تيم ترجمه مجله گل آفتابگردان تقديم مي کند www.sunflowermag.ir کانال و اينستاگرام ما @sunflowermag
ترجمه و زيرنويس (Baharf2) فرزانه
بی خود نیست میگن ناامیدی و ترس اخرش به دیونگی ختم میشه
به نظرم اون داره کاملا عقلش رو از دست میده
اگه میخواد دیونه بشه حداقل باید خوشگلتر این کارو بکنه
میگم چطوره گلی چیزی روش بکاریم که بهتر بشه اونی؟
امروز مارماهی داریم؟
،ما باید حداقل همچین چیزی به خوردش بدیم
تا هرچی که لازم داریم ازش دربیاد(میگن مارماهی باعث افزایش میل جنسی میشه)
!واقعا که
میدونی که دیگه خیلی وقت نداری
ما حتما ازت حمایت میکنیم
مهم نیست چی پیش بیاد تا اخر امروز باید اون کارو بکنی
!خواهشا
!حالا انگار یه بوسه چقدر کاره سختیه
این همه سروصدا برای چیه؟
...نگران نباشید...دیروز انجام
خود رو جمع وجور کن
حالا میخواد مرد سرنوشتت باشه یا هرچی
مهم نیست که چقدر تحت تاثیرت قرار میده
این مرد فقط قراره بهت کمک کنه قدرت هات برگرده
به محض اینکه قدرت هات برگشت دیگه لازم نیست پشت سرت رو نگاه کنی
اون دیگه یه چیز بی مصرف میشه
چیزهایِ بی خود و بی مصرف باید خاکستر بشن
چرا یکدفعه حرفت رو قطع کردی؟
دیروز چی رو انجام دادی؟
اها..دیروز یه نقشه خوب کشیدم
نقشه؟
چه نقشه ای؟
چی شده؟رئیس ما پاتون به این زودی خوب شد؟
به لطف درمان ها و مراقبت های شما فکر میکنم خیلی زودتر خوب شده
خوب خوابیدی؟
!به تو چه
خوب خوابیدم یا نه،به تو چه ربطی داره؟
خوب نخوابیده باشم مثلا چی میخوای بهم قرص خواب بدی؟
و اگه خوب خوابیده باشم مثلا چی میشه؟
چرا انقدر به زندگی خصوصی دیگران کار داری اخه
وای هرچی بیشتر بهش فکر میکنم بیشتر اعصابم میریزه بهم
اشتهام کور شد...من غذا نمیخورم
چی گفت؟
من حرف بدی زدم؟
نه بابا
اون اخیرا یکم استرس داره
برای همین یکم پرخاشگر شده
فراموشش کنید و بیاین غذاتون رو بخورید
نمیخوام...من مارماهی دوست ندارم
اخه چطورمیخواد با این رفتاراش قدرت هاشو پس بگیره؟
چوهونگ واقعا مردها رو نمیشناسه
به نظرم باید راهنماییش کنم
هی اون مارماهی هایی که اینجا بود رو تو خوردی؟
چی میگی اونی...چندبار باید بهت بگم که من تو رژیمم
مسخره
یعنی چی؟واقعا میگم
اره بابا تو راست میگی
از رفتار اون موقع ام شوکه شدی نه؟
ولی بازم نباید صبحانه نخورده بری
زود باش بخور
چطور باید این شرایط رو درک کنم؟
خوب میخواستی جلویِ چشم مادربزرگام چکار کنم؟
پس یعنی رابطه ما یه رازه؟
رابطه ما؟
ازت پرسیدم رازه یانه؟
احتمالا
دلیلش چیه؟
چیزهایِ بی خود و بی ارزش باید خاکستر بشه
به کارهایی که تا الان باهاشون کردی فکر کن
تو خونه و مغازمون رو ازمون گرفتی
و علاوه براین مجبورمون کردی کارهات رو بکنیم
اخه کی با این وضع از رابطه ما حمایت میکنه؟
...اگه مادربزرگام از رابطه ما بویی ببرن
چیزایی که گفتی به نظر یه قسمت هایش تحریف حقیقته
به هرحال ما نمیتونیم این کارو بکنیم
هیچوقت و هرگز فهمیدی؟
مادربزرگات واقعا کی اند؟
چندوقتی بود که میخواستم اینو ازت بپرسم
...اونا مادربزرگ هایِ واقعیتن یا
رئیس ما
چیه؟
حالا که مارماهی دوست ندارین حداقل باید یه چیزی بخورید که قوت بگیرین
یعنی چی؟
!واقعا این رفتارتون رو درک نمیکنم
اما رئیس ما چرا انقدر دورو هستین
بله؟- خوب چه اشکالی داره که مارماهی دوست دارین نباید انقدر خجالت بکشید
که مجبور بشین اینجوری یواشکی بخورین
بعدم همه قسمت هایِ دمش رو برداشتین
من واقعا یکم مشکل چندشخصیتی دارم
،اگه میخواین ادما بهتون یه تیکه کیک تعارف کنن که بخورید
حداقل نباید باهاشون اینجوری رفتار کنید
اصلا خوب نست
یه تیکه کیک؟
و من بگو که فکر میکردم گرسنتونه و براتون سوپ جوجه درست کردم
...برای صبحانه مارماهی
وسوپ جوجه یکم زیادی میشه
اونی دزد مارماهی ها رو پیدا کردم
من نبودم رئیس ما بود
چیه؟
هیچی
[.... زن ها چه ]
[ زن ها چی دوست دارن ]
[ هدیه هایی که زن ها دوست دارن ]
[ هدیه هایی که زن ها دوست دارند ]
بفرمایید
بازم برای تایید چیزی هست؟
خوب شما سه روز نبودید...میدونید چقدر کار ریخته سرمون
بذارشون همینجا بعدا چکشون میکنم
این نسخه ادیت شده ست باید تاییدش کنید
متوجه شدم میتونی بری
اما این کاره منه
گفتم برو بیرون
چرا هی میگید برم بیرون؟
دارین یه چیز عجیب میبینید؟
منظورت از چیز عجیب چیه؟
ازاونجایی که صورتتون اینجوری قرمز شده پس حتما داشتین چیز نگاه میکردین
این چیزا بین مردها که خجالت اور نیست
من داشتم نوت های جلسه رو نگاه میکردم فهمیدی؟
بله حتما...متوجه هم بالاخره شب ها طولانیه و شما هم که تنهایید
اما بازم سعی کنید خودتون در ساعت کاری کنترل کنید
اوه راستی اون چیزی که گفتین درموردش تحقیق کنم،حق با شما بود
در چه مورد؟- درمورد سیلی که در نزدیکی رستوران سوپ برنج،25سال پیش اومد-
اون منطقه خیلی ایمن نبوده برای همین خسارت زیادی بهش وارد شده
برای همین بوده که رستوران سوپ برنج موقتا بسته بوده
حتما بخاطر شایعاتی که درمورد عوض شدن طعم غذاشون پخش شده،بوده
وقتی بهت میگم درمورد یه چیزی تحقیق کن،حداقل یه چیزی پیدا کن که با عقل جور دربیاد..اینا چیه که میگی؟
بخاطر یه عکس ترسناک میگی که اینجا یه رستوران معمولی سوپ برنج نیست
اگه اونجا یه رستوران معمولی نیست پس چیه محل جرم و جنایت؟
من فقط تیکه هایِ پازل رو کنار هم گذاشتم
!تمرکزت رو پیدا کردن حقایق بذار...حقایق
!این شایعات به هیچ دردی نمیخوره
شما بودین که اول بهشون مشکوک شدین
این سومین گزارشه...درمورد رستوران سوپ برنج
ایندفعه درمورد افراد غیرعادیه و براساس زمان مرتب شده
تمرکز رویِ حقایق...حقایق
[تحقیقات رستوران سوپ برنج]
صبر کن ببینم مگه نگفتم ارایش نکن
کدوم ارایش،فقط داشتم تو اینه نگاه میکردم
بی خیالش شو اونی،چون میترسه صورتش زشت بشه همش تو اینه نگاه میکنه
الان دیگه خیلی وقت نداری درسته؟
حدود دو یا سه روز دیگه
چی؟یعنی زمان انقدر زود گذشت؟
پس فقط امروز و فردا مونده
نباید اینجوری بشه...باید تا اخر امروز کارو یکسره کنیم
ما زیادی اروم برای انداختن موش در تله عمل کردیم
اما مادربزرگ یعنی بعد از بوسه زمان میبره تا قدرت هام برگرده؟
چی داری میگی؟قدرت هات همون لحظه برمیگرده
چطور؟میترسی هواجا سرکارت گذاشته باشه؟
همینجوری میخواستم بدونم
با اینکه اون از جامعه جادوگرا بیرون انداخته شده ولی حقه هاش همیشه درسته
البته گاهی خیلی حریص میشه که این ممکنه مشکل ساز بشه
اما چرا اینجوری شد؟
چی؟
چی؟من چیزی نگفتم
چی میگید؟
[ رئیس ما ]
نمیدونم چرا انقدر برام پیام تبلیغاتی میاد
میرم دستشویی
اونی زودباش یه محلول جدید درست کن
نباید دوباره شکست بخوریم...ایندقعه قوی ترش میکنیم
طبق معمول ساعت 7بعدازظهر از سرکار برمیگردم
چند دستورالعمل برات وجود داره که باید به محض اینکه رسیدن خونه بهم بگی
این چشه؟
همانطور که میبیند رشد نودل تند مادر خارج روبه افزایشه
و این فرصت تاسیس بخش های جدید رو به ما میده
همونطور که میبینید
اول،تصمیم بگیر که میخوای منُ چی صدا بزنی
دو:لیست جاهایی که دوست داری برای قرارگذاشتن بری
سوم:اگه غذایِ خاصی هست که دوست داری یا رستوران خاصی بهم بگو
چهارم:لیست سرگرمی ها و فعالیت هایی که دوست داری باهم انجام بدیم
پنجم:یه لیست از سوال هایی که میخوای ازم بپرسی
دستور العمل های اضافی جداگانه برات ارسال خواهد شد
تموم شد؟الان این مثلا پیامه؟
این پیامیه که باید بین دو عاشق که شب قبلش اولین بوسشون رو باهم داشتن رد و بدل بشه
حالا نخواستم لاو بترکونه حداقل انقدرم خجالت اور نباید باشه
اخه این چطور مرد سرنوشتیه؟
یعنی ممکنه اون واقعا مرد سرنوشتم نباشه؟
عالی بود
همگی خسته نباشید
خسته نباشید
ارائتون داره بهتر و بهتر میشه
معلم گرفتین برای این کار؟
حس میکنم رفتین دانشگاه ارائه ای چیزی
قسمتی که رئیس خوشش اومد اینجاست
خاله در یانگ پیونگ
اینجا
بله؟
چی؟
اسایشگاه یانگ پیونگ
اومدین
ما دکتر صحبت کردم...حتما شوکه شدید
حمله شدیدی بهش دست داد برای همین من فکر کردم وضعیتش بحرانیه
اگه میدونستم دوباره اروم میشه بهتون زنگ نمیزدم
کار خوبی کردین حتما خسته شدین
برای این کار پول خوبی میگیرم
به نظرم اون اماده رفتنه چون حمله هاش جدیدا خیلی شدید شده
اگه بخاطر شما نبود اون خیلی وقت بود که این دنیا رو ترک کرده بود
تو این دوره وزمونه حتی بچه هایِ واقعی ادمم اینکارو نمیکنن
ای وای منُ ببین چقدر دارم حرف میزنم
میرم یه نوشیدنی بیارم
عمو،اون روز واقعا چه اتفاقی افتاد؟
راننده هوانگ،کسی دیگه ای رو نداره؟
تا اونجایی که میدونم نه
تازه اگرم داشته تا الان باید مرده باشن چون اون 25ساله که بیهوشه
خیلی خوبه که شما رو داره ولی نمیشه گفت این از خوش شانسیشه یا یه جور عذابه
اونی،اینم میخوای توش بریزی؟
بهت که گفتم باید ایندفعه حتما انجامش بدیم
اما اینجوری خیلی قوی میشه
اگه اشتباه بکنیم،ممکنه بفرستیمش اون دنیا
به نظرت الان ما در شرایطی هستیم که بخوایم به این چیزا فکر کنیم؟
اگه همه چیز خوب پیش نره،اونوقت چوهونگمون میره اون دنیا
اما بازم این خیلی قویه
ممکنه به عصب هایِ مغزش اسیب بزنه
واقعا که
اومد...اون اومد
!منتظر چی هستی؟بجُنب
دارم انجامش میدم دیگه
وقتشه
دیر کردم
دیگه نزدیک بود از بس منتظرتون بودیم گردمون از جا دربیاد
بهتره بیاین شام بخورید
نه شام خوردم
حتما خسته اید پس برین و استراحت کنید
خوب پس چطوره یه چای باهم بخوریم؟
به نظرم قهوه بهتره
الان میرم و قهوه کوهی ابی رو دم میکنم
نه من قبل خواب معمولا قهوه نمیخورم
درسته..اخه کی قبل خواب قهوه میخوره
خوب پس چای پیو(نوعی چای چینی)چطوره؟
من چایِ چینی رو دارم که قبلا شیا تای هو در چین مینوشید
خیلی خوبه اونی
زود باش بریم پایین
نه ممنون چون چای پیو هم کافئین داره
پس چای کامومایل چی؟
چای کامومایل باعث میشه اروم بشید و خواب راحتی داشته باشید
بعدا چرا هی دست بزرگترتون رو رد میکنید؟
پس لطفا از همون برام اماده کنید
باشه پس چند لحظه صبرکنید
الان میرم پایین و براتون میارم
منم باهاتون میام
لطفا یه لحظه بیا اتاقم
چای رو اماده میکنم بعد میام
بخاطر این میگم بیا چون یه قسمتایی از اتاق خوب تمیز نشده
امکان نداره
امکان داره
کجا خوب تمیز نشده؟
ببخشید که دیر اومدم،یه کار فوری پیش اومد باید بهش رسیدگی میکردم
لطفا شروع کن- چی رو؟-
مگه پیامم بهت نرسید؟- پیامت؟-
چی؟راستی اونا چی بود فرستادی،انگار یه رئیس داشت به زیردستش دستور میداد
دستور؟
"اره تو گفته بودی..."تو باید ...تو باید این
اینجوری حس کردی؟بخاطر سوء تفاهمی که پیش اومد معذرت میخوام
بخاطر اینکه ما رابطمون رو خیلی یکدفعه ای بدون اینکه چیزی درمورد هم بدونیم شروع کردیم
حس کردم که لازمه این چیزا رو درمورد هم بدونیم
یعنی اینجوری با زن ها قرار میذاری؟
اینکه بخوای با توجه به اطلاعات لازم قرار بذاری اشتباهه؟به نظرم خیلی کاربردیه
من انتظار داشتم که تو یکم خنگ باشی ولی دیگه فکر نمیکردم به این بدی باشه
خنگ؟کی؟من؟
برای همینه که باید به حرف بزرگترا گوش کنی...مادربزرگام درست میگفتن
منظورت چیه؟
اونا گفتن ادما چون نمیتونن عشق رو درک کنن به اطلاعات نیاز دارن
برای همینه که اونا سود وزیان هرچیزی رو محاسبه میکنن...دقیقا برعکس ما
ما؟
خانواده ام منظورمه
فکر نمیکنم تو حق داشته باشی این حرفُ بزنی اونم وقتی که یه احمق اونجوری پیچوندت
حداقل اوپا مین سو یکم احساس بهم نشون میداد
تو نباید این حرفُ جلویِ من بزنی
...خوب چیزه...منظورم این بود که
...خوب منظورم این بود که
این چی بود دیگه؟
یه حرکت برای طلب بخشش؟
یه جور جایزه چون وقتی حسودی میکنی خیلی بامزه میشی
باشه بابا دیگه این کارو نمیکنم...چقدر سخت میشه راضیت کرد
حداقل اگه میخوای این کارو بکنی،درست انجامش بده
♫ اره،خواهش میکنم...دوباره یه ذره دیگه ♫
♫ عشقت باعث میشه نفس بکشم ♫
♫ عشقت رو بهم بده...اره خواهش میکنم ♫
♫ همون لحظه که دو چشمانمون همدیگرو ملاقات کرد ♫
♫ در اغوشت افتادم ♫
نمیدونم قضیه چی بود ولی نقشه چوهونگ خوب کار کرد
حالا دیگه میتونیم راحت بخوابیم
چند بار دیگه باید بوسش کنم؟
باید برای برگردوندن قدرت هام کافی باشه نه؟
یعنی چی؟
چرا؟
همو ببینیمS&Pبیا ساعت 6 در رستوران
برای اطلاعت میگم این یه دستور نیست بلکه یه دعوت به شامه
واقعا خوب داره پیشرفت میکنه
ولی نور خورشید چرا انقدر شدیده؟
چرا فکر میکنی جادوگرا وجود ندارن؟
سوپرمن و مرد اهنی وجود داره بعد وجود جادوگر مسخره ست؟
...میدونم که باید ژانر رو به تخیلی تغییر بدیم ولی من منظورم اینکه
چرا باید جادوگرایه رستوران سوپ برنج یکدفعه راه بیافتن دنیا رو نجات بدن؟
کلی سوپر قهرمان مثل ثور و مرد اهنی هست که میتونن دنیا رو نجات بدن
جادوگرایه ما فقط سوپ برنج میفروشن...بهترین سوپ برنج در دنیا
جادوگرا با سوپشون قلب هایی که شکستن رو درمان میکنن
اونم در این دنیایِ بی رحم...جالب نیست به نظرتون؟
چی؟گرمه؟
وقتی هوا گرمه هیچکس سوپ برنج نمیخوره؟
الو،الو؟
!من میخورم...من
ادیتور رو چی به هنر...باید بشینه همون ادیتش رو بکنه
چقدر بد...باید خودمو بکشم تا به ریت زیرصد برسم
ترسوندیم
کی اومدی؟
تو چته؟
...چطور این
!خاله
خاله...چت شده؟خاله؟
هی کانگ چوهونگ؟
کانگ چوهونگ بیدار شو
کانگ چوهونگ
کانگ چوهونگ گفتم بیدار شو
...هی...هی هنوز باید
هنوز یه چیزی هست که باید بهت بگم
کانگ چوهونگ
[کانگ چوهونگ]
دوباره داره نادیده ام میگیره
باز ایندفعه چه اشتباهی کردم؟
یعنی باید یکم احساسم بهش اضافه کنم؟
[کانگ چوهونگ]
یکدفعه رنگش پرید و کلی عرق سرد کرد
غش کرد و افتاد رو زمین
نبض نمیزد و نفس نمیکشید برای همین من دوبار احیاش کردم
اما نفسش برنگشت
تنفسش طبیعیه
نبضشم طبیعیه
چی؟- مشروب خورده؟-
وقتی داشت کار میکرد از حال رفت،یعنی چی که مشروب خورده؟
مشکل تنفسی داره؟
اون سالمه
اون مشکلی نداره ولی حالا که از حال رفته من تمام احتمالات رو بررسی میکنم
لطفا راهنمایش کنید- چشم-
همراه لطفا دنبال من بیاین
همراه
[صاحب خونه]
اگه این چارت رو ببینید میگه عکسش هیچ مشکلی نداره
فشار خونشم نرماله
اگه همه چیز نرماله پس اون چرا غش کرد؟
حتما یه مشکلی بوده دیگه
...اگه بهش نگاه کنید میفهمید که
گوک سام؟
اینجا بیمارستانه...من چرا اینجام؟
دکتر گفت حالم خوبه
چرا باید الکی ازمایش بدم؟
ببین من حالم کاملا خوبه
ببخشید میدونم که امروز وقتت رو تلف کردم و اذیت شدی
ولی خوب از قصد که غش نکردم
یه چیزی بگو دیگه
برای یکی که همیشه شوخی میکنه خیلی عجیبه که انقدر ساکت و عصبانی باشه
چطوره که بهت یه تخفیف بدم؟یه هفته کامل برات سوپ مجانی میارم
چطوره؟خوبه؟
خیلی خوب باشه یه ماه چطوره؟
نه یه ماه یکم زیاده
بخاطر پول بیمارستان که ناراحتی؟
من فکر میکردم برای یه چیز دیگه ست
نگران نباش...نگران نباش
حتی اگه مجبور بشم هیچی نخورم پول تورو حتما پس میدم
!واقعا که تو
من برای تو چی ام؟
فقط چون مثل سگ همه جا دنبالتم فکر میکنی هیچ احساسی ندارم؟
میدونی امروز چقدر ترسیدم؟میدونی چقدر پشیمونی داشتم؟
...گوک سام
من هوانگ جه ووکم...هوانگ جه ووک
مدرسه ابتدایی جونگ،کلاس سوم
هوانگ جه ووک
مدرسه ابتدایی جونگ؟
خنگ خانم...فک کنم هنوز مغزت درست بالا نیومده
هی ببین چی میگم
حرفی که گفتم رو پس میگیرم
این حرفمو که گفتم تاوقتی اونم منُ دوست داشته باشه صبر میکنم پس میگیرم
منتظر موندن چرته...چرا باید منتظر بشم؟
کانگ چوهونگ گوش کن ببین چی میگم
من دوستت دارم
پس تو هم سعی کن منُ دوست داشته باشی
من به عنوان یه مرد خیلی خوبم نمیذارم پیشمون بشی
حتما خیلی امروز ترسیدی...برو تو استراحت کن،منم دیگه میرم
...میگم
جه ووکم...هوانگ جه ووک
باشه هوانگ جه ووک
چیه؟حرفی برای گفتن داری؟
...درمورد اون چیزی که گفتی
ازت انتظار ندارم که همین الان جواب بدی،برای خودم دو سال طول کشید تا بفهمم دوستت دارم
،حتما خیلی شوکه شدی...فقط میخواستم بدونی چه احساسی بهت دارم
و اینکه ازت میخوام درموردش فکر کنی...نمیخوام با سردی ردم کنی
من تو رو به یاد نمیارم
درک میکنم...من همیشه از بقیه کتک میخوردم و مسخره میشدم
ولی الان تبدیل به همچین مرد خوشتیپی شدم،طبیعیه که منُ نشناسی
ولی تو اصلا عوض نشدی
هنوزم زشت و شجاعی
و هنوزم کند ذهنی
چرا منُ میزنی؟
وایستا ببینم
چرا باید وایستم؟
بیا اینجا ببینم
چرا؟برات نوشیدنی میخرم
میکشمت- برات نوشیدنی میخرم-
بیا اینجا
برات نوشیدنی میخرم
اینکه گفتم شجاعی رو پس میگیرم
اوه راستی،حالا چکار کنم؟
چطور؟
کانگ چوهونگ بیا اینجا
...ببخشید حتما خیلی منتظر شدی؟راستش امروز اینجوری
وقتی رفتیم تو به بهانه ات گوش میدم فعلا بیا اینجا
....خوب امروز وقتی رفته بودم غذا رو برسونم
نشنیدی گفتم بیا اینجا؟
اگه کار داری تو بیا اینجا برای چی به اون دستور میدی بیاد؟
چی؟
تو شاید تو شرکت رئیس باشی ولی اینجا نیستی
فکر میکنی مالک بودن همه چیزه؟یعنی مستاجرت باید بیاد جلوت خم و راست بشه؟
کانگ چوهونگ خودت بگو من الان دارم به عنوان یه رئیس یا یک مالک ساختمون باهات صحبت میکنم؟
پرسیدم دارم به عنوان مالک یا رئیس باهات صحبت میکنم؟
چرا صداتُ براش بالا میبری؟
برای امروز ممنون...بعدا مهمونت میکنم
...میدونم که عصبانی هستی ولی اینجوری کورکورانه
چرا هیچی نگفتی؟با اونم یه رابطه مخفیانه داری؟
اینجوری نیست ولی تو بدون اینکه حقیقت رو بدونی اینجوری عصبانی شدی
اولین قرارمون بود...من سه ساعت منتظر شدم و تحقیر شدم و بعدم برگشتم
نتونستم باهات تماس بگیرم و پیام بدم و چون رابطمون مخفی بود نتونستم چیزی از مادربزرگات بپرسم
بعد اومدم خونه و دیدم داری با یه مرد دیگه میگی ومیخندی
الان دقیقا با چه دلیلی میخوای این شرایط رو توجیه کنی؟
به جز تصادف و غش کردن تو خیابون و بیمارستان رفتن
هیچ بهانه دیگه ای نمیتونه این شرایط رو توجیه کنه
بذار روشنت کنم من به زن هایی که کلی مرد دوروبرشون دارن علاقه ای ندارم
متنفرم ازاینکه وقتمو با بازیه احساسیه الکی تلف کنم
چون اتفاق امروز اولین بار بود که میافتاد سعی کردم یه جوری خودمو مجاب کنم
پس به نظرم بهتره تو این احساسات و روابط درهمی که داری رو اول مشخص کنی
اگه میخوای بازم باهم قرار بذاریم
احساسات درهم؟روابط؟
من دیگه حرفی ندارم،میتونی بری
گفتم برو بیرون
عوضی
چوهونگ
شنیدم بیمارستان بودی...الان حالت خوبه؟
چرا تو خیابون از حال رفتی؟
اگه اون مشتری نبود ممکن بود از این بدتر بشه
الان خوبم
...درمورد اونموقعی
چیه؟چیزی میخواین؟
نه هیچی
چیه؟
عوضی
شونه
خوب شدم
اروم باش حالا
چیه؟
حالا که به هدفمون رسیدیم باید به جای مارماهی،اینا رو بخوریم
یه شبه اخه؟خیلی تابلو نیست اونی؟
ما قرار گذاشتیم که برنامه بریزیم اونُ یه جوری بفرستیم بره
ولی اونی داشتن قدرت هایِ جادوگری خیلی خوبه
ببین چقدر چوهونگ عزیزمون خوشگل شده
البته قابل مقایسه با زیبایی من که نیست
اما چرا دیروز یکدفعه غش کردی؟
من درموردش خیلی فکر کردم فکر کنم یه جورایی یه راه اندازی مجدد بود
راه اندازی مجدد؟
اره خوب وقتی قدرت ها از بین میرن و دوباره برمیگردن یه سری عوارض داره
ولی قول بده که دیگه از این بعد مراقب قدرت هات باشی
اگه یه بار دیگه از دستشون بدی دیگه واقعا کارت تمومه
هیچ راهی ام نداره
مادربزرگ هواجا گفت مرد سرنوشتم خوبه
!کدوم مرد سرنوشت
اونی
خوب خوابیدین؟
سلام
بفرمایید بشینید رئیس ما
از اونجایی که گفتین مارماهی دوست ندارین براتون سبزیجات اماده کردیم
نمیدونم حالا سبزیجات دوست دارین یانه
بله
حالتون خوبه؟شنیدم دیروز تو خیابون از حال رفتین
ممکن بود بدتر از این بشه
مشتری سوپمون گفت اون از حال رفته و مجبور شدن درمانش کنن
بعد ما فک کردیم شاید فقط پاش اسیب دیده بوده ولی انگار از حال رفته و نفسم نمیکشیده
اونی که میگفت یه سرویس ولی شبیه دو سرویس
پاداش این بود که همش براش غذا بردیم
پس اونا ازتون ازمایش گرفتن؟دلیلش چی بود؟
الان حالش خوبه،لازم نیست نگران باشید
ببینید چقدر سرزنده و خوشگله
چرا یه اون دهنت یکم استراحت نمیدی اخه؟
یا داری حرف میزنی یا یه چیزی میخوری
اگه حرف نزنی میگن لالی....چرا دهنتُ نمیبندی؟
یعنی چی؟
اونم ازم سوال کرد و منم جوابشو دادم اونی
یعنی چی که من زیاد حرف میزنم؟
چطوره که یک چکاب کامل انجام بدین؟میریم پیش دکتر مخصوصم
اشکالی نداره اگه چوهونگ این بعدظهر کار نکنه؟
ها؟نه
اشکال نداره
چه مسخره...این چی میگه؟
رئیس ما یکدفعه چش شد؟
اونی قدرت هایِ چوهونگ برگشته
الان رئیس ما باید خودشو بکشه تا بتونه به اون برسه
فکر میکنی کجایی که همینجوری میای تو؟زده به سرت
تا کی میخوای اینجوری رفتار کنی؟
مگه چکار کردم؟
باید بهم نگاه کنی تا بتونم ازت عذرخواهی کنم
همینطور که گفتی
دارم سخت تلاش میکنم که از شر احساسات درهم و روابطم خلاص بشم
همین یه دفعه...میشه منُ ببخشی؟
اول که اونجوری مغرورانه رفتار میکنه بعد حالا ازم میخواد ببخشمش
باید چکار کنم؟چکار کنم منُ میبخشی؟
برقص
لوس نشو
من الان خیلی ام جدی ام
باشه پس اواز بخون
من هیچوقت تو زندگیم جلویِ کسی اواز نخوندم
!خوش به حالت خوب
برو کنار
گفتم برو کنار
♫ این سرزمین زیبا
♫ ما در حال محافظت از اون هستیم
این چیه دیگه؟
اهنگی که موقع سربازی میخوندیم
تنها اهنگایی که متنشو بلدم اینه و سرود ملی
خوب بذار یه بار دیگه با سرود ملی امتحان کنم
این یعنی منُ بخشیدی؟
منم اشتباه کردم
ببخشید که نگرانت کردم
این منم؟
تو دقیقا همین شکلی هستی...ببین
همینجوری ام بشکن میزنی
هروقت که بچه ها ازارم میدادن تو اینجوری بشکن میزدی و اونا اسیب میدیدن
برای همینم منتقل شدی
اینجوری شد؟
واقعا یادت نمیاد؟
مطمئن نیستم
اون موقع ها فکر میکردم تو پری یا فرشته ای
پری؟فرشته نگهبان؟
ولی وقتی اینجا دیدمت نظرم عوض شد
پس اون یه جادوگره
حتی اگه جادوگرم باشه بازم نمیتونه قلب منُ تصاحب کنه
من کی ام؟هوانگ جه ووک...من استاندارد هایِ بالایی دارم
ولی جلویِ قدرت یه جادوگر کاری ازم برنمیاد...چه میشه کرد اینم سرنوشت من بوده
مرتیکه عوضی...هی داری به کی میگی جادوگر؟
هوس مردن کردی؟
میخوای قدرت واقعی یه جادوگرو نشونت بدم؟
بعد ببینم بازم میتونی بهم بگی جادوگر
میذارم تو یه کشتی فرضی و میفرستم بوینوسایرس
اینم وقتی خوردی خودت بیارش
کانگ چوهونگ اینو میدونی؟
ما الان یه جورایی باهم تو رابطه ایم
چی داره میگه برای خودش؟
ما همو بوسم کردیم...اونم دوبار
چه مسخره
تو شاید یادت نیاد ولی به نظرم لبهات به یاد میارن
اره حتما
تنفس دهان به دهان بازم بوسه به حساب میاد
یعنی زمان میبره که بعد بوسه ،قدرت هام برگرده؟
چی داری میگی؟همون لحظه برمیگرده
براي دريافت سريعتر زيرنويس در کانال ما عضو شويد @sunflowermag
ترجمه و زيرنويس (Baharf2) فرزانه
چی؟این همه؟
یه منم سوپ برنج بدین
حتی اگه بفهمه که تو یه جادوگری بازم تو رو دوست خواهد داشت؟
بیا بفرستیمش بوینوسایرس
من حافظه اش رو پاک میکنم اونی
واقعا این کارها لازمه؟
امشب.نیمه شب پشت بام...قبوله
قبوله
فقط تا قسمت بعدی صبر میکنیم...بعدش میفرستیمش بره
حتما...معلومه که باید بفرستیمش بره
فقط تا قسمت بعدی
ریتینگ وبتون
#97:جادوگر با ملاقه
تونستم...موفق شدم
!واقعا...97