!من یه مردم
!!از 15سالگی تا حالا شروع کردم به خوردن تربچه هایی که این دختر بهم میداد
!یه اسب 15ساله برابر با یه انسان 50ساله ـست
15سالگی وقتیه که یاد میگیری
!!مزه ی شیرینی و ترشی رو ... -هی عوضیه من
!سنی که مثل مزه ی تربچه میشه مزه ی زندگی رو فهمید
!!این دختر جاجانگمیون و من ترشی تربچه
خوشمزست؟^_^
!! ^_^ رابطه ی ما جدا نشدنیه
Little Girl قسمت 5 مترجم
اونو چرا پوشیدی؟
!آخه عوضی میخوای بدونی که چی بشه؟
زودباش زنمو ازین پل ورش دار ببر
یه جای امن ابله جان
!!این دنیا خیلی جای ترسناکیه
اینو که پوشیدم یکم کمتر ترسیدم
منم مثل تو
درحد مرگ از زندگی ای که دارم میترسم
به وقتش میمیریم
چطوره برا فراموشی هم شده یکی ازینا بخوریم ؟
منم
چی توش نوشته؟
چی نوشته برا خودت؟
!استرس گرفتم
منم
!نکنه نوشته باشه برو بمیر ؟
نه بابا
!حالا اگه نوشته باشه برید بمیرید همینکارو میخوایین کنین شماها؟
ولی.. شما چه بلایی سرت اومده که اومدی اینجا وایستادی؟
نه بیخی
مایی که جفتمون رو پل وایستادیم
بیا ازینچیزا دیگه ازهم نپرسیم
باشه
نپرسیم
کوکیِ خوشمزه ایه
بازم میخوای بخوری؟
دادستانی رئیس دان سونگی
از بانک موجوگون را 7روز پیش دستگیر کرده
و تحقیقاتشون رو امروز شروع کردن
10مکان از جمله دفتر مرکزی بانک موجوگون
از کار معلق شدند
و منازل رئیس دان و دیگر اعضای هیئت مدیره مصادره شده است
رئیس دان
تحت بازجویی برای
سوءمدیریت وکارهای خلاف قانون
اعطای وام 8میلیاردی به ساخت وسازهای افراطی
یک شرکت ساختمانی خلافکار است
دادستانی درحال حاضر اموال رئیس دان
....و هیئت مدیره را مصادره کرده
دان سونگی
.....دان سونگی
گشنته؟
!چیه سوال سختیه؟
فکر میکنم نباید گشنم بشه
بابای من الان نگران منه
حتی یه لیوان آب هم نمیتونه بخوره
!داری میگی گشنته
!این کلاهتو نمیشه یکم ورش داری؟
!!هنوزم دنیا ترسناکه
!اوکی
پس کلاهتو بذار هروقت دنیا کمتر ترسناک شد درش بیار
!من گشنمه !! گشنم شده
بریم پایین
شما اول برو
من اینجارو دوس دارم
اگه این دخترو اینجا تنها ولش کنی
!خودم میکشمت گفته باشم
این بچه چندروزه غذ نخورده :( چندروزه الان اینو
!!سرش کرده عین دیوونه ها
... عه ببخشید!! بهرحال
اینجوری اگه چیزیش بشه من دیوونه میشم خو اه
!!زودباش
!زود بهش بگو باهم برین پایین عوضی اه
..اسبت
!!بنظر گشنش میاد
تو گشنته؟؟
اگه خوودتم گشنت نیست به این اسبه طفلکی غذا بده
تو گشنته؟؟؟؟؟
!چیکار میکنی خدایی اسب که حرفتو نمیفهمه
چون نمیفهمه اسبه
تا الان نمیشنیدی حرفایی که میزدو؟
این بچه نمیدونی چقدر پرحرفه ک
!دیوانه شده؟
درست کن،گفتی درست میکنی
چیو؟؟ -جاجانگمیون
!من کی گفتم؟!! -با تربچه
!!ایول
!!دان سونگی
(اولین فرزند دان سونگی و جین جونگ هه ، دان سه وو)
ازینجا میخری برام؟
درست میکنم برات
اینجا؟؟
تو اولین مشتریمی
!امم ..من پول ندارم
ای بابا تو اولین مشتری بعد از شروع کارم تو اینجایی
!مجانی نمیشه
!امروز حسابتو یه جا مینویسم غذاتو بخور فردا بیا حتما تصفیه کن
!!فردا هم احتمالا پول نداشته باشم
!!!خب پس.. فردا هم حسابت به کنار پس فردا بیا تصفیه کن
!....پسفردا هم پول احتمالا ندارم
!پس کِی پول داری؟
....تا یه مدت
اوکی! تا یه مدت حسابتو مینویسم
اما تا وقتی حسابتو تصفیه نکردی بهیچوجه نباید بری رو پل رودخانه هان
اگه قبل ازینکه حسابتو تصفیه کنی بخوای بمیری
!ولت نمیکنم
!جواب بده!! -چشم
..حالا
..این کلاهه رو نمیشه یکم دراری
!با این رو سرت جاجانگمیون چجوری میخوای بخوری؟
بریم داخل
تربچه هم بدین
!تربچه زیاد باشه
!بگیر اینجا بشین
!اولین مشتریم
اگه سرت شلوغ نیست یکم سرویس بده
!....من؟!!! ا -اینجا الان بجز تو
نمیخوای ک هیچی
چیو چیکار باید کنم؟؟
یکی دو روزه مگه رستورانداری؟
!تابلوئه یدونه مشتری هم نیومده
اولین مشتری بنظر عادی نمیاد
!اصلا نرمال نیست
!برو از اسبش بپرس خب
!اسبه هم حرف خوب بلده بزنه
!....ای سگــــ
!سخته نه؟
!!زنگ بزنم بچه هام؟
مگه از فردا نبود؟
!استفاده از گنگسترا؟
!!تو
قول دادی فوت و فنتو ذره به ذره
با صبر و حوصله به بچه هام یاد بدی
قول دادی
!یه لیوان آبم دست مشتری نمیده
!میره الان مشتری
!میدم بش
چی بدم خدمتتون مهمانِ عزیز؟
!بدهی و سایه
میخوای فرم وام پر کنی؟
!به کار خودت برس
باشه
چی بدم بهتون؟
آشپز خودش میدونه
!بعله
!تربچه هم بدید
چشم
جاجانگمیون 5000ون
پس جاجانگمیون 5000وونه
چیزه
!شما چرا من هرجا میرم هستی؟
..اینجا
مغازه ی منه
منو میشناسی؟
!!!نمیشناسم
!!چیزی دربارت نمیدونم
این همون اسبیه که دفعه ی قبل این جلو دشویی کرده بود؟
یه عالمه همشو یه جا؟
چرا فکر میکنی اسبه من بوده؟
تو همچین جایی از شهر اسبی که واسه خودش بگرده
زیاد نیست
!راستش خیلی باحاله اولین باره میبینم
حالا اگه جلو مغازه ی یه نفر دیگه
همینجوری یکی بیاد اونهمه دشویی کنه چیکار باید باهاش کرد
نمیشه بعدا حرف از پهن بزنین؟؟
بزنیم؟wc من غذا سفارش دادم حالا باید اینهمه حرف از
ایندفعه سریع زنگ میزنم پلیس گزارش میدم
اون اسبو شاید بیان ببرنش اصن
!اشتباه کردم! بشین خانوم مشتری
درسته
نباید میومدیم اینجا
ببین توروخدا
:( به همین زودی بوی غذای خوشمزه میادش
حتی وقتی بوش انقدر خوشمزست
بعد من بیام جاجانگمیون به این خوشمزگیو خودم تنهایی بخورم
!!تو همچین شرایطی
!نمیتونم خودمو ببخشم
!باشه فهمیدم
گفتم ک اشتباه کردم بشین
...فقط
نمیشه این تربچه رو بهم بدین؟
فقط تربچه رو میخوای؟
!!!دفعه ی بعد اینجا دسشویی نمیکنیم
جایی رفتش؟
!گفت نمیتونه ببخشه
رفت
از همونطرف رفت با اسبش
!!الان اولین مشتریه منو انداختی بیرون؟
نمیدونی برای کارو کاسبیه اینجا اولین مشتری چقد مهمه؟
چیکار داری میکنی الان اه
لعنتی
من که گفتم خودش رفت
خب حالا اینو هرکسی میتونه بخوره دیگه؟
:P خب
!این مال اولین مشتریم بود
....تازه اون مشتریمم الان
منم غذا نخوردم :(
:)) تو لیاقته خوردنه جاجانگمیونه منو نداری
گرفتم! من اولین مشتریت میشم
:) صاحب این مغازه
!خوب نگا کن
!پولشو هم دادم
!خب!! بذارش پایین گشنمه
زودباش
آفرین آفرین
جووون
چیه باز
بذار روشن بهت بگم
از همون لحظه ی قراردادمون این مغازه مال منه
بشین کرایتو بگیر خب
من مستاجر جدیدم توام صاحب مغازه ای
ها چیه؟؟
چون پول پیش نگرفتی با خودت خیالات دیگه ای کردی؟
!!منم اگه اینطوره درباره این قرارداد دوباره فکر میکنم
انتقام مال وقتیه ک کسب و کار رونق بگیره
اینجا باید سیل مشتری باشه تا انتقام بگیرم
اگه حتی یکی از مشتریامم رد کنی من ول کنت نیستم
!از تو و اون آدمات ،چه گنگستر باشین چه حتی یذره ام نمیترسم
!همین الان تو رودخونه هان همه ترس و کوفت و زهرمارمو پاشیدم بیرون من همچین آدمی ام
Little Girl مترجم
گذشته ازینا به مشتریم چی گفتی که رفتش بیرون؟
!زهرمارو چی گفتی
!یکم درباره پِهن باهاش حرف زدم
تو یه رستوران
حرف از پهن زدی؟
اون عوضی این روبرو
!اندازه یه کوه دستشویی کرد و فرار کرد
منم یه کلمه بهش گفتم
حرفم نمیتونم بزنم؟؟! -چیه مگه حالا برینه؟
!چون میخوره میرینه !! ریدنشم مدرک زنده بودنشه
!تو
!اینو میگی چون ندیدی اندازه کوه بود!!! واقعا ... واقعا بزرگ بود
ازین به بعد اگه اسب این جلو دسشویی کرد ، چون روبروی مغازه ی من دستشویی کرده
چون من تمیزش میکنم
تو هرجور دلت میخواد اینور اونور نگرد واسه خودت
به منم نگو چیکار کنم چیکار نکنم ،غذای مشتریارو هم نخواه ک بخوری
!!فکر دخالت تو کار منم نکن
آشپزخونه هم مطلقا ورود ممنوعه
تو رستوران هم
حرف از پهن ممنوعه
!عوضیه بی تجربه
میبخشین
کسی نیستش؟؟
چیزه... ببخشین -بازجوییه
مرتبط با وام های پرداخت نشده ی بزرگترین بانک بومی
با مبلغ خودش مردم را در شوک فرو برد
از انجایی که این یک اختلاس 8میلیارد وونی است
دادستانی بدنبال فساد های مالی مرتبط نیز هست
بعلاوه رئیس دان سونگی و هیئت مدیره
مجازاتهای سنگینی دریافت خواهند کرد
هیئت مدیره درکمترین حالت 3سال مجازات
و رئیس دان حدودا 15سال
بنا بر خواسته ی دادستانی دریافت خواهد کرد
...بابایی
..چیکار کنیم مامان
واقعا از فردا باید زیردست سو پونگ کار کنیم؟؟
دیوونه شدی؟
تو آشپزخونه باید مثل استاد باهاش برخورد کنیماا
از اول تا آخر نباید جوابشو بدیمو
حسابی ازش یادبگیریم و کار کنیم
اهای
من فکر همه چیزشو کردم!! زود جم شین
!اون حمال و بیاین بکشیمش امشب
این عوضیا چرا گوشیو برنمیدارن؟
!!چرا باز دنبال من اومدی؟
!اسبت چیشد؟ -بازم به من علاقمند شدی؟
اینجا دفتر منه
الان گفتی اون غذاخوری چینی مال توئه
!!اینم مال منه
!الان چون پولداری داری کلاس میذاری؟
:* این ساختمون منه
!!!اینارو میگی ک شاید گول اینارو بخورم؟ -برو بیرون
برو پایین و اون جاجانگمیونی که سفارشو دادیو همشو بخور
سرآشپز اون بخاطر تو خیلی خیلی خیلی عصبانیه
ببین خانوم
همینطوری رو هوا نباید از گنگسترا پول قرض بگیری
...حتی گنگسترا هم
به هرکسی پول قرض نمیدن
!!برو!!! -اجوشی شما نوری یا سایه ای؟
نور نیست
(بدهیه!! برو (توی کره ای نور و بدهی مثل هم تلفظ میشن
!اجوشی شما نوری یا سایه ای؟
!گفتم ک نور نیست بدهیه !!نزول !!برو
بهم پول بده و نور امیدم باش
توروخدا
کجا رفته اه
بگیر بشین
!تو
:))) !!!!!!!!!!!!در بیار
!!اینجا باید دراریم تا پول قرض بدین؟؟
!آره!! -زیاده رویه
!!چی زیاده رویه؟! -به پلیس گزارش میدم
!گزارش بده
باید هوییتو شناسایی کنیم
!وگرنه به هیچوجه پول قرض نمیدیم درش بیار
!!!بهم پول میدی دیگه نه؟
درش بیار !! اگه دراوردم نباید بزنی زیرشا
!!درش بیار جون من
...بذار
چرا با این وضع میگردی؟
حالا که درش آوردم
نور امیدم باش اجوشی
ازدواج چیشد؟ -کردم
کردی پس چرا...... 10میلیون ون بهم بده
شوهرت بهت نمیده؟
خارج رفته نمیخوام شوهرم بدونه
اورژانسی هم هستش
سرطان مرحله چهاره
غدد لنفاوی
میخوا عمل کنم دوس دارم حتی یه روز بیشتر زندگی کنم
برای هزینه عملم و شیمی درمانیم 10میلیون
بهم قرض بده
لطفا
چون رئیس مثل یکی از ما باهات خوش رفتاری کرده ماهم ترتیب همه چیزو دادیمو
!!اینکارو با فروتنی زیادمون برات انجامش میدیم
برای اینکه یه بال واقعی باشه بذار پراشو باز کنه
به سمت جایی که بیشتر از همه درد داره زیربغل
آره همینجا عمیق باشه از همه جا دردش بیشتره!
منم الان میخواین گنگسترم کنین؟
چیزه اینجای بال های مارو هم
!!!نمیشه یکم روتوشش کنین
!من این ملاقه رو باید دوباره بزنم این انگار عمیق نیست
!این یکم کمرنگ شدش وقتی روش روغن ریخت
ای بابا این چرا انقد ترسوعه
باید بال داشته باشی تا بتونی پرواز کنی مگه نه
اینو تو خوابتم نمیتونستی ببینی
اون هتلی که قبلا توش کار میکردی بود
!!برو از پشت بومش یبار سعی کن بپری
!!ببین میتونی پرواز کنی یا نه
!سرآشپزی که از چاقو نمیترسه
!سرآشپزی که از آتیش هم نمیترسه
اونوقت از یه سوزن میترسه آره؟
!ازتون نمیگذرم
بهش افتخار کن هرکسی نمیتونه بال داشته باشه
...پونگ تو
باید فوت و فن سازوندنه جاجانگمیون و جامپونگ و
خوراک خوک ترش و شیرین و میگوی سوخاری تند و مرغ سوخاری تند
و مرغ ترش و جابجه ی برنج رو خیلی مهربونانه بهمون یاد بدی
اگه ندی میمیری
اگه بخوای بگی تو آشپزخونه سرآشپز پادشاهه یا شماره یکه
چون زر مفته میکشمت
میتونی اون تابه ی چینیتو که برا 50میلیون
گرو گذاشتی رو هم دستت بگیری ولی مچ دستتو هم قطع میکنیم
وقنی ک تتوی ملاقه روی گردنت تموم بشه نو جزئی از خونوادمون میشی
!خوشت بیاد یا نه
!اینجا ته این ملاقه ـسـت
سومین ستاره ته تغاریمون
حتی اگه سرآشپزم باشی
!!تو آشپزخونه ته تغاریمونی
من بالاترم ارت خخخخ
هی
باهاش مشکلی نداری؟؟؟
...مشکل....
(پونگ!)
!!نیا نیا
!اه
!نکن
!!خانوم جین
چیکار کنیم حالا
دیوانه شدی؟
!آدماییکه از پهن هم کمترین
اوا ... چشه
مراقب باش
چرا همچین کرد
(تاکسی شخصی سئول)
آقای راننده
شرکتتون داره راننده تاکسی استخدام میکنه
میخوای درخواست بدی؟
10سالی میشه که بعنوان راننده تاکسی کار کردم
اما الان باید ازش بیام بیرون
شرکتتون برای راننده ها وسایل راحتی و خوابگاه هم فراهم میکنه؟
نمیدونم راستش شرکت ما هم میکنه یا نه
اما احتمالا بقیه شرکتای تاکسیرانی بکنن
جدی؟؟
من پام موقع راه رفتن یکم میلنگه
اینش مهم نیست؟
رئیس جون
همه ی لباسایی که زنگ زدم گفتمو بهم بدید
باشه
دیگه اینجا نمیایی چا سولجا خانوم؟؟
از خونه ی خانوم اومدم بیرون
دیگه باید یه کار جدید پیدا کنم
بازم من 10سال تو خونه ی خانوم زندگی کردم
خونه پیدا کردنم برام سخته
تنها چیزی که بلدم هم غذا درست کردنه
!!من تو خونم یه اتاق خالیه بزرگ دارم
...ها؟؟؟ -آخه اینروزا
خونه پیدا کردنم سخته
!بیا باهم زندگی کنیم سول جا جونم
همه ی وسایلاتو تو خونه ی من بازشون کن
!هرچی هم دوست داری غذا درست کن
!تو به سلیقه ی من نمیخوری
وقتی باهم زندگی کنیم کم کم سلیقمون هم یکی میشه
!!بیا! -اِوا
اجاره و پول پیش هم نمیخواد خوبه نه؟
بااینکه من یه پدر مجردم ولی با همه اینجوری نیستما
کصافط آشغال
!این مردک انقدر که همیشه گردو غبار اینجارو خورده دیوونه شده انگار
اصن عقل داری یا نداری؟
اسم من چه سّول جا نیستُ چه سولجائه
چندبار باید بت بگم؟
سّول نیستشو سوله
چه سول جا
سّول جا جونم !! عه نه سولجا خانوم
Little Girl مترجم