتی ی بارم شکست نخوردم
-ولی وقتی ی اشتباه کردم -اینطور نیست
نه؟ من میتونم اینو تو صورتتون ببینم
چجوری جلو خودتون رو نگه می دارین؟
شما بهم مشکوک بودین ولی وقتی بهم نیاز داشتن, گذاشتین کارکنم
!که شکست بخورم مگه واسه همین صبر نمیکردین؟
-! دکتر هان - !بله! دکتر شمام ی چیزی بفرمایین
فهمیدم دگ نمیخوام اینجا کار کنم
- من اینجا رو ترک میکنم - !ما نمیگیم که اینجا رو ترک کنی
درضمن چرا اینجوری بهونه میاری؟
واسه همین دارم میگم میخوام اینجا رو ترک کنم
سئونگ جو آروم باش
- بذار راجبش حرف بزنیم - راجب چی؟
اجازه بدین من برم
سئونگ جو آروم باش تو داری کارا رو بدنر میکنی
چی قراره بدتر شه؟
- دکتر هان, راجب برنامه عمل باید بگم - برنامه عمل چی شده؟
مریض ها نمیخوان عمل شن ردش میکنن و میخوان برن به ی بیمارستان دگ
- چی؟ - ما باید کاری کنیم
مریض ها راجب اون فیلم نگرانن. اونا فک میکنن که شما چیزی تون هس
من سعی کردم بهشون ...بگم که اینطوری نیس
سئونگ جو
!!احمق
این درست نیس مگه نه؟
- چی؟ - من میدونم شما چطور آدمی هستین
اما امیدوارم این بار اونطوری نباشین
داری چکار میکنی؟
بهت گفتم تنهایی نخور
این دوتا رو خودت خوردی؟
تو این مدت حتی بهم سلامم نکردی چرا اومدی اینجا؟
قک کردم الان داری میخوری پس اومدم ببینمت چیه گه؟
نمیخوای ازم تعریف کنی؟
... تو از دکتر هان خیلی بدت میاد
-... و من از دستش خلاص شدم -یکم به خودت نبال.
تو چطور میتونی از دستش خلاص شده باشی؟
من واقعا این کار رو کردم, ... اگه من کاری نمیکردم میدیدی که
... اون هنوز تو بیمارستان می موند
من مجبورش کردم که بره
من این کار رو کردم
من کاری کردم که تسلیم شه
خوش به حالت .. من چون قدرتی نداشتم نتونستم کاری کنم
ولب تو اون قدر قوی بودی که بتونی این کارو بکنی
واقعا؟
تو کار خوبی کردی یکی باید جلو شو میگرفت
... اگه میذاشتیم بمونه
اون ی مشکل بزرگتر درس میکرد
درسته الان گذاشتم اینجوری بره
ولی هرطور شده من برش میگردونم
برررش میگردونم
بسه بسه دگ نخور
- من ازت میترسم وقتی مست میشی - Okay.
نگران نباش اشکالی نداره
حالت خوبه؟ جانگ جی یئون؟
-اون خیلی مست کرده - هی
هی
Gosh!
خوش تیپیااا
اوووف
همم باشه
- جدی میگمممم - باشه بابا باشه
... تو راس میگی
برو تو
وقتی اونجایی واهپسه مردم سخنرانی نکن...
... فوش دادنم تموم کن
- خودتو تو دردسر ننداز - توهم!
اینو بگیر
خیلی نیست
ی چیز خوشمزه بخر
- وقتشه بریم - بله.
برو
دیوونه شدم من که نمیتونم از خودم کلنیک باز کنم
- این چیه؟ - بهت که گفته بودم ...
... من چیزای زیادی راجب اجاره کردن میدونم من به مدرسه پرستاری میرفتم
...اینم از اونجا گرفتم
واو... ولی چرا به عنوان پرستاد کار نکردی؟
خسته کننده بود پولشم زیاد نبود
و من خیلی با مردم خوب نیستم ....
ولی اگه با تو کار کنم شاید بهش فک کنم
مرسییی یوناااا، من از خدامه با تو کار کنم
مرسییی
دکترچا چی شده؟
شما که رفتین دکتر هانم رفت دگ هیش کی نیس باهاش وقت بگذرونم
تا حد مرگ خسته شدم
اینکه دکتر هان بیمارستان رو ترک کرده رو شنیدم
شما نمیتونین دوباره برگردین بیمارستان؟
این میتونه حالمو خوب کنه
من نمیتونم اینطوری تمومش کنم
همه اینا رو خودت تنهایی کردی؟
از ی کمپانی مشاور کمک نگرفتی؟
خیلی گرونه همم میخوام به روش خودم انجامش بدم
خوب چرا اینو به من نگفتی؟ من تا سر حد مرگ حوصله ام سر رفته بود
شما حواستون به تشریفات اداری باشه
داخلی؟تجهیزات پزشکی؟ اول باید چکار کنم؟
آه حالا مجبور نیستین کمک کنین
- اون خودش داره داوطلبانه کمک میکنه چرا ردش میکنی؟ - آها راستیییی...
- ایشون کی هستن؟ - آها بله ...من پرستارم ..لی یونا هستم
- عه که اینطور منم چا جائه هوان ام هوامو داشته باشین - و هم چنین!
شما چقدر قوی این بنظر میاد که کارگر خوبی باشین
بیایین شروع کنیم
اونجا...شما نمیتونین بهتر از این انجامش بدین؟
دارین لکه میندازین
اوه
چرا فقط ما کار میکنیم؟
- پس اون چی؟ - اون به رنگ آلرژی داره
ولی این رنگ ها گیاهین یکم قبل تر دیدم که دستش به رنگ خورد ولی حالش خوبه که
دیدی؟ منم دیدمممم (تو فقط حرف بزن😍😍)
واقعا؟
- آه .... - مشکلی هس؟
نه ... نه
تو خیلی کندی زود باش
باش
- دکتر جو ! درررر - بله بله
بله دکتر هان جراحی مغز رو دریافت کرد
... اما اگه این رو کارشکن تاثیر بذاره
... مشکل دادرسیه
بله ...بله.
- ببخشید گوش وای ناستاده بودم - اشکالی نداره
یعنی میتونه به کارش ادامه بده؟
نگو که ...
- ... نگرانشی؟؟ - نهههه
... دکتری باشی که کارشو ول کرده
اگه نتونه دگ کار کنه چقدر سخت قراره بگذره بهش
من فقط احساس بدی دارم براش
سونبه شما واقعا... اون کسیه که باعث شد شما به خاطر هیچی از بیمارستان برین
شما باید بگین حقشه اینه عدالت
حق با توعه ولی به لطف اون الان میتونم رویامو عملی کنم
باید وقتی دیدمش ازش تشکر کنم
به نظرم عصبانی بشه بگه
باز من اینو دیدم
راس میگی
آهههه ... حرفمو پس میگییرم
دگ به این کار فک نمیکنم
من حواسم به داخل بود زیاد منتظر نمون
حالت خوبه؟
- ... همه شون شایع اس - میبینمت
مراقب خودت باش
-سونبه؟ -متاسفم
من باهاشون حرف زدم اما اونا نمیخوان امسال نیرو استخدام کنن
راستشو بگین
باشه با توانایی های تو هم سخته که کار پیدا کنی
همه بیمارستان ها الان همینطورین
بعد از این که آب ها از آسیاب افتاد ... و مردم اون فیلم رو یادشون رفت
چی میخوای بگی؟
ی دکتر مشکل دار, بیمار هاشو میکشه؟
هرچی میخوای بنویس
می یون؟
جو این آه
حالا چی داریم میریم بخوریم؟- امروز به حسابه منه-
- گوشت! گوشت! گوشت بخوریم - هنوزم گشنه ته؟?
شوخی نمیکنم...
- ببین کی ام داره حرف میزنه - هان مگه من چمه؟؟
میخوای خط به خط بگم چجوریایی؟
من میتونم ازت به خاطر آزار جنسی شکایت کنم
چرا با من غیر رسمی حرف میزنی؟
- من از تو بزرگترم. - یعنی باید بهش بگم؟
چون من ذهنم از تو بالغ تره میتونی با من غیر رسمی حرف بزنی من اهمیتی نمیدم
-... تو واقعا -خوبم نه؟ *دارن غیر رسمی حرف میزنن*
بی خیال شو شانسی واسه بردن نداری
بریم گوشت بخوریم!
سئونگ جو؟ تو اینجا چکار میکنی؟
- تو این کارو کردی؟ - چی؟
این کار تو بود مکه نههههه؟
- می یون؟ -راس میگه...من آپلودش کردم
خوب، چی؟ مشکلی هس؟
هم قیافه اتو شطرنجی کردم همم که اسم بیمارستان رو تگ نکردم
فقط این نیس
این همه جای نت پخش ده. میخوای منو نابود کنی؟
چی میخوای بگی؟
اون عمدی بود
اما من اون کار رو نکردم اون من نبودم!
خودتو نزن به اون راه این زن ازت خواس این کار رو بکنی؟
اون از کجا بدونه وقتی من نمیدونستم؟
تو خوب ادیتش کردی
راستشو بگو, تو این کار رو کردی نه؟؟؟
این قدر از رفتنت از بیمارستان ناراحتی؟
الان بهتری؟
subttitle Bai @mndn_12 Telgram ID @mana_vf3 :D
باز کردن بیمارستان؟ خیلی هزینه بره
200 میلیون؟؟؟؟ این همه رو چجوری ی ماهه بدم؟
- بیا تو! - صب کن!
بیا بخوریم
طلبکار,هان سئونگ جو؟
۲۰۰ میلیون؟؟؟
دکتر هان اسباب کشی کردن اینجا
من خروپف میکنم
دلیل خوبیه واسه رفتن
- تو این جا چکار میکنی؟ دکترهان؟