[عشق جادوگر]
[هیون وو]
[یون سو هه]
[لی دونگ بین]
تيم ترجمه مجله گل آفتابگردان تقديم مي کند www.sunflowermag.ir کانال و اينستاگرام ما @sunflowermag
[عشق جادوگر]
ترجمه و زيرنويس (Baharf2) فرزانه
♫ از کجا اومدی؟ ♫
♫ کجا زندگی میکنی؟ ♫
♫ فقط تو ♫
کانگ چو هونگ هنوز نرفته ؟
!دارم میرم
،مگه بهت نگفته بودم
!وقتی داری غذاها رو میبری آرایش نکن
!دارم میرم
جوجه درجه یک
نصف قیمت بازار
دوتا بیشتر بخرید از کلوپ طرفدارن هدیه بگیرید
جوجه درجه یک
نصف قیمت بازار
طعمش مثل عسله...جوجه درجه یک
امروز بخاطر افتتاحیه قیمت ها نصف شده
دوتا بیشتر بخرید از کلوپ طرفدارن هدیه بگیرید
♫ فقط میتونم مخفی ایش کنم...اوه جادو...چیزی که شاید قبلا هیچوقت ندیدیش ♫
♫ یه چیز شگفت انگیز و فراموش نشدی که هرروز اتفاق میافته ♫
♫ رویاهاتُ دنبال کن...هی ♫
لطفا نگهش دارید
جی اون...لطفا نگهش دارین
لطفا نگهش دارین
!حالا چکار کنم
!چقدر وحشتناک بود
این یه رازه ولی جادوگرا واقعا در بین ما زندگی میکنن
فقط مردم تا حالا متوجه نشدن
یک،دو،سه
مراقب باشید
لطفا اول چکش کنید
اما اگه درموردش فکر کنید،اونقدرام عجیب نیست
چون خیلی وقتا پیش میاد که ما ادمایه عجیب و فوق العاده ای رو ملاقات میکنیم
تربچه بیشتر لطفا
چیزهایی که ما بهش توجه نمیکنیم
چون بهشون عادت کردیم و برامون معمولی اند
راز واقعی همونجاست
قسمت اول:هرکسی یه رازی داره
امروز نمیتونم انجامش بدم
نمیتونم
!تسلیمم...تسلیم
ساعت ده صبح یک کنفرانس دارین درمورد صنعت
ساعت دو ظهر با بچه اسپانسر قراره ناهار دارین
ساعت چهار بعدظهرم با شرکت حقوقی قرار ملاقات دارین
!معذرت میخوام
...بعد از شرکت حقوقی،ساعت چهار بعدظهر
برنامه رو فراموش کن...کاری که بهت گفتم رو انجام دادی؟
این ساختمان در جونگنیونگ دونگه
...در سال 1988 ساخته شده و
طرح پشت بومش فرق میکنه،بعدی
چشم
...این ساختمان در نامیانگ گی در منطقه
بعدی
این یکی در چجونگه- خیلی دوره،بعدی-
این ساختمان در سال 1971 تکمیل شده
...فکر میکنم پنجره های اون شبیه اون طرحیه که
و؟- خرابش کردن دیگه وجود نداره-
حتما اطلاعاتی درمورد کسایی که توش زندگی میکردن هست
شنیدم اونا یه پیرمرد و پیرزن معمولی بودن
اما الان دیگه رفتن اون دنیا
بعدی
ممنون
امروز همینقدر بیشتر نبود
ممنون؟؟- خیلی زیاد-
الان دیگه ساختمون های قدیمی رو خراب میکنن وجدید میسازن
اخه چطور انتظار دارین یه ساختمون 25 ساله هنوز باقی مونده باشه ...همه چیزم که کامل یادتون نیس که
اما به عنوان یک مشاور باید ریسک کنم و پادشاه خودم رو راهنمایی کنم
میشه یه چیزی بگم؟
نه- چشم-
خیلی بدجنسی
میتونم همه چیزو ببینم
بله؟
از دستی این کارو میکنی با اینکه میدونی میتونم ببینم یه جوری وانمود میکنی که نمیدونی؟
معذرت میخوام
میدونم که پدرومادرم نگرانمم ولی کارمندام دارن درموردم شایعه میسازن
و اینم میدونم که دنبال چیزی که مربوط به بیست و پنج ساله پیشه و کامل هم یادم نیست کار بیهوده ایه
با این وجود فکر میکنی چرا نمیتونم از این کار دست بکشم؟
چون اگه این مسئله حل نشه
نمیتونم حتی یک قدم هم از بیست و پنج سال پیش جلوتر بذارم
معذرت میخوام
...میگم چطوره همه چیزو علنی کنیم و
روزنامه ها و شبکه های تلوزیونی رو بگردیم
من چندتا اشنا سراغ دارم
این چیه؟تو گزارشی که دادی نبود
بله؟
این
اوه،اون چرا اینجاست؟
فکر کنم با پروژه هایِ تیم طراحی قاطی شده
این دفعه تیم داره رویِ پروژه سوپ برنج کار میکنه برای همین دارن اطلاعات رستوران هایی که سوپ برنج خوب دارن رو جمع میکنن
بدینش به من لطفا- همش همینه؟-
بله؟
همه اطلاعات مربوط به این رستوران همینه؟
...این لیست مربوط به رستوران های خوبه
اطلاعات بیشتری درمورد این مکان به دست بیار
همونطور که گفتم این فقط یه رستوران سوپ برنج معمولیه
...برام مهم نیست که یه رستوران خوبه یا یه رستوران سوپ برنج معمولی،منشی کیم
منشی کیم جلوتُ نگاه کن- چی؟-
!جلوت
!بهتره حواستُ بیشتر جمع کنی وگرنه حسابتو میرسم
یه...یه..یه لحظه صبر کنید
ببخشید یه لحظه
ببخشید
اون زن چش بود؟
به نظرتون حالش خوبه؟
طرح های جدید زیادی داریم،لطفا با دقت نگاه کنید
و اینم دفترچه حسابتون
خداحافظ- ممنون و خدانگهدار-
کانگ چوهونگ به نفعته که هرچه زودتر برگردی
[سوپ برنج3000وون] [اب-سلف سرویس]
اوه،غذاها رو رسوندی؟- بله-
سلام،دوباره اومدین؟
امروز خوشگل تر شدین- ای وای-
من همیشه خوشگل بودم
ای بابا...مادربزرگ باید مراقب باشید دیگه سنی ازتون گذشته
دقتتون نسبت به گذشته کمتر شده
...اگه یکم خطا کنید
دیگه دارین زیادی سختگیری می کنید
!فقط نیم ساعت دیر کردم...نیم ساعت
!بازم مگه کاری هست که بتونی درست انجامش بدی...تو
جدیدا چت شده؟
وقتی میری غذاها رو برسونی انگار مغزتُ جا میذاری و میری و دیگه پیدات نمیشه
کی گفته من مغزمو جا گذاشتم
خوب اینجور وقتا باید از قدرت هات استفاده کنی
چه لزومی داره که الکی نگهش داری
خوب نیست؟- نمیخوای بس کنی؟-
الکی شلوغش نکنید،کسی نمیبینه که
اونی..اونی
وای خدای من...این چه وضعیه؟
ترسوندیم- ترسوندیم-
مطمئنی که درست مخفی اش کردی؟
چی؟انگار هنوز منُ خوب نشناختی
من میتونم همه چیزو مدیریت کنم ولی از چیزایه کهنه و کثیف بدم میاد
عجب..پس اینجوریه؟
چی؟من محکم بستمش حتی یه بچه مورچه ام نمیتونست بره داخلش
حتما کارِ گربه های ولگرد بوده
زده به سرت؟اونا چرا باید برن سراغ اشغالا
اونا که برای خودشون غذا دارن
پس کی رفته سراشغالا؟اونم اشغال های رستوران ما؟
شاید یه ادم مست و دیوانه این کارو کرده
!رئیس...رئیس
اون زن رو پیدا کردی؟
سریع پیداش کن ممکنه بره گزارشمون بده که بهش زدیم و دررفتیم
من به پلیس و بیمه خبر دادم ولی تا الان هیچ خبری نشده
...علاوه براین
...درمورد اون رستورانی که بهم گفتین، تحقیق کنم
یه چیزایی درموردش عجیبه
[s&p رستوران سنتی ]
یه مکان معروف تو اون منطقه ست
از اول،با جزئیات کامل برام همه چیزو توضیح بده
اونا چطور نسلی هستن؟
تو یه محله قدیمی و فقیرنشین..با اینکه یکی از سه شعبشون بسته شده
و نرخ بقایِ خود اشتغالی 30 درصده
این مکان 50 ساله که بدون هیچ افتی داره کار میکنه
و مشکلاتی مثل بحران نفت و صندق بین المللی پول هم رویِ اونها اثری نداشته
اونا مخالف حضور رسانه ها در رستورانشون هستن چون نمیخوان بیشتر از این مشتری داشته باشن
...لطفا اجازه بدین
خانم- !برین بیرون-
شایعه ای وجود داره که میگه اونها تو غذاشون مواد میریزن
مواد؟؟
یه شایعه دیگه ام هست که میگه اونها از یه گوشت عجیب و غریب در غذاشون استفاده کینن
گوشت عجیب؟؟
گفتنش برای من سخته
ولی مردم میگن اون گوشت معمولی نیست
چی شد؟
ای وای...چیه؟
اینجوری نیست
فقط 10 دقیقه دیگه وقت باقی مونده
بخاطر فشار قانون ساعت کاری،ساعت 6بعدازظهر قاشقت رو ازت میگیرن
"برای همین اسم مستعارشون"رستوران ساعت شش بعدازظهره
مهم نیست از جی جو دو اومده باشی یا از امریکا...هیچ استثنایی وجود نداره
نه..من دنبال یه رستوران معروفم پس نمیخواد از ویژگی های رستوران برام بگی
چیزی درمورد ادمایی که رستوران رو میگردونن پیدا کردی؟
کی میگه پیدا نکردم؟
دوتا پیرزن و یه دختر جوان که باهم زندگی میکنن
حتی پیدا کردن همچین اطلاعاتی ام ازشون سخت بود
اونا اجازه نمیدن که کسی تو رستورانشون از تلفن استفاده کنه و عکس بگیره
اونا درمورد محیط اطرافشون خیلی محتاطانه عمل میکنن
درمورد محیط اطرافشون محتاطانه عمل میکنن؟
بله خیلی
اونها هیچ ارتباطی با همسایه هاشون ندارن
حتی تو جلسه های انجمن محلشون هم شرکت نمیکنن
هیچ اطلاعاتی ازشون نیست
سن...سنشون چقدره؟
...این قسمت قضیه یکم عجیبه
یکی از پیرزن ها حدود 90 سالشه و اون یکی نزدیک 80 سال
زن جوونه چی؟
اون متولد 1994ئه
کافیه...این اونجایی نیست که دنبالش بودم
اگه قضیه مربوط به 25 سال پیش بوده باشه پس اون حتما فقط یک سالش بوده
اخه دوتا مادربزرگ و یه بچه کوچیک چه کاری ازشون برمیاد؟
کنارم وایستا
اما اون خانواده وقتی ساعت 6 رستوران رو میبندن چکار میکنن؟
بگیرش
اوپا مین سو♥ ببخشید ولی امروزم باید اضافه کاری وایستم
خوب پس اخرهفته چی؟
...شنبه قراره تو جشن تولد بچه یه مشتری بهش کمک کنم و یکشنبه هم
رئیسم ازم خواسته باهاش برم اسکی
چرا ادما فقط کار میکنن؟
یا یه کار خاص دارن یا اضافه کاری
چرا برای استراحت وقت ندارن؟
چون استعداد و توانایی خاصی ندارن برای پول دراوردن باید از بدنشون استفاده کنن
بقیه مغازه ها رو ببین...اخه مگه میشه 24 ساعته باز بود؟
اونا نمیخوابن؟قرار نمیذارن؟
از کی تاحالا به زندگی ادما علاقمند شدی؟
اضافه کاری کنن یا هرچی...تو چرا نگرانی؟
کی گفته من نگرانم؟فقط دلم براشون میسوزه
برای همینم باید قدرتت رو به خوبی کنترل کنی
اگر افت کنه تو هم مثل ادما نمیتونی خوب بخوابی
اینجوری بیشتر از 24 ساعت ادما اذیت میشی
پس من چی؟
انقدر بخاطر کارهایِ بی فایده از قدرتت استفاده نکن
نه من هیچوقت این کارو نکردم
سرراحت چی شد؟
قطره قطره جمع گردد وانگهی دریا شود...تو هی ذره ذره از قدرتت استفاده میکنی
اینجوری هویتت فاش میشه و قدرت هاتُ از دست میدی
واقعا لازمه بهت بگم که بعد از اون چه اینده وحشتناکی در انتظارته؟
خوب اون فقط یه بچه بود
چه بچه و چه یه پیرزن..انقدر به ادما اهمیت نده
هیچی به اونا نده
نه علاقه..نه محبت و نه عشق...هیچوقت
فهمیدی؟
اونی...یه درگیری کوچیک چی اونم نمیشه؟
حتی یه دعوا کوچیکم نمیشه...اخه دعوا کردن با اونا چه سودی داره؟
چیه؟چیزی اونجاست؟
نه...حتما باد بوده
بیاین دیگه بریم بخوابیم
بریم بخوابیم
باشه
...834,000وون بعلاوه
...30,000وون برابر میشه با
بله،جوجه درجه یک دودی بفرمایید
بله اقای کیم
ها؟منظورتون چیه که یه مراسم دیگه میخواین؟
از من فقط همون یکی برمیومد
پس لطفا یه وام دیگه از اداره مرکزی بگیرید
تا همین الانم اجاره و مالیات کمر منُ شکسته
یعنی میگید صاحب مغازه باید هزینه تبلیغات و توسعه رو بپردازه
دارین میگین ما باید بریم بمیریم؟
چی؟از کارمندهای پاره وقت استفاده نکنم و از اعضایِ خانواده ام استفاده کنم؟
هی مرتیکه...زرات تموم شد؟
اخه مگه من خانواده دارم؟
بخاطر راه انداختن این رستوران طلاق گرفتم
!میدونی از کیه مطلقه ام...مرتیکه
...ادمایِ دزد تو اداره مرکزی
مهم نیست چه اتفاقی بیافته...من باید رستورانمو باز کنم
نوش جان
ببخشید
بفرمایید؟چی میخواین؟
کیمچی تربچه؟
نه...درمورد اون چیزی که قبلا بهتون گفتم نظرتون چیه؟
چی؟چند بار باید بهتون بگم
جواب من...نه
چرا؟
من معمولا با مشتری ها ارتباط شخصی برقرار نمیکنم
...نه منظورم این نبود
میخواین یه شعبه دیگه باز کنید؟
همه اولش همینجوری شروع میکنن
من سی سال تجربه رستوران داری دارم
...به عنوان یه متخصص در این زمینه باید بگم که
این سوپ برنج نباید فقط تو این منطقه بمونه
نباید اینجوری بشه
بیاین به خوبی گسترشش بدیم
وبه یک کار بین المللی تبدیلش کنیم
تو...چرا نشستی اینجا؟
مشتری غذاشو تموم کرده ولی هنوز میز رو تمیز نکردی
ببخشید ولی انقدر حرف هایِ غیرممکن نزنید
به عنوان رئیس انجمن رستوران ها باید بگم این غذا داره اینجا حروم میشه
من چون نگران این قضیه بودم اومدم اینجا
...خوب چرا رئیس انجمن رستوران داران
نمیتونه یه فکری برای رستوران خودش بکنه و چسبیده به رستوران های دیگه؟
یه رستوران جوجه روبه رویِ ما هست،شما نباید یه فکری به حالش بکنید؟
اونی
نه...نه...میگم منظورم این نبود
فکر کنم شما منظورم رو بد فهمیدین
...چطوره که اول به حرفام گوش بدین بعد
گفتم که علاقه ای به شنیدن حرفات ندارم
اگه دوباره درمورد جهانی کردن این غذا حرف بزنی
دیگه نمیتونی به عنوان مشتری رویِ پاهات راه بری
این رویاهایِ مسخره رو فراموش کن و برو دنبال زندگیت
و یه دستور جوجه درست و حسابی ام برای خودت پیدا کن
...نه
اخه چطور هردفعه از همین حقه تکراری و ساده استفاده میکنه؟
تو هیچ احترامی برای مشتری ها قائل نیستی
واقعا فکر میکنی اون میخواد یه شعبه از رستوران ما بزنه؟
چی؟- این روش لاس زدنه-
...مردها وزن ها برای دیدن هم
روش های خودشون رو دارن
توسعه محصول
سوپ برنج:اطلاعات توسعه محصول
واقعا چیزی نمیدونم
ممنون- خواهش میکنم-
خوش امدین
خوب اونجا یه مکان معروفه ولی هیچ علامت نشونه ای نداره میشه؟
یه میز بزرگ اونطرف هست،بذارینش اونجا- باشه-
بهتون که گفتم،سه بار این منطقه رو چک کردم
اسم دقیق اونجا چیه؟
خانه سوپ برنج؟
فقط خانه سوپ برنج؟مردم فقط همینو میدونن؟
داری از قصد این کارو میکنی نه منشی کیم؟
نه نه...داری از قصد این کارو میکنی
چون گفتم تنها میرم
بذار بهت بگم
همین اطراف یعنی کجا
منشی کیم،مطمئنی که درست درموردش تحقیق کردی؟
خوبید؟
واقعا این رفتار مناسب همچین جاییه؟واقعا ادم نمیدونه چی باید بگه
...من مطمئنم که یک چیز تیز رو پشت سرم حس کردم
...خوب شما یکدفعه بدون هیچ صدایی پشتم ظاهر شدی
تو همون دختره کفش قرمزه اون روزی؟- چی میگی برای خودت؟-
منُ یادت نمیاد؟
این کار
!این
...دیونه
دیونه؟منُ میگی؟
اخیرا با یه ماشین تصادف نکردی؟تو یه چهارراه؟
از طرف شرکت بیمه یا پلیس باهات تماس نگرفتن؟
تمام این مدت داشتم دنبالت میگشتم
حالا حالت خوبه؟
خداحافظ
هی،میشه یه لحظه وایستی
چطور میتونی همینجوری راهتُ بکشی و بری..اینجوری واقعا من دیونه به نظر میام
همینجوری چون نگرانتم میپرسم
تو که پیش خودت فکر نمیکنی من بهت علاقه دارم و راه افتادم دنبالت؟
واقعا یادت نمیاد؟ظرف غذا..پیاده رو و ماشین مشکی
سپر ماشین فرورفتگی پیدا کرد
پس یعنی الان ازم میخوای خسارت ماشینتو بدم؟
این فکر میکنه من کی ام؟
یادت اومد؟
اون ماشین رو یادمه ولی تو رو به یاد نمیارم
همونطور که میبینی من حالم خوبه...راضی شدی؟
یه جورایی
یه چیز دیگه
بخاطر کاری که تو فروشگاه کردم معذرت میخوام
الان دیگه میتونم برم؟
اون واقعا توهمی چیزی زده که من ازش خوشم میاد؟
بعد از چراغ راهنما بپیچ به چپ،بیست متر جلوتره
!واقعا جایِ معروف و شناخته شده ایه
♫ فقط میتونم مخفی ایش کنم...اوه جادو ♫
♫ چیزی که هیچوقت قبلا ندیدیش ♫
♫ یه چیز فراموش نشدی و عجیب ♫
♫ هرروز تکرار میشه ♫
♫ من یه رویا دارم...رویاتُ به دست بیار...هی ♫
♫ من دنیایِ رویاهامو میخوام ♫
♫ اگر با تمام وجود یه ارزو داشته باشی ♫
♫ یه روزی به حقیقت میپیونده ♫
♫ همه متعجب میشن ♫
♫ رویایِ بزرگتُ بهم نشون بده ♫
♫ الان میتونی بهم بگی؟احساس واقعیتُ بهم نشون بده ♫
♫ قلبم از هیجان پرشده ♫
♫ الان میتونی بهم بگی؟احساس واقعیتُ بهم نشون بده ♫
♫ یه روز خوب میاد ♫
♫ تو راز منُ میدونی ولی به کسی نگو ♫
♫ همه میخوان بدونن...همه واقعا میخوان بدونن ♫
♫ تو راز منُ میدونی ولی به کسی نگو ♫
♫ الان میتونی بهم بگی؟احساس واقعیتُ بهم نشون بده ♫
♫ همه رویاهام به حقیقت میپیونده ♫
مرتیکه دیونه...چرا داره تعقیبم میکنه؟
واقعا داره میره رو اعصابم
ها؟
!چو هونگ
اخه اون چی درمورد من فکر میکنه؟
این چیه؟
منم
اون رستوران سوپ برنج
اره همون رستوران سوپ برنج که هیچ اسمی ازش نیست
اره همون رستوران ساعت 6
مطمئنی که صاحبش از 50 سال پیش تغییر نکرده؟
صاحب رستوران و خونه جدا نیستن؟
نه هنوز مطمئن نیستم
بازم بیشتر بگرد
حتی جزئیات کوچیکی ام باشه خوبه...بگرد و بهم گزارش بده
باشه
نه...اشپزخونه هیچ مشکلی نداره؟
چون به عنوان یه منطقه ممنوعه جادو شده نمیتونم برم داخل
اونی
اینو ببین
همه نامه ها ناپدید شدن و فقط این بسته رویِ زمین بود
اینجا چرا اینجوری شده؟
اشغال ها بهم ریخته شده بود...این یه قضیه معمولی نیست
سلام
امروز نیومدم درمورد کار حرف بزنم
اومدم اگهی مربوط به نکات ایمنی رو براتون بیارم
بفرمایید بخونیدش
به نظر میرسه که این جا رو هم زدن
نکات ایمنی
...یه رستوران اسیب دیده
چهارتا مکان رو نام بردن
بله؟
...برای همین انجمن ما برای
پیشگیری از جرم خودشُ درگیر کرده
وقتی گفتن منطقه ما از نظر تجاری پیشرفت کرده اولش فکر کردیم اتفاق خوبیه
اما اینجوری نبود
فقط باعث بالا رفتن اجاره مغازه هامون و افزایش رقابت شده
رستوران های اصلی این منطقه رستوران شماست و رستوران جوجه من بیشتر از این نیست
میدونید ولگرد و بیگانه تو محلمون زیاد شده
و جو محلمون خیلی بهم ریخته شده
خوب حالا چرا وقتی داری این حرفا رو میزنی نیشت بازه؟
خوب میدونید که من سه دهه ست درزمینه غذا دارم فعالیت میکنم
...یه جورایی
یه جورایی جز متُد کاریمه...از قدیم گفتن تو صورتی که لبخند میزنه نمیشه تف انداخت
ادمایی مثل ما که تو این کارن باید اینجوری باشن
بهتر نیست که لبخند به لب زندگی کنیم؟
اگه نمیخوای تو صورت خندونت تف کنم بهتره زود تر بری سراصل مطلب
!تف...چه فان
واقعا که خیلی شوخ طبعید...وای تف چه بامزه
بیاین اینو بخورید و حرف بزنید
از چای چینی که بدتون نمیاد نه؟
نه چای چینی خوبه..دوست دارم
داغه...ممنون
...راستی حتی اگه چیزی ام دزدیده نشده باشه
خسارت..خسارته....بیاین به پلیس گزارش بدیم مخصوصا که 3 تا خانم اینجا رو اداره میکنن
...به عنوان رئیس انجمن رستوران داران میخوام به اینجا توجه ویژه ای
نه...نه
داغه
تو مغازمون دارو خوب برای این ناحیه داریم
نه...نه نیازی نیست...چیز مهمی نیست
من خوبم...لطفا بفرمایید داخل...مشکلی نیست
بله گروهبان کیم
بله بله...به نظر میرسه که اسیب خاصی به اون مکان وارد نشده
...بله حتما...مطمئن باشید که انجمن ما با قدرت از منطقه
محافظت میکنه
حالا چکار کنیم اونی؟
بین این همه جا..اخه چرا ریخت اونجا اخه
اخه من باید از دست تو چکار کنم؟
لبتُ پاک کن
یه صدایی نشنیدی؟
چه صدایی؟صدایِ زنگه
اوپا مین سو♥
مطمئنم که یک صدایی شنیدم
ای بابا...از دست این شک هایِ شما...یه لحظه میرم بیرون
همین الان؟
امروز نمیتونم
امروز قراره گوشت مرکب رو بجوشونیم
اوپا،امروز کارت زود تموم شد؟
به هرحال شما تواین سن بیشتر مشکوک میزنید
حتی یه موشم نیست
مشکوک بودن یه اصل برای زنده موندن ما جادوگراست
"خوردن و نوشیدن و شک"مگه نمیدونستی؟"
جادوگر؟
باشه باشه...شما راست میگی
عجب...عجب
چطوره که شروع کنیم؟همه چیز اماده ست
بیاین انجامش بدیم
من چیزی ندیدم
در باز بود برای همین اومدم تو
بهت گفتم که برو رویِ دستور جوجه ات کار کن
اما تو میخواستی دستور غذایِ یکی دیگه رو بدزدی؟
فقط میخواستم ببینم سوپ برنجتون چطوری درست میشه
لطفا از جونم بگذرید
نزدیک نیاین
یعنی چی؟شماها ادم نیستین؟
اون چه کاری بود که کردین...چی بود؟
نزدیکم نیاین
!نه...نه
این کارو نکن
حافظه اش کاملا پاک شد نه؟
نگران نباش اونی
پاک پاکه
میخواین باهم بریم؟
نه بهتره از هم جدا بشیم
من میرم ترتیب اونُ بدن تا وقتی برگردم شما رستوران رو تمیز کنید
...دوربین های این اطرافم
مراقب خودت باش اونی
چون خیلی وقته از این چیزا نخوردم حتی قهوه لوبیا هم به نظرم خوشمزه ست
اینجوری باید از زندگی لذت برد
حالا که بهش فکر میکنم میبینم ادما خیلی بدبخت اند
بخاطر یه ذره پول دست به هرکاری میزنن
...و سرشون رو خم میکنن
این کلمات برایِ ما معنایی نداره
میرم یکم میوه بیارم
[ امروز بسته ست ]
امروز کار نمیکنیم
اخر هفته کار نمیکنیم
مشتری نیست؟
...تو
!من صاحب این ملکم
براي دريافت سريعتر زيرنويس در کانال ما عضو شويد @sunflowermag
ترجمه و زيرنويس (Baharf2) فرزانه
پیش نمایش
من صاحب این ملکم و هیچوقت هم نفروختمش
چقدره؟اجاره اینجا چقدره؟
صد میلیون پیش و ماهی بیست میلیون اجاره
صد میلیون پیش و ماهی بیست میلیون اجاره؟
یه پیرزن 93 ساله صد میلیون وام میخواد؟
هی بلند شو
اینجا چکار میکنی؟از کی اومدی اینجا؟
زود باش برو
برو
از اون طرف
اینجا دیگه کجاست؟
از این طرف
حالا چکار کنم؟
زود باش برو
برو
از این طرف
من کجام...من کجام؟
از این طرف برو زود باش
زود باش برو