تيم ترجمه مجله گل آفتابگردان تقديم مي کند www.sunflowermag.ir کانال و اينستاگرام ما @sunflowermag
ترجمه و زيرنويس (Baharf2) فرزانه
ایش
!هی
...اینو
!مدیر
معذرت میخوام
مدیر حالتون خوبه؟
جایتون اسیب ندیده؟
من خوبم
چیزیم نشد
فک کنم اشتی کردن
صبر کن ببینم،حالا که بهش فکر میکنم انگار سه سال بد شانسی من نیست بلکه بدشانسیه مدیره؟
قبل ازاینکه خیلی دیر بشه باید متوجهش بشی
یه لحظه حس کردم قلبم وایستاد
خانم چوهونگم نزدیک بود از ترس غش کنه،نمیدونم الان حالش خوبه یانه
چوهونگ چطوره؟
نپرس اونی
حتی یه قطره ابم نمیخوره،یه جا نشسته با مُرده فرقی نمیکنه
خیلی خوب میشد اگه تا اخر اون هویت ما رو نمیفهمید
منشی کیم
بله بفرمایید
...میدونی،اگه کسی رو که دوست دارم
...ها؟دوست دارین
...اها،خانم چوهونگ میگید
اگه اون ازم بخواد که تبدیل به یک ادم خاص بشم به نظرت درسته که برطبق خواسته اون تغییر کنم؟
خوب به نظرم میشه
پس فکر میکنم ما میتونیم دوباره از نو شروع کنیم
من یه لحظه گیج شدم
فکر میکردم یه اتفاق بزرگ داره میافته
قرار گذاشتن مثل تکرار پی در پی یک جنگه
به نظرم شما خیلی دراین مورد چیزی نمیدونید چون تازه شروع به قرار گذاشتن کردین
اما فقط طبق خواسته هایِ اون پیش برید
...منم همینطورم...فقط اسمن کیم دونگ سوئم...طرز حرف زدنم،نحوه لباس پوشیدنم
حتی چیزی که میخورم...هم مالِ خودم نیست
من هرکاری که نامزدم میخواد رو انجام میدم...اینجوری خیلی راحت تره
من خوبم
...من مطمئنم که این احساسُ قبلا یه جا داشتم
...مطمئنم که همه چیز پاک شده
...این قطعا عشقه
چی؟- چی؟-
قضیه خیلی گیج کننده ست...یکم ساکت باشین ببینم دارم چکار میکنم
مطمئنم که تویِ بندهایِ قرارداد اومده
ملحفه ها باید برطبق استانداد هتل ها شسته و اتو بشه
...و لطفا دیگه با اون چابستیک کثیف برای من غذا نذارین
خوشم نمیاد
مطمئنم که حافظه اش پاک شده
امکان نداره که اونجوری با من رفتار کنه
چقدر مرد مهربون و خوبیه
کی؟- چی کی؟-
بخاطر شما دو تا نمیتونم تمرکز کنم
اصلا نمیتونم درست فکر کنم
مادربزرگها،شما چرا اونُ دزدیدین؟
شما حتی رویِ یک بچه چاقو کشیدین
لعنتی،تو واقعا این حرفا رو باور کردی؟
تو واقعا باور کردی که دوتا جادوگر چون نمیتونستن یه بچه رو بگیرن روش چاقو کشیدن؟
!مادربزرگ
!گرمه،چته؟ولم کن
پس برای همین اون روز طعم سوپ برنج ما تغییر کرده بود
بخاطر اینکه شما دوتا از همه جادوتون برای نجات اون بچه استفاده کرده بودین
مادربزرگت اون روز خیلی عذاب کشید و اذیت شد
مجبور شدیم چند روز رستوران ببندیم و اونم چند روز تو تخت موند استراحت کرد تا دوباره سرپا شد
ممنون مادربزرگ
خیلی خیلی ممنون- ای بابا-
چرا از من تشکر میکنی اخه؟
!برو اونور
...چوهونگ من اینا رو بهت میگم چون نگرانتم
میدونم چی میخواین بگید
بهتون که گفتم...دیگه کاری نمیکنم که نگرانم بشید
تازه فکرم نکنم شانسی برای ما وجود داشته باشه که بتونیم دوباره از اول شروع کنیم
حتی اگه دوباره هم شروع کنیم بازم به همینجا ختم میشه
چون نمیتونم هم اونُ دوست داشته باشم و هم برای همیشه هویتم رو مخفی کنم
بدش به من
بله؟
منم سونگ ته
نه از قصد جواب ندادم
و به منشی کیمم دستور دادم که جواب نده
وقتی تونستم افکارم رو کامل جمع و جور کنم میام سراغتون
تا اون موقع هیچ کاری نکنید
بهم زنگ نزنید و نیاین خونه و شرکت دیدنم
نه شما باید کاری که گفتم رو انجام بدین
من به یاد میارم که اون شب چه اتفاقی افتاد
و اینم یادم میاد که اون روز کی اون نوشیدنی رو بهم داد مادر
ببخشید
!تو این خونه واقعا حریم شخصی هیچ معنایی نداره
یادمه که تاکید کردم قبل وارد شدن در بزنی
ببخشید اشتباه کردم
یعنی واقعا این یه اشتباه ساده بود؟
چی؟
بیشتر یه قصد شیطانی نبود تا یک اشتباه؟
شیطانی؟
پس یه قصد شیطانی بوده...فکر نمیکنی داری خیلی تابلو میکنی؟خیلی ام عجله داری انگار
صبر کن ببینم
به نظرم رنگش تیره تر شده
!واقعا که عجب زنیه ها
تو که جایِ دیگه ات اسیبی ندیده نه؟
چرا انقدر نگران سلامتیه منی؟
من کی نگران بودم؟
به نظرم اعتراف خفن عاشقانه ات فقط از اثرات الکل نبوده
!عوضی
چیه؟
یه جوری حرف میزنی انگار خیلی کاره خفنی کردی که داری از حرفایِ موقع مستیه من علیه ام استفاده میکنی...چه بچگانه
داری چکار میکنی؟
یعنی واقعا اون حرفا فقط از سرِ مستی بود؟
صدات وقتی داشتی اون حرفا رو میزدی خیلی صادقانه به نظر میومد..حتی عملی هم یه کاری کردی
ما سونگ ته،کسی که بیشتر از همه تو این دنیا دوستش دارم
من که کلی شب شام خوردم،چرا هنوز احساس گشنگی میکنم
یعنی چی...شماها اینجا دارین چکار میکنید؟
من رفته بودم حموم
منم قراره برم حموم
اوه راستی
من قرار بود الان برم حموم
منم حموم کردم
انقدر گرسنمه که نمیتونم بخوابم
مدیر ما یکم دیر اومده بیرون برای همین بهتره بیاین یکم برنج بخورین و اینجا منتظرش باشید
بیرون خیلی گرمه
...من که گفتم مشکلی ندارم ولی حالا که خیلی اصرار میکنید
بله
!خیلی خوشمزه ست
چرا انقدر صبح زود اومدین؟اتفاقی افتاده؟
نه چون دیروز یکم دیر اومدم و نزدیک بود اون تصادف اتفاق بیافته
از الان به بعد تصمیم گرفتم زود بیام و پایین منتظر مدیر ما بمونم
حالا که بیشتر فکر میکنم میبینم دیروز حتی سرشونم زخمی شد
نزدیک بود بمیره
چی؟
!یه لاستیک سالم یکدفعه بدون دلیل ترکید...باورتون نمیشه اصلا
...اگه بخاطر مهارت هایِ رانندگی و کنترل سریع من نبود،الان مدیر ما عزیزم
زنده نبود
...صبر کن ببینم،اون روز تو اسانسورم یه اتفاقی افتاد
...برای همین چوهونگ
اون تو سه سال بدشانسیشه...حالا باید برای مدیر ما چکار کنیم؟
اینجا چه خبره؟
هیچی
این موقع صبح چه اتفاقی میخواد بیافته اخه؟
بریم مدیر
اگه از اول اونُ نمیدیدم میتونستم درست زندگیمو بکنم
اما نمیتونم اینجوری زندگی کنم
صاحبخونه
الو؟
چرا انقدر غافلگیر شدی؟
نکنه تو اتاق منی؟
چی میگی؟من الان تو اشپزخونه ام
من که صدایِ ظرفی نشنیدم
چه عجیب...الان اینجا خیلی سروصداست
مادربزرگ یکم ارومتر
الان یکم اروم تر شد...بگو چی میخوای
تو که تو اتاقم رویِ تختم دراز نکشیدی و در غیاب من کارهایِ عجیب و غریب اونجا نمیکنی؟
فکر کردی من منحرفی چیزیم؟
وقتی دوربینُ چک کردم متوجه میشم
♫ اما بنا به دلایلی ♫
♫ فقط میخوام کنارِ خودم ازت مراقبت کنم ♫
♫ تو ♫
چی میخوای؟ ♫ تویی...تویی که ♫
چرا بهم زنگ زدی؟ ♫ ...بالاخره فهمیدم معنیه ♫
اگه بری تو اتاقم یک پرونده ابی رویِ میز میبینی ♫ شاد بودن چیه ♫
پرونده ابی؟ ♫ تو ♫
♫ تو منُ از خوابی که بودم بیدار کردی ♫
♫ تو...تو ♫
باید پیداش کنم و با پیک برات بفرستم درسته؟ ♫ تو کی هستی ♫
نمیتونی این کارو بکنی- چی؟-
...چیزه ♫ که باعث میشی قلبم اینجوری به تبش بیافته؟ ♫
♫ تو...تو ♫
اون یه پرونده خیلی مهمه ♫ من چاره دیگه ای ندارم ♫
یه پرونده مهم و خاص که به هیچ وجه نباید گم بشه ♫ اما من عاشقت شدم ♫
حتی اگه سرت شلوغه لطفا شخصا برام بیارش
از کسی دیگه ای نخواه که بیارش
♫ تو...تو ♫
♫ بالاخره معنیه شاد بودن رو فهمیدم ♫
♫ تو...تو ♫
♫ کاری از دستم برنمیاد،عاشق شدم ♫
میخوای جلویِ کی خوشگل به نظر برسی که انقدر داری دقت میکنی؟ ♫ خوشگله ♫
احیانا برای من نیست؟
کی میخواد خوب به نظر برسه؟توهم زدی...بیا همینه پرونده ابی؟
واقعا که خیلی فراموش کاری
یه لحظه صبر کن...همینجوری میخوای راهتُ بکشی و بری؟
پس چی..میخوای بمونم همینجا زندگی کنم؟
منظورم اینکه تواین همه راه تا اینجا اومدی حداقل باید یه ناهاری بخوری بعد بری
اگه همینجوری بری من عذاب وجدان میگیرم
رستوران خیلی شلوغه برای همین باید زودتر برم
...منظورم این نبود که
....من کسی رو ندارم که باهاش غذا بخورم و خیلی ام حال نمیده که تنهایی غذا بخورم برای همین
مدیر بهتره بریم ناهار بخوریم،دارم از گرسنگی میمیرم
چوهونگ خانم
منشی کیم- بله قربان-
این پرونده رو قراره تو جلسه مدیران امروز ازش استفاده کنیم
جلسه مدیران؟
ولی ما که امروز هیچ جلسه ای با مدیران نداریم
یعنی چی؟دارن تنهایی میرن غذا بخورن؟
....من دارم از گرسنگی میمیرم
اینجا خیلی قشنگه...تو همیشه تو همچین جایی غذا میخوری؟
تنهایی؟
من مدتی اینجا نبودم
بعد از اینکه اومدم خونه شما،مادربزرگات برام غذا درست میکنن
پس یعنی قبلش تنها غذا میخوردی
تنها میرفتی هتل و تنها میخوابیدی
خوب اره فک کنم
فقط گوشت نخور،اینم امتحان کن
خوشمزه ست
اوه راستی گفتی که خوشت نمیاد کسی برات غذا بذاره
اونقدرام حساس نیستم
واقعا؟
جدی گفتم
به محض اینکه منُ بشناسی میفهمی که ادم خوش قلب و منعطف ایم
...برای همینم بود که بهت گفتم جوابِ سوالت رو میدم که
...چیزه- چی؟-
قبل از اینکه چیزی بگی ازت میخوام یه لطفی در حقم بکنی
بگو
به نظرم یه ادم خوش قلب و منعطف حتما میتونه این لطف در حقم بکنه
این چه کاریه که انقدر درگفتش شک داری؟
نمیشه بری؟
چی؟
از خونه ما برو
تو اونجا هیچ حریم شخصی نداری...از تمیزی اونجا راضی نیستی و غذایِ ما رو هم دوست نداری
همه چیز برات ناراحت کننده ست پس چرا اونجا موندی؟
راستشو بخوای من خیلی از زندگی با تو احساس راحتی نمیکنم
ما هرجوری شده پولِ اجاره رو میپردازیم پس لطفا مثل قبل بیا تو هتل زندگی کن
چرا همه انقدر میخوان منُ از اونجا بیرون کنن؟
چرا انقدر خودتُ رو دست بالا میگیری؟یعنی چون یه نفر ازم یه چیزی میخواد من باید سریع به حرفش گوش بدم؟
چرا باید این کارو بکنم؟مگه چیزی بین ما هست؟
یه بار دیگه اینُ میگم،من مالک اون ساختمونم و شما مستاجر
من اونقدر ادم بخشنده ای نیستم که به خواسته هایِ مستاجرام توجه کنم
علارغم حرفایی که دیگران میزنن من اون خونه رو دوست دارم
و هیچ قصدی هم برای رفتن از اونجا ندارم پس اگه از بودن من در اونجا احساس ناراحتی میکنی یه جوری با خودت کنار بیا
متوجه شدم پس دیگه کاری از من ساخته نیست
یعنی چی این حرف؟
چی؟
کاری ازم ساخته نیست؟این حرف چه معنی داره؟
منظورم اینکه چون من فقط یک مستاجرم باید جایگاه خودمو بدونم و مثلِ یک مستاجر هم رفتار کنم
هیچ معنیِ دیگه ای پشتش نبود
مطمئنم که بهتون گفتم وقتی افکارمو جمع و جور کردم میام سراغتون
من اومدم دنبالِ یک چیزی و وقتی دریافتش کنم از اینجا میرم پس نیازی به این همه عصبانیت نیست
جلسه کارکنان هفته اینده ست
تو از سمت مدیریتت برکنار میشی ولی ما یک کار در شعبه چین به عنوان مدیر اونجا برات درنظر گرفتیم
از اونجایی که ما برنامه ریزی کرده بودیم سالِ اینده بفرستیمت
الان فقط یکم برنامه ها رو جلو انداختیم،پس خودت رو اماده کن
نه من جایی نمیرم
پدرت این دستور رو داده
نه پدر فقط وانمود میکنه که هیچوقت این اتفاق نیافتاده
چون شما اونُ قانع خواهید کرد
چی؟
تو از چی حرف میزنی؟
بهتون که گفته بودم...من همه چیزو به یاد اوردم
...یادمه کسی که همیشه منُ از خوردن همچین نوشیدنی هایی منع میکرد
اصرار داشت که من اون نوشیدنی رو بدون اینکه به کس دیگه ای بدم بخورم
و اینم یادمه که به محض اینکه اون نوشیدنی رو خوردم به خواب رفتم
خودت این قضیه رو حل کن
اگه نتونی حلش کنی دیگه هیچوقت نمیتونی پسرت رو ببینی
حتی یادمه که وقتی بیدار شدم راننده هوانگ داشت با یکی تلفنی حرف میزد
من اصلا نمیفهمم تو داری درمورد چی حرف میزنی
فقط میخوام بدونم دلیل این کار چی بوده
چرا اینکارو کردین؟من پسرتون بودم
کی پسره خودشُ می دزده؟
من نمیخواستم بدزدمت
فقط ازش خواستم چند روز یه جایی نگهت داره
اگه اون اتفاق نمیافتاد
فکر میکردی میتونستی این جایگاه رو داشته باشی؟اون عاشق یه زن جوون شده بود
و میخواست بره،میخواست خانواده اش رو ترک کنه
به لطف اون اتفاق من تونستم جلویِ پدرت رو بگیرم
فقط وقتی ارزش یه چیزی رو میفهمی که از دستش داده باشی
بعد از اون اتفاق پدرت بیشتر بهت اهمیت میداد
البته نزدیک بود همه چیز بخاطر اون راننده هوانگ احمق خراب بشه
من هیچوقت از تصمیمی که اون موقع گرفتم پشیمون نیستم
،خوشبختانه
خدا کمک کرد و دهن راننده هوانگ برایِ همیشه بسته موند
...چطور یه ادم میتونه
همچین کاری بکنه؟اگه واقعا ادم بودین همچین کاری نمیکردین
چون منم یه ادمم...چون یه ادمم همچین کاری کردم
خوب به حرفام گوش کنید و الکی دوربرِ اون خونه نگردین
خودتونم شخصا از راننده هوانگ مراقبت کنید
سونگ ته
،اگه بازم سعی کنید منُ تحریک کنید
همه دنیا از این اتفاق با خبر میشن
پسرم چرا داری این کارو میکنی؟
من مادرتم
نه
از این لحظه به بعد شما دیگه پسری ندارید
!اون 25 سالِ پیش مُرد
سونگ ته...سونگ ته
سونگ ته
منشی کیم
!مدیر
من مطمئنم که یک اتفاقایی داره میافته اونی
عجیبه که اون هواجا که هیچوقت از اتاقش نمیومد بیرون پاشد اومد اینجا
...میگم ممکنه که
مدیر ما 25سالِ پیش از مرگ نجات پیدا نکرده باشه و فقط مرگش مهر وموم شده باشه
چی؟
یعنی فقط یه مدت کوتاهی از چنگال مرگ با یک طلسم فرار کرده باشه
طلسم؟
واگه بنا به دلایلی اون طلسم شکسته باشه چی؟
،پس
برای همینه که زخم رویِ سینه مدیر ما هنوز ناپدید نشده؟
این حقیقت داره اونی
اگه واقعا ناپدید شده باشه نباید اون جایِ زخم باقی میموند
حالا چکار کنیم اونی؟
پس مدیرما ممکنه به زودی بمیره
اگه چوهونگ بفهمه
منظورتون چیه؟
...خوب...چیزه
گفتم منظورتون از این حرفا چیه؟
یعنی چی که مدیر ما به زودی میمیره؟
بله منشی کیم
چی؟
یعنی چی باید یه دلیلی داشته باشه دیگه
ما هرکاری از دستمون برمیومد انجام دادیم،متاسفم
خانم چوهونگ
معذرت میخوام
...نه منظورم اینکه
بهترین دکترهایِ کشور دارن تمام تلاششون رو میکنن که یک راهی پیدا کنن
اون به زودی بهوش میاد
اونی نصف شبی داری کجا میری؟
میخوای چکار کنی؟
حالا که بهش فکر میکنم میبینم خودم شروعش کردم و خودمم باید تمومش کنم
تو نمیتونی این کارو بکنی اونی
به سنت فکر کن...اگه چیزیت بشه خوب شدنت سخت میشه
دیگه کارت تمومه...تموم
این قضیه با 25 سال پیش فرق میکنه
پس میگی بشینم و همینجور دست رویِ دست بذارم تا اون جادوگر هرکاری میخواد بکنه؟
پس منم میام...حالا که فکر میکنم میبینم من همه چیزو شروع کردم
من انجامش میدم
با اون یه ذره جادویی که داری فکر میکنی میتونی چکار کنی؟
اگه قرار باشه بمیرم که دیگه کاری ازم برنمیاد
ها؟
تازه بخاطر چوهونگ عزیزم حاضرم بدتر از اینم انجام بدم
باید انجامش بدیم
قیافت از اونی که فکر میکردم بهتر به نظر میرسه
مادرت وقتی اومد پیشم انگار در لبه پرتگاه مرگ وایستاده بود
عاشق مردی شدی که مقدر شده بمیره؟
چطور مادر و دختر سرنوشتشون انقدر شبیه بهم شده؟
نه
من مثل مادرم نمیشم
چی؟
من فریب بازیه تو رو نمیخورم
پس چطوره که مردی که دوست داری رو بکشم؟
اینا باید قدرت جادوگرایی باشه که نابودشون کردی
نابود؟چطورمیتونی همچین چیز ناراحت کننده ای رو بگی
این انتخاب خودشون بوده
جادویِ مادرم هم باید بین اینا باشه
جادویِ تو رو هم کنارِ مالِ اون میذارم
بهت که گفتم من عاقبتم مثل مادرم نمیشه
داری چکار میکنی؟
تو خودت نمیتونی برای خودت جادو جمع کنی برای همینم جادویِ جادوگرایه دیگه رو لازم داری
همین الان تمومش کن
نمیدونم چرا هیچکس تا حالا به این فکر نیافتاده بود
اگه همه اینا نابود بشن همه طلسم هایی که درست کردی هم نابود میشن
،واقعا خیلی شجاعی
اما فکر میکنی میتونی با این شجاعتت منُ شکست بدی؟
چکاری ازم برمیومد وقتی تو خودت التماس میکنی که بکشمت
چاره دیگه ای ندارم جز اینکه بکشمت
چون من هیچوقت درخواست کسی رو رد نمیکنم
تمومش کن
قبلا که بهت گفته بودم نه؟
اگه بازم بخوای کلک بزنی یه کاری میکنم که دیگه نتونی اینجا به کارت ادامه بدی
!عجوزه پیر مغرور
!نه...نه
...من فقط باید
1,2,3! 1,2
3! 1,
2,3!
دستگاه شوک رو اماده کنید
50ژول شارژش کنید
شارژ شد
1,2,3 شوک
100ژول شارژ
!مدیر...مدیر
دکتر خواهش میکنم نجاتش بدین
لطفا مدیرمُ نجات بدین
مدیر
...مدیر
ها؟
مدیر حالتون خوبه؟
اون زنده ست...اون زنده ست
دکتر...دکتر- بیمار-
!دکتر
!مدیر
به نظر میرسه همون شبی که شما از حال رفتین اونا بدون اینکه ردی از خودشون بجای بذارن ناپدید شدن
هیچکس اونا رو ندیده
ادما وقتی میرن یه ردی از خودشون بجای میذارن ولی چرا هیچ ردی از اونا نیست؟
من همه جا دنبالشون میگردم،مطمئن باشید که خیلی زود پیداشون میکنم
نه با این روش نمیتونی اونا رو پیدا کنی
بله؟
تو هیچوقت نمیتونی اونا رو پیدا کنی
تا کی میخواین تو این خونه خالی زندگی کنید؟
اینجوری نباشید و لطفا برگردید هتل
خسته نباشی
امشبم دیر اومدین
حتما خسته اید
بذار ببینم چطور شده...اره
خداروشکر نسبت به دیروز ورمش کمتر شده
بازم نباید این ور و اونور برید...مثل کاری که دیروز کردین
چرا چیزی نمیخورید؟
شما که این غذا رو دوست دارید
بله فهمیدم
...پس وقتی برگشتم
...تو میتونی همه چیزو فراموش کنی
همه چیزو فراموش کن
به جاش من به یاد میارم
حداقل اینُ برایِ تو گذاشته
به تنها دوستم در این دنیا جه ووک
ما از راه دور ازت حمایت میکنیم،مهم نیست چقدردورباشیم ما همیشه طرفدار تو میمونیم
...کانگ چوهونگ واقعا که
تو خوب میشی؟
دلیلی هست که نتونم خوب باشم؟
تنها دوستم در این دنیا منُ گذاشته و رفته،همچین زمان هایی فقط باید مشروب خورد
من حتی خارج هم دنبالشون گشتم ولی چیزی پیدا نکردم
یعنی کجا میتونن رفته باشن؟
اون مادربزرگها خیلی پیرن خیلی جایِ دوری نمیتونن برن
بهت که گفته بودم نه؟
هیچ وقت نمیتونی با این روش پیداشون کنی
پس یعنی میتونید تو شبکه هایِ اجتماعی پیداشون کنید؟
!چه مسخره
پیداشون کردم
این دفعه بیشتر بهتون میدم
بازم بیاین باشه؟
لطفا دوباره بیاین
مادربزرگ کجاست؟
رفته پول بگیره
حالا که یکم داره بهتر میشه شخصیتش دوباره داره خودش رو نشون میده
رستوران رو تمیز کن
فکر کنم بهتره قبل از اینکه گندی بزنه برم دنبالش
باشه
کمکم کنید
لطفا کمکم کنید
گفتم که پولتون رو میدم
اخه این چه وضعه مسخره ایه؟
!کمکم کنید
ترجمه و زيرنويس (Baharf2) فرزانه
از همچین جاهایی هم مالیات میگیرن؟
قیمتش چقدره؟
چرا میخوای بدونی؟چه عجیب
میخوام اینجا رو بخرم
برو بخر...فردا قراره بریم یه جایِ جدید
اونجا رو هم میخرم
اگه بازم برین یه جایِ دیگه،اونجا رو هم میخرم
اگه بازم جابه جا بشید بازم میرم اونجا رو میخرم
چرا؟چرا میخوای این کارو با ما بکنی؟
ما که کاری باهات نکردیم
شما جونِ منُ دوبار نجات دادین
اگه میخواستین حافظه ام رو پاک کنید باید این کارو درست انجام میدادین
...بعد از این همه خاطره ای که تو ذهنم گذاشتی
اینجوری ناپدید شدی،انتظار داشتی من بعدش چکار کنم؟
بعد ازم میپرسی که ما باهات چکار کردیم؟
من اصلا نمیفهمم شما دارین از چی حرف میزنید
من فکرامو کردم
تو ازم خواستی خودم اینُ شخصا بندازم گردنت
♫ من چم شده؟ ♫
♫ چرا قلبم اینجوری میزنه؟ ♫
♫ تو وارد قلبم شدی ♫
بیا برگردیم خونه ♫ جایی که مخفیش کرده بودم ♫
♫ قبل از اینکه متوجه بشم ♫
باهم،با مادربزرگات
♫ یه روز تصادفا ملاقاتت کردم ♫
چوهونگ
♫ و اینجوری عاشقت شدم ♫
خیلی دلم برات تنگ شده
♫ میخوام تو بغلت به خواب برم و بیدار بشم ♫
♫ به هیچکس تو این دنیا حسودیم نمیشه ♫
♫ لطفا عشقت رو به من بده...اره لطفا یکم از مالِ خودت رو ♫
♫ این عشق دلیل نفس کشیدنمه ♫
♫ عشقت رو به من بده...اره خواهش میکنم...اون لحظه ای که چشمامون همو دیدن ♫
♫ من عاشقت شدم ♫
براي دريافت سريعتر زيرنويس در کانال ما عضو شويد @sunflowermag
ترجمه و زيرنويس (Baharf2) فرزانه
عشق جادوگر
ها؟- چیه؟-
اینو ببین اونی- چیه؟-
این اقایِ یانگ از مغازه مرغ فروشی نیست؟
اره فک کنم
اون دستور مخفیه تاس کباب مالا رو از یک خانواده چینی یاد گرفته
و یک رستوران مستقل در کره برای خودش باز کرده
خیلی خوبه..بالاخره تونست یه کاری بکنه
و رستوران خودشو باز کنه
اینو ببین- ای بابا ترسوندیم...باز چیه؟-
نویسنده هوانگ بالاخره تونست جایگاه اول رو به دست بیاره...با داستان ما
!ای بابا مسخره ها
اونی من دیگه نمیتونم اینجوری زندگی کنم
فکر میکنن فقط اونا دارن تو این خونه زندگی میکنن؟انگار ما تا حالا عاشق نشدیم
اونی با این دقت داری چی مینویسی؟
اگه حسودی کنی باختی،بیا تو هم اینو پر کن
این چیه؟
ویژگی خاص:بامزه رفتار کردن
بهترین ویژگی:درست کردن بهترین سوپ برنج