بهترین تیم ترجمه فیلم و سریال کره ای تقدیم میکند -=arirangland.in=-
=چا جونگ ایل=
=قسمت سوم=
* تـرجمه و زیـرنویس : دنـیز * @Arirangland
.مامان
جان؟
جون سو و جون هی چی میشن؟
چطوری دست تنها بزرگشون کنم؟
فکر میکنی از پسش بربیام؟
.اِرین دخترم
.تو از پسش برمیای
.مطمئنم
.بهتر از هر کسی اینو میدونم
از کجا میدونی؟
...همه ی مادرای دنیا با قلبشون
.به بچه هاشون متصلند
،وقتی بزرگ میشدی
.خیلی سختی کشیدی
میدونی چه چیزایی رو پشت سر گذاشتی؟
و همیشه جوری رفتار کردی که .انگار مشکلات هیچی نیستن
.من بهت افتخار میکنم
.از داشتنت به خودم میبالم
.مامان
.دخترکم
.گریه نکن
.مامان
=* دانلود جديدترين آهنگ هاي روز از موزيکو *= =* Www.Mozico.ir *=
=چا جونگ ایل،همسر گو ارین=
تریوس؟
.بگیرینش
=مون سونگ سو=
.بنظر آشناست
کجا دیدمش؟
=سونگ ریول=
الو؟
.اِرین، تو دردسر افتادیم
...بچه هات
.بچه ها غیبشون زده
چی؟
کِی؟کجا؟
.سریع خودمو میرسونم .اول زنگ بزن به پلیس
=آژانس اطلاعات ملی=
.واقعا خودشه
میشناسیش؟- .ردشو بزن-
.نباید گمش کنیم
.اون مرد تریوسه
.مجرم تحت تعقیب
.تیم آلفا دنبالشن
.مکان دقیقشو براشون بفرست
.چشم، قربان
.داره میره سمت اتاق ترحیم دوازده
.تریوس لعنتی
.تو با من بیا .بقیه تون از پله ها برین
.ایناهاش
.داره میره انتهای راهرو
.از سر راه برین کنار
.داره میره سمت کافه تریا
.گمش کردیم .منطقه رو بگردین
.جونور استاد تغییر قیافه ست
.داره از لابی رد میشه
.از دم در ساختمون اصلی تاکسی گرفت
باید رد پلاک"31-اِس-5615" رو بگیرم؟
.معلومه .به ماهواره ها متصل باش
.از تونل مابونگ بریم- .به روی چشم-
.تاکسی تریوس داره از تونل مابونگ رد میشه
به سمت خروجی جنوبی تونل .مابونگ برین و آماده باشین
.برای کمک پلیسو خبر کنید
.چشم خانوم
=سازمان اطلاعات کینگ کستل=
چی شده؟
سونگ ریول، به پلیس گزارش دادی؟
بله
.ده دقیقه از گم شدن جون هی و جون سو میگذره
.آخرین بار کنار تاب های محل بازی دیده شدن
.اطرافو گشتیم، اما پیداشون نکردیم
،اگه با ماشین نرفته باشن
.خیلی دور نشدن
ازهمه چت رومای موجود تو کاکائوتالک استفاده کنین
..هراطلاعاتی مربوط به جون سو و جون هی
.تو ده دقیقه اخیر داریم به اشتراک بذارین
.زود باشین- .باشه-
=کسی این بچه ها رو دیده؟=
=.لطفا اگه دیدینشون خبر بدین=
=کسی این دوتا بچه رو دیده؟=
همینا رو ندیدم؟
من ده دقیقه پیش دَم حوض پارک .نزدیک مجتمع 10 دیدمشون
.با یه مرد کلاه مشکی بودن
.بنظر مشکوک میزد
ده دقیقه پیش دَم حوض پارک مجتمع 10؟
.با یه مردی مشکوکی دیده شدن
.همگی اطلاعاتتون رو آپدیت کنین .دنبال مرده بگردین
حوض پارک؟
.کنار ساختمون 207 ان
.عکسشو براتون میفرستم
.کنار ساختمون 207 اند .راه بیافتین
.بریم- .زود باشین-
.دارن میرن به سمت مرکز خرید
مرکز خرید؟
!بگیریدش
!همونجا واستا
!هی آقا
.همونجا واستا
.واستا
.بگیرینش
.اوناهاش
.ایست
.بگیرش
.تونل رو بستیم
.خوبه
.تاکسی اومد
.بریم
.ایست
چه خبره؟
مردی که تو تاکسی تون بود کجاست؟
،گفتم نباید اینکارو کنه
.ولی خودش خواست تو تونل پیاده شه
.تریوس آشغال
.لعنت
.گمش کردیم
حالا کی هست؟
!جون سو،جون هی
.مامانی- .مامانی-
جون سو خوبی؟
.خدا رو شکر
خوبی جون سو؟ جون هی؟
.منو ببینین
چیزیتون نشده؟
.آیگو
.خدا رو شکر
.خیلی ترسیدین؟ مامان اینجاست
.گریه نکنین
دو روز پیش نبود؟
همون خانومیه که شوهرش .دو روز پیش سکته کرد، فوت شد
کی اومد اینجا؟
این چه اتفاقی بود دیگه؟
.دلم براش میسوزه- .منم-
بهتون نگفتم دنبال غریبه ها راه نیافتین؟
.دیگه منو اینطوری نگران نکنین
.آقاهه گفت مامان تون داره گریه میکنه
،مام نگران شدیم .دنبالش اومدیم
چرا باید گریه کنم؟
.معلومه دروغ گفته
.همین الانم چشات پر اشکه
.اینا اشک نیست
.چون تا اینجا دویدم گرمم شده
.عرق کردم
مگه چشمم عرق میکنه؟
.معلومه
.من هیچوقت گریه نمیکنم
.پس هیچوقت دنبال غریبه ها راه نیافتین
فهمیدین؟- .اوهوم-
خیلی ترسیده بودین؟
.آره- .نباید دنبال غریبه برین-
.ببخشید مامانی
.منم معذرت میخوام
.ببخشید، گریه نکنین
.گریه نکنین
بچه ها رو پیدا کردین؟
.بله
.دزد بچه ها این شکلی بود
.تقریبا گرفته بودیمش .خیلی بهش نزدیک بودیم
مطمئنی خبرت تو نیروه های ویژه بودی؟
کِی عکس گرفته شده؟
.یکم قبل
میشه عکسو ببینم؟
.بله بفرمایین
.از قیافه ش معلومه عوضیه
آدم رباست؟- .بله، بله-
.لطفا دستگیرش کنین
...بلاخره پسره
.خودشو نشون داد
=مقتول=
.مردی که رئیس امنیت ملی رو کشت
..ولی
چرا به همسایه من خودشو نزدیک میکنه؟
.باید حواسم به همسایه باشه
=سازمان اطلاعات کینگ کستل=
...دوتا شیر
.برای واحد 2330ئه
کیمباپ چطوره؟
.خوش اومدین
.بفرمایین- .خوش اومدین-
چی میل دارین؟
.یه کیمباپ سبزیجات میبرم، لطفا- .میشه دو دلار و پنجا سنت-
.یه کیمباپ سبزیجات
.یه سبزیجات- .چشم-
.باید چسب ضد درد برداری
.وگرنه کیمباپا بو میگیرن
.وای پاک یادم رفته بود
.وقتی تازه اینکارو شروع میکنی، مچ درد میگیری
،وقتی400 تا در روز درست میکنی .اگه حالت خوب باشه عجیب میشد
.واقعا
=آژانس اطلاعات ملی=
تریوس چی شد؟
.دوباره گمش کردیم
از آخرین توقفش سه سال میگذره،نه؟
.بله
..ولی قربان بنظرتون عجیب نیست @Arirangland
..که بعد سه سال جایی که سروکله ی تریوس پیداشد @Arirangland
تو مراسم ترحیم آقای مون بود؟
.حتما مرگ آقای مون داستان پیچیده تری داره
به مراسم تحریم شخص دیگه ای توجه نشون نداد؟
.نه ،ردشو از طریق دوربینای مدار بسته زدیم
.و مشکوک شدیم که به مراسم آقای مون رفته باشه
.الان میخوایم درباره مرگ آقای مون تحیق کنیم
..همچنین برای تعقیب تریوس
.به منابع احتیاج دارم
.لطفا ازم حمایت کنین
،بجز تو خیلیای دیگه دنبال تریوسن
.این واقعا خسته کننده شده
.رئیس
چی شده؟
حتما برخورد مون .تو این راهرو، دست سرنوشته
،حالا که دیدمتون چرا یکی از اینا نمیخورین؟
.روح و روان آدم تازه میکنه
ممنونم، سرم شلوغه .پس از سر راه برو کنار
.اشتباهی بهتون دادم
.این یکی گرون تره،توش جنسینگ قرمز داره
.باشه،متشکرم
.برو اونور- .چشم-
=کوان یونگ شیل=
...حالا این تریوس کیه
.که تمام اطلاعاتش قفله
،با اینکه از این روشای کثیف متنفرم
.اما فضولیم بد رفته رو مُخم
=عملکرد هدف مورد نظر=
=.کد هدف،کَندی=
=چویی یون کیونگ.فیزک دان هسته ای از شمال؟=
=.موفق به فرار نشده، کَندی کشته شد=
پس این زنه مُرده؟
تریوس مشکوک به جاسوسی= =.از آی اِس تری فرار کرده است
دهنش سرویس، چجوری از اونجا دَر رفته؟
.من عملیاتی برای گرفتن تریوس پیشنهاد دادم
.لطفا سریع تر تاییدش کنین
.باید قبل اینکه دوباره مخفی شه، بگیریمش
این مرد به اطلاعات فوق محرمانه .تکنولوژی هسته ای تونسته رِخنه کنه
.احتمال 99 درصد، این مرد جاسوسه
..مهم تر از اون
.موقع بازپرسی به همکارش صدمه زد
هیچ مدرکی دال بر رخنه ی اطلاعاتی دارین؟
هیچ مدرکی مبنی بر جاسوس بودنش هست؟
..پس فلشی که چویی یون کیونگ
.بهمون داده چیه
..هیچکس ازش
.خبری نداره
.چویی یون کیونگ مُرده
.این عملیات محرمانه بین شمال و جنوب بود
،کی بود که وقتی کَندی مُرد
نافرمانی کرد و عقب کشید؟
.کیم بون بود
.من به غریزه م اطمینان دارم
.تریوس قطعا جاسوسه
.لطفا اینطوری متهمش نکنین
حتی همین الان ممکنه در حال انجام .یه کار غیر قانونی باشه
شایدم فقط امکان گفتن حقیقت به ما رو .نداشته باشه
.سَرَم ترکید
=ویدیو های بررسی اتاق ماشین آلات 2018=
.تقریبا کارم تموم شد
ویروس جدیدی منتشر شده که ،از طریق اینترنت حمله میکنه
.دارم پک های امنیتی رو نصب میکنم
.که اینطور
...اما
چرا هیچ فیلمی تو روز 31 آگوست نیست؟
آها، اون روز؟
،یهویی سیستم مون قاطی کرد
.به خاطر همین دیتاهاش از بین رفت
.یکی زودتر از من گیرش آورده
هرگونه استفاده مادی از این زیرنویس در = = فروشگاه ها و سایت ها ممنوع و غیرمجاز است
=تارت مارگوت=
.آدمی نبود که همچین چیزی بخره
!مامانی- !مامانی-
.ای جانم، جوجه هام اومدن
توام اومدی؟
بلاخره داری تر تمیزش میکنی؟
.آره
،باید دوباره کلاساشو شرکت کنم .که بتونم باهاش اینور اونور برم
.فکر خوبیه
.بدون ماشین بزرگ کردن دو تا بچه سخته
.واقعا آدم اذیت میشه
.دقیقا
.تادا- !این یکی بده من-
!یه دونه م به من بده
.یکی بده دیگه
.تروخدا
.یه دونه بده دیگه
.نمیدونم چطوری ازت تشکر کنم
بچه هام تو کلاس کارشون خوبن؟
.کلاس؟معلومه
امروز تو تعقیب و گریز بادکنک .خیلی خوب بودن
.آهان- .ماشالا خیلی پرانرژی ان-
.یه دقیقه یه جا بند نمیشن
.یکی بهم بده دیگه
،وقتی یه شغل ثابت پیدا کنم
.حتما یه نفر کمکی استخدام میکنم
.لطفا تا اون موقع هوامو داشته باش
، برای هرکسی این کارو نمیکنم ،اما چون تویی
.تمام تلاشمو میکنم کمکت کنم
.ممنونتم
میخوای تو مصاحبه های بیشتری شرکت کنی؟
.حتی رسیدن به مرحله مصاحبه هم سخته
=رزومه=
=چا جونگ ایل، چا جون سو، چا جون هی=
این زن این روزا چیکار میکنه؟
از کله سحر تا بعد از ظهر .کارای پاره وقت نجام میده
.بعدشم کنار بچه هاشه
.هنوزم رزومه میفرسته اینور اونور
چرا دقیقا همین زن باید باشه؟
در مورد مرگ شوهرش به چیزی مشکوک نیس؟
.نه، شانسی که داشتیم شوهرش آریتمی داشته =بی نظمی در ضربان قلب=
.فکر کرده مرگش به همین دلیله
.اُکی
.میتونی بری
گو اِرین؟
،خواهر برادری که به آسمون رفتند
.ماه و خورشید شدند
.و تا آخر دنیا به خوبی وخوشی زندگی کردند
.پایان
.دیگه بریم تو رختخواب
.اینم برامون بخون
.بابا خیلی قشنگ صدا خوک درمیاورد
.آره
.دلم برای بابا تنگ شد
بابا کی از سفر کاریش میاد؟
،مامان که گفت ،بابا رفته یه جای خیلی دور به اسم بهشت
پس سه سال طول میکشه، یادت نیست؟
.ای جانم، جون هی چه حافظه خوبی داره
مامان، چشمات دوباره دارن عرق میکنن؟
.نه، این عرق نیس
.حتما خیلی خسته شدم
بده ببینم، اینم بخونم؟
.آره
،سالیان سال پیش دهکده کوچکی بود
.که سه تا خوک کوچولو توش زندگی میکردند
،یه روزی مامان خوکه گفت
.هرکدوم باید برای خودتون یه خونه درست کنید
.بچه خوکا شجاعت ترک خونه رو پیدا کردند
=فرصت های شغلی=
الو؟
خانوم گو اِرین؟
.بله، خودمم
شما تو شرکت بین المللی جی .بعنوان منشی استخدام شدید
واقعا؟
چی شده یهو بهم شانس دوباره دادین؟
.همینطوری
.همینطوری دلم خواست
،نتونستم شخص دیگه ایو پیدا کنم
.پس خیلی تحت تاثیر قرار نگیر
تحت تاثیر؟
.چه عجیب
چی شده؟
ناراحت شدی از حرفم؟
.معلومه که نه
.حقوق سالانه ته
.بین کافیه یا نه
=توافق نامه حقوق=
.وای خدا
اینقد زیاده؟
.اگه زیاده میتونم کمترش کنم
.نه
.این پولو قبول میکنم
.جوری کار میکنم که ارزششو داشته باشم
.من واقعا سخت کوشم
...حتما سخت کار میکنم
.که شما تحت تاثیر قرار بگیرین
.اُکی
.از هفته دیگه شروع کن
.چشم
.متشکرم. واقعا ممنونم
.خدانگهدار
چطوری اِرین تونست کارو بگیره؟
.تو مصاحبه خراب کرده بود
.رئیس نظرش عوض شده
شرکتش یه کم مشکوک نیس؟ .یه خروار بهش پول میخوان بدن
.یه جای کارش میلنگه
.از دست تو، حتما باید نشون بدی حسودی
.این براش فرصت معرکه ایه
.دیگه نیاز نیست کارای پاره وقت کنه
برای بچه هاش پرستار پیدا کرد؟
.یکی پیدا کردم
.اما هنوز مطمئن نیستم چطوره
الو؟
.بله سر کارم
.میشه چند دقیقه ببینمتون
.اینقد دلم تنگ شده که چشام پر اشکه
.خاله جون، میخوام با ماشینم بازی کنم
.بریم خونه بیاریمش
.جون سو، الان سرم خیلی شلوغه
.بیا فعلا همین جا بازی کنیم
.باشه
.جون سو، جون هی
.باید برم یه جایی، خیلی دور نمیرم
همینجا بمونین و بازی کنین؟
.زیاد طولش نمیدم- .باشه-
شما کی باشین؟- .نمیشه بچه ها رو به امون خدا ول کنی، بری-
از کی دستور میگیری؟
چه دستوری؟
.منو ببخشید @Arirangland
کی هستی؟ چیکار میکنی؟ @Arirangland
.بیا پیشم، دلم برات تنگه عشقم .پسش بده-
به چه جراتی...؟
چیزی شده؟- .نکن-
چی شده؟ الو؟
الو؟- .پسش بده-
.ببخشید
.خیلی قفل گوشیتون بودین، واسه همین بهتون شک کردم
به چی؟
...نکنه فکر کردی میخوام با بچه ها کاری کنم
یا حواسم پرت ازشون؟
داشتی منو میپاییدی؟
تو کی هستی؟ مامانشون استخدامت کرده؟
.نه، اینطوری نیست
.آره جون عمت
چی شده؟
.پس اومدین
.نباید باهام اینکارو میکردی، مامان جون سو
،اگه بهم اعتماد نداشتی
.از اول استخدامم نمیکردی
..من دوقلو ها رو بدون شکایتی قبول کردم
.با اینکه میدونستم دردسرش دو برابره
اما شما چی؟یکی گذاشتین منو بپاد .اینطوری از پشت بهم خنجر زدین
.فکر کنم سوء تفاهم شده
چیکار کردم مگه؟
.این مرد
گذاشتین جاسوسی منو کنه، مگه نه؟
چی؟
آقای همسایه 803 اینجا چیکار میکنین؟
آقای 803؟
.نگاشون کن
.پس میشناسیش
.واقعا بهم برخورد،دیگه نمیتونم مواظب بچه هات باشم
نمیتونم تو محیطی که بهم اعتماد ندارن .کار کنم
.خانوم، لطفا
.من کارم تاره شروع شده
.اگه شما برین من بچه هام به کی بسپارم
.مشکل خودته
..میتونی از جاسوسی که استخدام کردی
.بخوای بچه هاتم نگه داره
.آقای 803
...خانوم، نه
.خدا
داشت راست میگفت؟
...آخه
.داشتم از اینجا رد میشدم
.ایشونم داشت میرفت، داشت بچه ها رو تنها میذاشت
.از رو نگرانی باهاش حرف زدم
.نمیدونستم اینطوری میشه
.عذر میخوام
.شما نیت تون خیر بود، چی میتونم بگم آخه
.میتونین برین
.جون سو، جون هی بریم
.مامان جون- .مامان جون-
.یه لحظه
...اگه کمک میخواین
، و وقتشو ندارین کمک پیدا کنین
میتونم کمکتون کنم؟
.جای پرستار
.من پرستار بچه ها تون میشم
بله؟
=* دانلود جديدترين آهنگ هاي روز از موزيکو *= =* Www.Mozico.ir *=
=قسمت چهارم=
.یه لحظه صبر کنین .براتون نوشیدنی میارم
...نیازی نی
.بفرمایین
.از اینم بفرمایین
.لطف کردین
.کادوئه
.مرسی
چرا مال منو نمیخوری؟
.بهداشتی نیس
یعنی نخورم، ناراحت میشه؟
.ای وای
.وای من
چی شده؟
...اولین باره
.یکی اونو میخوره
.بهتون گفتم از زمین غذا برندارین
چرا لوبیا ژله ای ور میدارین از این ور اونور؟
از کجا برش داشتین؟
توالت عمومی؟
خونه سگ مین سو؟
کنار دریچه فاضلاب خیابون اصلی؟
.امروز تو زمین بازی پیداش کردم
.ساکت
.ببخشید خیلی منتظر موندین
،اگه شکمتون درد گرفت با خواستین برین بیمارستان
.بهم زنگ بزنین، مسئولیتشو قبول میکنم
.من خوبم
.بفرمایین
.ممنون
،اینکه گفتین میخواین پرستار بچه ها باشین
.تصور میکنم نشنیدمش
،ممنون که اینقد با فکرین
.ولی من که شما رو نمیشناسم
.و نمیفهمم یهو چرا میخواین اینکارو کنین
.درک نمیکنم
پول بهم میدین دیگه؟
.راستش، یکم پول نیاز دارم
.داشتم دنبال یه کار دیگه میگشتم که درآمدم بیشتر شه
.هرچقد بهم پول بدین، بهتر کار میکنم
.بذارین مراقبشون باشم
.اگه بهم اعتماد ندارین، بذارین آزمایشی چند روز کار کنم
،تا وقتی یه پرستار پیدا کنین
.یه موقتشو نیاز دارین
.درسته
.تونستم با موفقیت به زن 804 بچسبم
=!تبریک برای ترفیع شغلی=
...شوهر مرحومش
.تو شرکت انتشارات سه گی کار میکرده
.بیاین تو
.چیز خاصی برای نوشتن نیس
.نه، باید بنویسم خیلی شلخته بودن
.خدافظی کنین
.خدافظ- .خدافظ-
.به سلامت
.میدونستم
.دهنم سرویسه
.تموم شد
.مامانی، کار تموم شد
.باشه
شازده خانومم، چقد اَخی کردی؟
.یه ذره
.بهت گفتم یه عالمه بکنی
با اَخیا خدافظی کردی؟
.آفرین
کل روز سرت تو گوشی بود؟
مشقاتو تموم کردی؟
کی میخوای درس بخونی؟
.تا الان سر کلاس بودم
.زیاد از گوشیم استفاده نکردم
.موش دروغگو
.باید وای فای قطع کنم حالیت شه
خوشگلن، مگه نه؟
.وقتی رفتی خونه ازشون استفاده کن
.به مامانت هم بده
.ممنونم
.بفرمایین
.مرسی
.به توام یکی میدم
.بیا دوستم- .مرسی-
=سه سال پیش-لهستان=
.شرکتم تو واردات کیفه
دفعه پیش بهت گفتم، نه؟
.بله، درباره کیفا حسابی مطالعه کردم
.چه کار بیخودی
.حالا بهت میگم باید چیکار کنی
.یکی دیگه مسئولش بود اما استعفا داد
.پس خودم شخصا برات توضیح میدم
.گفتم که بدونی
.طبقه ی اول دقیقا روبروی شرکت
.یه کافه است به اسم 92 درجه
میبینی؟
.بله، میبینم
.بنده روزمو با قهوه ی اون کافه شروع میکنم
.هر روز صبح یه قهوه میخری و روی میزم میذاری
امروز دلم قهوه ای میخواد .که قطره ای دم شده باشه
.چشم، قربان
تو این باشه، امروز؟
.قطره ای دم شه،حاضرش میکنم
.اُکی
.وسیله تزئینی وسط میزو میبینی
.هر سه روز عوضش میکنی
.برای من زیبای مهمه
.خوب حواست به این باشه
.چشم قربان- حواست به چی باشه؟-
.تزئینات- .اُکی-
.حالا درباره نهارم
.زندگی من به نهارم بَنده
.قبل12 ازم میپرسی چی میل دارم
.توی رستوران برام رزور میکنی تا سر 12 غذامو بخورم
زندگیم به چی بَنده؟- .نهار-
.اُکی
.زیادی خاصه
نکته برداری نمیکنی؟
.همشو حفظ کردم
.زیاد نبودن
..اُکی، و
.همین دیگه
.وظایف تو مو به مو انجام بده
سخت که نیست؟
رئیس؟
،متوجهم یه مدتی خانه دار بودم
اما اگه بهم آموزش بدین .از پس کارای دیگه م برمیام
.کارای دفتری مثل ورد و اکسل و پاور پوینت
.من همه شو بلدم
.خصوصا تو اکسل واقعا ماهرم
.کارای شرکتی خودم انجام میدم
.فقط کاری که بهت گفتمو درست انجام بده
اُکی؟
.چشم
.و راستی اونجا
.وارد اونجا نمیشی
.البته چون قفله اصلا نمیتونی واردش بشی
.اُکی
.کارتو شروع کن
امروز؟
.قهوه قطره ای، زود میرسم خدمتتون
.تمام تلاشمو میکنم
.بله، بفرمایین
همینجاست؟
.فکر کنم
میتونم کمکتون کنم؟
=دستور العمل های پرستاری=
اولین باره پرستاری میکنین؟
.بله
.ما مثل برادر و خواهرای بزرگتر اِرین ایم @Arirangland
.اخیرا خیلی بد آورده @Arirangland
.باید بدونیم داره کیواستخدام میکنه
.بابت بی اعتمادی مون عذر میخوایم
.مسئله ای نیس
چند سالتونه؟
.دقیق نمیدونم
چی؟- !سنشو نمیدونه؟-
یه تخته ش کمه؟
شغل قبلی تون چی بوده؟
از کجا فارغ التحصیل شدین؟
.نمیتونم جوابتون بدم
فقط تا راهنمایی خونده؟
نکنه مجرمه؟
.بیکاره، بیکار
کجا خدمت کردی؟
.دوباره شروع کرد
چرا درباره سربازیم میپرسه؟
.من تو نیروه های ویژه بودم
نکنه منو میشناسه؟
.معاف شدم
.که اینطور
چرا اونوقت؟
آخه پرستاری چه ربطی به سربازی داره؟
...خب میگم جون سو و جون هی میتونن یوقتایی
.از عشق شدید تری بهره مند شن
...مگه حتما باید سربازی رفته باشی
.تا عشقت زیاد باشه
.فقط میخواست پز بده تو نیرو ویژه بوده
من کی پز دادم؟- .بس کنین-
،و در آخر
.یه سوال تخصصی اولیه ی بچه داری میپرسم
.خوب گوش کنین و حدس بزنین منظورم چیه
.باشه- ..خب سوال اینه-
...آیا خیلی سخته
...مجبورشون کنی هُ اَند تِ رو در م.ف
بعد از روز انگلیسی انجام بدن؟
.بیاین یبار دیگه امتحان کنیم
...آیا خیلی سخته
...مجبورشون کنی هُ اَند تِ رو در م.ف
بعد از روز انگلیسی انجام بدن؟
.مطمئن نیستم
.میدونستم
.خیله خب، تموم شد
.دیگه میتونین برین
.بله
..ببخشید، جواب
سوالتون چی بود؟
...آیا خیلی سخته
...مجبورشون کنی
...هنر و تکواندو رو در مرکز فرهنگی بعد از
مهد آموزشی انگلیسی یاد بگیرن؟
.خسته نباشی
.روز انگلیسی
.م.ف
.کلاس هنر و تکواندو
امروز اولین روز کاریتونه .باید جشن خوش آمد گویی بگیریم
خودمون دو نفر؟- .پس خودم تنها جشن بگیرم-
.بچه ها منتظرمن، نمیشه دیر برم
چی شده؟ بخاطر بچه هات باید زود برگردی خونه؟
.اگه برم از دستم شاکی میشه
.نه اصلا
.اُکی، پس بعد از کار میبینمت
.لعنت، خوب نیس
شبیه کیه؟
شبیه هیون بین نیس؟
.چی میگی شبیه سوجی سابه
واقعا؟
.آخه ببینش
.عزیزززم
این مرده کیه آخه؟
میخوای بهش نخ بدی؟
شما پرستار جدید جون سو و جون هی هستین؟
.بله
.من مامان مین جون ام. با جون هی همکلاسه
.خوشبختم
بله0- .تا منتظرین بفرمایین اینو بخورین-
.بفرمایین
چته؟
من میتونم یکی بخورم؟- .فردا بهت یکی میدم-
بریم خونه؟
.بزن بریم. مراقب باش
.بزن قدش ببینم .آروم
.به مامانی سلام کنین
.بزن که رفتیم
.بیا عزیزم- .بزن قدش-
.بیا عزیزم
.بزن قدش
.بزن قدش، آفرین
.واقعا آجوشی اومده- .واقعا آجوشی اومده-
واقعا قراره مراقب بچه ها باشه؟
.قیافه ش چقد پوکره
.ای جانم
مدلی چیزیه؟
.درست سوارش شو
.چشم
!سوپر من
.گفتم درست سوارش شد
.درست سوار شم حال نمیده
پس،خوش نمیگذره؟
!منم! منم
.سفت بچسب
.دوباره بریم
!دوباره! دوباره
!دوباره! دوباره- !دوباره! دوباره-
.یکی دیگه
.دوباره دلم میخواد
داری صبرتو میسنجی دادا؟
یا نمیبینی چه خبره؟
.جون سو و جون هی 100 بار دیگم میتونن سوار شن
.بچه ها، بریم یکم اسنک بزنیم بر بدن
=.ببخشید نتونستم چیز دیگه ای براتون آماده کنم=
.فکر میکنم امشب دیر از سر کار برگردم
میشه یکم بیشتر پیششون بمونین؟
.برای اضافه کاری بهتون پول بیشتری میدم
.ایرادی نداره
.نگران نباشین و کارتونو انجام بدین
از کجا کیف وارد میکنین؟
.ایتالیا
که اینطور. از کارخونه ای خاصیه؟
..یه کیف دوز مشهوری هست
.که اونا رو یکی یکی با دست درست میکنه
.این کیفا خیلی محدودن، واسه همین خیلی گرونن
.من فروشنده ی اونام
.خب حرف از کار بسه
...آخه اینکه فقط برای این
.کارای کوچیک حقوق بگیرم یکم برام سخته
داری اعتراض میکنی کارت کمه؟
من خوشتیپم، مگه نه؟
بله؟
.راحت باش
.بله.فکرکنم خوش تیپ این
،اگه واقعا این کارو میخوای .هی از قیافه م تعریف کن
.من اینقد خوشتیپم که بودن کنارم مشکله
چه خبره؟چرا مثل منحرفا میمونه؟
شوهرت چیکاره س؟
اگه بگم شوهرم مرده، ممکنه حرکتی بزنه؟
.فعلا بیکاره
چرا بهم دروغ میگه؟
.شوهرش مرده
.پس حتما تو خونه س
.بله، این روزا مواظب بچه هاس
.تو مصاحبه بهتون گفتم دوقلو دارم
.درسته، گفتی
چرا بهم خیره شده؟
.قهوه بسه،بجاش اینو بخور
.الان شبه
.همینجوی شم مشکل خواب داری
.عجب موی دماغی هستی
.میگم
..میگم تریوس، یعنی کیم بون
چه جور آدمیه؟
.به تو ربطی نداره
.من همین الانشم همه چیو میدونم
چی؟- .مدارک مربوط بهشو دیدم-
.حق نداشتی اینکارو کنی
من اگه تمرکزم بره رو یه کاری .مجبورم درست انجامش بدم
اگه خودت میدونی چرا از من میپرسی؟
.میخوام نظر شخصی تو بدونم
.یه مامور سیاه افسانه ایه
،دستگیر کردن، تعقیب
،نفوذ،ملاقاتای سری
.فرار کردن، تیراندازی، کارای مربوط به بمب
.اون تو همه چی بهترینه
...اون آدم حتی تو هنر سیستما استاده
.یه تکنیک برد تن به تن که اسپاتسزا ازش استفاده میکرده
!بگیر که اومد
.بگو رسما یه ماشین کشتاره
...اما چطوری تونسته تا الان از دست
اِن آی اِس فرار کنه؟
استاد تغییر قیافه س؟
خانوم کیم منگ شیل، دوس داری شبیه شازده خانوما شی؟
.و استاد تغییر هویته
.دمای بدنت خیلی بالاس
آقای کیم بنگ وول، اینجاتون درد میکنه؟
.بهتون یه آمپول میزنم
...ولی توی جمع آوری اطلاعات
.و منابع از همه چی بهتره
.بخاطر همینم به عملیات کَندی ملحق شد
این اسم عملیاتی بود که برای دستگیری فیزیک دان هسته ای
چویی یون کیونگ بهش دادن؟
.قبل خواب مسواک بزنین
.دیشب مسواک زدیم
چون دیشب مسواک زدین، امروز نمیزنین؟
.آره- .آره-
.وایسین ببینم
.پس بیاین این کارو کنیم
.بیاین مبارزه کنیم، برنده میتونه بره
.فقط بازنده دندوناشو مسواک میزنه
قبوله؟
مبارزه چیه؟- مبارزه چیه؟-
نفر اول باید 10 بار بره، قبوله؟
.آره- .آره-
.آماده
.شروع
.یک، دو
.سه- .دستاتو بیشتر خم کن-
.چهار، پنج، شش
.هفت- .جون هی تو میتونی-
.هشت، نه، ده
!بردم
.هورا، من بردم
.نمیخوام مسواک بزنم- .دنبالم بیا-
.نمیخوام
.اینطوری نه
اینطوری بالا پایین، باشه؟ @Arirangland
میشه بشورم دیگه؟ @Arirangland
.هنوز نه- .باشه-
.آجوشی، منم خوابم میاد
.باشه
...راسته میگن، تریوس وکَندی
عاشق هم بودن؟
.آره
... اینکه مامور مخفی با
جاسوس رابطه داشته باشه، ممنوع نیس؟
...تا حالا دیدی عشق بخاطر
ممنوعیت عقب بکشه؟
ببخشید. دیر کردم، نه؟
.اشکالی نداره
بچه ها کجان؟
.تو رخت خواب
واقعا؟
.بله
.معمولا سخت میخوابن
.حتما خسته بودن
.فکر کنم حسابی باهاشون بازی کرده
.دیگه شبتون بخیر
.همچنین
.ببخشید
میشه از این به بعد همینطوری مراقب بچه هام باشین؟
.نه فقط موقتی
.ثابت
.حتما
...با اینکه میدونین اما
.من گو اِرینم
.کیم بون
.امیدوارم بینمون همه چی خوب پیش بره
.پایان کار چا جونگ ایل مشکلی نداشت
...پیام خروجو
چی کردی؟- .بله-
.وقتی آماده بودی خبرم کن
.مقدمات کارو حاضر میکنیم
مطمئنی همینجا بود؟
موقع تمرین آتش نشانی نباید ،دوچرخه تو محوطه اصلی باشه
.بخاطر همین اینجا گذاشتمش
.چرا همینطوری ولش کردی
.خوبه میدونی گرون بود
میدونی آخرین بار کی سوارش شدی؟
.روزی که کلاس انشا داشتم
.آخرین جمعه ماه قبل
آخرین جمعه ماه قبل؟
یعنی 31 آگوست؟
...اولش که بچه دزدی
.حالام دوچرخه نیس
.تا حالا چیزی بهتون نگفتم
.باید بیشتر حواسم بهتون باشه
مال 31 آگوسته؟
.بله، مال بلوک بی از ساعت 6 غروب به بعد
.دوبرابر سرعت عادی
.واستا، صبر کن
.اون مرد
.سلام
چیزی شده؟
.از نزدیک نگاش کن، عجیبه
.آره مشکوکه
.مگه نه؟ انگار یکی تعقیبش میکنه
وای خدا. این مرده کیه؟
...نکنه جونگ ایل
کشته شده باشه؟
=* دانلود جديدترين آهنگ هاي روز از موزيکو *= =* Www.Mozico.ir *=
.قطعا یه چیزی شده
باید مال بلوکای دیگه رو هم چک کنیم؟
.رو سرش زوم کن
.باشه
* تـرجمه و زیـرنویس : دنـیز * @Arirangland